1
00:01:49,600 --> 00:01:52,770
هيا، النرد.
هيا 7.

2
00:01:54,900 --> 00:01:56,570
هيا.

3
00:01:56,740 --> 00:01:57,900
هيا، النرد.

4
00:01:58,070 --> 00:02:00,240
تعال. تعال.

5
00:02:00,410 --> 00:02:01,990
[قبلة]

6
00:02:02,950 --> 00:02:03,780
7!

7
00:02:03,950 --> 00:02:05,910
فزت.

8
00:02:06,080 --> 00:02:07,330
هذا هو الدايم.

9
00:02:07,500 --> 00:02:08,960
مزدوج أو لا شيء.

10
00:02:09,120 --> 00:02:10,750
هل حصلت على 20 سنتا؟

11
00:02:10,920 --> 00:02:12,580
نعم. هنا.

12
00:02:12,750 --> 00:02:14,380
رمي النرد.

13
00:02:16,130 --> 00:02:18,170
4 هي وجهة نظرك.

14
00:02:19,220 --> 00:02:22,390
هيا، 4.
أعطني 4.

15
00:02:24,350 --> 00:02:26,470
7. أنت تخسر.

16
00:02:26,640 --> 00:02:28,390
دعونا نحصل عليه.

17
00:02:29,270 --> 00:02:30,190
مزدوج أو لا شيء.

18
00:02:30,350 --> 00:02:31,810
ليس لديك
ما يكفي من المال.

19
00:02:31,980 --> 00:02:33,810
سأدفع لك لاحقا
إذا خسرت.

20
00:02:33,980 --> 00:02:35,900
لا. أنت تدفع الآن.

21
00:02:36,070 --> 00:02:37,650
مهلا، هذا ليس عادلا.

22
00:02:37,820 --> 00:02:41,360
إما أن أحصل عليه
فرصة أخرى،
أو لا أدفع.

23
00:02:41,530 --> 00:02:43,410
إنه صديقي.

24
00:02:43,580 --> 00:02:44,780
ادفع له.

25
00:02:44,950 --> 00:02:46,290
ابقَ بعيدًا عن الأمر.

26
00:02:46,450 --> 00:02:47,910
لماذا؟ ما أنت
هل ستفعل؟

27
00:02:48,080 --> 00:02:52,000
سأريكم
ماذا سأفعل.

28
00:02:57,300 --> 00:03:00,670
أنا أتحداك
لعبور هذا الخط.

29
00:03:06,350 --> 00:03:07,310
لقد انتهيت من ذلك.

30
00:03:07,470 --> 00:03:09,560
جيد. الآن أنت
على جانبي.

31
00:03:09,730 --> 00:03:11,140
الصبي: احصل عليه!

32
00:03:11,310 --> 00:03:13,480
ألبرت: دعني أذهب!

33
00:03:13,650 --> 00:03:16,110
هيا، اسمحوا لي أن أذهب!

34
00:03:16,270 --> 00:03:17,070
اتركه!

35
00:03:17,230 --> 00:03:18,690
مرحبًا، اتركه.

36
00:03:19,780 --> 00:03:22,320
لقد سمعتني.
اتركه.

37
00:03:22,490 --> 00:03:24,780
ثم اصنعه
أعطني ماذا
إنه مدين لي.

38
00:03:24,950 --> 00:03:26,490
ما هو كل شيء؟

39
00:03:26,660 --> 00:03:30,500
لقد خسر 20 سنتا بالنسبة لي
رمي النرد، وهو
لا تريد أن تدفع.

40
00:03:30,660 --> 00:03:32,290
هذه الحقيقة؟

41
00:03:32,460 --> 00:03:34,960
نعم.

42
00:03:35,130 --> 00:03:36,380
ولكن هذا ليس عادلا.

43
00:03:36,540 --> 00:03:38,210
لن يفعل ذلك
أعطني فرصة
لاستعادتها.

44
00:03:38,380 --> 00:03:41,170
لأن 20 سنتا
هو كل ما لديك.

45
00:03:41,340 --> 00:03:43,180
ألبرت، أريدك
لدفع له.

46
00:03:43,340 --> 00:03:45,590
عبد الوهاب، السيد. إينغلس.

47
00:03:45,760 --> 00:03:47,600
فقط ادفع له.

48
00:03:50,480 --> 00:03:53,600
دعنا نذهب. سنكون
متأخرا عن المدرسة.

49
00:03:56,360 --> 00:03:57,690
تشارلز: لقد حصلت
نفسك إلى المدرسة.

50
00:03:57,860 --> 00:03:59,520
سنتحدث
حول هذا لاحقا.

51
00:04:12,870 --> 00:04:14,290
حسنًا يا أولاد!

52
00:04:14,460 --> 00:04:16,630
[الجميع يتحدث في وقت واحد]

53
00:04:19,340 --> 00:04:23,170
هذا كل شيء! انا ذاهب
لتناول فنجان من القهوة.

54
00:04:23,340 --> 00:04:24,630
نعم،
نعم، أنت تراهن.

55
00:04:24,800 --> 00:04:26,640
هي أرقام اليانصيب
في هذه الشحنة؟

56
00:04:26,800 --> 00:04:28,760
لا أعرف.
أنا لم أفهم ذلك
مفتوح بعد.

57
00:04:28,930 --> 00:04:30,350
هيا، اسرع!
فتحه!

58
00:04:30,520 --> 00:04:31,720
لا يمكنك الانتظار
حتى بعد الظهر؟

59
00:04:31,890 --> 00:04:33,230
سيكون كذلك
في الصحف.

60
00:04:33,390 --> 00:04:35,230
عندما تصل إلى عمري،
أنت لا تنتظر شيئا.

61
00:04:35,400 --> 00:04:36,350
[الرجال يضحكون]

62
00:04:36,520 --> 00:04:38,360
يمكن أن أكون قد رحلت
بحلول ظهر هذا اليوم.

63
00:04:38,520 --> 00:04:41,070
حسنًا،
حسنًا.

64
00:04:41,230 --> 00:04:43,820
لا تتعثر
حول هناك.
فتحه!

65
00:04:43,990 --> 00:04:44,900
[ضحك]

66
00:04:45,070 --> 00:04:46,030
ها هو.

67
00:04:46,200 --> 00:04:50,330
[الجميع يصرخ]

68
00:04:50,490 --> 00:04:54,120
الآن، استمع!
هو-هو-عقد--

69
00:04:54,290 --> 00:04:56,580
انا ذاهب
للسماح لك بالنظر.

70
00:04:56,750 --> 00:04:59,210
لا تذهب تمزيقها.
يجب أن أنتهي من الأمر
إلى الصحيفة.

71
00:04:59,380 --> 00:05:01,090
كن حذرا معها.

72
00:05:01,250 --> 00:05:02,670
كن حذرا معها!

73
00:05:02,840 --> 00:05:04,260
[صراخ الرجال]

74
00:05:04,420 --> 00:05:08,760
نلقي نظرة على ذلك
وأعيدها الآن.
احتفظ بها. أسقطه.

75
00:05:08,930 --> 00:05:10,260
هنا، خذ الأمور بسهولة
مع ذلك.

76
00:05:10,430 --> 00:05:11,680
مجرد إلقاء نظرة على ذلك
وأعطيه لي.

77
00:05:11,850 --> 00:05:13,520
الرجل : تفضل .

78
00:05:22,650 --> 00:05:23,730
توبي.

79
00:05:30,030 --> 00:05:48,800
9-9-5-4-1-9.

80
00:05:48,970 --> 00:05:51,260
9-9-5-4-1-9!
لقد فزت!

81
00:05:51,430 --> 00:05:53,970
هل فزت بالجائزة؟

82
00:05:54,140 --> 00:05:56,310
ليست جائزة.
الجائزة.

83
00:05:56,480 --> 00:05:57,980
الجائزة الكبرى!

84
00:05:58,140 --> 00:06:01,480
لقد ربحت 5000 دولار! ها ها!

85
00:06:01,650 --> 00:06:08,360
9-9-5-4-1-9

86
00:06:08,530 --> 00:06:10,320
9-9-5-4-1-9!

87
00:06:10,490 --> 00:06:13,280
لقد فزت! لقد فزت!
9-9-5-4-1-9!

88
00:06:13,450 --> 00:06:15,910
ينظر! ينظر!
لقد فزت! لقد فزت!

89
00:06:16,080 --> 00:06:17,330
ها ها ها!

90
00:06:17,500 --> 00:06:19,000
ها ها!

91
00:06:19,170 --> 00:06:21,960
لقد ربحت 5000 دولار!

92
00:06:26,340 --> 00:06:30,010
لورا: 25، 35، 40، 45.

93
00:06:30,180 --> 00:06:32,140
55 سنتا.

94
00:06:32,300 --> 00:06:34,600
حسنًا،
هذه هي البداية.

95
00:06:36,930 --> 00:06:40,020
لا أستطيع شراء الكثير من الألعاب النارية
مع 55 سنتا.

96
00:06:40,190 --> 00:06:42,560
نحن بحاجة إلى مجموعة من المال.

97
00:06:42,730 --> 00:06:44,560
حسنا، هناك الكثير
من طرق جمع المال.

98
00:06:44,730 --> 00:06:46,900
الآن، سوف نقوم بذلك
الإعلان عن بعض الملصقات
عرض الألعاب النارية

99
00:06:47,070 --> 00:06:48,530
واطلب التبرعات.

100
00:06:48,690 --> 00:06:51,280
كيف تأتي المدينة
لا يفعل ذلك
مثل الجوز غروف؟

101
00:06:51,450 --> 00:06:55,080
أوه، لا أعرف، آندي.
آباء المدينة
فقط لم أفعل ذلك أبدًا.

102
00:06:55,240 --> 00:06:57,410
حسنا، انها ليست جدا
وطني منهم.

103
00:06:57,580 --> 00:06:59,410
إنها بلدهم،
أيضا.

104
00:06:59,580 --> 00:07:01,920
إنه أمر سيء للأعمال
هو السبب.

105
00:07:02,080 --> 00:07:03,130
ماذا؟

106
00:07:03,290 --> 00:07:05,040
إنه أمر سيء للأعمال.

107
00:07:05,210 --> 00:07:09,340
إنها عطلة كبيرة،
حسنًا، الكثير من الأشخاص
تعال إلى المدينة للمقامرة.

108
00:07:09,510 --> 00:07:11,260
إنها أماكن القمار.

109
00:07:11,430 --> 00:07:12,880
إنهم لا يريدون
الألعاب النارية

110
00:07:13,050 --> 00:07:15,220
لأن الناس يجب أن يذهبوا
خارج المدينة لرؤيتهم.

111
00:07:15,390 --> 00:07:17,890
هل أنت متأكد؟

112
00:07:18,060 --> 00:07:19,180
نعم.

113
00:07:19,350 --> 00:07:21,020
والألعاب النارية
لجميع أفراد الأسرة،

114
00:07:21,190 --> 00:07:25,560
وستانديش وهم
لا تريد مجموعة من
الأطفال والأمهات حولك.

115
00:07:25,730 --> 00:07:27,900
لسبب ما،
الرجال لن يقامروا.

116
00:07:28,070 --> 00:07:30,820
حسنًا، كنت تعتقد أنهم فعلوا ذلك
احظى بما يكفي من الاحترام
للإغلاق

117
00:07:30,990 --> 00:07:32,570
على أمتنا
عيد ميلاد.

118
00:07:32,740 --> 00:07:34,200
انتظر حتى عيد الميلاد،
سيدتي.

119
00:07:34,370 --> 00:07:37,450
إنهم لا يغلقون
في عيد ميلاده أيضًا.

120
00:07:40,000 --> 00:07:41,250
حسنا...

121
00:07:41,410 --> 00:07:43,120
سوف نظهر لهم فقط.

122
00:07:43,290 --> 00:07:45,290
سنقوم بجمع هذا المال.

123
00:07:50,380 --> 00:07:51,170
اعذرني.

124
00:07:51,340 --> 00:07:52,970
السيد. أولسون!
أوه، مرحبا، الأطفال.

125
00:07:53,130 --> 00:07:54,050
أردنا أن نسأل
أنت سؤال.

126
00:07:54,220 --> 00:07:55,260
بالتأكيد. تفضل.

127
00:07:55,430 --> 00:07:56,640
حسنًا، نحن نحاول
لجمع المال

128
00:07:56,800 --> 00:07:58,680
لكبيرة
عرض الألعاب النارية
في الرابع من يوليو،

129
00:07:58,850 --> 00:08:00,430
وأردنا
لمعرفة كم
تكاليف واحدة،

130
00:08:00,600 --> 00:08:02,230
إعجاب واحد
الشخص الذي كان لدينا
في وولنت جروف.

131
00:08:02,390 --> 00:08:05,100
أوه نعم. دعونا نرى.
لقد كانت فكرة جيدة.

132
00:08:05,270 --> 00:08:09,270
اه، لا بد أن هذا له تكلفة،
أوه، 50 دولارًا، ربما.

133
00:08:09,440 --> 00:08:11,820
50 دولارًا؟

134
00:08:11,990 --> 00:08:15,110
كل ما حصلنا عليه
حتى الآن
55 سنتا.

135
00:08:15,280 --> 00:08:17,160
قد يكلف ذلك
حتى أكثر الآن.

136
00:08:17,330 --> 00:08:18,990
انظر، لقد بعتهم
بالتكلفة،

137
00:08:19,160 --> 00:08:21,950
حسنًا، أنت تعلم
ما مدى ارتفاع كل شيء
هنا في المدينة.

138
00:08:22,120 --> 00:08:23,790
أخبرك.

139
00:08:23,960 --> 00:08:25,710
أنا أكره
أن أقول ذلك، ولكن
لقد كنت على حق.

140
00:08:25,880 --> 00:08:27,880
أعتقد أننا فقط
لن يكون كبيرا
عرض الألعاب النارية

141
00:08:28,040 --> 00:08:29,340
في الرابع من يوليو.

142
00:08:29,500 --> 00:08:31,380
حسنًا، استمع،
أستطيع أن أعطيك
زوج من العملات المعدنية

143
00:08:31,550 --> 00:08:32,710
إذا كان ذلك من شأنه أن يساعد.

144
00:08:32,880 --> 00:08:34,470
هذا لطيف للغاية
منك يا سيد. أولسون،

145
00:08:34,630 --> 00:08:36,470
ولكن قد نفعل ذلك أيضًا
استسلم
كل شيء.

146
00:08:36,640 --> 00:08:37,430
أوه.

147
00:08:37,600 --> 00:08:38,470
ستانديش:
أولسون!

148
00:08:38,640 --> 00:08:39,600
نعم يا سيدي.

149
00:08:39,760 --> 00:08:41,060
أنا لا أدفع لك
لقضاء اليوم

150
00:08:41,220 --> 00:08:42,310
التحدث إلى
أمثالهم.

151
00:08:42,480 --> 00:08:44,180
نعم يا سيدي.

152
00:08:44,350 --> 00:08:48,900
ستانديش: أعلى البار
يحتاج إلى تلميع.
احصل عليه.

153
00:08:49,070 --> 00:08:50,770
حسنًا.

154
00:08:50,940 --> 00:08:52,940
حسنًا ماذا؟

155
00:08:56,110 --> 00:08:58,160
حسنًا،
السيد. ثابت.

156
00:09:06,670 --> 00:09:08,460
ما الذي تبحث عنه؟

157
00:09:09,790 --> 00:09:12,050
ليس كثيرًا يا سيد. ثابت.

158
00:09:12,210 --> 00:09:16,010
لقد كان لدي ما يكفي
من فمك،
واحد صغير.

159
00:09:17,840 --> 00:09:19,800
اه-أوه. انه ذاهب
لإخبار السلطة الفلسطينية الخاصة بك.

160
00:09:19,970 --> 00:09:22,140
أوه، والدي لن يفعل ذلك
لا تأخذ منه شيئا.

161
00:09:22,310 --> 00:09:24,770
تعال. دعنا نذهب
حول العودة والاستماع.

162
00:09:29,400 --> 00:09:30,190
إينغلس.

163
00:09:30,360 --> 00:09:31,190
نعم يا سيدي.

164
00:09:31,360 --> 00:09:33,110
هل زوجتك هنا؟

165
00:09:34,280 --> 00:09:35,940
نعم يا سيدي.
هل هناك خطأ ما؟

166
00:09:36,110 --> 00:09:37,650
فقط احصل عليها.

167
00:09:43,490 --> 00:09:47,250
كارولين، السيد. ثابت
يريد رؤيتك.

168
00:09:51,090 --> 00:09:52,710
كارولين:
السيد. ثابت.

169
00:09:52,880 --> 00:09:56,420
ستانديش: الآن، أضع
أنتما الاثنان تعملان على الرغم من ذلك
لم تكن لديك خبرة فندقية.

170
00:09:56,590 --> 00:09:57,880
لقد فكرت في ذلك ربما
ربما--

171
00:09:58,050 --> 00:09:59,970
السيد. ستانديش،
لقد كنا نحاول.

172
00:10:00,140 --> 00:10:01,390
إذا كان أي شيء
خطأ--

173
00:10:01,550 --> 00:10:02,890
ستانديش: ما الأمر
هو طفلك الصغير.

174
00:10:03,060 --> 00:10:04,100
أحمر الشعر.
ما هو اسمها؟

175
00:10:04,270 --> 00:10:05,220
تشارلز: لورا؟

176
00:10:05,390 --> 00:10:06,810
نعم.

177
00:10:06,980 --> 00:10:08,310
هذا اسمها.
بالضبط.

178
00:10:08,480 --> 00:10:11,350
لقد كانت تضايقني،
وهي تتنمر على ابني.

179
00:10:11,520 --> 00:10:12,900
تشارلز:
السيد. ستانديش--

180
00:10:13,070 --> 00:10:14,900
ستانديش: الآن،
اسمحوا لي أن أنهي.

181
00:10:15,070 --> 00:10:16,860
إذا كنت تريد الاحتفاظ بها
وظيفتك هنا،

182
00:10:17,030 --> 00:10:18,860
سوف تقوم بتعيين هذا الصغير
من لك على التوالي.

183
00:10:19,030 --> 00:10:21,910
إذا كانت تضايقني مرة أخرى
أو يفعل أي شيء
لإزعاج ابني،

184
00:10:22,070 --> 00:10:25,290
لقد تم طردك!
هل هذا مفهوم؟

185
00:10:26,830 --> 00:10:27,660
نعم.

186
00:10:27,830 --> 00:10:29,290
نعم ماذا؟

187
00:10:30,750 --> 00:10:32,920
نعم يا سيد. ثابت.

188
00:10:33,090 --> 00:10:35,300
ستانديش: هذا أفضل.

189
00:10:40,220 --> 00:10:41,300
[صفقات الباب]

190
00:10:44,390 --> 00:10:46,390
هل سمعت؟

191
00:10:46,560 --> 00:10:48,140
لورا: نعم.

192
00:10:48,310 --> 00:10:52,060
أريدك أن تبقى بعيدا
من الصبي ويكون
مهذب للسيد. ثابت.

193
00:10:52,230 --> 00:10:53,520
لكن، بنسلفانيا--

194
00:10:53,690 --> 00:10:55,570
تشارلز : فقط
افعل ما أقول لك.

195
00:10:55,730 --> 00:10:57,650
ألبرت: من الأفضل أن نذهب.

196
00:10:59,900 --> 00:11:02,280
لورا،
اذهب واستيقظ
أختك.

197
00:11:02,450 --> 00:11:04,320
لقد انتهى وقت قيلولتها.

198
00:11:12,500 --> 00:11:15,130
حسنًا، من الأفضل أن أحصل على ذلك
العودة إلى الطبخ.

199
00:11:19,220 --> 00:11:20,720
[عزف البيانو]

200
00:11:28,350 --> 00:11:30,810
لديك أي
الواجب المنزلي الليلة؟

201
00:11:30,980 --> 00:11:33,520
نعم، كان لدي القليل،
ولكن تم ذلك.

202
00:11:35,480 --> 00:11:37,650
لقد كنت تفعل
قراءتك
في الليل؟

203
00:11:37,820 --> 00:11:40,650
مم-هم.
لقد انتهيت تقريبًا
مع كابينة العم توم.

204
00:11:40,820 --> 00:11:44,110
أنت تعرف السيدة
الذي كتبه،
ما اسمها؟

205
00:11:44,280 --> 00:11:45,740
هارييت بيتشر ستو؟

206
00:11:45,910 --> 00:11:48,120
مم-هم.
السّيدة. أخبرنا غارفي

207
00:11:48,290 --> 00:11:50,330
تلك السيدة. قال ستو
أن الله كتبه.

208
00:11:50,500 --> 00:11:52,330
حسنا، أنا لا أفعل ذلك
نعتقد ذلك.

209
00:11:52,500 --> 00:11:54,120
ملهمة، ربما.

210
00:11:54,290 --> 00:11:55,500
بالتأكيد حصلت على الكثير
من تفكير الناس

211
00:11:55,670 --> 00:11:57,460
حول الأخطاء
من العبودية، رغم ذلك.

212
00:11:57,630 --> 00:11:59,210
تم الانتهاء من الموقد.

213
00:11:59,380 --> 00:12:01,880
شكرا لك يا عزيزي.

214
00:12:02,050 --> 00:12:04,550
أعتقد أنني سوف
اذهب واقرأ
لفترة قصيرة.

215
00:12:06,100 --> 00:12:08,350
لورا...

216
00:12:08,510 --> 00:12:11,390
السلطة الفلسطينية الخاصة بك لم تقصد ذلك
كن قاسياً معك اليوم.

217
00:12:11,560 --> 00:12:13,270
إذن لماذا كان؟

218
00:12:13,440 --> 00:12:15,520
لم أفعل
أي شيء خاطئ.

219
00:12:15,690 --> 00:12:17,360
هذا هو جيب ستانديش
شقي والفتوة

220
00:12:17,520 --> 00:12:19,940
والكثير
من أشياء أخرى
لا أستطيع حتى أن أقول.

221
00:12:20,110 --> 00:12:21,690
أنا أعرف.

222
00:12:21,860 --> 00:12:24,570
والسلطة الفلسطينية دع والده
التحدث معه مثل
لقد كان قذرًا،

223
00:12:24,740 --> 00:12:29,620
مثل ذلك
سيمون ليجري في الكتاب
التحدث إلى العبد.

224
00:12:29,790 --> 00:12:32,410
لقد شعرت بالخجل من السلطة الفلسطينية.

225
00:12:32,580 --> 00:12:35,500
لا تقول ذلك من أي وقت مضى.

226
00:12:35,670 --> 00:12:37,420
ليس أبدا!

227
00:12:39,800 --> 00:12:41,050
هل تعلم؟
كم هو صعب

228
00:12:41,210 --> 00:12:43,300
لرجل مثل
السلطة الفلسطينية الخاصة بك لاتخاذ ذلك؟

229
00:12:43,470 --> 00:12:45,970
إذن لماذا فعل ذلك؟

230
00:12:46,140 --> 00:12:48,600
بالنسبة لك ومن أجلي.

231
00:12:48,760 --> 00:12:50,510
لعائلته.

232
00:12:50,680 --> 00:12:53,220
لأنه معنا،
عليه أن يفعل.

233
00:12:53,390 --> 00:12:56,600
لهذا السبب كان
قاسية جدًا معك،

234
00:12:56,770 --> 00:12:59,730
لأنه كان يصب بأذى
وغاضب في الداخل.

235
00:12:59,900 --> 00:13:01,650
إذا كانت السلطة الفلسطينية الخاصة بك
كان بمفرده،

236
00:13:01,820 --> 00:13:03,740
سيعطي
هذا السيد. ثابت
خلع الملابس،

237
00:13:03,900 --> 00:13:05,490
أستطيع
أضمن لك ذلك.

238
00:13:07,530 --> 00:13:08,910
خجلان.

239
00:13:09,070 --> 00:13:12,740
إذا كان أي شخص ينبغي أن يكون
أشعر بالخجل، إنه أنت،

240
00:13:12,910 --> 00:13:16,750
للحكم على السلطة الفلسطينية الخاصة بك
بقسوة شديدة.

241
00:13:19,590 --> 00:13:21,920
لا بد لي من الذهاب
الطفل إلى السرير.

242
00:13:39,100 --> 00:13:41,230
هل أنت؟
القادمة، السلطة الفلسطينية؟

243
00:13:41,400 --> 00:13:42,730
نعم. قريبا جدا.

244
00:13:42,900 --> 00:13:43,940
السيد. ثابت
سوف يأتي
وتحقق من الإيصالات.

245
00:13:44,110 --> 00:13:45,860
ثم سأكون مستيقظا.

246
00:13:48,860 --> 00:13:51,030
أنا آسف أنا
صرخت عليك اليوم.

247
00:13:53,240 --> 00:13:55,450
هناك
لا داعي لذلك.

248
00:13:57,250 --> 00:13:59,080
نحن نعلم أنك كذلك
في اليمين،

249
00:13:59,250 --> 00:14:01,290
وهذا كل شيء
هذا مهم.

250
00:14:01,460 --> 00:14:03,630
إنه مثل ماذا
أنت دائما تقول--

251
00:14:03,800 --> 00:14:06,760
لا شيء يمكن أن يؤذينا
طالما نحن
معًا.

252
00:14:08,970 --> 00:14:10,300
الإيصالات جاهزة؟

253
00:14:10,470 --> 00:14:12,180
نعم يا سيدي.

254
00:14:14,810 --> 00:14:17,060
لورا : مساء الخير
السيد. ثابت.

255
00:14:17,230 --> 00:14:19,850
أتمنى أن تشعر بذلك
حسنا هذا المساء.

256
00:14:20,020 --> 00:14:22,190
جيد جدًا،
شكرا لك.

257
00:14:23,940 --> 00:14:25,150
ها هم.

258
00:14:25,320 --> 00:14:27,110
آه، كان لدينا
يوم جيد جدا.

259
00:14:27,280 --> 00:14:28,650
نعم فعلا.

260
00:14:28,820 --> 00:14:30,450
أنت تخبر زوجتك
لخفض الحجم
من الأجزاء.

261
00:14:30,610 --> 00:14:33,450
إذا أراد الناس المزيد،
دعهم يأمرون بذلك
بشكل منفصل.

262
00:14:33,620 --> 00:14:35,120
نعم يا سيدي.

263
00:14:35,290 --> 00:14:37,120
أوه، ها أنت ذا،
ثابت.

264
00:14:37,290 --> 00:14:38,870
قالوا لي
ستكون هنا.

265
00:14:39,040 --> 00:14:40,330
أنا مشغول جدًا يا توبي.

266
00:14:40,500 --> 00:14:43,630
ليس مشغولاً للغاية
للحديث عن الأعمال،
أفترض؟

267
00:14:43,790 --> 00:14:45,380
ستاند : لقد أخبرتك
لا مزيد من الائتمان.

268
00:14:45,550 --> 00:14:46,840
توبي: لا أريد
أي ائتمان.

269
00:14:47,010 --> 00:14:50,550
لقد أتيت إلى هنا
لدفع فاتورتي.

270
00:14:50,720 --> 00:14:52,800
63 دولارًا، على ما أعتقد.

271
00:14:52,970 --> 00:14:56,100
أين على الأرض
هل حصلت على
كل هذا المال؟

272
00:14:56,270 --> 00:14:57,850
من هذا الجيب.

273
00:14:58,020 --> 00:15:00,350
بالطبع، لدي
جيوب أخرى.

274
00:15:00,520 --> 00:15:02,060
[يضحك]

275
00:15:02,230 --> 00:15:04,110
لم أكن أعرف ذلك، هاه؟

276
00:15:04,270 --> 00:15:06,940
لقد فزت
اليانصيب الكبير.

277
00:15:07,110 --> 00:15:08,900
بقيمة 5000 دولار.

278
00:15:09,070 --> 00:15:10,900
أوه! هذا عظيم، توبي!

279
00:15:11,070 --> 00:15:12,950
تهانينا،
توبي.

280
00:15:13,120 --> 00:15:15,990
السيد. ستانديش، آي
يفضل أن يتم الاتصال بك

281
00:15:16,160 --> 00:15:17,950
بواسطة بلدي الكامل
الاسم المعطى،

282
00:15:18,120 --> 00:15:20,750
الآن أنا كذلك
رجل جوهري.

283
00:15:20,920 --> 00:15:22,120
أوه، بالتأكيد...

284
00:15:22,290 --> 00:15:24,210
اه، اه، اه...

285
00:15:24,380 --> 00:15:27,460
اه، أنت تعرف
اسمي، أليس كذلك؟

286
00:15:27,630 --> 00:15:28,800
اسمي الأخير؟

287
00:15:28,960 --> 00:15:31,380
لقد كنت
في مكانك
ألف مرة.

288
00:15:31,550 --> 00:15:33,930
اه، بالتأكيد.
إنه، اه...

289
00:15:34,090 --> 00:15:36,050
لدي
الكثير من العملاء.

290
00:15:36,220 --> 00:15:38,390
أنت لا تعرف ذلك،
هل أنت كذلك؟

291
00:15:38,560 --> 00:15:40,180
لا.

292
00:15:40,350 --> 00:15:41,230
صحيح.
ماذا؟

293
00:15:41,390 --> 00:15:42,230
لا.

294
00:15:42,390 --> 00:15:43,140
لا ماذا؟

295
00:15:43,310 --> 00:15:46,400
ليس لا ماذا.
لا. فقط لا.

296
00:15:46,570 --> 00:15:48,190
لا. توبي نوي.

297
00:15:48,360 --> 00:15:50,150
هذا اسمي.

298
00:15:50,320 --> 00:15:51,990
توبي نوي.

299
00:15:52,150 --> 00:15:53,820
بالطبع!
بالطبع!

300
00:15:53,990 --> 00:15:56,570
[يضحك]
جيد. الآن أعرف
اسمي أيضا.

301
00:15:56,740 --> 00:15:58,580
حسنًا، لقد فعلت ذلك الآن
حول الانتهاء هنا،

302
00:15:58,740 --> 00:16:02,460
لماذا لا تأتي
وتناول مشروب و
العب بعض البطاقات، هاه؟

303
00:16:02,620 --> 00:16:03,710
في وقت آخر.

304
00:16:03,870 --> 00:16:06,330
كما ترى،
يجب أن أكون مع
أصدقائي هنا.

305
00:16:06,500 --> 00:16:07,340
بالتأكيد.

306
00:16:07,500 --> 00:16:08,340
مم-هم.

307
00:16:08,500 --> 00:16:11,760
حسنًا، نراكم قريبًا...
السيد. لا.

308
00:16:11,920 --> 00:16:13,300
ها ها ها!

309
00:16:13,470 --> 00:16:15,760
ربما،
السيد. ثابت.

310
00:16:15,930 --> 00:16:18,510
ها ها! لقد كان له
ذاهب، أليس كذلك؟

311
00:16:18,680 --> 00:16:19,760
أوه، أنت متأكد من ذلك.

312
00:16:19,930 --> 00:16:21,390
لو كان لدي
تم ذلك بالأمس،

313
00:16:21,560 --> 00:16:23,560
كان لديه
ألقي بي مباشرة
في الشارع.

314
00:16:23,730 --> 00:16:25,600
أوه، تعلمت الكثير
عن المال اليوم.

315
00:16:25,770 --> 00:16:27,400
فجأة،
أنا فلة ذكية.

316
00:16:27,560 --> 00:16:28,940
الناس يريدون
لطلب نصيحتي،

317
00:16:29,110 --> 00:16:30,900
الرغبة في الذهاب
في العمل معي.

318
00:16:31,070 --> 00:16:33,440
أتمنى ألا تفعل ذلك
اتخذ موقفًا تجاهه
دعوة للعب الورق.

319
00:16:33,610 --> 00:16:34,650
لا.

320
00:16:34,820 --> 00:16:36,860
أنا لست أذكى من
كنت بالأمس،

321
00:16:37,030 --> 00:16:38,660
لكنني لست أغبى،
إما.

322
00:16:38,830 --> 00:16:40,030
حسنًا، جيد بما فيه الكفاية.

323
00:16:40,200 --> 00:16:42,410
أوه. أوه،
ها أنت ذا.

324
00:16:42,580 --> 00:16:44,000
أنت الوحيد
أريد أن أرى.

325
00:16:44,160 --> 00:16:45,790
الشائعات موجودة
أنتم الشباب
تريد أن يكون

326
00:16:45,960 --> 00:16:47,790
عرض للألعاب النارية
في الرابع.

327
00:16:47,960 --> 00:16:49,170
حسنًا، لقد فعلنا ذلك، ولكن--

328
00:16:49,340 --> 00:16:50,420
لكن لا شيء.

329
00:16:50,590 --> 00:16:52,340
لقد انتهيت بالفعل
إلى المتجر العام

330
00:16:52,510 --> 00:16:55,130
ووضع الطلب.
لقد تم دفعها بالكامل.

331
00:16:56,720 --> 00:16:57,930
أنت تمزح.

332
00:16:58,100 --> 00:17:01,010
توبي نو لا يمزح أبدًا،
باستثناء حول
اسمه الأخير.

333
00:17:01,180 --> 00:17:02,770
لقد حصلنا على حمولة عربة.

334
00:17:02,930 --> 00:17:05,230
سيكون الأكبر
الرابع من يوليو هذا الجانب
من شارع. لويس.

335
00:17:05,390 --> 00:17:08,350
أوه، شكرا لك، السيد. لا!
الجميع شكرا لك!

336
00:17:08,520 --> 00:17:09,560
أوه، ننسى ذلك.

337
00:17:09,730 --> 00:17:11,610
ويمكنك ذلك
اتصل بي توبي.

338
00:17:11,780 --> 00:17:14,400
كما ترى، الشحنة
يصل في الثالث.

339
00:17:14,570 --> 00:17:18,360
الآن، ما علينا القيام به
هو العثور على شخص ما
يمكن التعامل مع الصمامات،

340
00:17:18,530 --> 00:17:20,320
كما تعلمون،
اجعلها تعمل - بانغ.

341
00:17:20,490 --> 00:17:22,040
لقد كان
بعض الخبرة
معهم.

342
00:17:22,200 --> 00:17:23,160
جيد بما فيه الكفاية.

343
00:17:23,330 --> 00:17:25,660
يجب أن أذهب وأخبر أمي.
شكرا مرة أخرى، توبي.

344
00:17:25,830 --> 00:17:27,790
توبي وهو يضحك:
سعيد لأنني أستطيع أن أفعل ذلك.

345
00:17:27,960 --> 00:17:29,330
ليلة سعيدة، تشارلز.

346
00:17:29,500 --> 00:17:31,000
طاب مساؤك،
وشكرًا، توبي.

347
00:17:31,170 --> 00:17:32,630
توبي.

348
00:17:33,840 --> 00:17:34,840
أموالك.

349
00:17:35,010 --> 00:17:36,340
المال.

350
00:17:36,510 --> 00:17:38,720
لقد استخدمت كلا من عقلي
ذلك الوقت، أليس كذلك؟

351
00:17:38,890 --> 00:17:41,970
كنت أفكر،
هذا لن يحدث
اجعل ستانديش سعيدًا للغاية.

352
00:17:42,140 --> 00:17:44,350
قد يكون لدي القليل
مشكلة في النزول
في تلك الليلة.

353
00:17:44,520 --> 00:17:46,140
لا تقلق بشأن ذلك.
تعال الثالث،

354
00:17:46,310 --> 00:17:48,140
سوف أتجول هناك
وأخبره

355
00:17:48,310 --> 00:17:50,520
أنني سأذهب
وقم بالقليل من المقامرة
بعد الألعاب النارية.

356
00:17:50,690 --> 00:17:52,520
أنت لن تذهب
للمقامرة، على أية حال.

357
00:17:52,690 --> 00:17:54,070
أنا، غامبل؟

358
00:17:54,230 --> 00:17:56,030
لن أقامر أبدًا
في ذلك المكان مرة أخرى.
لا يا سيدي.

359
00:17:56,200 --> 00:17:57,780
لا، سأفعل ذلك فحسب
ندف له قليلا.

360
00:17:57,950 --> 00:17:59,110
حسنًا.

361
00:17:59,280 --> 00:18:00,450
حسنًا، ليلة سعيدة يا تشارلز.
احصل على القليل من النوم.

362
00:18:00,620 --> 00:18:01,870
أنا سوف.
ليلة سعيدة، توبي.

363
00:18:02,030 --> 00:18:03,870
[يضحك]
سوف أضايقه.

364
00:18:17,590 --> 00:18:19,050
هيا، اسرع!
لم يتم الانتهاء من أعمالي،

365
00:18:19,220 --> 00:18:20,470
وحصلنا على الكل
المزيد للقيام به.

366
00:18:20,640 --> 00:18:22,300
أنا مستعجل
بأسرع ما أستطيع.

367
00:18:22,470 --> 00:18:24,390
مهلا، ما أنت
تسمير هناك؟

368
00:18:24,560 --> 00:18:25,680
مجرد ملصق.

369
00:18:25,850 --> 00:18:29,230
اذهب مسمار الملصق الخاص بك
في مكان آخر.

370
00:18:29,390 --> 00:18:30,690
ما كل هذا؟

371
00:18:30,850 --> 00:18:32,480
سيكون هناك
عرض كبير للألعاب النارية.

372
00:18:32,650 --> 00:18:34,400
أكبر واحد هذا الجانب
من شارع. لويس.

373
00:18:34,570 --> 00:18:35,900
السيد. لم يشترها أحد
للمدينة بأكملها.

374
00:18:36,070 --> 00:18:38,690
حسنًا، هذا عظيم جدًا
من السيد. لا.

375
00:18:38,860 --> 00:18:40,740
لورا ستفعل
أطلق عليهم النار.

376
00:18:40,910 --> 00:18:43,280
إنه يعرف كل شيء
الصمامات والأشياء.

377
00:18:43,450 --> 00:18:45,660
إنه أمر خطير حقًا.

378
00:18:45,830 --> 00:18:48,120
هل هذه حقيقة؟

379
00:18:48,290 --> 00:18:49,250
حسنًا، استمر.

380
00:18:49,410 --> 00:18:51,460
ثبت ملصقاتك
في مكان آخر.

381
00:18:51,630 --> 00:18:54,590
سأتمسك بهذا.
لقد كان على الممتلكات الخاصة بي.

382
00:18:54,750 --> 00:18:56,550
استغرق ذلك
وقت طويل للقيام به.

383
00:18:56,710 --> 00:18:58,880
هيا يا ألبرت.
السيد. ستانديش على حق.

384
00:18:59,050 --> 00:19:04,180
لقد كان في ملكيته.
آسف يا سيد. ثابت.

385
00:19:04,350 --> 00:19:05,890
ألبرت!

386
00:19:12,230 --> 00:19:13,190
إنغولز!

387
00:19:13,360 --> 00:19:15,900
هل رأيت هذا؟

388
00:19:16,070 --> 00:19:17,610
نعم يا سيدي، لقد فعلت.

389
00:19:17,780 --> 00:19:21,070
هل لديك أي فكرة عن كيفية القيام بذلك
الكثير من المال الذي آخذه
في ليلة السبت؟

390
00:19:21,240 --> 00:19:24,030
لا يا سيدي، لا أفعل ذلك.

391
00:19:24,200 --> 00:19:26,120
حسنًا، إنه أمر كبير.
أستطيع أن أقول لك.

392
00:19:26,290 --> 00:19:29,450
الرابع من يوليو هو
في ليلة السبت
هذا العام.

393
00:19:29,620 --> 00:19:31,410
ربما لا أستطيع التوقف
الناس في هذا المكان

394
00:19:31,580 --> 00:19:33,750
من النزول
إلى مرعى هولي
لإنفاقها،

395
00:19:33,920 --> 00:19:37,960
لكن يمكنني إيقاف أي شيء
موظف لدي
من أن نكون جزءًا منه.

396
00:19:38,130 --> 00:19:41,840
أنا متأكد من أنك حصلت على
المعنى الخاص بي.

397
00:19:42,010 --> 00:19:43,630
نعم يا سيدي. أفعل.

398
00:19:43,800 --> 00:19:47,350
أنت تتأكد من أنني
تجدك هنا في هذا
الردهة ليلة السبت،

399
00:19:47,510 --> 00:19:49,930
أو سوف تكون كذلك
خارج الوظيفة!

400
00:20:05,820 --> 00:20:08,330
[توبي يضحك]

401
00:20:08,490 --> 00:20:10,160
تنبيه!
خطر! خطر!

402
00:20:10,330 --> 00:20:13,080
خطر! المتفجرات!
متفجرات خطيرة!

403
00:20:13,250 --> 00:20:15,170
توبي نوي في الرابع من يوليو!

404
00:20:15,330 --> 00:20:16,500
ها ها ها!

405
00:20:16,670 --> 00:20:17,840
مهلا، مهلا!

406
00:20:18,000 --> 00:20:20,340
هو!

407
00:20:22,880 --> 00:20:25,010
[عزف البيانو]

408
00:20:36,150 --> 00:20:37,520
توبي: مرحبًا، الرمز البريدي.

409
00:20:37,690 --> 00:20:38,770
الرمز البريدي: مهلا!

410
00:20:41,940 --> 00:20:42,940
ستانديش: حسنًا!

411
00:20:43,110 --> 00:20:45,200
توبي نوي، إنه
من دواعي سروري رؤيتك.

412
00:20:45,360 --> 00:20:47,870
لماذا، شكرا لك،
ثابت.

413
00:20:48,030 --> 00:20:49,580
اه، ماذا
من دواعي سرورك؟

414
00:20:49,740 --> 00:20:50,530
ويسكي.

415
00:20:50,700 --> 00:20:52,830
زجاجة من الويسكي،
فريد.

416
00:20:53,000 --> 00:20:56,120
حسنا، كنت ذاهبا
للحضور و
قم ببعض المقامرة،

417
00:20:56,290 --> 00:20:58,000
ولكن مشكلة صغيرة
جاء.

418
00:20:58,170 --> 00:21:00,880
أوه؟ أي شيء أنا
يمكن أن تساعدك؟

419
00:21:01,050 --> 00:21:03,510
حسنًا، كان إينجالز كذلك
سأكون رجل الصمامات الخاص بي

420
00:21:03,670 --> 00:21:05,300
لعرض الألعاب النارية الخاص بي.

421
00:21:05,470 --> 00:21:07,430
لقد سمعت عن ذلك،
أليس كذلك؟

422
00:21:07,590 --> 00:21:09,510
أوه، نعم، نعم.

423
00:21:09,680 --> 00:21:11,810
حسنًا، هو لا يفعل ذلك
يبدو أن التفكير

424
00:21:11,970 --> 00:21:14,230
يمكنه التوقف عن العمل
في تلك الليلة.

425
00:21:14,390 --> 00:21:16,850
لذلك سأفعل
يجب أن تحل محله

426
00:21:17,020 --> 00:21:18,400
مع رجل آخر.

427
00:21:18,560 --> 00:21:20,110
أوه، حسنا، اه...

428
00:21:20,270 --> 00:21:23,190
أعتقد أنني ربما
يمكن أن ندعه يذهب
في تلك الليلة.

429
00:21:23,360 --> 00:21:26,110
لنفترض أننا نلعب
القليل من البطاقات
والتحدث عنها،

430
00:21:26,280 --> 00:21:27,700
حسنًا، مثل السادة؟

431
00:21:27,860 --> 00:21:29,160
[يضحك]

432
00:21:29,320 --> 00:21:32,030
حسنًا، اه،
حسنًا، من أجل
فقط بضع دقائق.

433
00:21:32,200 --> 00:21:34,040
طاولة الزاوية.

434
00:21:34,200 --> 00:21:35,580
المرأة: 6 أكثر، فريد.

435
00:21:35,750 --> 00:21:37,250
جوزي.
نعم؟

436
00:21:37,420 --> 00:21:39,960
مجموعة من البطاقات و،
اه، أحضر الزجاجة.

437
00:21:40,130 --> 00:21:42,550
نعم. البطاقات،
فريد.

438
00:21:50,390 --> 00:21:54,270
ألبرت: أهلاً،
شيء ما يحدث
في الصالون.

439
00:21:54,430 --> 00:21:56,600
أندرو غارفي,
ليس عليك الذهاب
هناك.

440
00:21:56,770 --> 00:21:58,100
أندرو: أوه، أماه!

441
00:21:58,270 --> 00:21:59,650
لا تقولي لي.
انها ليست مناسبة
مكان.

442
00:21:59,810 --> 00:22:01,270
لكن السلطة الفلسطينية تعمل هناك.

443
00:22:01,440 --> 00:22:03,770
السلطة الفلسطينية الخاصة بك ليس لديها خيار،
وطالما أنا
والدتك،

444
00:22:03,940 --> 00:22:06,070
أنت لا تفعل ذلك أيضًا.
في الفندق.

445
00:22:09,360 --> 00:22:10,780
[توبي يضحك]

446
00:22:10,950 --> 00:22:12,450
آسف، ستانديش.

447
00:22:12,620 --> 00:22:14,290
ملوك كامل.

448
00:22:14,450 --> 00:22:17,330
لقد كنت على حق.
أنا على خط.

449
00:22:17,500 --> 00:22:19,670
هذا هو وضعه
بشكل معتدل.

450
00:22:19,830 --> 00:22:22,630
ماذا تقول نحن؟
رفع المخاطر، هاه؟

451
00:22:22,790 --> 00:22:25,170
حسنًا، أنا حقًا
لا ينبغي متى
فلة هذا الساخن.

452
00:22:25,340 --> 00:22:26,340
هذا صحيح.

453
00:22:26,510 --> 00:22:27,920
حسنا، هذا
هي قاعة القمار.

454
00:22:28,090 --> 00:22:29,800
إنها قاعة قمار.
دعونا نقامر.

455
00:22:29,970 --> 00:22:31,470
حسنًا، جوسي.

456
00:22:31,640 --> 00:22:32,430
جوزي!

457
00:22:32,600 --> 00:22:33,800
المزيد من النقود.

458
00:22:33,970 --> 00:22:35,470
المزيد من النقود، جوزي!

459
00:22:35,640 --> 00:22:37,180
[رجال يضحكون]

460
00:22:41,100 --> 00:22:42,810
إنها بطاقة جميلة.

461
00:22:42,980 --> 00:22:45,320
إنه رجل عجوز لطيف.
أنا متأكد من أنه سوف الحب.

462
00:22:45,480 --> 00:22:48,690
يا! توبي نوي
في الصالون.
انه القمار!

463
00:22:48,860 --> 00:22:49,900
كنت خائفا
من ذلك.

464
00:22:50,070 --> 00:22:51,660
أوه، كل شيء على ما يرام.
إنه يفوز.

465
00:22:51,820 --> 00:22:52,950
لقد نشأ للتو
المخاطر.

466
00:22:53,120 --> 00:22:55,330
آمل أن ينظف
الوقوف القديم.

467
00:22:55,490 --> 00:22:56,540
إنهم
إعداده.

468
00:22:56,700 --> 00:22:57,910
أنت تراهن أنهم كذلك.

469
00:22:58,080 --> 00:23:00,000
سأرى ما إذا كان بإمكاني القيام بذلك
شيء عن ذلك.

470
00:23:00,170 --> 00:23:01,080
انا ذاهب معه!

471
00:23:01,250 --> 00:23:02,000
ألبرت!

472
00:23:02,170 --> 00:23:03,040
لا، فقط دعه يذهب.

473
00:23:03,210 --> 00:23:05,460
ربما سيتعلم
درس.

474
00:23:05,630 --> 00:23:07,630
حسنًا،
سوف أراك،

475
00:23:07,800 --> 00:23:10,090
وسأفعل
ارفعك 200.

476
00:23:10,260 --> 00:23:11,590
الرجال: 200!

477
00:23:11,760 --> 00:23:13,340
200.

478
00:23:13,510 --> 00:23:16,060
100.

479
00:23:16,220 --> 00:23:17,680
200.

480
00:23:17,850 --> 00:23:19,100
كوين هاي...

481
00:23:19,270 --> 00:23:20,600
[يضحك]

482
00:23:20,770 --> 00:23:22,100
زوج من ارسالا ساحقا.

483
00:23:22,270 --> 00:23:24,520
1، 2.

484
00:23:24,690 --> 00:23:27,320
أنت لم تفعل ذلك
اسمحوا لي أن أنهي.

485
00:23:27,480 --> 00:23:28,980
كوين هاي فلوش.

486
00:23:29,150 --> 00:23:32,110
الرجال: أوه!

487
00:23:32,280 --> 00:23:35,910
أبي أحرقه!

488
00:23:36,080 --> 00:23:37,870
ستانديش: حسنًا،
يجب أن أفوز بواحدة.

489
00:23:38,040 --> 00:23:39,620
توبي: خذني
سطح جديد.

490
00:23:39,790 --> 00:23:41,370
جوزي.

491
00:23:45,500 --> 00:23:46,540
توبي، أنت
يجب أن أتوقف الآن.

492
00:23:46,710 --> 00:23:47,630
شريحة لحم الخاص بك والبيض
جاهزون.

493
00:23:47,800 --> 00:23:49,210
ما شريحة لحم والبيض؟

494
00:23:49,380 --> 00:23:50,840
كما تعلمون، قلت
السيد. إنجالز الذي تريده
لتناول الطعام في الساعة 5:00.

495
00:23:51,010 --> 00:23:53,130
شريحة لحم وبيض--
إنهم يشعرون بالبرد.

496
00:23:53,300 --> 00:23:55,140
[مخمور]
أنا لا أتذكر
طلب أي شيء،

497
00:23:55,300 --> 00:23:56,550
وأنا لست جائعا.

498
00:23:56,720 --> 00:23:57,970
سوف آكل
بعد أن أنتهي

499
00:23:58,140 --> 00:24:00,470
العناية
من صديقي
قف هنا.

500
00:24:00,640 --> 00:24:02,810
لا، توبي، هيا الآن.
عليك أن تذهب لتناول الطعام.

501
00:24:02,980 --> 00:24:04,400
هيا، اذهب بعيدا.
كن ولدا جيدا

502
00:24:04,560 --> 00:24:06,060
واهرب
ولعب بعض الألعاب،
من فضلك.

503
00:24:06,230 --> 00:24:08,400
اتركني وحدي.
أريد أن أحصل على
أموالي.

504
00:24:08,570 --> 00:24:10,400
اخرج من هنا،
هل ستفعل؟

505
00:24:10,570 --> 00:24:12,400
مهلا، هيا.
احصل على بعض الإجراءات.

506
00:24:12,570 --> 00:24:14,280
إلى أين أنت ذاهب؟

507
00:24:15,740 --> 00:24:18,330
ستانديش: غارفي! غارفي!

508
00:24:18,490 --> 00:24:21,000
لقد حاولت الحصول عليه
خارج اللعبة،
أليس كذلك؟

509
00:24:21,160 --> 00:24:22,410
أليس كذلك؟!

510
00:24:22,580 --> 00:24:23,910
نعم فعلت ذلك.

511
00:24:24,080 --> 00:24:25,580
أنت لا تعمل
بالنسبة لي بعد الآن.

512
00:24:25,750 --> 00:24:29,300
التقط ما أنا
مدينون لك من فريد
واخرج!

513
00:24:36,430 --> 00:24:39,560
رئيسك يقول أنني لا أفعل ذلك
اعمل هنا بعد الآن.

514
00:24:39,720 --> 00:24:41,810
لقد حصلت على 6.00 دولار من الأجور القادمة.

515
00:24:41,980 --> 00:24:43,640
آسف.

516
00:24:43,810 --> 00:24:46,650
أنا لا.
أعتقد أنني أفضل
انطلق.

517
00:24:51,940 --> 00:24:53,940
رأيت ما حدث.

518
00:24:54,110 --> 00:24:56,910
سوف ينكسر
هذا الرجل العجوز.

519
00:24:57,070 --> 00:24:59,780
لا يوجد شيء
يمكننا أن نفعل حيال ذلك.

520
00:24:59,950 --> 00:25:02,040
إذا سمعت
من أي وظائف جيدة--

521
00:25:02,200 --> 00:25:03,950
لا.

522
00:25:04,120 --> 00:25:06,210
ليس بالنسبة لي، نيلز.

523
00:25:08,790 --> 00:25:11,920
أعتقد أنني كنت كذلك
تمزح مع نفسي طوال الوقت.

524
00:25:12,090 --> 00:25:15,130
هذا النوع من الحياة ليس كذلك
بالنسبة لي أو لعائلتي.

525
00:25:15,300 --> 00:25:19,140
قد تكون الحياة في المزرعة
كن قاسياً نوعاً ما، ولكن...

526
00:25:19,300 --> 00:25:21,640
لكننا لن نتضور جوعا.

527
00:25:21,810 --> 00:25:24,100
نحن ذاهبون إلى المنزل.

528
00:25:25,190 --> 00:25:27,310
فريد: هنا تذهب.

529
00:25:32,280 --> 00:25:33,980
على الأقل...

530
00:25:34,150 --> 00:25:37,070
عندما أنتهي
يوم عمل، أنا...

531
00:25:37,240 --> 00:25:39,660
أشعر بالفخر...

532
00:25:39,820 --> 00:25:41,950
ليست قذرة.

533
00:25:48,670 --> 00:25:50,130
حظ سعيد.

534
00:25:50,290 --> 00:25:51,590
محاولة
لخلط...

535
00:25:51,750 --> 00:25:53,420
هارييت، أحضر لنا
زجاجة أخرى
من الويسكي.

536
00:25:53,590 --> 00:25:55,550
هارييت، هذا هو
بالنسبة لك يا عزيزي.

537
00:25:55,720 --> 00:25:57,220
أوه يا بلدي!

538
00:25:57,380 --> 00:25:59,430
[توبي جيجلز]

539
00:25:59,590 --> 00:26:01,260
هارييت وهي تضحك:
فريد!

540
00:26:01,430 --> 00:26:04,270
أعطني زجاجة
من الويسكي،
الأفضل.

541
00:26:04,430 --> 00:26:06,390
آل غارفي ذاهبون
لسحب الرهانات

542
00:26:06,560 --> 00:26:08,390
والعودة
إلى وولنت جروف.

543
00:26:08,560 --> 00:26:10,480
واعطني
زجاج نظيف،
فريد، من فضلك.

544
00:26:10,650 --> 00:26:12,480
هارييت،
ألم تسمعني؟

545
00:26:12,650 --> 00:26:15,440
نعم، نعم، نعم!
آل غارفي يغادرون.

546
00:26:15,610 --> 00:26:18,030
لا يعني ذلك
أي شيء لك؟

547
00:26:18,200 --> 00:26:19,530
نيلس...

548
00:26:19,700 --> 00:26:22,120
ترى هذا الرجل العجوز
الجلوس هناك؟

549
00:26:22,280 --> 00:26:24,450
حسنًا، لقد أعطاني للتو
نصيحة بقيمة 5.00 دولارات.

550
00:26:24,620 --> 00:26:26,450
الآن، هذا يعني
شيء بالنسبة لي.

551
00:26:26,620 --> 00:26:28,830
تم ضبط الوضع
ذلك الرجل العجوز.

552
00:26:29,000 --> 00:26:31,540
لقد جعله يسكر
لذلك سوف يقامر أكثر.

553
00:26:31,710 --> 00:26:33,500
حسنًا، أنا أعمل هنا فقط.

554
00:26:33,670 --> 00:26:35,340
إذن أنت جزء
منه.

555
00:26:36,720 --> 00:26:37,840
إذن أنت كذلك.

556
00:26:38,010 --> 00:26:40,550
الآن، لا تحاول
لتجعلني أشعر بالذنب.

557
00:26:40,720 --> 00:26:41,970
أنا لا أفعل أي شيء

558
00:26:42,140 --> 00:26:44,390
أن أي شخص آخر
حول هنا لا تفعل.

559
00:26:44,560 --> 00:26:45,640
ها ها!

560
00:26:45,810 --> 00:26:47,680
أنت تعلم
ما الذي يزعجك؟

561
00:26:47,850 --> 00:26:49,980
أنا أكسب المزيد من المال
منك.

562
00:26:51,610 --> 00:26:54,860
أنت حقا لا تفعل ذلك
فهم، أليس كذلك؟

563
00:26:56,030 --> 00:26:57,530
أنا لا أفهمك،

564
00:26:57,690 --> 00:26:59,820
إذا كان هذا ما تعنيه.

565
00:27:07,700 --> 00:27:09,750
تريد
هل تعمل هنا يا فريد؟

566
00:27:09,910 --> 00:27:12,880
من يحب العمل
في أي مكان؟

567
00:27:13,040 --> 00:27:15,290
اعتدت على.

568
00:27:17,800 --> 00:27:21,010
لا أعرف، ربما
هناك شيء ما
خطأ معي.

569
00:27:23,180 --> 00:27:24,600
أعطني ويسكي.

570
00:27:24,760 --> 00:27:27,430
لم أراك تشرب قط.

571
00:27:27,600 --> 00:27:29,020
أنا لا.

572
00:27:30,690 --> 00:27:33,060
أنا فقط أحاول
لتناسب.

573
00:28:01,880 --> 00:28:03,380
متعب، أليس كذلك؟

574
00:28:03,550 --> 00:28:05,010
ط ط ط، ليس سيئا للغاية.

575
00:28:05,180 --> 00:28:07,510
واحد من هذه الأيام
ستكون كذلك
يعاقب على الكذب.

576
00:28:07,680 --> 00:28:10,140
ها!

577
00:28:14,230 --> 00:28:18,650
سأساعد جوناثان
قم بتحميل العربة غدًا.

578
00:28:18,820 --> 00:28:20,690
أنا متأكد من أنني سأفعل
افتقده.

579
00:28:20,860 --> 00:28:23,450
أنا أيضاً.

580
00:28:23,610 --> 00:28:27,160
لا أعرف
ماذا سنفعل
للمعلم الآن.

581
00:28:27,330 --> 00:28:30,330
أريد أن أتحدث معه
خارج نطاقها.

582
00:28:30,500 --> 00:28:33,370
انه يجري أحمق الذهاب
العودة إلى وولنت جروف.

583
00:28:33,540 --> 00:28:35,920
لا شيء هناك
ولكن مدينة ميتة.

584
00:28:37,420 --> 00:28:39,840
حسنًا، كما قلت،

585
00:28:40,000 --> 00:28:43,840
سيكون لديهم سقف
فوق رؤوسهم،

586
00:28:44,010 --> 00:28:45,720
لن يتضوروا جوعا.

587
00:28:45,890 --> 00:28:49,100
واليد إلى الفم،
لا شيء للنظر
إلى الأمام.

588
00:28:49,260 --> 00:28:53,520
لماذا يجب على الناس أن يمتلكوا؟
هل هناك شيء نتطلع إليه؟

589
00:28:53,690 --> 00:28:57,520
حسنا، هذه هي المشكلة
مع الناس هنا.

590
00:28:57,690 --> 00:29:01,110
هناك دائمًا ما تبحث عنه
إلى الأمام إلى الغد،

591
00:29:01,280 --> 00:29:03,280
مفقود اليوم.

592
00:29:03,450 --> 00:29:05,860
وسارع إلى صنعه
المزيد والمزيد من المال

593
00:29:06,030 --> 00:29:08,120
لشراء شيء أفضل.

594
00:29:08,280 --> 00:29:11,330
[تنهدات]

595
00:29:11,490 --> 00:29:13,700
غدا.

596
00:29:13,870 --> 00:29:17,790
لكن غدا
لا يأتي أبدا.

597
00:29:19,420 --> 00:29:25,880
هاه. أوه، استمع لي
هجم على.

598
00:29:26,050 --> 00:29:29,430
يجب أن أكون متعبا.

599
00:29:36,390 --> 00:29:39,350
تريد العودة إلى المنزل،
أليس كذلك؟

600
00:29:43,860 --> 00:29:45,610
لا.

601
00:29:46,700 --> 00:29:50,240
من يكذب الآن؟

602
00:29:50,410 --> 00:29:54,040
أنت تفعل. كلنا نفعل ذلك.

603
00:29:54,200 --> 00:29:57,500
حسنًا، لا يمكننا ذلك.
لن يكون الأمر عادلاً
إلى مريم.

604
00:29:57,670 --> 00:29:59,580
لا شيء لها
في وولنت جروف.

605
00:29:59,750 --> 00:30:01,960
عليها أن تقوم بالتدريس.

606
00:30:02,130 --> 00:30:04,920
لا يمكننا أن نسألها
للتخلي عن ذلك.

607
00:30:05,090 --> 00:30:09,720
تشارلز، لا نفعل ذلك
اطلب منها أن تتخلى عنها.

608
00:30:16,020 --> 00:30:19,230
نحن عائلة.
نبقى معًا.

609
00:30:23,400 --> 00:30:24,650
تشارلز--

610
00:30:24,820 --> 00:30:26,440
الأمور تسير
للحصول على أفضل.
انتظر وانظر.

611
00:30:26,610 --> 00:30:29,860
ليس دائما
سوف يكون
مثل هذا.

612
00:30:30,030 --> 00:30:31,950
سنعمل.
سنوفر بعض المال.

613
00:30:32,120 --> 00:30:33,700
انا ذاهب
لنبني لنا

614
00:30:33,870 --> 00:30:35,120
مكان صغير
خارج المدينة.

615
00:30:35,290 --> 00:30:36,330
سوف تتحسن،
سترى.

616
00:30:36,500 --> 00:30:40,040
شيء أفضل.

617
00:30:45,300 --> 00:30:46,380
غداً.

618
00:31:25,420 --> 00:31:26,840
زوج من...

619
00:31:27,010 --> 00:31:28,630
زوج من 10S؟

620
00:31:30,130 --> 00:31:31,970
3 ستة.

621
00:31:33,680 --> 00:31:36,640
حسنا، أنا خائف من ذلك
ينظفك يا توبي.

622
00:31:36,810 --> 00:31:37,810
أوه...

623
00:31:37,970 --> 00:31:40,230
عليك أن تعطيني
فرصة لتحقيق التعادل.

624
00:31:40,390 --> 00:31:43,520
الآن، الآن، الآن.
لا توجد علامات.
أنا آسف.

625
00:31:45,610 --> 00:31:48,320
أخبرك بما سأفعله.

626
00:31:48,480 --> 00:31:52,240
ماذا دفعت
لتلك الألعاب النارية
هل لديك في الزقاق؟

627
00:32:10,760 --> 00:32:12,800
100 دولار.

628
00:32:14,550 --> 00:32:16,970
سأقطع لك بطاقة عالية
بالنسبة لهم، هاه؟

629
00:32:21,890 --> 00:32:23,020
أوه، تعال معنا.

630
00:32:23,190 --> 00:32:25,850
حظك قد يكون
مجرد تغيير، هاه؟

631
00:32:34,360 --> 00:32:35,950
حسنًا.

632
00:32:38,330 --> 00:32:39,120
مهم.

633
00:32:39,290 --> 00:32:41,080
ها أنت ذا.

634
00:32:46,920 --> 00:32:48,590
[ضحك]

635
00:32:51,920 --> 00:32:54,010
جاك.

636
00:32:57,100 --> 00:32:58,220
السيدة.

637
00:32:58,390 --> 00:33:00,970
[رجال يتذمرون]

638
00:33:01,140 --> 00:33:03,140
ستانديش:
كل شيء على ما يرام، أيها السادة.

639
00:33:03,310 --> 00:33:05,850
المشروبات
موجودون في المنزل.

640
00:33:06,020 --> 00:33:08,060
[هتاف الرجال]

641
00:33:15,910 --> 00:33:17,240
[الضحك الواقف]

642
00:33:17,410 --> 00:33:18,950
ستانديش: كل شيء على ما يرام.
كل شيء على ما يرام.

643
00:33:19,120 --> 00:33:20,910
كل شيء على ما يرام، أيها السادة.

644
00:33:21,080 --> 00:33:26,290
أولسون، أنت تحمل
تلك الصناديق في الزقاق
يصل إلى مخزني.

645
00:33:27,960 --> 00:33:29,880
[مخمور]
افعل ذلك بنفسك.

646
00:33:31,880 --> 00:33:32,960
ماذا؟

647
00:33:33,130 --> 00:33:36,010
قلت
افعل ذلك بنفسك.

648
00:33:36,180 --> 00:33:37,380
هل أنت في حالة سكر؟

649
00:33:37,550 --> 00:33:39,890
لا أهتم إذا
أنا في حالة سكر أو الرصين،

650
00:33:40,050 --> 00:33:42,010
مازلت أخبرك
للقيام بذلك بنفسك.

651
00:33:42,180 --> 00:33:45,060
ولا تخبرني
أنك تطردني.

652
00:33:45,230 --> 00:33:47,390
لقد استقلت!

653
00:33:49,730 --> 00:33:51,230
آغ!

654
00:33:51,400 --> 00:33:55,110
أنا مدين لك بـ 20 دولارًا.
هناك.

655
00:33:56,450 --> 00:33:58,240
حسنًا، فريد،
سوف أتعامل مع البار.

656
00:33:58,410 --> 00:34:01,120
أنت تحمل تلك الصناديق
يصل إلى غرفتي.

657
00:34:04,750 --> 00:34:06,830
الرجل: نعم، بالتأكيد
جلد الرجل العجوز.

658
00:34:07,000 --> 00:34:08,120
الرجل : نعم.

659
00:34:08,290 --> 00:34:10,040
لقد حصل عليه حقًا.

660
00:34:12,800 --> 00:34:13,750
[اللحظات]

661
00:34:13,920 --> 00:34:15,840
نيلس! أين فعلت؟
هل تحصل على هذا المال؟

662
00:34:16,010 --> 00:34:18,340
إنها راتبي.
لقد استقلت.

663
00:34:18,510 --> 00:34:19,930
ماذا؟!

664
00:34:20,090 --> 00:34:22,010
لماذا الجميع
قل "ماذا؟"

665
00:34:22,180 --> 00:34:23,560
الجميع يصاب بالصمم؟

666
00:34:23,720 --> 00:34:25,390
صه! للسماء
ساكي، نيلز.

667
00:34:25,560 --> 00:34:27,480
الآن، توقف عن ذلك
وأنت تستمع إلي.

668
00:34:27,640 --> 00:34:29,900
لا، لا، لا، لا.
لا أكثر...

669
00:34:30,060 --> 00:34:32,560
لا مزيد من الاستماع،
لا مزيد من الضوضاء،

670
00:34:32,730 --> 00:34:34,190
لا أكثر
من هذا المكان.

671
00:34:34,360 --> 00:34:36,230
نيلز، ما أنت
نتحدث عن؟

672
00:34:36,400 --> 00:34:40,570
أنا أتحدث عن
العودة إلى المنزل
حيث أنتمي.

673
00:34:40,740 --> 00:34:42,870
اريد
للذهاب للصيد.

674
00:34:43,030 --> 00:34:44,200
أريد الهدوء.

675
00:34:44,370 --> 00:34:46,580
حسنا، أنت تغادر،
وسوف تترك وحدها.

676
00:34:51,380 --> 00:34:54,960
سأقول وداعا
للأطفال
في الصباح.

677
00:35:12,360 --> 00:35:14,650
لم أكن أعرف
لقد قمت بالمقامرة يا نيلز.

678
00:35:14,820 --> 00:35:15,940
ولم لا؟

679
00:35:16,110 --> 00:35:17,980
إنها ليلتي المحظوظة.

680
00:35:18,150 --> 00:35:20,030
ولم لا؟

681
00:35:27,580 --> 00:35:29,120
السلطة الفلسطينية؟

682
00:35:30,620 --> 00:35:33,710
ماري، ماذا على الأرض
هل تفعل ذلك؟
هذا الوقت من الليل؟

683
00:35:33,880 --> 00:35:35,500
أردت
للتحدث معك.

684
00:35:35,670 --> 00:35:36,920
هل هناك خطأ ما؟

685
00:35:37,090 --> 00:35:39,840
لا. هذا فقط
نحن لا نحصل على
الكثير من الفرص

686
00:35:40,010 --> 00:35:42,090
للتحدث وحدك،
فقط أنت وأنا.

687
00:35:42,260 --> 00:35:44,720
حسنًا، بالتأكيد. تعال.

688
00:35:44,890 --> 00:35:46,720
يمكنك الجلوس هنا
بجوار النافذة.

689
00:35:46,890 --> 00:35:49,930
إنه أكثر برودة بكثير ...
أكثر ضجيجًا أيضًا.

690
00:35:50,100 --> 00:35:51,890
ها أنت ذا.

691
00:35:54,400 --> 00:35:57,190
اعتدت أن أحب
للجلوس في الخارج
معك في الصيف

692
00:35:57,360 --> 00:36:00,780
والاستماع للجميع
أصوات الليل.

693
00:36:00,950 --> 00:36:04,450
أتذكر ذلك الوقت
لقد ذهبت بعيدا
مع السيد. إدواردز.

694
00:36:04,620 --> 00:36:07,740
لقد ذهبت
طويلة جداً، و...

695
00:36:07,910 --> 00:36:09,910
لقد افتقدناك جميعًا.

696
00:36:10,080 --> 00:36:12,370
حسنًا،
لقد اشتقت لك أيضا.

697
00:36:12,540 --> 00:36:14,250
لن أنسى أبدًا
ما قلته لنا

698
00:36:14,420 --> 00:36:16,960
عندما ذهبت بعيدا.

699
00:36:17,130 --> 00:36:18,670
قلت...

700
00:36:18,840 --> 00:36:22,220
لا يهم مدى صعوبة ذلك
لقد كان بعيدا...

701
00:36:22,380 --> 00:36:26,800
هذا طالما عقدنا
بعضنا في قلوبنا...

702
00:36:26,970 --> 00:36:30,470
لن يكون الأمر كذلك
لقد كنا منفصلين حقًا.

703
00:36:30,640 --> 00:36:34,190
سيكون لدينا حبنا و...

704
00:36:34,350 --> 00:36:37,560
يمكننا الاحتفاظ بها
داخلنا...

705
00:36:37,730 --> 00:36:40,820
كما كنا حقا
عقد بعضنا البعض.

706
00:36:48,830 --> 00:36:51,580
جاء لرؤيتي
الليلة.

707
00:36:55,330 --> 00:36:57,170
حسنًا، هي، اه...

708
00:37:00,170 --> 00:37:02,170
لا ينبغي لها ذلك
لقد فعلت ذلك.
إنها--

709
00:37:02,340 --> 00:37:03,970
السلطة الفلسطينية.

710
00:37:04,130 --> 00:37:07,050
با، اسمحوا لي أن أنهي،
من فضلك.

711
00:37:09,310 --> 00:37:13,390
با، لقد انتهيت دائمًا
ما شعرت به كان
مناسب لنا،

712
00:37:13,560 --> 00:37:16,140
أنت وأمي على حد سواء،
و...

713
00:37:16,310 --> 00:37:19,860
وأنا أحبك
لذلك، ولكن...

714
00:37:20,020 --> 00:37:23,990
هناك وقت
عندما يتعين عليك القيام بذلك
ما هو مناسب لك.

715
00:37:24,150 --> 00:37:26,320
حسنًا، أنا كذلك.
أنا...

716
00:37:29,240 --> 00:37:31,910
اريد
عائلتي معًا.

717
00:37:32,080 --> 00:37:34,370
لا أريد
أطفالي
انتشر

718
00:37:34,540 --> 00:37:37,040
في جميع أنحاء الوجه
من الأرض.

719
00:37:37,210 --> 00:37:38,880
السلطة الفلسطينية.

720
00:37:39,040 --> 00:37:46,420
انظر إليَّ.

721
00:37:49,890 --> 00:37:53,350
أنا لست طفلا
بعد الآن، بنسلفانيا.

722
00:37:53,520 --> 00:37:56,390
أنا امرأة.

723
00:37:56,560 --> 00:37:59,400
لدي حياتي الخاصة،
و...

724
00:37:59,560 --> 00:38:02,730
وأنا
سأكون سعيدا.

725
00:38:05,070 --> 00:38:07,860
أنا مدرس، بنسلفانيا،

726
00:38:08,030 --> 00:38:11,370
أفعل ما أحب.

727
00:38:11,530 --> 00:38:15,080
لهذا السبب
أنا بخير هنا.

728
00:38:16,410 --> 00:38:19,120
ولكن ليس أنت يا بنسلفانيا.

729
00:38:19,290 --> 00:38:21,380
ليس أنت.

730
00:38:23,050 --> 00:38:27,220
لا أستطيع أن أكون سعيدًا بمعرفة ذلك
أنت تقيم هنا
بسببي.

731
00:38:29,430 --> 00:38:32,890
هذا ليس عادلا
لأي واحد منا.

732
00:38:50,950 --> 00:38:53,580
أين؟
حان الوقت، هاه؟

733
00:38:56,410 --> 00:38:59,370
ها أنت هنا،
امرأة و...

734
00:39:00,880 --> 00:39:04,290
يبدو مثل الأمس
كنت أحملك
في ذراعي.

735
00:39:04,460 --> 00:39:06,380
كنت كذلك
مجرد طفل.

736
00:39:10,180 --> 00:39:13,350
سوف أحملك
في قلبي، بنسلفانيا.

737
00:39:21,230 --> 00:39:23,650
سأفتقدك،
حبيبي.

738
00:39:27,320 --> 00:39:33,700
أحبك.

739
00:39:57,350 --> 00:39:58,930
لطيفة وسهلة.

740
00:39:59,100 --> 00:40:00,560
سهل...

741
00:40:08,070 --> 00:40:09,190
نعم.

742
00:40:09,360 --> 00:40:11,530
[هتاف الرجال]

743
00:40:11,700 --> 00:40:14,660
لقد فزت مرة أخرى، نيلز!

744
00:40:16,200 --> 00:40:18,490
أوه، هيا، نيلز.
لماذا لا تستقيل؟

745
00:40:18,660 --> 00:40:21,700
لا. دعها تركب!

746
00:40:21,870 --> 00:40:23,870
أنا لا أفعل ذلك
تريد المال.

747
00:40:24,040 --> 00:40:25,710
حسنا، تناسب نفسك.

748
00:40:25,880 --> 00:40:27,880
ها نحن.

749
00:40:49,320 --> 00:40:51,480
[هتاف الرجال]

750
00:40:58,910 --> 00:41:01,120
أنا لا...

751
00:41:03,290 --> 00:41:06,420
لا أعرف لماذا فقدتها.

752
00:41:08,090 --> 00:41:11,300
وكنت سأذهب فقط
للعب قليلا.

753
00:41:13,590 --> 00:41:15,340
أنا أعرف.

754
00:41:15,510 --> 00:41:16,930
كل شيء على ما يرام.

755
00:41:17,090 --> 00:41:20,760
لا أعرف لماذا
لقد فعلت ذلك.

756
00:41:20,930 --> 00:41:24,230
لقد انتهى الأمر الآن.

757
00:41:24,390 --> 00:41:26,520
لقد فقدت ذلك.

758
00:41:28,940 --> 00:41:32,150
لقد فقدت كل شيء.

759
00:41:32,320 --> 00:41:36,320
أنا دائما أخسر كل شيء.

760
00:41:37,410 --> 00:41:43,120
وأردتكم يا أطفال
لمشاهدة الألعاب النارية.

761
00:41:43,290 --> 00:41:46,960
لكنني فقدت ذلك.

762
00:41:48,790 --> 00:41:51,540
أنا آسف.

763
00:41:55,130 --> 00:41:58,970
بعض الناس فقط
لا ينبغي المقامرة،

764
00:41:59,140 --> 00:42:01,300
وأنا وأنت
اثنان منهم.

765
00:42:01,470 --> 00:42:04,970
[تمتمة]
نعم...اثنان منهم.

766
00:42:05,140 --> 00:42:08,940
أردت...

767
00:42:09,100 --> 00:42:13,110
الأطفال لمشاهدة الألعاب النارية.

768
00:42:13,280 --> 00:42:17,070
والآن فقدتها...

769
00:42:48,350 --> 00:42:50,140
حسنًا.

770
00:42:50,310 --> 00:42:51,770
ها نحن.

771
00:42:51,940 --> 00:42:54,070
أنت متأكد من السلطة الفلسطينية الخاصة بك
لن تغضب؟

772
00:42:54,230 --> 00:42:55,530
ناه. لقد حصل على الكثير.

773
00:42:55,690 --> 00:42:57,860
سنقوم فقط بإطلاق النار
هذا.

774
00:42:58,030 --> 00:42:59,650
انتبه!

775
00:43:07,410 --> 00:43:08,540
ماذا نفعل؟

776
00:43:08,710 --> 00:43:10,670
لا أعرف.
يجب أن أخبر والدي!

777
00:43:17,210 --> 00:43:18,380
يجب أن أفعل ذلك
أقول لك شيئا!

778
00:43:18,550 --> 00:43:20,010
لا تزعجني.
أنا مشغول.

779
00:43:20,180 --> 00:43:21,380
[صفير الصواريخ]

780
00:43:21,550 --> 00:43:22,890
ما هذا؟

781
00:43:23,050 --> 00:43:24,640
لا أعرف!

782
00:43:25,760 --> 00:43:27,640
[الجميع يصرخ]

783
00:43:27,810 --> 00:43:29,810
[صراخ هارييت]

784
00:43:31,480 --> 00:43:33,350
تشغيل لحياتك!

785
00:43:47,910 --> 00:43:50,660
[صراخ]

786
00:43:50,830 --> 00:43:53,040
[صفير الألعاب النارية
والانفجار]

787
00:43:55,000 --> 00:43:56,460
ساعدني!

788
00:43:56,630 --> 00:43:59,880
نيلس! نيلس! تعال،
سوف تقتل!

789
00:44:00,050 --> 00:44:02,550
لا! لا أستطيع العيش
بدونك!

790
00:44:02,720 --> 00:44:04,510
نيلز، من فضلك!
نيلز، هيا!

791
00:44:04,680 --> 00:44:08,770
أنا لن أذهب إلا إذا
أنت تعد بالعودة
إلى الجوز غروف معي.

792
00:44:08,930 --> 00:44:12,440
هذا ليس الوقت المناسب لـ--
انظر إلى كل هذا المال!

793
00:44:12,600 --> 00:44:14,310
لقد فزت بها.

794
00:44:14,480 --> 00:44:15,650
نيلس!

795
00:44:15,810 --> 00:44:17,650
لا تهتم بذلك
كل ذلك الآن.

796
00:44:17,820 --> 00:44:19,280
أوه، أنا أحبك!

797
00:44:19,440 --> 00:44:20,650
أوه!

798
00:44:20,820 --> 00:44:23,530
سأعود
إلى وولنت جروف
معك في أي وقت!

799
00:44:23,700 --> 00:44:24,860
أوه!

800
00:44:25,030 --> 00:44:26,620
[الانفجارات مستمرة]

801
00:44:30,950 --> 00:44:32,120
ها ها ها!

802
00:44:32,290 --> 00:44:33,620
ها ها!

803
00:44:43,930 --> 00:44:45,890
أوه! ها ها!

804
00:44:46,050 --> 00:44:49,810
قسم الإطفاء!

805
00:44:49,970 --> 00:44:51,810
[هارييت تضحك
بشكل هستيري]

806
00:44:51,980 --> 00:44:53,270
تشارلز:
ماذا حدث؟

807
00:44:53,440 --> 00:44:54,560
من يعرف؟

808
00:44:57,270 --> 00:44:59,480
[رنين الأجراس]

809
00:45:04,150 --> 00:45:07,490
[أنين الحصان
والانفجارات مستمرة]

810
00:45:07,660 --> 00:45:11,080
[يضحك]

811
00:45:13,330 --> 00:45:15,960
[الصفير]

812
00:45:16,130 --> 00:45:20,840
المبنى الخاص بي يحترق!
المبنى الخاص بي يحترق!

813
00:45:21,000 --> 00:45:22,170
ماء! ماء!

814
00:45:22,340 --> 00:45:23,720
احصل على هذا الشيء!

815
00:45:23,880 --> 00:45:25,720
لا يعمل.
هناك خطأ ما.

816
00:45:25,880 --> 00:45:27,800
ماذا تقصد
لا يعمل؟

817
00:45:27,970 --> 00:45:30,010
لا يعمل.
آباء المدينة لن يفعلوا ذلك
أنفق المال على واحدة جديدة.

818
00:45:30,180 --> 00:45:32,060
أنت واحد منهم.
يجب أن تعرف ذلك.

819
00:45:32,220 --> 00:45:34,310
آه! احصل علي
بعض دلاء الماء!

820
00:45:34,480 --> 00:45:36,020
ماء!

821
00:45:38,270 --> 00:45:40,860
أحضر لي الدلاء
من الماء!

822
00:45:41,020 --> 00:45:42,280
أعتقد أنك كذلك
نسيان يا سيد،

823
00:45:42,440 --> 00:45:43,530
أنا لا أعمل
لك بعد الآن.

824
00:45:43,690 --> 00:45:45,110
ماذا؟!

825
00:45:45,280 --> 00:45:46,820
إنغولز! ماء!

826
00:45:46,990 --> 00:45:50,120
فقط اتصل بي تشارلز.
أنا لا أعمل من أجلك
بعد الآن، إما.

827
00:45:51,240 --> 00:45:52,030
ماذا؟

828
00:45:52,200 --> 00:45:57,420
شخص ما يشكل خطًا!

829
00:45:58,710 --> 00:46:00,670
في أي وقت نحن؟
هل ستبدأ في المنزل غدًا؟

830
00:46:00,840 --> 00:46:03,250
ما هو الوقت الذي نحن فيه؟
البدء في المنزل؟

831
00:46:03,420 --> 00:46:05,420
لقد سمعتني--نحن.

832
00:46:05,590 --> 00:46:07,220
الساعة 6:00 مبكرًا جدًا؟

833
00:46:07,380 --> 00:46:12,850
الساعة 6:00 رائعة.
حب المزارعين
للاستيقاظ مبكرًا.

834
00:46:13,020 --> 00:46:15,520
[كلاهما يضحك]

835
00:46:19,400 --> 00:46:20,770
واو! هل ستفعل ذلك؟
انظر إلى ذلك!

836
00:46:20,940 --> 00:46:23,110
هل سبق لك أن رأيت
أي شيء من هذا القبيل
في حياتك؟

837
00:46:23,280 --> 00:46:24,940
أفضل من
الرابع من يوليو.

838
00:46:25,110 --> 00:46:27,280
[صفير الصواريخ]

839
00:46:32,910 --> 00:46:35,040
[يضحك]

840
00:46:40,710 --> 00:46:42,540
أوه!

841
00:46:46,970 --> 00:46:50,300
شكرا ل
الألعاب النارية، السيد. لا.

842
00:46:50,470 --> 00:46:53,430
الرابع من يوليو سعيد.

843
00:47:18,790 --> 00:47:21,620
لورا:
لو كان لدي كتاب للذكرى،
أود أن أكتب

844
00:47:21,790 --> 00:47:25,290
أن هذا كان الأكثر إثارة
ليلة حياتي,

845
00:47:25,460 --> 00:47:27,800
ليس بسبب
الألعاب النارية،

846
00:47:27,970 --> 00:47:30,800
ولكن لأن
كنا ذاهبين إلى المنزل.