1
00:00:02,559 --> 00:00:03,727
আগে লস্ট এ:
2
00:00:03,810 --> 00:00:05,103
এটা তাদের ছিল. অন্যান্য.
3
00:00:05,186 --> 00:00:07,689
আপনি অন্য মানুষ দেখেছেন
এই দ্বীপে?
4
00:00:07,772 --> 00:00:12,110
আমি জঙ্গলে তাদের কথা শুনি।
তারা ফিসফিস করে।
5
00:00:18,576 --> 00:00:21,954
তারা আমাদের উপর হামলা করেছে,
আমাদের নাশকতা করেছে, আমাদের অপহরণ করেছে।
6
00:00:22,038 --> 00:00:26,917
আমরা একমাত্র মানুষ নই
এই দ্বীপে, এবং আমরা সবাই এটা জানি।
7
00:00:27,001 --> 00:00:29,295
এটা আমাদের চিন্তা শুরু করার সময়
তাদের সম্পর্কে
8
00:00:29,378 --> 00:00:32,089
তারা প্রথম রাতে এসেছিল,
আমাদের তিনজনকে নিয়ে গেল।
9
00:00:32,173 --> 00:00:36,135
তারপর তারা ফিরে এসে আরও নয়টি নিয়ে গেল।
10
00:00:36,218 --> 00:00:39,096
তারা স্মার্ট, এবং তারা পশু,
11
00:00:39,180 --> 00:00:41,557
এবং তারা যে কোন সময় যে কোন জায়গায় হতে পারে।
12
00:00:41,640 --> 00:00:48,440
আর যদি মনে হয় একটা বন্দুক আর একটা
বুলেট তাদের থামিয়ে দেবে, আবার ভাবুন।
13
00:00:52,069 --> 00:00:53,653
শ্যানন।
14
00:01:01,703 --> 00:01:06,333
এটা তোমার দ্বীপ নয়।
এটা আমাদের দ্বীপ।
15
00:01:06,416 --> 00:01:08,961
এবং একমাত্র কারণ আপনি এটি বাস করছেন
16
00:01:09,045 --> 00:01:11,255
কারণ আমরা আপনাকে এতে বাস করতে দিই।
17
00:01:51,880 --> 00:01:54,508
- বাদ দাও। নামাও। নরক নিচে পান.
- নামাও।
18
00:01:54,591 --> 00:01:57,386
আপনি. না, তোমার বন্দুক ফেলে দাও
এখন মাটিতে
19
00:01:57,469 --> 00:01:59,555
- জমে।
- ঐ জিনিস পোড়া বন্ধ করুন.
20
00:01:59,638 --> 00:02:01,640
- নিচে নামাও.
- নামাও।
21
00:02:01,724 --> 00:02:03,810
এখানে দায়িত্বে কে?
22
00:02:06,855 --> 00:02:09,065
আমি বললাম কে দায়িত্বে?
23
00:02:10,400 --> 00:02:13,236
কেউ তাদের থামতে বলবেন,
অথবা সে মারা গেছে।
24
00:02:13,319 --> 00:02:16,865
- ওরা বোঝে না, সার্জেন্ট।
- তারা করে। শুনুন।
25
00:02:16,948 --> 00:02:19,951
আমি তিনজনকে ফায়ার করব। এক, দুই...
26
00:02:26,291 --> 00:02:28,711
আপনি.
27
00:02:28,794 --> 00:02:31,589
- আপনি দায়িত্বে আছেন?
- না, আমি না।
28
00:02:31,672 --> 00:02:34,133
কে?
29
00:02:36,886 --> 00:02:39,221
এখানে কোনো কমান্ডিং অফিসার নেই।
30
00:02:39,305 --> 00:02:42,475
দুই ঘণ্টা আগে তিনি হিল্লার উদ্দেশে রওনা হন।
31
00:02:42,558 --> 00:02:44,769
তোমার ইংরেজি ভালো, আব্দুল।
32
00:02:44,852 --> 00:02:47,980
কিন্তু তুমি মিথ্যা বলছ।
এবং যে এত ভাল না.
33
00:03:02,537 --> 00:03:04,539
সে সে, সার্জেন্ট।
34
00:03:06,583 --> 00:03:08,585
চলুন, হোমব্রে।
35
00:03:12,714 --> 00:03:16,843
ছেলে, আমরা এখানে থাকতে চাই না
তোমার চেয়ে বেশি কিছু,
36
00:03:16,927 --> 00:03:20,722
এবং আপনার বন্ধু সাদ্দাম
কুয়েতে যেতে হয়েছিল।
37
00:03:20,806 --> 00:03:23,518
এখানে আমরা সবাই।
38
00:03:23,601 --> 00:03:27,230
বুচেলি এখানে বলছে তুমি ইংরেজিতে কথা বল।
কখনো কোন অনুবাদ করেন?
39
00:03:27,313 --> 00:03:29,482
আনুষ্ঠানিকভাবে, না।
40
00:03:29,565 --> 00:03:35,405
জাহান্নাম। সত্য যে আপনি জানেন
''আনুষ্ঠানিকভাবে'' মানে কী... আমরা ভালো আছি।
41
00:03:37,240 --> 00:03:40,243
এ সেক্টরে হেলিকপ্টার নেমে গেছে
দুই দিন আগে
42
00:03:40,326 --> 00:03:42,620
সূত্র জানায়, পাইলটকে আটক করা হয়েছে।
43
00:03:42,704 --> 00:03:45,790
এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ
আমরা এই পাইলট ফিরে পেতে.
44
00:03:45,873 --> 00:03:49,294
তাকে রিপাবলিকানে নিয়ে যাওয়া হয়
গার্ড গোয়েন্দা কমান্ডার,
45
00:03:49,378 --> 00:03:52,172
তারিক নামের একজন।
46
00:03:52,256 --> 00:03:56,135
- তুমি কি তাকে চেনো?
- হ্যাঁ। তিনি আমাদের কমান্ডিং অফিসার ছিলেন।
47
00:03:56,218 --> 00:03:59,179
তিনি কোথায় জানেন?
48
00:03:59,263 --> 00:04:02,850
বোমা হামলা শুরু হলে,
তিনি হিল্লায় পালিয়ে যান।
49
00:04:04,435 --> 00:04:05,978
হিল্লা, হাহ?
50
00:04:07,438 --> 00:04:09,648
হ্যাঁ, এটা ঠিক।
51
00:04:15,196 --> 00:04:17,198
হিল্লায় স্বাগতম।
52
00:04:34,549 --> 00:04:36,551
জ্যাক কোথায়?
53
00:04:37,552 --> 00:04:39,554
কেন?
54
00:04:47,897 --> 00:04:50,399
সেখানে। দেখি?
55
00:04:54,153 --> 00:04:56,238
ফিরে যান। আমি এটা মোকাবেলা করব.
56
00:04:56,322 --> 00:04:58,491
কি?
57
00:04:58,574 --> 00:05:02,953
ফিরে যাও, আনা লুসিয়া।
এবং আপনি যা দেখেছেন তা কাউকে বলবেন না।
58
00:05:35,321 --> 00:05:37,990
আপনি এখানে কি করছেন, ড্যানিয়েল?
59
00:05:39,617 --> 00:05:42,203
তোমাকে খুঁজছি।
60
00:06:00,389 --> 00:06:02,391
আমরা কোথায় যাচ্ছি?
61
00:06:03,267 --> 00:06:06,395
তুমি বলেছিলে তুমি আমাকে খুঁজছ।
আপনার পরিকল্পনা কি ছিল?
62
00:06:06,478 --> 00:06:09,857
জঙ্গলে লুকিয়ে থাকতে,
আশা করছি আমি তোমাকে পাশ কাটিয়ে দেব?
63
00:06:09,940 --> 00:06:13,152
আমি অন্ধকার হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করতে যাচ্ছিলাম,
তারপর তোমার তাঁবুতে তোমাকে খুঁজে পাবে।
64
00:06:13,235 --> 00:06:15,237
কেন?
65
00:06:18,032 --> 00:06:21,660
- আমাদের চলতে হবে।
- বলুন আমরা কোথায় যাচ্ছি।
66
00:06:21,744 --> 00:06:24,079
আমাকে বিশ্বাস করুন.
67
00:06:24,163 --> 00:06:28,835
শেষবার যখন আমরা দেখা করেছি, আপনি আমাদের সতর্ক করেছিলেন
অন্যরা আসছিল, যা তারা ছিল না।
68
00:06:28,918 --> 00:06:32,255
আসলে, এটি একটি ডাইভারশন ছিল
ক্লেয়ারের বাচ্চাকে অপহরণ করতে।
69
00:06:32,338 --> 00:06:35,175
তাই আপনাকে বিশ্বাস না করার জন্য আমাকে ক্ষমা করুন।
70
00:06:37,218 --> 00:06:39,763
এই জায়গায় আমি তোমাকে নিয়ে যাচ্ছি,
71
00:06:39,846 --> 00:06:43,892
এমন কিছু আছে যা আপনাকে সাহায্য করবে,
গুরুত্বপূর্ণ কিছু
72
00:06:48,313 --> 00:06:50,315
বিশ্বাসের জন্য,
73
00:06:53,694 --> 00:06:55,446
এই নাও
74
00:07:02,495 --> 00:07:05,581
আমি মিথ্যা বলছি, এটা আপনার ব্যবহার.
75
00:07:11,962 --> 00:07:14,006
আর কতদূর?
76
00:07:15,091 --> 00:07:16,592
দূরে নয়।
77
00:07:18,594 --> 00:07:21,348
তাকে জিজ্ঞাসা করুন তিনি পাইলটকে কোথায় নিয়ে গেছেন।
78
00:07:33,944 --> 00:07:36,154
তিনি বলেন, তিনি জানেন না।
79
00:07:36,238 --> 00:07:39,825
আমরা জানি তিনি পাইলটকে জিজ্ঞাসাবাদ করেছেন
গতকালের আগের দিন।
80
00:07:39,908 --> 00:07:41,910
হেল, সম্ভবত এই রুমে.
81
00:07:43,537 --> 00:07:45,914
তাকে বলুন,
82
00:07:45,997 --> 00:07:49,085
আমরা আমাদের লোকটিকে নিরাপদ এবং সুস্থ ফিরিয়ে আনতে পারি,
সে মুক্ত হয়।
83
00:08:16,071 --> 00:08:18,699
সে কি বলছে?
84
00:08:18,782 --> 00:08:21,035
তিনি বলেন, তিনি জানেন না।
85
00:08:23,037 --> 00:08:26,498
আমি জন্মেছি,
কিন্তু আমি গতকাল জন্মগ্রহণ করিনি, পুত্র.
86
00:08:26,582 --> 00:08:29,668
তুমি আমাকে সাহায্য করো না,
অন্য কেউ দখল করবে,
87
00:08:29,752 --> 00:08:35,090
এবং যে কেউ,
সে মোটেও ভালো খেলবে না।
88
00:08:37,843 --> 00:08:41,598
আমি দুঃখিত সে জানে না।
89
00:08:44,184 --> 00:08:46,853
ঠিক আছে। আপনি আপনার সুযোগ ছিল.
90
00:08:48,897 --> 00:08:50,023
রক্ষীরা।
91
00:08:51,608 --> 00:08:54,069
তাকে ব্যাক আপ লক.
92
00:09:14,632 --> 00:09:16,634
এটা অবিশ্বাস্য।
93
00:09:25,142 --> 00:09:28,479
আরে। আরে, কথাটা শুনছেন?
94
00:09:28,562 --> 00:09:30,981
সেই ব্যাঙের কথা শুনেছ? ব্যাঙ?
95
00:09:32,651 --> 00:09:35,028
আপনি আমাকে এটি খুঁজে পেতে সাহায্য করতে চান?
96
00:09:37,823 --> 00:09:39,866
কি? আমরা কি আর বন্ধু নই?
97
00:10:09,897 --> 00:10:12,567
- তুমি সেখানে কি পেয়েছ, রিরুন?
- কিছু না।
98
00:10:15,445 --> 00:10:19,866
হ্যাঁ, ঠিক আছে, আপনি কিছুই খুঁজে পেয়েছেন
সেখানে আপনার চিবুক উপর.
99
00:10:23,244 --> 00:10:25,956
ধর্মের উদ্যোগে রাঞ্চ ড্রেসিং?
100
00:10:26,999 --> 00:10:30,878
আপনি যে ফ্রিজে অনুমিত করছি
আপনি এটি খোলার পরে।
101
00:10:30,961 --> 00:10:35,591
পিছনে এটি বলে যে এটি ঘরে রাখবে
সাত বছর পর্যন্ত তাপমাত্রা।
102
00:10:39,094 --> 00:10:43,057
ভাল, ভাল.
দেখুন কে একটি গোপন লুকিয়ে আছে.
103
00:10:43,140 --> 00:10:45,309
প্লিজ, দোস্ত। তুমি বলতে পারবে না।
104
00:10:45,392 --> 00:10:47,853
কি? যে আপনি খাবার চুরি করেছেন
গ্রুপ থেকে?
105
00:10:50,397 --> 00:10:52,358
এখন, কেন আমি এটা করতে চাই?
106
00:10:52,442 --> 00:10:54,486
চল, মানুষ. দয়া করে।
107
00:10:56,279 --> 00:10:58,281
কুত্তার ছেলে।
108
00:11:00,784 --> 00:11:03,703
- দোস্ত, এটা একটা গাছের ব্যাঙ।
- এটা দেখেছ?
109
00:11:03,787 --> 00:11:05,789
হ্যাঁ।
110
00:11:07,957 --> 00:11:10,251
কি বলুন, আমাকে সেই জিনিসটি খুঁজে পেতে সাহায্য করুন,
111
00:11:10,335 --> 00:11:13,588
আপনি রাঞ্চ ডিপিং ঠিক রাখতে পারেন।
112
00:11:13,671 --> 00:11:15,673
আমরা একটি চুক্তি পেয়েছিলাম?
113
00:11:17,759 --> 00:11:19,762
আর কতদূর?
114
00:11:21,055 --> 00:11:23,349
- ড্যানিয়েল?
- আমরা এখানে আছি.
115
00:11:23,432 --> 00:11:26,102
এবং 'এখানে' ঠিক কোথায়?
116
00:11:29,688 --> 00:11:31,899
এটা কিসের জন্য, ড্যানিয়েল?
117
00:11:31,982 --> 00:11:34,068
আমাকে সাহায্য করুন!
118
00:11:34,151 --> 00:11:37,363
আরে! এখানে!
119
00:11:40,825 --> 00:11:42,451
অপেক্ষা করুন।
120
00:11:42,535 --> 00:11:44,996
- সাহায্য!
- সাইদ, আমার কথা শোন।
121
00:11:45,080 --> 00:11:48,375
আরে! আরে!
122
00:11:48,458 --> 00:11:50,752
এখানে!
123
00:11:50,836 --> 00:11:54,047
দয়া করে! আমাকে সাহায্য করুন!
124
00:11:56,133 --> 00:11:59,428
- আমাকে সাহায্য করুন!
- তার কথায় বিশ্বাস করবেন না।
125
00:11:59,511 --> 00:12:02,931
- আরে!
- সে তাদের একজন।
126
00:12:03,014 --> 00:12:06,810
আমি সে সম্পর্কে কথা বলছে কোন ধারণা নেই.
সে পাগল।
127
00:12:06,893 --> 00:12:09,479
-সে কতদিন ধরে আছে?
- কাল রাত থেকে।
128
00:12:09,563 --> 00:12:12,942
দয়া করে আমাকে কেটে দিন।
আমার নাম হেনরি গেল।
129
00:12:13,025 --> 00:12:15,027
আমি মিনেসোটা থেকে এসেছি।
130
00:12:18,364 --> 00:12:20,366
- প্লিজ।
- সে মিথ্যা বলছে।
131
00:12:24,412 --> 00:12:26,998
- আমি তাকে কেটে ফেলতে যাচ্ছি।
- করবেন না।
132
00:12:28,207 --> 00:12:31,669
- ধন্যবাদ।
- আপনি একটি গুরুতর ভুল করছেন.
133
00:12:35,882 --> 00:12:39,970
এটা ঠিক আছে. এটা ঠিক আছে.
আপনি ঠিক আছেন. আপনি ঠিক আছেন.
134
00:12:42,139 --> 00:12:44,558
ধরে রাখুন।
135
00:12:45,100 --> 00:12:47,895
সহজ করে নিন।
136
00:12:50,147 --> 00:12:52,816
- না।
- দাঁড়াও।
137
00:12:52,900 --> 00:12:55,235
ড্যানিয়েল, করবেন না।
138
00:13:16,424 --> 00:13:19,469
আপনি তাকে মেরে ফেলতে পারতেন।
139
00:13:19,552 --> 00:13:22,180
আমি যদি ওকে মারতে চাইতাম, আমিও করতাম।
140
00:13:24,391 --> 00:13:29,854
- আপনি এই লোকটিকে কোন প্ররোচনা ছাড়াই গুলি করেছেন।
- সে তাদের একজন।
141
00:13:29,938 --> 00:13:31,899
তাকে বেঁধে রাখো।
142
00:13:32,608 --> 00:13:36,278
আপনি তাকে আপনার ডাক্তারের কাছে নিয়ে যান।
সে তোমার মরা ভালো নয়।
143
00:13:36,362 --> 00:13:38,948
এবং তারপর কি?
144
00:13:39,031 --> 00:13:41,492
তুমি তার সাথে কথা বলবে, সাইদ।
145
00:13:41,575 --> 00:13:44,578
আমি মনে করি, যে আপনি কি.
146
00:13:47,832 --> 00:13:50,835
কিন্তু এটা জান: সে মিথ্যা বলবে।
147
00:13:52,044 --> 00:13:55,131
দীর্ঘ সময় ধরে, সে মিথ্যা বলবে।
148
00:14:35,256 --> 00:14:39,469
আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই
তোমার বন্ধু, তারিক সম্পর্কে।
149
00:14:42,555 --> 00:14:47,477
দেখুন, আমি বুঝতে পেরেছি।
আপনি একজন মানুষ যিনি আনুগত্যের মূল্য দেন।
150
00:14:47,560 --> 00:14:49,854
এমনকি আমাদের জন্য সামান্য অনুবাদ করছেন,
151
00:14:49,937 --> 00:14:52,524
আপনি মনে করেন
আপনি ভুল কাজ করছেন।
152
00:14:52,608 --> 00:14:55,819
আমি এটি পেয়েছি, এবং আমি এটিকে সম্মান করি।
153
00:15:00,032 --> 00:15:02,034
এই কাজটাই করছিল তারিক
154
00:15:02,117 --> 00:15:06,330
তিনি কমান্ড গ্রহণ করার আগে
আপনার গোয়েন্দা ইউনিটের।
155
00:15:06,413 --> 00:15:10,084
তিনি একটি রাসায়নিক যুদ্ধের প্রধান ছিলেন
উত্তরে ব্যাটালিয়ন।
156
00:15:10,167 --> 00:15:13,837
ব্যক্তিগতভাবে তত্ত্বাবধান
এই গ্রামে সারিন গ্যাসের ব্যবহার।
157
00:15:22,222 --> 00:15:24,974
তুমি চিনতে পারো, তাই না?
158
00:15:25,892 --> 00:15:28,770
ওই গ্রামে তোমার আত্মীয়স্বজন ছিল
তুমি না?
159
00:15:33,608 --> 00:15:36,152
সুতরাং, আপনি জানেন যে সারিন গ্যাস কী করে।
160
00:15:38,405 --> 00:15:40,824
কোনো বৈষম্য নেই।
161
00:15:40,907 --> 00:15:42,909
পুরো মার্কেটপ্লেস।
162
00:15:42,992 --> 00:15:46,038
নিরীহ নারী, শিশু।
163
00:15:52,211 --> 00:15:54,422
যথেষ্ট।
164
00:15:54,505 --> 00:15:56,507
দয়া করে।
165
00:16:00,761 --> 00:16:03,472
আনুগত্য একটি গুণ.
166
00:16:04,724 --> 00:16:06,809
কিন্তু প্রশ্নাতীত আনুগত্য...
167
00:16:08,227 --> 00:16:10,605
আমি মনে করি না যে আপনি.
168
00:16:12,566 --> 00:16:15,235
আমি তোমাকে বিশ্বাস করব কেন?
169
00:16:16,445 --> 00:16:19,531
আপনি কিভাবে আমরা জানতাম মনে হয়
সেখানে আপনার আত্মীয় ছিল?
170
00:16:19,614 --> 00:16:23,910
আমরা আপনার কর্মীদের ফাইল মুক্ত করেছি
এবং তারিকের।
171
00:16:29,332 --> 00:16:31,793
আমরা শুধু চাই আমাদের পাইলট ফিরে আসা,
172
00:16:31,877 --> 00:16:35,005
যাতে আমরা তাকে তার পরিবারের কাছে বাড়ি পাঠাতে পারি।
173
00:16:39,052 --> 00:16:41,596
তারিক তোমার সাথে কথা বলবে না।
174
00:16:42,430 --> 00:16:45,850
সেজন্য তোমাকে করতে হবে
তাকে আপনার সাথে কথা বলুন।
175
00:16:54,317 --> 00:16:56,819
জন. জন, জাগো।
176
00:17:02,743 --> 00:17:05,871
- কি?
-এখান থেকে বের হও।
177
00:17:14,671 --> 00:17:16,673
মিনেসোটা, হাহ?
178
00:17:18,675 --> 00:17:21,345
এটাই তো প্রশ্ন, তাই না?
179
00:17:28,310 --> 00:17:30,313
আমি কোথায়?
180
00:17:30,397 --> 00:17:33,566
- তুমি কে?
- হেনরি। হেনরি গেল।
181
00:17:33,650 --> 00:17:35,652
আহ, আমার পিছনে.
182
00:17:37,404 --> 00:17:40,657
আমরা এটা বের করতে যাচ্ছি,
কিন্তু প্রথমে আমি চাই তুমি আরাম কর।
183
00:17:42,283 --> 00:17:44,244
আপনি এই দ্বীপে কিভাবে এলেন?
184
00:17:44,327 --> 00:17:47,872
মাস চারেক আগের কথা।
আমরা বিধ্বস্ত, আমার স্ত্রী এবং আমি.
185
00:17:47,956 --> 00:17:49,916
কিসে বিপর্যস্ত?
186
00:17:49,999 --> 00:17:54,254
একটি বেলুন।
আমরা প্রশান্ত মহাসাগর অতিক্রম করার চেষ্টা করছিলাম।
187
00:17:57,091 --> 00:17:59,427
তোমার স্ত্রী, সে কোথায়?
188
00:18:00,928 --> 00:18:03,973
সে মারা গেছে। সে পেয়েছে...
189
00:18:05,182 --> 00:18:07,893
তিনি তিন সপ্তাহ আগে অসুস্থ হয়ে পড়েছিলেন।
190
00:18:09,520 --> 00:18:14,483
আমরা সমুদ্র সৈকতের একটি গুহায় অবস্থান করছিলাম।
191
00:18:14,567 --> 00:18:16,944
আমার কাঁধ.
192
00:18:17,820 --> 00:18:19,822
অন্তত আমার বাহু খুলে দাও।
193
00:18:19,905 --> 00:18:22,409
এখানে কি হচ্ছে?
194
00:18:23,201 --> 00:18:26,413
রুশো তাকে জঙ্গলে আটকে ফেলে।
195
00:18:27,622 --> 00:18:32,252
- সে বিশ্বাস করে সে অন্য একজন।
- আরেকটা কি?
196
00:18:32,335 --> 00:18:35,297
- তুমি তাকে তীর মেরেছিলে?
- আমার কি ধনুক আছে?
197
00:18:36,465 --> 00:18:39,301
আরে, আরে। তুমি আমার সাথে?
198
00:18:40,927 --> 00:18:45,515
- তুমি কি তাকে রক্তাক্ত করতে দিয়েছিলে?
- আমি সৎ উত্তর পেতে চেষ্টা করছিলাম.
199
00:18:46,433 --> 00:18:49,520
আর তার ক্ষত
জীবন-হুমকি থেকে দূরে।
200
00:18:49,604 --> 00:18:53,107
আমাদের উচিত জ্যাককে আগে তার চিকিৎসা করা।
তারপর আমরা আমাদের উত্তর পেতে হবে.
201
00:18:53,191 --> 00:18:56,652
জ্যাক তাকে মুক্ত করবেন না।
202
00:19:09,540 --> 00:19:12,585
এভাবেই মানুষ খুন হচ্ছে
ভীতিকর সিনেমায়।
203
00:19:12,668 --> 00:19:16,507
এটি একটি ভীতিকর সিনেমা হলে, আমি হতে হবে
একটি গরম কুক্কুট সঙ্গে, আপনি না, বারবার.
204
00:19:19,593 --> 00:19:22,262
- এটা বাবর।
- তুমি চুপ কর না কেন, হাম্মো?
205
00:19:22,346 --> 00:19:27,851
অথবা আপনার রাঞ্চ ব্যাধি হতে চলেছে
নারকেল ইন্টারনেটে নতুন সীসা আইটেম।
206
00:19:27,935 --> 00:19:30,687
ফাইন। এগিয়ে যান।
207
00:19:31,563 --> 00:19:34,733
সবাইকে বল মোটা লোকের
Ranch ড্রেসিং লুকানো হয়েছে.
208
00:19:34,817 --> 00:19:37,236
মোটা লোক খেতে পছন্দ করে।
209
00:19:37,986 --> 00:19:39,988
হ্যাঁ, আমি মোটা।
210
00:19:40,072 --> 00:19:44,494
চর্বি, চর্বি, চর্বি, চর্বি, চর্বি।
আপনি কি মনে করেন আমি জানি না?
211
00:19:45,120 --> 00:19:46,955
অন্তত আমার মত মানুষ.
212
00:19:49,666 --> 00:19:52,669
ঠিক আছে, নিজের দ্বারা অভিশাপ ব্যাঙ খুঁজে.
213
00:19:53,670 --> 00:19:56,423
হার্লি, অপেক্ষা করুন। অপেক্ষা করুন। আরে, হার্লি।
214
00:19:58,716 --> 00:20:01,302
দেখো মানুষ, আমি দুঃখিত। ঠিক আছে?
215
00:20:02,554 --> 00:20:06,558
কিন্তু এই ব্যাঙ আমাকে মেরে ফেলছে।
আপনি আমাকে সাহায্য করতে হবে.
216
00:20:06,641 --> 00:20:08,185
দয়া করে।
217
00:20:45,724 --> 00:20:49,102
-তাহলে কি মনে হয়?
- আপনি কি মনে করেন, জন?
218
00:20:50,896 --> 00:20:53,356
আমি মনে করি তিনি বেশ বিশ্বাসী.
219
00:20:55,609 --> 00:20:57,944
হ্যাঁ, তিনি।
220
00:20:59,112 --> 00:21:03,367
আসল সমস্যা হল, কোন উপায় নেই
আমরা নিশ্চিত হতে পারি সে সত্য বলছে।
221
00:21:05,369 --> 00:21:07,830
যে অগত্যা সত্য.
222
00:21:11,000 --> 00:21:13,586
জ্যাক সমন্বয় আছে
অস্ত্রাগারে?
223
00:21:15,880 --> 00:21:18,758
আপাতত সে করে।
224
00:21:18,841 --> 00:21:22,095
কতক্ষণ লাগবে
আপনি এটা পরিবর্তন করার জন্য?
225
00:21:32,648 --> 00:21:36,944
রাগ করলে,
শাস্তি দেওয়ার জন্য কাউকে খুঁজছি...
226
00:21:37,027 --> 00:21:40,239
আমি কেন কাউকে শাস্তি দিতে হবে?
227
00:21:45,702 --> 00:21:48,747
আমি সে কে তা জানতে চাই।
228
00:21:48,831 --> 00:21:51,875
আমি সত্য চাই.
229
00:21:51,959 --> 00:21:56,673
আমরা দুজনেই জানি যে জ্যাকের সমস্যা হবে
এটা পেতে কি করতে হবে সঙ্গে.
230
00:22:02,554 --> 00:22:06,891
তো, কতক্ষণ, জন,
সমন্বয় পরিবর্তন করতে?
231
00:22:06,975 --> 00:22:09,394
কয়েক মিনিট, টপস।
232
00:22:10,270 --> 00:22:13,606
তারপর আমি আপনাকে শুরু করার পরামর্শ দিই।
233
00:22:26,537 --> 00:22:29,290
- সে কি কিছু বলেছে...
- না, সে করেনি।
234
00:22:30,875 --> 00:22:32,835
তিনি হতবাক ছিলেন।
235
00:22:35,671 --> 00:22:38,132
আমরা তাকে ছেড়ে যেতে পারি না
এখানে শুয়ে আছে, জ্যাক.
236
00:22:38,215 --> 00:22:40,634
মানুষ তাকে দেখবে।
এটা একটা আতঙ্ক তৈরি করবে।
237
00:22:40,718 --> 00:22:44,513
- আপনি কি মনে করেন আমাদের তাকে কোথায় রাখা উচিত?
- আমি বলি আমরা তাকে অস্ত্রাগারে রেখেছি।
238
00:22:44,597 --> 00:22:46,932
এটা নিরাপদ.
239
00:22:47,016 --> 00:22:50,896
নিরাপত্তার দিক থেকে ভুল করাই ভালো,
অন্তত যতক্ষণ না আমরা নিশ্চিত হতে পারি।
240
00:22:57,444 --> 00:22:59,446
ঠিক আছে।
241
00:22:59,529 --> 00:23:01,531
আপাতত।
242
00:23:28,935 --> 00:23:33,231
আমরা এখানে সেই খাট টানতে পারি।
তার পিঠে থাকা উচিত নয়।
243
00:23:33,314 --> 00:23:35,316
ভাল ধারণা.
244
00:23:43,659 --> 00:23:45,661
সাইয়িদ।
245
00:23:46,787 --> 00:23:49,706
আরে। তুমি কি করছ? সাইয়িদ।
246
00:23:49,790 --> 00:23:53,001
- কি করা দরকার।
- আরে।
247
00:26:00,884 --> 00:26:04,012
দুই দিন আগে পাইলটের মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করা হয়।
248
00:26:04,096 --> 00:26:08,392
তাকে একটি মাঠে সমাহিত করা হয়েছে
এখান থেকে চার কিলোমিটার।
249
00:26:08,475 --> 00:26:10,811
আমি তোমাকে সেখানে নিয়ে যেতে পারি।
250
00:26:30,373 --> 00:26:33,084
অভিশাপ. সাঈদ, দরজা খোল।
251
00:26:34,794 --> 00:26:36,629
- সাঈদ, উত্তর দাও।
- জ্যাক।
252
00:26:38,089 --> 00:26:41,551
কেন এই সমন্বয় না
কাজ, জন?
253
00:26:42,677 --> 00:26:44,888
আপনি এটা পরিবর্তন করেছেন?
254
00:26:44,971 --> 00:26:46,849
হ্যাঁ।
255
00:26:48,726 --> 00:26:51,228
কেন তুমি এমন করবে?
256
00:26:51,312 --> 00:26:55,107
- আপনি একটি সেনাবাহিনী বাড়াচ্ছেন.
- কি?
257
00:26:55,191 --> 00:26:57,401
আপনি আমাকে কেন জিজ্ঞাসা করেননি আপনার ব্যবসা.
258
00:26:57,485 --> 00:27:01,906
কিন্তু একটি বাড়াতে শুধুমাত্র একটি কারণ আছে
সেনাবাহিনী, এবং এর কারণ আমরা যুদ্ধে আছি।
259
00:27:03,449 --> 00:27:06,994
আর ভালো লাগুক আর না লাগুক, সাইয়িদ যাই হোক
দরজার পিছনে করতে হবে,
260
00:27:07,078 --> 00:27:08,913
এটাও একটা অংশ।
261
00:27:10,748 --> 00:27:13,293
যদি সে সত্য বলে থাকে, জন?
262
00:27:14,419 --> 00:27:16,922
সে না থাকলে কি হবে?
263
00:27:28,475 --> 00:27:30,519
উঠো।
264
00:27:33,271 --> 00:27:34,940
কি হচ্ছে?
265
00:27:36,191 --> 00:27:38,193
এখানে। আমাকে সাহায্য করতে দাও.
266
00:27:45,785 --> 00:27:48,079
আপনি বলেছেন আপনি এখানে এসেছেন
চার মাসের জন্য।
267
00:27:48,162 --> 00:27:49,455
কি?
268
00:27:49,539 --> 00:27:52,708
তুমি বলেছিলে এই দ্বীপে এসেছ
চার মাস আগে, হ্যাঁ?
269
00:27:52,792 --> 00:27:54,293
আমি কোথায়?
270
00:27:55,878 --> 00:27:59,173
দয়া করে। আমার প্রশ্নের উত্তর দাও।
271
00:27:59,257 --> 00:28:03,428
হ্যাঁ, হ্যাঁ। আমরা চার মাস আগে অবতরণ করেছি।
272
00:28:03,511 --> 00:28:06,265
হয়তো আরও বেশি। তুমি কে?
273
00:28:06,348 --> 00:28:08,392
আপনি এত সময় একটি গুহা মধ্যে ছিল?
274
00:28:08,475 --> 00:28:10,686
সৈকত বন্ধ.
275
00:28:10,769 --> 00:28:14,648
- দ্বীপের উত্তর তীরে।
- তোমাকে কোথায় বন্দী করা হয়েছিল তার কতদূর?
276
00:28:14,731 --> 00:28:16,733
- আমি জানি না।
-কত দিন হাঁটা?
277
00:28:16,817 --> 00:28:20,320
- দুই. দুই দিন।
- এতদিন সৈকতে থাকলি কেন?
278
00:28:20,404 --> 00:28:22,406
আমরা কেন করব না?
279
00:28:23,198 --> 00:28:25,909
আমরা ফ্লাইওভারের জন্য সেখানে থাকতে চেয়েছিলাম।
280
00:28:25,993 --> 00:28:28,454
আমাদের একটি জরুরী বীকন ছিল,
একটি ট্রান্সমিটার
281
00:28:28,537 --> 00:28:31,708
- কি ধরনের ট্রান্সমিটার?
- একটি ADF বীকন।
282
00:28:33,001 --> 00:28:35,336
আমরা নিশ্চিত করতে চেয়েছিলাম যে আমাদের চিহ্নিত করা হবে।
283
00:28:39,174 --> 00:28:43,178
দেখ, তুমি আমাকে যা ভাবছ, আমি নই।
284
00:28:44,554 --> 00:28:48,975
প্লিজ, প্লিজ, শুধু তোমার নামটা বল।
285
00:28:49,058 --> 00:28:51,144
তোমার স্ত্রী। তার প্রথম নাম কি?
286
00:28:51,227 --> 00:28:53,897
- মারফি।
- আপনি কোথায় তার সাথে দেখা করেছেন?
287
00:28:53,980 --> 00:28:56,900
- মিনেসোটা বিশ্ববিদ্যালয়।
- সে কিভাবে মারা গেল?
288
00:28:56,983 --> 00:28:58,986
সে অসুস্থ হয়ে পড়ে।
289
00:29:00,154 --> 00:29:02,281
সে কি অসুস্থ?
290
00:29:04,492 --> 00:29:06,994
এটি জ্বর হিসাবে শুরু হয়েছিল।
291
00:29:07,078 --> 00:29:10,581
দুই দিন পর, তিনি প্রলাপ ছিল.
292
00:29:12,750 --> 00:29:14,752
তারপর তিনি মারা যান.
293
00:29:25,013 --> 00:29:27,557
আমি জানি না কেন
আপনি এই প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করছেন.
294
00:29:27,641 --> 00:29:32,020
আমি জানি না কেন
আপনি আমার সাথে এইভাবে আচরণ করছেন,
295
00:29:32,104 --> 00:29:34,606
কেন আমি আপনাকে ব্যাখ্যা করতে হবে আমি কে
296
00:29:34,689 --> 00:29:37,025
যখন তুমি আমাকে বলো না তুমি কে।
297
00:29:37,109 --> 00:29:40,695
আমি 23 বছর বয়সী যখন আমেরিকান
আমার দেশে এসেছে।
298
00:29:42,280 --> 00:29:45,492
আমি একজন ভালো মানুষ ছিলাম। আমি একজন সৈনিক ছিলাম।
299
00:29:47,035 --> 00:29:51,624
এবং যখন তারা চলে গেল,
আমি অন্যরকম কিছু ছিলাম।
300
00:29:52,458 --> 00:29:55,044
আগামী ছয় বছরের জন্য
301
00:29:55,128 --> 00:29:57,713
আমি এমন কিছু করেছি যা আমি মুছতে পারতাম
আমার স্মৃতি থেকে,
302
00:29:57,797 --> 00:30:01,384
যা আমি নিজেও ভাবিনি
সক্ষম হতে
303
00:30:04,095 --> 00:30:06,431
কিন্তু আমি এটা শিখতে এসেছি।
304
00:30:07,807 --> 00:30:11,144
আমার একটা অংশ আছে
যা সবসময় সক্ষম ছিল।
305
00:30:13,521 --> 00:30:16,649
তুমি জানতে চাও আমি কে।
306
00:30:20,112 --> 00:30:23,949
আমার নাম সাইয়িদ জাররাহ,
307
00:30:24,032 --> 00:30:26,410
এবং আমি একজন নির্যাতনকারী।
308
00:30:40,674 --> 00:30:42,760
এটা কোথায়?
309
00:30:42,843 --> 00:30:44,846
এটা আছে.
310
00:30:55,815 --> 00:30:57,400
গোটচা।
311
00:30:57,484 --> 00:30:59,778
দোস্ত, চমৎকার ধরা।
312
00:30:59,861 --> 00:31:02,113
আচ্ছা, আমি অভিশপ্ত হব।
313
00:31:02,197 --> 00:31:04,741
এই ক্ষুদ্র critter থেকে যে সব গোলমাল.
314
00:31:05,950 --> 00:31:10,538
এক ধরনের কচ্ছপের কথা মনে করিয়ে দেয়
আমি একবার ছিল. তার নাম ছিল স্টুয়ার্ট।
315
00:31:10,623 --> 00:31:12,875
আমার বয়স যখন দশ বছর তখন সে পালিয়ে যায়।
316
00:31:12,958 --> 00:31:15,669
আচ্ছা, আম্মু যা বলেছে।
317
00:31:15,753 --> 00:31:17,755
আমার মনে হয় সে তাকে বের করে দিয়েছে।
318
00:31:22,218 --> 00:31:25,846
বাহ, আপনি একজন সুখী ছোট বন্ধু,
তুমি না?
319
00:31:31,936 --> 00:31:34,855
আমার একটা ধারণা আছে।
320
00:31:34,939 --> 00:31:37,943
আমি কেন তাকে এখান থেকে দূরে নিয়ে যাব না?
321
00:31:39,027 --> 00:31:43,824
দূরে দুটি সৈকত।
হয়তো সে একটা মিসেস ট্রি ফ্রগ খুঁজে পাবে।
322
00:31:43,907 --> 00:31:47,828
এভাবে সে আপনাকে আর রাখবে না
এবং সবাই খুশি।
323
00:31:50,789 --> 00:31:53,125
হ্যাঁ, এটা একটা ধারণা।
324
00:31:54,709 --> 00:31:56,711
এখানে আরেকটি.
325
00:31:59,798 --> 00:32:01,883
দোস্ত।
326
00:32:03,510 --> 00:32:07,056
আমি একটু রাঞ্চ সঙ্গে শুনতে
তারা ঠিক মুরগির মত স্বাদ.
327
00:32:34,168 --> 00:32:36,503
একটা হাত দেই?
328
00:32:43,469 --> 00:32:45,804
- জ্যাক, আমি জানি এটা না...
- চুপ কর।
329
00:33:00,737 --> 00:33:03,072
প্লায়ারগুলো কোথায়?
330
00:33:04,824 --> 00:33:07,118
এই বেলুন সম্পর্কে বলুন.
331
00:33:08,745 --> 00:33:11,289
- কি?
- এই বেলুন যে তোমাকে এখানে নিয়ে এসেছে।
332
00:33:11,372 --> 00:33:14,918
- এটা সম্পর্কে আমাকে বলুন.
- তুমি কি জানতে চাও?
333
00:33:15,794 --> 00:33:17,754
সবকিছু।
334
00:33:21,966 --> 00:33:24,970
সে 140 ফুট উঁচু, 60 ফুট চওড়া।
335
00:33:27,515 --> 00:33:30,643
যখন সে হাওয়ায় ওঠে,
550,000 ঘনফুট হিলিয়াম
336
00:33:30,726 --> 00:33:33,104
এবং 100,000 গরম বাতাস তাকে ধরে রাখে।
337
00:33:35,272 --> 00:33:37,316
এবং আপনি যদি তাকে ছোট করে দেখতে পারেন,
338
00:33:37,399 --> 00:33:41,654
আপনি দেখতে চান
উপরে একটি বড় হলুদ হাস্যোজ্জ্বল মুখ।
339
00:33:43,531 --> 00:33:45,699
কেন আপনি সেভাবে ভ্রমণ করবেন?
340
00:33:48,494 --> 00:33:54,292
কারণ আমি ধনী ছিলাম।
কারণ এটা আমার স্বপ্ন ছিল।
341
00:33:57,796 --> 00:34:00,799
এবং জেনিফার ভেবেছিল এটি ঝরঝরে হবে।
342
00:34:02,008 --> 00:34:03,468
তুমি ধনী ছিলে।
343
00:34:09,891 --> 00:34:13,019
আমি অনুমান আমি জিনিস চিন্তা করছি
অতীত কাল এখন।
344
00:34:13,103 --> 00:34:15,605
কিভাবে যে আশাবাদ জন্য?
345
00:34:15,689 --> 00:34:18,568
এত ধনী হওয়ার জন্য আপনি কী করলেন?
346
00:34:20,236 --> 00:34:23,072
- আমি আমার কোম্পানি বিক্রি করেছি।
- কি ধরনের কোম্পানি?
347
00:34:23,156 --> 00:34:25,158
- মাইনিং।
- আপনি আমার কি করেছেন?
348
00:34:26,576 --> 00:34:28,870
আমরা অ ধাতব খনিজ খনন করেছি।
349
00:34:31,956 --> 00:34:34,876
সবাই আমার সাথে কথা বলতে চেয়েছিল
ককটেল পার্টিতে।
350
00:34:43,135 --> 00:34:45,137
তোমার হাত দাও।
351
00:34:46,388 --> 00:34:48,390
তোমার হাত দাও।
352
00:34:55,063 --> 00:34:57,149
- তাকে কোথায় সমাহিত করা হয়েছে?
- কি?
353
00:34:57,232 --> 00:34:59,109
আমার কথা শোন।
354
00:34:59,193 --> 00:35:01,820
তুমি বলেছিলে তোমার স্ত্রীকে কবর দিয়েছ।
কোথায় বলুন।
355
00:35:02,613 --> 00:35:04,114
- তুমি কি...
- কোথায়?
356
00:35:04,198 --> 00:35:08,786
জঙ্গলে।
বেলুনের দ্বারা। জঙ্গলে।
357
00:35:08,869 --> 00:35:12,123
কত গভীর?
কত গভীরে কবর খনন করেছেন?
358
00:35:12,207 --> 00:35:16,211
- আমি না...
- পৃথিবীর কত বেলচা?
359
00:35:16,294 --> 00:35:19,005
আপনি আপনার হাত ব্যবহার করেছেন?
কতক্ষণ এটা আপনার লেগেছে?
360
00:35:19,089 --> 00:35:22,175
- মনে নেই।
- তোমার মনে থাকবে।
361
00:35:22,258 --> 00:35:24,260
মনে থাকবে কত গভীর।
362
00:35:24,344 --> 00:35:27,388
তোমার মনে থাকবে
প্রতিটি বেলচা, প্রতিটি মুহূর্ত।
363
00:35:28,098 --> 00:35:32,060
আপনি এটা মত মনে হবে
তার শরীর ভিতরে রাখার জন্য।
364
00:35:33,144 --> 00:35:36,607
তুমি মনে রাখবে
আপনি যদি আপনার প্রিয় মহিলাকে কবর দেন।
365
00:35:37,775 --> 00:35:41,445
এটা সত্য হলে আপনি মনে রাখবেন.
366
00:35:44,907 --> 00:35:47,618
আপনি কি কাউকে হারিয়েছেন?
367
00:35:48,911 --> 00:35:53,040
আপনি কি এখানে দ্বীপে কাউকে হারিয়েছেন?
আপনিও কি কাউকে হারিয়েছেন?
368
00:35:53,124 --> 00:35:55,126
তার কি হয়েছে?
369
00:36:00,047 --> 00:36:03,969
এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল. এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল.
370
00:36:04,052 --> 00:36:07,639
দায়ী মহিলা
ভেবেছিল সে অন্য কেউ,
371
00:36:07,722 --> 00:36:12,519
কেউ তাকে আঘাত করতে আসছে,
আপনার মত কেউ
372
00:36:12,602 --> 00:36:15,439
শুধু... এই সব একটি ভুল.
373
00:36:15,522 --> 00:36:17,983
এখানে ধীরে ধীরে, ঠিক আছে?
374
00:36:18,066 --> 00:36:22,112
- আমাকে আঘাত করা তাকে ফিরিয়ে আনবে না।
- তুমি জানো আমি কি হারিয়েছি।
375
00:36:22,195 --> 00:36:25,115
- সত্যি করে বল।
- না, থামো।
376
00:36:25,198 --> 00:36:29,620
- তুমি কে বলো।
- না, না, না। সাহায্য থামো।
377
00:36:29,704 --> 00:36:32,748
সত্যিটা বল। আপনি কে আমাকে বলুন.
378
00:36:32,832 --> 00:36:34,584
থামো, প্লিজ।
379
00:36:34,667 --> 00:36:36,961
- সাইয়িদ।
- আমি তোমাকে সব বলেছি।
380
00:36:37,044 --> 00:36:38,588
- সাইয়িদ।
- জ্যাক।
381
00:36:38,671 --> 00:36:41,716
- আমি ইতিমধ্যে কি জানি বলুন.
-খুলুন।
382
00:36:41,799 --> 00:36:44,010
-এখন খোল।
- এটা হতেই হবে।
383
00:36:45,052 --> 00:36:48,306
তুমি সেই অভিশাপ দরজা খুলো,
তুমি আমাকে বুঝতে পারছ? এখন এটি খুলুন।
384
00:36:48,389 --> 00:36:50,683
- না।
- এখন।
385
00:36:55,105 --> 00:36:58,525
- তুমি মিথ্যা বলছ।
- তুমি আমাকে কি বলতে চাও?
386
00:36:58,609 --> 00:37:02,029
তুমি আমার কাছে যা চাও আমি তাই করব।
শুধু, দয়া করে...
387
00:37:03,447 --> 00:37:05,324
আমি চাই তুমি আমাকে সত্যিটা বল।
388
00:37:05,407 --> 00:37:07,201
দরজা খোল।
389
00:37:09,244 --> 00:37:11,997
- আমাকে ছেড়ে দাও।
- বা কি? বাটন চাপ দিতে চান?
390
00:37:12,080 --> 00:37:15,209
দরজা খোল।
391
00:37:19,046 --> 00:37:21,800
এটা এখন এক মিনিটের নিচে।
আপনি দ্রুত চিন্তা করুন.
392
00:37:21,883 --> 00:37:24,886
- তুমি করবে না।
- কি? আমি কি করব না?
393
00:37:24,969 --> 00:37:28,306
যদি আমরা না করি...
সবার জীবন ঝুঁকিতে ফেলবেন?
394
00:37:28,389 --> 00:37:32,894
আপনি যে বোতাম ঠেলাঠেলি আমাকে কথা
একবার, জন, কিন্তু এটা এখন তোমার।
395
00:37:32,977 --> 00:37:34,896
আপনি এমন একজন যিনি এটি ঝুঁকি নেবেন না।
396
00:37:34,979 --> 00:37:38,024
আমার মনে হয় না কিছু হবে
যখন আমরা শূন্যে পৌঁছাই।
397
00:37:38,108 --> 00:37:39,734
- জ্যাক।
- তুমি দেখতে চাও?
398
00:37:39,818 --> 00:37:42,695
চলুন শুধু দেখা যাক কি ঘটবে.
399
00:37:42,779 --> 00:37:46,491
তুমি কে? তুমি কে?
তুমি কে?
400
00:37:52,123 --> 00:37:54,792
ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে। ডান 15, বাম...
401
00:37:54,875 --> 00:37:57,336
তুমি কি আমাকে বোকা ভাবছ? আপনি এটা খুলুন.
402
00:38:14,228 --> 00:38:16,231
আরে, আরে।
403
00:38:39,755 --> 00:38:41,382
- সে মিথ্যা বলছে।
- এভাবে না।
404
00:38:41,466 --> 00:38:46,345
- তুমি যা চাও তাই বলবো।
- সে মিথ্যা বলছে। সে মিথ্যা বলছে।
405
00:38:46,429 --> 00:38:48,431
এটাই যথেষ্ট।
406
00:39:03,279 --> 00:39:06,282
এটা কি ছিল?
407
00:39:06,365 --> 00:39:11,121
- সে তাদের একজন।
- হ্যা? সে কি তোমাকে বলেছিল?
408
00:39:11,205 --> 00:39:13,707
- না।
- তাহলে তুমি জানলে কি করে?
409
00:39:15,125 --> 00:39:19,296
কারণ আমি জানি। তিনি তাদের একজন।
410
00:39:21,799 --> 00:39:25,010
আমি মনে করি যে রুশো কি
একবার তোমার কথা ভেবেছিলাম।
411
00:39:25,094 --> 00:39:27,471
সে তোমাকে বেঁধে দিয়েছে, সে তোমাকে হতবাক করেছে,
412
00:39:27,554 --> 00:39:30,724
সব কারণ সে ভেবেছিল
আপনি তাদের একজন ছিলেন।
413
00:39:30,808 --> 00:39:32,893
সে.
414
00:39:32,976 --> 00:39:36,022
- কি?
- সে তাদের একজন।
415
00:39:36,106 --> 00:39:40,110
রুশোর কাছে আমরা সবাই অন্য।
416
00:39:42,112 --> 00:39:44,030
আমি এটা সব আপেক্ষিক অনুমান, হাহ?
417
00:40:15,354 --> 00:40:17,898
তোমার বউ আছে? বাচ্চাদের?
418
00:40:37,169 --> 00:40:41,590
নিচে এসো। তাড়াতাড়ি কর।
বের হও। বের হও। সেখানে থামুন।
419
00:40:41,673 --> 00:40:43,925
এখানে পেয়ে যান। আপনার চোখ খোসা ছাড়িয়ে রাখুন।
420
00:40:48,096 --> 00:40:50,098
আমি তাকে নিয়ে যাব।
421
00:40:54,729 --> 00:40:58,107
এটা শেষ. আমরা বের করছি,
বাগদাদে যাচ্ছি না।
422
00:40:59,650 --> 00:41:01,819
আপনার লোক সাদ্দাম ক্ষমতায় থাকতে পারে,
423
00:41:01,903 --> 00:41:06,449
যার মানে আপনি, সব সম্ভাবনায়,
তার চাকরিতে থাকবে।
424
00:41:06,532 --> 00:41:09,994
আমি অনুমান আপনি ভাগ্যবান
আপনি ব্যবহার করতে পারেন একটি নতুন দক্ষতা সেট আছে.
425
00:41:11,579 --> 00:41:16,167
তুমি আমাকে যা করেছ, কোন মানুষ নয়
কখনো অন্যের সাথে করতে হবে।
426
00:41:32,601 --> 00:41:35,437
আমি আর কখনো এমন করব না।
427
00:41:37,981 --> 00:41:39,983
হ্যাঁ।
428
00:41:43,529 --> 00:41:46,699
আপনার জন্য শুভকামনা, সাইদ।
429
00:41:47,617 --> 00:41:50,411
রামাদি ফেরার বাস ভাড়া।
430
00:41:50,495 --> 00:41:52,956
এর বাইরে সরানো যাক.
431
00:42:16,480 --> 00:42:19,150
হ্যাচের নিচে একজন লোক আছে।
432
00:42:20,526 --> 00:42:23,195
রুশো কর্তৃক বন্দী একজন অপরিচিত ব্যক্তি।
433
00:42:25,406 --> 00:42:27,408
আমি তাকে মারলাম।
434
00:42:29,243 --> 00:42:31,245
আমি তাকে বাজেভাবে মারলাম।
435
00:42:35,666 --> 00:42:38,377
তুমি আমাকে একথা বলছ কেন সাঈদ?
436
00:42:40,672 --> 00:42:43,091
জ্যাক আমাকে জিজ্ঞেস করল আমি কিভাবে জানলাম,
437
00:42:43,175 --> 00:42:45,927
নিশ্চিতভাবে জানত যে এই লোকটি মিথ্যা বলছে,
438
00:42:46,636 --> 00:42:51,892
কিভাবে আমি নিশ্চিত যে তিনি জানতাম
তাদের একজন, অন্যদের একজন।
439
00:42:53,226 --> 00:42:56,605
আমি জানি কারণ আমি কোন অপরাধ বোধ করি না
আমি তার সাথে যা করেছি তার জন্য।
440
00:43:05,530 --> 00:43:10,536
কিন্তু আমার পক্ষে কোন উপায় নেই
জ্যাক, এমনকি লককেও ব্যাখ্যা করুন,
441
00:43:10,620 --> 00:43:12,997
কারণ তারা উভয়ই ভুলে গেছে।
442
00:43:13,748 --> 00:43:15,750
ভুলে গেছেন? কি?
443
00:43:17,418 --> 00:43:20,588
যে আপনি আপনার ঘাড় যন্ত্রণাদায়ক ছিল
এবং মৃতের জন্য ছেড়ে গেছে।
444
00:43:20,671 --> 00:43:25,218
সেই ক্লেয়ারকে কয়েকদিন ধরে রাখা হয়েছিল
আল্লাহ জানে তার কি হয়েছে।
445
00:43:25,301 --> 00:43:29,180
যে এই লোকেরা, এই অন্যরা,
446
00:43:29,263 --> 00:43:31,516
নির্দয়
447
00:43:31,599 --> 00:43:34,603
এবং আমাদের যে কোন একটি নিতে পারেন
যখনই তারা বেছে নেয়।
448
00:43:41,568 --> 00:43:43,570
তো, আমাকে বল, চার্লি,
449
00:43:45,781 --> 00:43:47,783
আপনি কি ভুলে গেছেন?