1
00:02:54,135 --> 00:02:56,970
Vertel me, waarom ben je hier?
2
00:02:58,472 --> 00:03:00,908
Ik ben hier om student te worden.
3
00:03:01,008 --> 00:03:04,978
Ik moet leren mediteren,
hoe ik mijn gedachten kan beheersen,
4
00:03:05,078 --> 00:03:07,814
en waar ze gebeuren.
5
00:03:08,064 --> 00:03:10,967
Waarom moet je dit leren?
6
00:03:11,317 --> 00:03:13,419
Ik heb iets gedaan.
7
00:03:14,019 --> 00:03:16,218
Iets heel ergs.
8
00:03:19,589 --> 00:03:22,269
En ik moet het goed zetten.
9
00:04:20,979 --> 00:04:23,282
Laat mij vanavond voor het eten zorgen.
10
00:04:23,382 --> 00:04:27,516
- Ik heb een extra worst.
- Hoe kan ik zulke charmes afwijzen?
11
00:04:29,419 --> 00:04:33,289
- Ik meen het.
- Ik ben moe.
12
00:04:33,389 --> 00:04:35,491
Ja, maar vanavond bedoel ik.
13
00:04:35,591 --> 00:04:38,335
Na het werk zal ik nog vermoeider zijn.
14
00:04:42,062 --> 00:04:44,499
Laten we dan naar buiten gaan.
15
00:04:45,349 --> 00:04:48,201
Je werkt te veel. Wij zouden het kunnen vragen
jouw moeder om voor Lana te zorgen.
16
00:04:48,301 --> 00:04:51,535
We zouden naar die Thaise plaats kunnen gaan
dat je echt leuk vindt.
17
00:04:58,809 --> 00:05:00,610
Prima.
18
00:05:04,581 --> 00:05:07,117
Zal het papier niet verbranden als het explodeert?
19
00:05:07,217 --> 00:05:10,019
Het is niet zo'n explosie.
20
00:05:10,119 --> 00:05:12,855
We gaan een chemische reactie uitvoeren.
21
00:05:12,955 --> 00:05:15,777
Wat is een chemische reactie?
22
00:05:16,757 --> 00:05:18,226
Het is een soort magie.
23
00:05:18,326 --> 00:05:21,284
- Koel.
- Ja.
24
00:05:28,533 --> 00:05:30,758
Alsjeblieft, Gram.
25
00:05:47,217 --> 00:05:51,021
- Laten we gaan, gangsta.
- Wat, wat!
26
00:05:51,121 --> 00:05:52,355
- Serieus?
- Stil.
27
00:05:52,455 --> 00:05:54,779
Zo'n sukkel.
28
00:06:05,231 --> 00:06:07,867
Er wordt bijvoorbeeld naar het onderwerp gevraagd
om aan Marilyn Monroe te denken.
29
00:06:07,967 --> 00:06:10,669
Mijn studie suggereert
niet alleen bewuste controle
30
00:06:10,769 --> 00:06:13,638
in de hippocampus
en parahippocampale cortex...
31
00:06:13,738 --> 00:06:17,341
Hé, heb je erover gehoord?
de nieuwe overdracht van bio-engineering?
32
00:06:17,441 --> 00:06:21,844
Mijn vriendin zit in haar klas. Hij zegt op een schaal
van één tot tien is ze een lemniscaat.
33
00:06:21,944 --> 00:06:24,435
Maar ook...
34
00:06:24,979 --> 00:06:29,282
Mr Thorogood, misschien wel
Verlicht ons allemaal met Ryans roddels
35
00:06:29,382 --> 00:06:33,419
of vertel ons wat we nog meer kunnen concluderen
met deze studie?
36
00:06:33,919 --> 00:06:39,679
We kunnen concluderen dat alle neurochirurgen
zijn verliefd op Marilyn Monroe.
37
00:06:42,591 --> 00:06:46,328
Een enkel neuron heeft niet alleen het vermogen
om complexe code en abstracte vorm te dragen
38
00:06:46,428 --> 00:06:49,597
maar kan ook sensorische input negeren
door cognitieve inspanning.
39
00:06:49,697 --> 00:06:54,033
Het suggereert dat het denken een sterkere realiteit is
dan de wereld om ons heen.
40
00:06:54,133 --> 00:06:57,992
Helaas,
Ik denk dat jullie allebei gelijk hebben.
41
00:06:59,756 --> 00:07:01,471
Kerel, dat is onzin.
42
00:07:01,571 --> 00:07:05,041
Ik zeg je, kerel,
brains out-duels worden elke keer sterker.
43
00:07:05,141 --> 00:07:09,244
Het is niet alleen maar spierkracht. Hij is de machtigste
karakter in elk universum. Hij is onverslaanbaar.
44
00:07:09,344 --> 00:07:11,868
Behalve kryptoniet.
45
00:07:13,045 --> 00:07:15,949
- Deken?
- Hij kon alleen winnen als hij vies vocht.
46
00:07:16,049 --> 00:07:18,817
Als Supes een klap kreeg,
het zou net zo gemakkelijk voorbij zijn.
47
00:07:18,917 --> 00:07:21,986
Zeg, geen waarschuwing, ze zijn allebei
zojuist geteleporteerd naar een kooiwedstrijd.
48
00:07:22,086 --> 00:07:25,940
Het maakt niet uit. Batman houdt
kryptoniet in zijn gereedschapsriem.
49
00:07:29,223 --> 00:07:31,660
Man, oh man, geef me wat handschoenen.
50
00:07:31,760 --> 00:07:35,151
Die bunsenbranders
zijn te heet om te hanteren.
51
00:07:35,829 --> 00:07:37,864
- Kerel, heb je dat net gezien?
- Zie je wat?
52
00:07:37,964 --> 00:07:40,366
Ze heeft me net gecontroleerd.
Ik ga met haar praten.
53
00:07:40,466 --> 00:07:45,002
- Niet nu. ik ben...
- Hé. Ik ben Ryan.
54
00:07:45,102 --> 00:07:47,804
Ik weet. We hebben samen chemie.
55
00:07:47,904 --> 00:07:49,962
Vertragen.
56
00:08:00,982 --> 00:08:03,452
-David Thorogood?
- Ja?
57
00:08:03,552 --> 00:08:07,305
U heeft uw huurbetalingen voor november gemist
en januari. Ik ben hier om te verzamelen.
58
00:08:07,405 --> 00:08:10,658
Nee, ik heb met Stan gesproken.
Hij is onze huisbaas, en hij...
59
00:08:10,758 --> 00:08:13,060
- Hij heeft de situatie aan ons overgedragen.
- Nee, hij zei...
60
00:08:13,160 --> 00:08:17,549
U bent 5.690 schuldig. Late kosten inbegrepen.
61
00:08:20,433 --> 00:08:23,258
Is dat een nieuwe computer, David?
62
00:08:36,178 --> 00:08:37,636
Verdomme.
63
00:08:40,415 --> 00:08:43,051
David, ik wil je graag kennis laten maken met Jordan.
64
00:08:43,151 --> 00:08:45,936
- Hoi.
- Dave is mijn beste vriend, zakenpartner,
65
00:08:46,036 --> 00:08:49,295
en de tweede slimste persoon
Ik weet het na de jouwe echt.
66
00:08:49,395 --> 00:08:51,390
- Aangenaam.
- Kerel, wat ben je aan het doen?
67
00:08:51,490 --> 00:08:53,425
Wacht even.
Ik weet wat je gaat zeggen.
68
00:08:53,525 --> 00:08:56,271
Het spijt me. We moeten even praten.
Vind je het erg om buiten te wachten?
69
00:08:56,371 --> 00:08:58,819
Sorry, schat, een seconde.
70
00:09:00,630 --> 00:09:03,133
- Je vertelde haar over ons onderzoek.
- Ja, omdat ze toegewezen is...
71
00:09:03,233 --> 00:09:05,275
- Je hebt net dit meisje ontmoet. Als het eruit komt...
- Ik weet het...
72
00:09:05,375 --> 00:09:07,532
Jij bent degene die zei dat dat zo is
geheim blijven om waardevol te blijven.
73
00:09:07,636 --> 00:09:11,004
Als de school erachter komt, als ze zelfs maar vermoeden...
Ik kan het me niet veroorloven mijn financiële steun te verliezen.
74
00:09:11,104 --> 00:09:12,273
- Je zei...
- Ik weet wat ik zei.
75
00:09:12,373 --> 00:09:15,807
Mijn eigen vrouw weet niet eens wat we zijn
doen. Geen meisjes, man. Dat was jouw regel.
76
00:09:15,907 --> 00:09:18,442
- Het enige wat ze hoeft te doen is één telefoontje plegen...
- Dat gaat ze niet doen.
77
00:09:18,542 --> 00:09:21,577
...over ontbrekende apparatuur,
ongeoorloofde experimenten, en dat is alles.
78
00:09:21,677 --> 00:09:23,901
We zijn klaar!
79
00:09:28,415 --> 00:09:30,918
Alles goed met Mel?
80
00:09:31,018 --> 00:09:33,353
Je wilt het mij vertellen
wat is er werkelijk aan de hand?
81
00:09:33,453 --> 00:09:35,710
Stil.
82
00:09:42,993 --> 00:09:47,197
Wil je nu even luisteren, oké?
Jordan ziet er misschien uit als een heet lichaam,
83
00:09:47,297 --> 00:09:50,427
maar ze is toegewezen aan professor Hamamoto
experimenten met ATP-aangedreven,
84
00:09:50,527 --> 00:09:54,770
nanobuisjes-apparaten die cellen van stroom voorzien.
Laten we haar eens een kijkje geven, kijken wat ze zegt.
85
00:09:54,870 --> 00:09:57,972
We laten haar een geheimhoudingsverklaring ondertekenen
overeenkomst en de hele negen meter, oké?
86
00:09:58,072 --> 00:10:02,456
Ze weet niet dat we laboratoriumapparatuur hebben geleend
dus daar hoeft u zich geen zorgen over te maken.
87
00:10:14,985 --> 00:10:16,119
Ik heb dit eerder gezien.
88
00:10:16,219 --> 00:10:19,755
Nauwkeurigheid neemt een neusduik zodra het woord wordt gebruikt
bibliotheek gaat over 80 of 90 woorden.
89
00:10:19,855 --> 00:10:22,924
We hebben een gemiddelde nauwkeurigheid van bijna 90%.
90
00:10:23,024 --> 00:10:25,494
De meeste EEG-netten volgen minder dan 100 neuronen.
91
00:10:25,594 --> 00:10:29,663
Mijn compacte elektrodeontwerp
laten we er bijna 1.000 volgen.
92
00:10:29,763 --> 00:10:32,066
Hoeveel woorden herkent het?
93
00:10:32,166 --> 00:10:35,515
2.486.
94
00:10:37,035 --> 00:10:38,504
Heilige shit.
95
00:10:38,604 --> 00:10:42,728
Militaire toepassingen liggen voor de hand? DARPA's
probeer dit al jaren werkend te krijgen.
96
00:10:42,828 --> 00:10:45,910
- Mobiele telefoons zelf zullen verouderd raken.
- Maar we zijn er nog lang niet.
97
00:10:46,010 --> 00:10:48,977
Het is vervelend. Het is net als trainen
stemherkenningssoftware
98
00:10:49,077 --> 00:10:51,334
helemaal opnieuw met een stotteraar.
99
00:10:51,784 --> 00:10:53,653
Ja.
100
00:10:54,015 --> 00:10:56,151
En de responstijd is traag.
101
00:10:56,251 --> 00:10:58,467
Precies. Het is...
102
00:11:01,254 --> 00:11:03,590
Je geest kan er een dozijn hebben
gedachten in een milliseconde,
103
00:11:03,690 --> 00:11:08,194
maar het kost je vijf seconden
om te zeggen: "Hallo, sexy"?
104
00:11:08,294 --> 00:11:10,563
- Het is niet perfect.
- Het is onzin.
105
00:11:10,663 --> 00:11:13,432
Ben je er trots op dat je 1000 neuronen hebt gemeten?
106
00:11:13,532 --> 00:11:16,802
U probeert de inhoud van een
hele bibliotheek door door de gangpaden te lopen.
107
00:11:16,902 --> 00:11:19,203
Je moet de boeken openen om het te weten
wat er werkelijk van binnen gebeurt.
108
00:11:19,303 --> 00:11:22,906
- Wij zijn geen neurochirurgen.
- Je hebt geen operatie nodig.
109
00:11:23,006 --> 00:11:26,776
Je hebt nanobuisjes nodig.
We kunnen moleculaire elektroden maken
110
00:11:26,876 --> 00:11:30,379
door koolstofnanobuisjes in te bedden
in microscopische transistors
111
00:11:30,479 --> 00:11:33,582
dat kan binden
met elk neuron in je hersenen.
112
00:11:33,682 --> 00:11:36,918
Je kunt dus het signaal decoderen
van 1.000 elektroden, wat dan nog?
113
00:11:37,018 --> 00:11:41,285
Wat ga je doen met 100 miljard?
114
00:11:44,757 --> 00:11:47,040
Ik heb het je verteld.
115
00:12:03,039 --> 00:12:05,258
Volgende suggestie.
116
00:12:05,358 --> 00:12:07,240
Ja, meneer.
117
00:12:25,223 --> 00:12:26,666
Zitten.
118
00:12:36,200 --> 00:12:39,326
Goede jongen, Bubba. Goede jongen.
119
00:13:08,732 --> 00:13:11,194
- O, hallo.
- Wie ben je?
120
00:13:11,294 --> 00:13:15,338
Ik ben Jordanië. Oh, jij moet de vrouw van David zijn.
121
00:13:15,438 --> 00:13:18,240
-David?
- Ja?
122
00:13:18,340 --> 00:13:20,389
David?
123
00:13:23,376 --> 00:13:26,160
Hé, Mel, je ziet er geweldig uit.
124
00:13:38,221 --> 00:13:40,606
Wie is dat?
125
00:13:42,825 --> 00:13:46,710
Het is Ryans vriend.
Ze helpt ons nu.
126
00:13:49,830 --> 00:13:52,180
Nou, ben je klaar?
127
00:13:55,235 --> 00:13:58,339
Luister, we hadden een belangrijke doorbraak.
128
00:13:58,439 --> 00:14:01,674
Dingen veranderen gewoon zo snel.
We hebben dit nu echt nodig, zoals...
129
00:14:01,774 --> 00:14:03,656
Dus?
130
00:14:05,343 --> 00:14:10,929
Kunnen we gewoon... kunnen we gewoon
Doe dit nog een avond, alsjeblieft?
131
00:14:14,468 --> 00:14:16,750
Ja, zeker.
132
00:14:17,952 --> 00:14:20,700
Het was toch niet zo erg.
133
00:14:23,456 --> 00:14:26,193
Je ziet er heel leuk uit.
134
00:14:26,293 --> 00:14:28,075
Heb je een knipbeurt gekregen?
135
00:14:43,675 --> 00:14:46,726
Hé, mens. Hoe gaat het?
136
00:14:47,645 --> 00:14:50,198
Ik haal gewoon iets te drinken.
137
00:14:52,482 --> 00:14:54,385
Heb je een lift naar huis nodig of zo?
138
00:14:54,485 --> 00:14:58,102
Nee, het is eigenlijk wel cool.
Ik denk dat Jordan mij kan nemen.
139
00:15:03,757 --> 00:15:07,244
Hoe gaat het met je oma?
140
00:15:08,028 --> 00:15:09,397
Het is wat het is.
141
00:15:09,497 --> 00:15:12,983
Als ik een dokter kon betalen, zouden ze dat waarschijnlijk doen
ontdek een miljoen dingen die mis zijn met haar.
142
00:15:13,083 --> 00:15:15,140
Weet je wat?
143
00:15:18,302 --> 00:15:20,572
Waarom neem je niet wat fruit voor haar?
144
00:15:20,672 --> 00:15:24,306
- Kom op, man. Dat hoef je niet te doen.
- Het is prima.
145
00:15:26,142 --> 00:15:27,992
Hier.
146
00:15:31,947 --> 00:15:35,584
We gaan dit ding binnenkort openbreken.
Weet je dat?
147
00:15:35,684 --> 00:15:37,712
Je weet het.
148
00:15:41,956 --> 00:15:45,075
Ik heb wat carne asada voor je, Gram.
149
00:16:04,042 --> 00:16:05,993
Nee, ik heb gegeten.
150
00:16:27,332 --> 00:16:31,999
- Ze zijn prachtig.
- Oké. Laten we dit doen.
151
00:16:33,769 --> 00:16:35,689
- Waar komt dit ook alweer vandaan?
- Stop met aarzelen.
152
00:16:35,789 --> 00:16:38,258
Je zou je vrij snel verdoofd moeten voelen.
153
00:16:39,308 --> 00:16:43,745
- Waarom moet ik de injecties opnieuw doen?
- Want als we een tweede proefpersoon nodig hebben,
154
00:16:43,845 --> 00:16:47,922
Ik wil niet dat je mij injecteert
zonder eerst te oefenen.
155
00:16:49,015 --> 00:16:52,919
- Alsjeblieft.
- Heilige rotzooi, dat is groot.
156
00:16:53,019 --> 00:16:54,787
- Dat zei ze.
- Echt?
157
00:16:54,887 --> 00:16:56,889
Dat is jouw bijdrage
met deze situatie op dit moment?
158
00:16:56,989 --> 00:16:59,190
Relax, je gaat het verpesten
als je zo gespannen bent.
159
00:16:59,290 --> 00:17:01,980
- Maak je klaar.
- Ik ben klaar.
160
00:17:02,080 --> 00:17:03,760
- Geef me je hand.
- Oké.
161
00:17:03,860 --> 00:17:05,271
- Voel je die twee hobbels?
- Ja.
162
00:17:05,371 --> 00:17:07,496
Dat zijn zijn L-drie
en L-vier wervels.
163
00:17:07,596 --> 00:17:10,798
Je wilt de naald erin steken
de ruimte net tussen die twee.
164
00:17:10,898 --> 00:17:14,792
Je zou meteen een gevoel van geven moeten voelen,
anders zit je op de verkeerde plek.
165
00:17:15,635 --> 00:17:17,530
Oké.
166
00:17:26,111 --> 00:17:28,493
Ik kan dit niet doen.
167
00:17:34,951 --> 00:17:36,186
Ik vind dit niet leuk.
168
00:17:36,286 --> 00:17:39,555
De computers die ik op de een of andere manier kon rechtvaardigen.
Ze hebben heel veel computers.
169
00:17:39,655 --> 00:17:42,258
Je vond het niet leuk om mij te injecteren
ook blind, toch?
170
00:17:42,358 --> 00:17:45,226
- Hierdoor kun je zien wat je doet.
- We zouden dit 's nachts moeten doen.
171
00:17:45,326 --> 00:17:48,420
's Nachts is het verdachter.
Bovendien is alles op slot.
172
00:17:48,520 --> 00:17:50,980
Maak je geen zorgen. Niemand zou dat ooit doen
verwachten dat een fluoroscoop wordt gestolen.
173
00:17:51,080 --> 00:17:54,350
Er is zeker iemand
Ik zal het merken als het weg is.
174
00:17:54,450 --> 00:17:57,533
Dat was gemakkelijk. Pak de deken.
175
00:18:06,010 --> 00:18:07,589
Hoe gaat het?
176
00:18:14,316 --> 00:18:16,553
Je bent gek.
177
00:18:17,178 --> 00:18:21,428
Hé, jongen, ik denk dat het tijd is
zodat jij je vulkaan kunt schilderen.
178
00:18:23,949 --> 00:18:26,324
- Wil je het met mij schilderen?
- Ik zeg je wat,
179
00:18:26,424 --> 00:18:31,836
Wat dacht je ervan om het te schilderen, en dan later
Ik kan je laten zien hoe je het kunt laten ontploffen?
180
00:18:33,256 --> 00:18:34,639
Oké.
181
00:18:39,261 --> 00:18:40,796
Oké.
182
00:18:40,896 --> 00:18:42,955
Alsjeblieft.
183
00:18:47,100 --> 00:18:49,250
Heb je het?
184
00:18:55,256 --> 00:18:56,525
Geweldig.
185
00:18:56,625 --> 00:18:58,627
Moeten we niet dragen
loodvesten of zoiets?
186
00:18:58,727 --> 00:19:00,573
Waarschijnlijk.
187
00:19:10,220 --> 00:19:11,721
- Oké.
- Bedankt.
188
00:19:11,821 --> 00:19:14,990
- Weet je wat je doet?
- Ja.
189
00:19:15,090 --> 00:19:19,761
Praat gewoon over iets anders,
Zodat ik niet helemaal in paniek raak, oké?
190
00:19:19,861 --> 00:19:22,110
Dat kunnen wij.
191
00:19:25,597 --> 00:19:28,801
Dus... Ryan...
192
00:19:29,601 --> 00:19:32,317
Waarom gaan we nooit naar jouw huis?
193
00:19:33,069 --> 00:19:37,954
- Ik neem alleen vriendinnen mee naar huis.
- Wil je niet dat ik je vriendin ben?
194
00:19:38,541 --> 00:19:41,376
Ik woon in een klein studio-appartement
met mijn oma.
195
00:19:41,476 --> 00:19:44,412
Niet bepaald de glamoureuze levensstijl.
196
00:19:44,512 --> 00:19:46,979
Hoe zit het met je ouders?
197
00:19:48,698 --> 00:19:51,462
Mijn moeder stierf toen ik 16 was.
198
00:19:52,068 --> 00:19:54,123
Het spijt me.
199
00:19:54,223 --> 00:19:55,955
Wat is er gebeurd?
200
00:19:56,055 --> 00:19:58,257
Ze was al een hele tijd ziek.
201
00:19:58,357 --> 00:20:01,840
Het was een van die geweldige,
langzame, pijnlijke kankers.
202
00:20:02,492 --> 00:20:04,127
- Wat was dat?
- Nee, het is oké.
203
00:20:04,227 --> 00:20:07,503
Je hebt de spinachtige materie doorbroken.
Het betekent dat je binnen bent.
204
00:20:08,462 --> 00:20:10,645
Blijf praten.
205
00:20:11,964 --> 00:20:15,249
Mijn... vader...
206
00:20:16,534 --> 00:20:19,384
hertrouwde ongeveer een maand later.
207
00:20:22,004 --> 00:20:25,008
Het bleek dat hij vals speelde
de hele tijd.
208
00:20:25,408 --> 00:20:28,478
Hij vertelde me dat hij nu een nieuw gezin had
209
00:20:28,578 --> 00:20:32,014
en dat het kind en de oma van zijn overleden vrouw zijn
210
00:20:32,114 --> 00:20:35,117
waren niet langer zijn verantwoordelijkheid.
211
00:20:35,717 --> 00:20:37,599
Dat is het.
212
00:20:39,118 --> 00:20:41,888
- Klaar.
- Bedankt dat je me dat vertelde.
213
00:20:41,988 --> 00:20:47,222
Hoe dan ook, ik probeerde Dr. Pansy gewoon te houden
hier tegen barsten onder de druk.
214
00:20:47,958 --> 00:20:50,475
Nee, dat was je niet.
215
00:20:59,769 --> 00:21:01,370
Hoe lang moet hij zo blijven hangen?
216
00:21:01,470 --> 00:21:05,407
Lang genoeg om de zwaartekracht te laten werken
de nanobuisjes in zijn hersenen.
217
00:21:05,507 --> 00:21:08,176
En... hoe lang is dat?
218
00:21:08,276 --> 00:21:12,360
Ik weet het niet.
Niemand heeft dit ooit eerder gedaan.
219
00:21:19,017 --> 00:21:20,903
Je bent terug.
220
00:21:21,153 --> 00:21:23,589
Gewoon voor een klein beetje.
221
00:21:23,689 --> 00:21:26,572
Ik kom Angela's dienst later ophalen.
222
00:21:42,439 --> 00:21:44,309
Waar is...
223
00:21:44,609 --> 00:21:46,991
waar is Lana?
224
00:21:47,343 --> 00:21:49,646
Ze is in de badkamer.
225
00:21:49,846 --> 00:21:52,396
Ze zat onder de verf.
226
00:21:58,219 --> 00:22:02,473
- Waar is de televisie?
- We hadden het nodig in de garage.
227
00:22:02,573 --> 00:22:04,327
Rechts.
228
00:22:20,438 --> 00:22:24,642
Oké, ik geef het toe. Als dit ding werkt,
Ik zal diep onder de indruk zijn.
229
00:22:24,742 --> 00:22:28,878
En vergeet het niet. Maar als het mijn kookt
hersenen, je herinnert je gewoon mijn gloriedagen.
230
00:22:28,978 --> 00:22:32,280
Ja. Heeft in een garage gestaan
spelen met jezelf.
231
00:22:32,380 --> 00:22:34,589
Oké, hoe gaan we dat weten
dat dit ding werkt?
232
00:22:34,689 --> 00:22:37,217
Ryans gedachten zouden moeten verschijnen
op dit uitvoerscherm hier.
233
00:22:37,317 --> 00:22:42,623
- Laten we het feest beginnen!
- Oké, daar gaan we.
234
00:22:46,858 --> 00:22:49,574
Alsjeblieft, God, laat hem niet sterven.
235
00:23:13,516 --> 00:23:15,866
Ryan? Ryan? Gaat het?
236
00:23:15,966 --> 00:23:18,821
- Het gaat goed met me. Voorzichtig daarmee.
- Oké, wat is er net gebeurd?
237
00:23:18,921 --> 00:23:21,923
De array had moeite om het getal op te sommen
van elektrodecycli die er doorheen stromen,
238
00:23:22,023 --> 00:23:24,429
laat staan om de ingangsfrequenties te analyseren.
Ik zal het voer moeten verdelen
239
00:23:24,529 --> 00:23:28,397
naar door de sector aangewezen verwerkers voordat wij dat doen
in staat een bewust filteralgoritme te doorgronden.
240
00:23:29,894 --> 00:23:31,963
Het betekent dat het werkte.
241
00:23:44,956 --> 00:23:48,623
Meneer, het is een van de leidinggevenden van de universiteit.
242
00:23:50,776 --> 00:23:52,727
Ze hebben vooruitgang laten zien.
243
00:24:09,928 --> 00:24:12,479
Dat is alles, Gates.
244
00:24:23,073 --> 00:24:26,596
Volgende suggestie: "Dood de hond."
245
00:24:43,759 --> 00:24:45,661
Stel voor:
246
00:24:45,761 --> 00:24:48,111
"Ik wil de hond doden."
247
00:24:54,801 --> 00:24:57,584
"Ik moet mijn hond doden."
248
00:25:04,775 --> 00:25:08,459
‘Ik moet mijn hond doden.
Mijn leven hangt ervan af."
249
00:25:24,258 --> 00:25:26,522
We hebben iets nieuws nodig.
250
00:25:31,231 --> 00:25:33,113
Spoor.
251
00:25:34,766 --> 00:25:36,135
Spoor.
252
00:25:36,635 --> 00:25:38,517
Tractie.
253
00:25:39,269 --> 00:25:41,205
Tractor.
254
00:25:41,905 --> 00:25:43,758
Handel.
255
00:25:46,458 --> 00:25:47,841
Handelsmerk.
256
00:25:50,879 --> 00:25:52,928
Traditie.
257
00:25:57,150 --> 00:25:59,785
Nou, het systeem crasht niet,
dat is echt goed nieuws.
258
00:25:59,885 --> 00:26:02,687
Hoe is dit goede nieuws?
259
00:26:02,787 --> 00:26:05,613
Dat we een paar woorden hebben gevonden
in het voer. Het is gewoon...
260
00:26:05,713 --> 00:26:09,425
Het zijn gewoon veel meer gegevens dan we dachten.
Het zal tijd kosten om te decoderen, dat is alles.
261
00:26:09,525 --> 00:26:12,832
- Hoeveel tijd?
- Maanden? Jaren?
262
00:26:12,932 --> 00:26:14,823
- Ik weet het niet.
- Het moet live gebeuren. Real-time.
263
00:26:14,923 --> 00:26:17,931
Wat is het nut van een machine die leest
uw gedachten een jaar nadat u ze heeft?
264
00:26:18,031 --> 00:26:21,000
- Het zou een behoorlijk handig dagboek zijn.
- Verdomme! Ik maak geen grapje.
265
00:26:21,100 --> 00:26:23,669
Een hele nacht aan data,
en het enige wat je hebt is...
266
00:26:23,769 --> 00:26:26,986
"Nijlpaard"? "Menstrueren"?
267
00:26:31,999 --> 00:26:34,042
Ik heb een aspirine nodig.
268
00:26:36,112 --> 00:26:39,049
Kijk, man, het spijt me.
269
00:26:39,149 --> 00:26:43,152
Er is gewoon geen machine die snel genoeg is
om het menselijk denken in realtime te decoderen.
270
00:26:43,252 --> 00:26:45,921
Het bestaat gewoon niet.
271
00:26:46,721 --> 00:26:50,371
Nou... er is er één.
272
00:26:53,558 --> 00:26:54,560
Nee.
273
00:26:54,660 --> 00:26:57,471
Het brein is de snelste computer ter wereld.
Niets anders is zelfs maar in de buurt.
274
00:26:57,571 --> 00:26:59,497
- Nee. Nee, nee, nee. Nee.
- Ja.
275
00:26:59,597 --> 00:27:04,448
Het enige dat snel genoeg is om te decoderen
het menselijk brein is het menselijk brein.
276
00:28:25,613 --> 00:28:29,349
- Wat is het ergste dat kan gebeuren?
- In het slechtste geval is het te veel activiteit,
277
00:28:29,449 --> 00:28:32,853
frituurt je cortex volledig,
en je verliest alle cognitieve vaardigheden.
278
00:28:32,953 --> 00:28:35,705
Ontspannen. Het komt goed.
Het is slechts een eenrichtingsverbinding.
279
00:28:35,805 --> 00:28:38,140
Ik hoor alleen haar gedachten.
280
00:28:38,490 --> 00:28:40,326
Dus...
281
00:28:41,026 --> 00:28:43,595
wat vind jij van Jordanië?
282
00:28:43,695 --> 00:28:46,531
Dus wat, zijn jullie,
zoals, nu officieel daten?
283
00:28:46,631 --> 00:28:50,234
Nee, nee, er is nog niets gebeurd.
Maar ik vind haar leuk.
284
00:28:50,334 --> 00:28:53,270
Ik denk bijvoorbeeld dat ze...
285
00:28:53,370 --> 00:28:57,921
Ik weet het niet, iets.
Ze is cool, toch?
286
00:29:06,246 --> 00:29:08,230
Klaar?
287
00:29:10,033 --> 00:29:11,817
Verdomd.
288
00:29:45,850 --> 00:29:49,521
- Probeer gewoon eenvoudige, heldere gedachten te denken.
- Wat betekent dat?
289
00:29:50,971 --> 00:29:53,541
Ik heb geen idee.
290
00:29:54,141 --> 00:29:56,101
Gaat het?
291
00:29:56,201 --> 00:29:59,109
Prima. Ik werd gewoon even duizelig.
292
00:30:01,663 --> 00:30:05,448
- Probeer gewoon je hoofd leeg te maken.
- Het is een schone lei.
293
00:30:09,403 --> 00:30:12,005
- Tien seconden.
- Stop er niet te vroeg mee.
294
00:30:21,381 --> 00:30:23,583
Denk niet aan DARKBIRD.
295
00:30:23,683 --> 00:30:28,499
Ik weet wat je wilt.
Ik begrijp wat je hebt meegemaakt.
296
00:30:29,321 --> 00:30:31,123
Het is oké.
297
00:30:31,723 --> 00:30:35,027
Raak mij aan, Ryan. Houd van mij. Voel mij.
298
00:30:35,827 --> 00:30:38,043
Ik wil het ook.
299
00:30:40,264 --> 00:30:42,313
Laat hem er niet achter komen.
300
00:30:45,700 --> 00:30:48,670
Ryan? Ryan, kun je mij horen? Gaat het?
301
00:30:48,770 --> 00:30:51,673
- Ik ben geweldig.
- Wat is er gebeurd?
302
00:30:51,773 --> 00:30:54,809
- Het werkte.
- Ja, maar hoe was het?
303
00:30:55,209 --> 00:30:57,515
Beter dan seks.
304
00:31:03,481 --> 00:31:05,498
Dames en heren...
305
00:31:08,985 --> 00:31:12,225
We hebben zojuist telepathie uitgevonden.
306
00:31:16,224 --> 00:31:18,227
Jongens, ze zei dat ze dat wilde
geen kaas op de salade,
307
00:31:18,327 --> 00:31:20,529
en de burger hoort goed gaar te zijn.
308
00:31:20,629 --> 00:31:22,678
- Ja. Kijk niet naar mij. Ik heb het opgeschreven.
- Ja.
309
00:31:22,778 --> 00:31:24,631
- Zware nacht?
- Ja. Maak me wakker als het voorbij is.
310
00:31:24,731 --> 00:31:27,214
Ik ben nog maar net begonnen, meisje.
311
00:31:37,339 --> 00:31:40,275
Eerlijk gezegd, man, ik dacht dat we je hadden vermoord.
312
00:31:40,375 --> 00:31:43,370
en toen ging ik door
de zeven stadia van rouw in, zoals...
313
00:31:43,470 --> 00:31:47,015
- een halve seconde, en toen dacht ik...
- David... wat is dit?
314
00:31:47,115 --> 00:31:49,617
Hé, wij hebben een feestje!
315
00:31:49,717 --> 00:31:53,687
Wat ben je aan het doen?
Ga van mij af! Wat is dit?
316
00:31:53,787 --> 00:31:55,869
Wat betekent het?
317
00:31:59,524 --> 00:32:02,041
Het betekent dat we worden uitgezet.
318
00:32:07,598 --> 00:32:10,148
Ik dacht dat je de huisbaas belde.
319
00:32:14,003 --> 00:32:17,307
- Wat vier je?
- Dat zei ze.
320
00:32:17,407 --> 00:32:20,151
Dat heeft zelfs geen enkele zin.
321
00:32:23,878 --> 00:32:26,329
Kom hier, lieverd.
322
00:32:52,105 --> 00:32:54,588
Hoe lang heb je?
323
00:32:57,409 --> 00:32:59,659
Twee weken.
324
00:33:00,479 --> 00:33:03,105
Dus wat gaan we doen?
325
00:33:05,115 --> 00:33:08,232
Zorg dat je vóór die tijd een eindproduct hebt.
326
00:33:25,739 --> 00:33:28,251
Blauwe bessen zijn mijn favoriet.
327
00:33:29,738 --> 00:33:32,207
Het is ons geheim wat er is gebeurd.
328
00:33:32,307 --> 00:33:34,536
Ik hoop dat hij er niet achter komt.
329
00:33:46,283 --> 00:33:48,440
Houd het geheim.
330
00:33:56,156 --> 00:33:58,167
Neem mijn lichaam, David.
331
00:33:59,526 --> 00:34:01,539
Dat is genoeg.
332
00:34:18,375 --> 00:34:20,274
- Het spijt me zo.
- Het is oké.
333
00:34:20,374 --> 00:34:22,932
Het was niet mijn bedoeling om je bang te maken.
334
00:34:24,314 --> 00:34:28,419
Ze zeiden dat ze een pot koffie op hadden.
Vind je het erg als ik...
335
00:34:28,519 --> 00:34:30,368
Zeker.
336
00:35:13,394 --> 00:35:16,331
- Wat is dit?
- We draaien rondjes.
337
00:35:16,431 --> 00:35:19,867
- Ik heb resultaten nodig. Je geeft mij geen resultaten.
- Nou, we boeken gestage vooruitgang.
338
00:35:19,967 --> 00:35:24,704
- Elke praktische toepassing is mislukt.
- Wat bedoel je met "praktische toepassing"?
339
00:35:24,804 --> 00:35:28,207
Je voert geen veldtesten uit.
We zijn nog lang niet klaar.
340
00:35:28,307 --> 00:35:31,944
Precies. We zijn vandaag niet dichterbij
dan we een jaar geleden waren.
341
00:35:32,944 --> 00:35:36,264
- Waar kijk ik naar?
- De volgende fase. DONKERVOGEL II.
342
00:35:36,514 --> 00:35:40,717
Lijkt op een paar Caltech-studenten
kraakte de noot voordat je dat kon.
343
00:35:40,817 --> 00:35:43,620
Nou ja, de waarschijnlijkheid daarvan
is op zijn best minimaal.
344
00:35:43,720 --> 00:35:47,056
Er gebeuren onwaarschijnlijke dingen
altijd, dokter.
345
00:35:47,156 --> 00:35:49,773
Wij maken er een bedrijf van.
346
00:35:50,959 --> 00:35:53,710
‘Toen ze er later over nadacht,
het kwam bij haar op
347
00:35:53,810 --> 00:35:56,845
dat ze zich dit had moeten afvragen."
348
00:35:58,833 --> 00:36:02,369
"Maar toen het konijn op wacht ging staan
uit zijn vestzak,
349
00:36:02,469 --> 00:36:05,705
‘Alice stond stil en keek naar hem.
350
00:36:05,805 --> 00:36:09,825
‘Plotseling klaarde ze op.
'Kijk! Kijk!' ze huilde."
351
00:36:10,475 --> 00:36:11,676
- Verdomme!
- Kijk.
352
00:36:11,776 --> 00:36:14,478
Ik heb het geld meer nodig dan wie dan ook,
maar het is gewoon nog niet klaar.
353
00:36:14,578 --> 00:36:17,414
Ik sprak met een paar jongens die afgestudeerd waren
een tijdje terug. Ze kennen deze onderneming...
354
00:36:17,514 --> 00:36:20,549
Ryan! Het is nog niet klaar, oké?
355
00:36:20,649 --> 00:36:24,185
Vind deze hele pagina leuk.
Ik kan me niets van deze pagina herinneren.
356
00:36:24,485 --> 00:36:27,421
Ja. Ik weet het niet eens meer
dit lezen, echt.
357
00:36:27,521 --> 00:36:30,424
- Dus misschien lees je automatisch.
- Wat bedoel je?
358
00:36:30,524 --> 00:36:33,392
We tikken op het deel van de hersenen
waarvan we denken dat het metacognitie verwerkt.
359
00:36:33,492 --> 00:36:34,646
Ja, maar als ik eroverheen keek...
360
00:36:34,746 --> 00:36:37,645
De woorden blijven maar komen omdat
je weet hoe je instinctief moet lezen.
361
00:36:37,745 --> 00:36:41,096
En in plaats daarvan, wat je ook bent
echt nadenken gaat door de draad.
362
00:36:47,568 --> 00:36:51,038
- Pa?
- Ja?
363
00:36:51,138 --> 00:36:55,054
Kun je me laten zien hoe
om mijn vulkaan te laten ontploffen?
364
00:36:57,508 --> 00:37:00,278
Sorry, jongen, kijk,
we hebben het nu gewoon erg druk.
365
00:37:00,378 --> 00:37:03,319
- Maar de wetenschapsbeurs is vrijdag.
- Oké.
366
00:37:03,419 --> 00:37:07,451
Kijk, ik beloof dat ik het je zal laten zien
hoe je het vóór die tijd kunt laten werken.
367
00:37:07,551 --> 00:37:10,666
- Oké?
- Oké.
368
00:37:13,588 --> 00:37:15,691
Ja, ik ben iets meer
dan lichtelijk nerveus.
369
00:37:15,791 --> 00:37:18,974
Maak je geen zorgen.
Grams houdt eigenlijk van bezoekers.
370
00:37:20,060 --> 00:37:22,545
Ben ik goed gekleed?
371
00:37:23,997 --> 00:37:27,900
Misschien gewoon de knoop doorhakken
je trui of zoiets.
372
00:37:28,000 --> 00:37:30,215
Laat mij het hebben.
373
00:37:30,668 --> 00:37:33,037
Oké, nu...
374
00:37:33,137 --> 00:37:37,140
Het is klein en waarschijnlijk een puinhoop.
Je moet beloven dat je niet oordeelt, oké?
375
00:37:37,240 --> 00:37:40,843
- Dat beloof ik.
- Goed. Wacht hier even.
376
00:37:40,943 --> 00:37:44,826
- Ik moet Grams laten weten dat je komt.
- Weet ze niet dat ik kom?
377
00:37:48,014 --> 00:37:52,486
Gram, ik heb een vriend meegenomen.
Denk je dat je even kunt opstaan?
378
00:37:53,086 --> 00:37:56,637
Grams, ik wil dat je iemand ontmoet.
379
00:38:39,629 --> 00:38:41,131
Ik heb dat soort geld niet.
380
00:38:41,231 --> 00:38:45,568
Dat is het absolute minimum.
Voor minder dan dat kunnen we het niet doen.
381
00:38:45,668 --> 00:38:48,238
Ik heb geen geld.
382
00:38:49,338 --> 00:38:51,874
Is er geen familie die...
383
00:38:52,074 --> 00:38:54,723
Er is geen familie.
384
00:38:57,777 --> 00:39:00,428
Ik ben de enige familie.
385
00:39:07,186 --> 00:39:09,436
Bedankt, schat.
386
00:39:10,739 --> 00:39:12,858
Ik vermoedde de jellybeans.
387
00:39:12,958 --> 00:39:15,260
Professor Thompson wilde het bewijzen
het jellybean-experiment.
388
00:39:15,360 --> 00:39:19,730
Weet je, alsof we vierde staan
graad of zoiets. 2.486.
389
00:39:19,830 --> 00:39:23,633
Ik heb twee gratis filmpassen gewonnen.
Ik wil dat jullie gaan, nu meteen.
390
00:39:23,733 --> 00:39:25,716
Neem een pauze.
391
00:39:38,179 --> 00:39:40,382
Ik vind dit niet leuk.
392
00:39:40,982 --> 00:39:43,784
Ga je überhaupt met mij praten?
over laatst?
393
00:39:43,884 --> 00:39:46,900
Nee. Nee, dat doe ik niet.
394
00:39:50,587 --> 00:39:54,858
Doug, leuk je persoonlijk te ontmoeten.
Welkom in ons bescheiden laboratorium.
395
00:39:54,958 --> 00:39:58,624
- Dit is Jordanië.
- Laten we beginnen met de achtervolging.
396
00:39:58,724 --> 00:40:03,264
Je hebt behoorlijk schandalige beweringen gedaan
de telefoon en ik hou niet van mijn tijdverspilling.
397
00:40:03,364 --> 00:40:07,868
Maar Jerry stond voor je in, dus hier ben ik.
398
00:40:08,368 --> 00:40:11,237
- Laten we eens kijken.
- Oké. Zeker. Natuurlijk.
399
00:40:11,337 --> 00:40:14,406
Maar je kunt het eigenlijk niet zomaar zien.
Je moet het ervaren,
400
00:40:14,506 --> 00:40:17,041
wat betekent dat we moeten...
401
00:40:17,141 --> 00:40:22,861
een kleine injectie toedienen
in uw hersenvocht.
402
00:40:24,180 --> 00:40:27,116
- Ga je gang.
- Meneer.
403
00:40:27,216 --> 00:40:29,487
- Is het veilig?
- Volledig.
404
00:40:29,587 --> 00:40:33,736
- Dus ga je gang.
- Je zult je shirt moeten uittrekken.
405
00:41:18,761 --> 00:41:21,913
Wil je zien
waar we aan hebben gewerkt?
406
00:42:26,961 --> 00:42:30,598
Dus het gaat ons echt lukken
met elkaar praten met onze gedachten?
407
00:42:30,698 --> 00:42:35,235
Niet precies. Als we allebei naar elkaar luisteren
tegelijkertijd de gedachten van anderen,
408
00:42:35,335 --> 00:42:38,771
het zou een circulaire feedbacklus kunnen creëren.
409
00:42:38,871 --> 00:42:40,139
Betekenis?
410
00:42:40,239 --> 00:42:44,443
Dat betekent dat ik naar je gedachten luisterde
luisteren naar mijn gedachten
411
00:42:44,543 --> 00:42:48,947
luisteren naar je gedachten
en door en door en door en door,
412
00:42:49,047 --> 00:42:51,516
dan zou het een resonantie kunnen creëren,
413
00:42:51,616 --> 00:42:54,675
alsof je een microfoon vasthoudt
te dicht bij een luidspreker.
414
00:42:59,322 --> 00:43:02,225
Dus ik ga gewoon je gedachten horen.
415
00:43:02,325 --> 00:43:04,661
Rechts. Ben je klaar?
416
00:43:04,761 --> 00:43:06,777
Volgens mij wel.
417
00:43:17,438 --> 00:43:20,007
Ik hou zoveel van je, schatje.
418
00:43:20,407 --> 00:43:22,909
Alles wat ik doe is voor jou en Lana.
419
00:43:23,009 --> 00:43:25,978
Dit zou dingen moeten oplossen.
Wij hadden dit eerder moeten doen.
420
00:43:26,078 --> 00:43:28,046
Ik had haar niet bang moeten maken
met de feedbackloop.
421
00:43:28,146 --> 00:43:30,448
Alles wat ik doe is voor jou en Lana.
422
00:43:30,548 --> 00:43:33,651
Wat dacht ik? Ik hoop dat je dat weet.
423
00:43:33,751 --> 00:43:36,020
Hopelijk ziet ze het niet
alles over Jordanië.
424
00:43:36,520 --> 00:43:40,222
Dit gaat de wereld veranderen.
Alles komt nu goed.
425
00:43:40,322 --> 00:43:42,038
Denk niet aan Jordanië.
426
00:43:43,490 --> 00:43:46,668
- Hoe was het?
- Haal het weg. Haal het eraf. Haal het eraf.
427
00:43:46,768 --> 00:43:50,263
Oké, oké, oké, daar. Het is uitgeschakeld.
428
00:43:50,363 --> 00:43:52,579
Wat is er gebeurd?
429
00:43:55,300 --> 00:43:58,703
- Wat heb je gedaan?
- Wat bedoel je? Wat is er gebeurd?
430
00:43:58,803 --> 00:44:02,205
- Ik heb haar gezien. Ik zag Jordanië!
- Wie heb je gezien? Wat gezien? Zeg eens!
431
00:44:02,305 --> 00:44:05,474
- Je hebt seks met haar gehad.
- Dat... dat is niet waar.
432
00:44:05,574 --> 00:44:09,811
Lieg niet tegen mij.
Je kunt niet tegen mij liegen. Ik zag het!
433
00:44:09,911 --> 00:44:11,560
- God, ik zag het in je hoofd.
- Mel.
434
00:44:11,660 --> 00:44:15,514
Mijn God. Ik bleef tegen mezelf zeggen dat ik dat was
gek, dat het... het was niets...
435
00:44:15,614 --> 00:44:18,243
- Melanie, het was niet echt.
- Het was echt. Ik voelde het.
436
00:44:18,343 --> 00:44:21,685
Je hebt waarschijnlijk veel dingen gevoeld. 30 gedachten
een seconde vliegt je geest binnen.
437
00:44:21,785 --> 00:44:24,412
Alles wat in mijn bewustzijn opduikt,
hoe vluchtig ook,
438
00:44:24,512 --> 00:44:29,938
- je voelt het, alsof het echt is.
- Stop er gewoon mee! Stop ermee.
439
00:44:33,059 --> 00:44:36,563
De hele tijd dacht ik
dat is ons grootste probleem
440
00:44:36,663 --> 00:44:41,834
- was jouw prima donna onzin, en nu...
- Ik heb nooit iets met haar gedaan.
441
00:44:42,634 --> 00:44:44,483
Nooit.
442
00:44:46,303 --> 00:44:48,509
Ik heb net...
443
00:44:48,938 --> 00:44:51,498
Ik heb er net over nagedacht.
444
00:44:53,075 --> 00:44:57,356
Nee. Ik geloof je niet.
445
00:45:36,147 --> 00:45:39,298
Ryan, David,
Vind je het erg om even te blijven?
446
00:45:40,584 --> 00:45:45,255
Weet je, er zijn een half dozijn computers actief
en is de laatste paar jaar verdwenen.
447
00:45:45,355 --> 00:45:50,181
Een paar weken geleden,
een halve fluoroscopietafel verdween.
448
00:45:53,628 --> 00:45:56,465
En toen gisteravond,
op een van de gala's die wij organiseren,
449
00:45:56,565 --> 00:45:59,000
Ik begon te praten
aan een vermakelijke jongeman,
450
00:45:59,100 --> 00:46:03,937
en hij vertelde me een verhaal over een uitvinding
dat gaat alles veranderen,
451
00:46:04,337 --> 00:46:07,673
over ongeoorloofde experimenten,
452
00:46:07,773 --> 00:46:12,590
en ernstig gevaarlijk,
uiterst onethische menselijke testen.
453
00:46:13,842 --> 00:46:16,226
Jullie zijn allebei van school gestuurd.
454
00:46:24,784 --> 00:46:27,087
Wat is er net gebeurd?
455
00:46:27,487 --> 00:46:31,098
Ik weet het niet, man.
We kunnen beter uw garage opruimen.
456
00:46:31,198 --> 00:46:35,827
Ryan, kom op. Over wie had hij het?
Hoe wist hij dat?
457
00:46:35,927 --> 00:46:38,029
Ik weet het niet. We werden verblind.
458
00:46:38,129 --> 00:46:41,712
- Je airco is kapot.
- Hoe wist hij dat?
459
00:46:45,034 --> 00:46:47,837
Kijk, jij bent geobsedeerd door testen,
dus terwijl je laatst weg was,
460
00:46:47,937 --> 00:46:52,121
Ik liet deze VC-man langskomen,
en ik heb hem het project gepitcht.
461
00:46:52,606 --> 00:46:56,209
- Wat heb je gedaan?
- Ik had het geld nodig. Het spijt me.
462
00:46:56,309 --> 00:47:00,060
- Je had het geld nodig.
- Ja, ik had het geld nodig.
463
00:47:08,085 --> 00:47:10,642
O, shit.
464
00:47:19,495 --> 00:47:23,602
Wacht daar alstublieft, meneer. Ik zei: stop!
465
00:47:24,732 --> 00:47:27,336
- David, wat is er aan de hand?
-David Thorogood?
466
00:47:27,436 --> 00:47:30,735
- Gaat het?
- Heb je alles gestolen?
467
00:47:30,835 --> 00:47:32,971
Stop, nu!
468
00:47:33,071 --> 00:47:35,920
Ryan. Ryan Cates.
469
00:47:36,606 --> 00:47:38,256
Neuken.
470
00:47:39,075 --> 00:47:40,925
Wachten.
471
00:47:42,394 --> 00:47:46,595
- Hoe zit het met deze?
- Wil je mij het serienummer voorlezen?
472
00:47:47,648 --> 00:47:49,951
- Die kun je niet meenemen.
- Daar zou je je in vergissen.
473
00:47:50,051 --> 00:47:52,890
Nee, ik bedoel wat er op die computers staat.
Ik ben eigenaar van wat er op die computers staat.
474
00:47:52,990 --> 00:47:55,322
David Thorogood...
475
00:47:55,422 --> 00:47:57,404
je staat onder arrest.
476
00:48:09,334 --> 00:48:11,804
- Kijk, het spijt me.
- Nee.
477
00:48:11,904 --> 00:48:15,908
Stop, ik wil geen woord meer horen
uit je mond komt.
478
00:48:16,308 --> 00:48:18,157
Prima.
479
00:48:18,976 --> 00:48:24,095
Ik word uitgezet,
En jij hebt achter mijn rug om geïncasseerd?
480
00:48:28,484 --> 00:48:31,634
Ik weet dat je eten aan het stelen was
uit mijn koelkast.
481
00:48:33,187 --> 00:48:35,290
Wie doet dat?
482
00:48:35,390 --> 00:48:37,973
Wie steelt boodschappen?
483
00:48:41,477 --> 00:48:45,729
De borgtocht is betaald, loverboys.
Je bent vrij om te gaan.
484
00:48:59,110 --> 00:49:01,160
Gram stierf.
485
00:49:05,815 --> 00:49:08,733
Ik kon me niet eens een kist veroorloven.
486
00:49:17,793 --> 00:49:19,728
Hé, jongens.
487
00:49:19,828 --> 00:49:21,829
Laten we gaan.
488
00:49:21,929 --> 00:49:24,245
Ryan, wacht.
489
00:49:26,332 --> 00:49:28,883
Ryan, kom op.
490
00:49:43,047 --> 00:49:44,897
Hallo?
491
00:50:10,674 --> 00:50:15,026
-David.
- Hallo, Sharon. Hoe is het met je?
492
00:50:17,913 --> 00:50:19,982
Is Melanie hier?
493
00:50:20,082 --> 00:50:24,251
Nee, dat zei ze wel
wilde je niet zien.
494
00:50:24,351 --> 00:50:26,587
Hé, kind!
495
00:50:26,687 --> 00:50:29,770
Ga terug naar binnen, Lana.
496
00:50:37,278 --> 00:50:39,729
Het is oké, mama.
497
00:50:56,846 --> 00:51:00,696
- Wat heb je Lana verteld?
- Niets.
498
00:51:01,502 --> 00:51:07,107
Haar vulkaan explodeerde niet
op de wetenschapsbeurs, dus ze is behoorlijk overstuur.
499
00:51:07,357 --> 00:51:10,407
- Het spijt me.
- Vertel het me niet.
500
00:51:14,195 --> 00:51:16,398
Dus wat, hebben ze je al vrijgelaten?
501
00:51:16,498 --> 00:51:20,101
- We hebben borg betaald.
- Hoe is dat gebeurd?
502
00:51:20,201 --> 00:51:23,484
Jordan had wat spaargeld, denk ik.
503
00:51:23,969 --> 00:51:25,625
Natuurlijk.
504
00:51:26,605 --> 00:51:28,455
Mel...
505
00:51:29,340 --> 00:51:30,842
Ik heb je nu echt nodig.
506
00:51:30,942 --> 00:51:34,579
Nee, het lijkt erop dat ze dat wel is
prima voor je zorgen.
507
00:51:34,679 --> 00:51:38,196
- Je weet dat dat niet waar is.
- Nee, eigenlijk niet.
508
00:51:41,934 --> 00:51:44,838
Morgen worden we officieel uitgezet.
509
00:51:44,938 --> 00:51:46,787
Ja.
510
00:51:48,757 --> 00:51:50,560
Kijk...
511
00:51:51,360 --> 00:51:55,797
Ik denk dat het tijd is dat we gewoon stoppen
Als je dit forceert, moet je gewoon de waarheid onder ogen zien.
512
00:51:55,897 --> 00:52:00,467
En we weten het allebei
dat als Lana er niet was geweest,
513
00:52:00,567 --> 00:52:05,777
we zouden nooit getrouwd zijn,
en dat denk ik gewoon...
514
00:52:07,238 --> 00:52:10,309
We moeten gewoon stoppen
onszelf martelen en gewoon verder gaan.
515
00:52:10,409 --> 00:52:15,379
- Voor jou is ons huwelijk gewoon een marteling geweest?
- Kom op. Je weet wat ik bedoel.
516
00:52:15,479 --> 00:52:17,931
Je kunt mij niet vertellen dat je dat hebt gedaan
echt genoten van de afgelopen jaren.
517
00:52:18,031 --> 00:52:21,917
- Ik heb genoten van elk moment samen.
- O, mijn God.
518
00:52:22,017 --> 00:52:26,554
Ik kan dit niet! Ik kan je hier niet hebben.
Ik kan niet hebben dat je morgen hier komt.
519
00:52:26,654 --> 00:52:28,489
Ik... Ik heb wat tijd nodig, oké?
520
00:52:28,589 --> 00:52:31,825
Kun jij ook... Ik weet het niet,
Kun je bij Ryan blijven of zo?
521
00:52:31,925 --> 00:52:34,828
Ja, zeker. Wat je ook nodig hebt.
522
00:52:34,928 --> 00:52:37,030
Ik moet gewoon weten dat het goed met ons gaat.
523
00:52:37,130 --> 00:52:41,033
Nee, dat zijn we niet!
Je kunt het niet beide kanten op hebben.
524
00:52:41,133 --> 00:52:46,504
Je kunt niet al je tijd besteden
bezig met je gekke experimenten
525
00:52:46,604 --> 00:52:50,740
en verwacht dat uw huwelijk ook zal werken.
Je moet iets opofferen.
526
00:52:50,840 --> 00:52:52,889
Ik weet.
527
00:52:53,675 --> 00:52:57,359
Dus wat is belangrijker?
528
00:52:58,812 --> 00:53:01,296
De wereld veranderen...
529
00:53:02,415 --> 00:53:04,865
of ons veranderen?
530
00:53:14,826 --> 00:53:17,194
Wat is er aan de hand?
531
00:53:17,294 --> 00:53:19,544
O, mens.
532
00:53:20,162 --> 00:53:23,599
- Wat ben je aan het doen?
- Ik neem gewoon wat van mij is.
533
00:53:23,699 --> 00:53:26,735
- Dit spul is van ons allebei.
- Nee.
534
00:53:26,835 --> 00:53:30,738
De computers en programmeerbenodigdheden,
die waren van jou.
535
00:53:30,838 --> 00:53:32,840
De hoofdlapjes, die zijn van mij.
536
00:53:32,940 --> 00:53:35,609
De nanobuisjes en medische benodigdheden,
dat zijn die van Jordan.
537
00:53:35,709 --> 00:53:39,179
- Waarom heb je me niets over je oma verteld?
- Weet je wat het beste eraan is?
538
00:53:39,279 --> 00:53:43,583
Nu we uw BCI omzeilen
en hersenen rechtstreeks met hersenen verbinden,
539
00:53:43,683 --> 00:53:46,631
- we hebben niet eens meer een programmeur nodig!
- Ryan, doe dit niet.
540
00:53:46,731 --> 00:53:49,893
- Ja, kom op, dit is stom.
- Blijf erbuiten!
541
00:53:55,960 --> 00:54:01,365
Kijk, ik begrijp het, oké? Je bent in de steek gelaten
door elke belangrijke persoon in je leven.
542
00:54:01,465 --> 00:54:03,934
De dood is waardeloos.
543
00:54:04,034 --> 00:54:07,470
Je vader is een idioot. Daarom heb je de banden verbroken
met iemand voordat ze je pijn kunnen doen.
544
00:54:07,570 --> 00:54:10,825
Daarom ga je zo snel door meisjes heen,
Daarom heb je een investeerder achter mijn rug,
545
00:54:10,925 --> 00:54:13,013
- en daarom ga je weg.
- Denk je dat als je mijn gedachten leest...
546
00:54:13,113 --> 00:54:16,075
Nee, het is omdat je mijn vriend bent.
Zo weet ik het.
547
00:54:16,175 --> 00:54:20,067
Ik ga nergens heen, oké?
Ik ga niet dood,
548
00:54:20,167 --> 00:54:24,260
weggaan, of je in het geheim verraden
op de een of andere manier beloof ik het.
549
00:54:25,347 --> 00:54:27,150
Gewoon...
550
00:54:27,650 --> 00:54:29,699
Blijf gewoon.
551
00:54:32,319 --> 00:54:35,703
Ryan! Alsjeblieft.
552
00:54:36,188 --> 00:54:39,240
Rij jij, of loop ik?
553
00:54:46,297 --> 00:54:49,448
- Het spijt me.
- Rijd gewoon, oké?
554
00:55:18,260 --> 00:55:21,743
Pakket één zit in de rode sedan
op Lunadaplaats.
555
00:55:43,248 --> 00:55:45,531
Je bent terug.
556
00:55:46,384 --> 00:55:48,734
Kon het niet.
557
00:55:51,721 --> 00:55:54,472
Het klopte niet wat hij je heeft aangedaan.
558
00:55:59,361 --> 00:56:04,400
Wat dan ook. Maakt niet uit,
het is nu het minste van mijn zorgen.
559
00:56:04,500 --> 00:56:06,401
Ja.
560
00:56:06,501 --> 00:56:08,951
Ik denk dat je gelijk hebt.
561
00:56:48,141 --> 00:56:50,444
Ik weet het zeker, jongens
heb wat vragen.
562
00:56:50,544 --> 00:56:52,779
- Wie ben je?
- Mijn naam is Harry Matthews,
563
00:56:52,879 --> 00:56:56,514
- Uitvoerend directeur van Operatie DARKBIRD.
- DONKERVOGEL?
564
00:56:56,614 --> 00:56:59,533
Herseninformatie
Verkenningsrichtlijn.
565
00:56:59,633 --> 00:57:02,853
Wij werken vanuit de Clandestiene
Bureau voor informatietechnologie.
566
00:57:02,953 --> 00:57:05,421
O, shit.
567
00:57:07,421 --> 00:57:10,024
- Ben je een spion?
- Het spijt me.
568
00:57:10,124 --> 00:57:12,473
Hoe heb je...
569
00:57:12,958 --> 00:57:15,761
- Wat is haar echte naam?
-Jordan Rose.
570
00:57:15,861 --> 00:57:19,630
- Weet je het zeker?
- Ja, dat weten we vrij zeker.
571
00:57:19,730 --> 00:57:22,298
- Waar zijn we?
- KPYL-chemische stof.
572
00:57:22,398 --> 00:57:26,215
Undercover onderzoeksfaciliteit
in Washington, DC
573
00:57:27,668 --> 00:57:30,171
Wij willen jullie graag jongens aanbieden
dienstverband bij het bedrijf.
574
00:57:30,271 --> 00:57:33,173
Is ontvoering jouw gebruikelijke bezigheid
wervingsmethode tegenwoordig?
575
00:57:33,273 --> 00:57:36,143
Nee. Meestal niet.
576
00:57:36,243 --> 00:57:41,180
Maar het vermogen om gedachten te lezen is duidelijk
een kwestie van urgente nationale veiligheid.
577
00:57:41,280 --> 00:57:43,815
- Hoe heb je ons gevonden?
- Zes maanden geleden.
578
00:57:43,915 --> 00:57:45,283
Je hebt ons CITO-netwerk gehackt,
579
00:57:45,383 --> 00:57:48,652
en je hebt onze meest gedownload
geavanceerde EEG-analysesoftware.
580
00:57:48,752 --> 00:57:52,155
Je dacht dat we het niet merkten. Dat deden we.
581
00:57:52,555 --> 00:57:54,624
De meeste van de grootste doorbraken
gebeuren buiten de radar.
582
00:57:54,724 --> 00:57:57,759
Kan ze niet meer praten?
Ik zou liever hebben dat ze ophield met praten.
583
00:57:57,959 --> 00:57:59,927
Het bedrijf kan het zich niet veroorloven
achter de bocht te staan.
584
00:58:00,027 --> 00:58:04,351
- Wat, dus je hebt spionnen gestuurd?
- Ja, wij zijn de CIA. Dat is wat wij doen.
585
00:58:04,451 --> 00:58:07,346
We financieren BCI-onderzoek
al geruime tijd, maar...
586
00:58:07,446 --> 00:58:10,770
ethische codes hebben de neiging te vertragen
onze overheidsactiviteiten.
587
00:58:10,870 --> 00:58:13,539
Wij vermijden strikt alle gevaarlijke situaties
menselijke experimenten.
588
00:58:13,639 --> 00:58:15,807
Ja, maar waarom wachtte je?
zo lang om ons binnen te halen?
589
00:58:15,907 --> 00:58:17,742
Het is moeilijk om bliksem vast te leggen
tweemaal in een fles.
590
00:58:17,842 --> 00:58:20,544
Meestal laten we deze projecten gewoon liggen
ga door totdat de put opdroogt.
591
00:58:20,644 --> 00:58:23,946
Maar Jordan heeft ons ervan overtuigd dat jullie jongens zijn
kan ons hier bij DARKBIRD van pas komen.
592
00:58:24,046 --> 00:58:26,849
Dus... hier zijn we.
593
00:58:26,949 --> 00:58:30,251
Als het nog steeds een optie is, denk ik dat ik het gewoon doe
vertrekken. Ik zal niemand vertellen wat ik weet.
594
00:58:30,551 --> 00:58:32,538
- Mijn lippen zijn verzegeld.
- Ga zitten.
595
00:58:32,638 --> 00:58:36,023
Nee. Het maakt mij niet uit wat je pitch is.
Ik kan met geen van deze mensen samenwerken.
596
00:58:36,123 --> 00:58:38,591
Je kunt niet werken met...
jij bent degene die we niet kunnen vertrouwen!
597
00:58:38,691 --> 00:58:42,193
- Ga me niet weer de les lezen over vertrouwen.
- Het kan me niet schelen wat je hebt meegemaakt.
598
00:58:42,293 --> 00:58:44,561
Het geeft je geen gratis licentie
een achterbakse klootzak te zijn.
599
00:58:44,661 --> 00:58:48,230
Vertel me hoe je je echt voelt. Waarom jij niet
Vertel me eens over de software die je hebt gehackt?
600
00:58:48,330 --> 00:58:51,065
Het zou niets uitmaken als je dat had kunnen doen
stop met het achtervolgen van kont gedurende vijf seconden.
601
00:58:51,165 --> 00:58:54,699
Oké, stop. Het was niet zijn schuld.
Als je iemand de schuld wilt geven, geef mij dan de schuld.
602
00:58:54,799 --> 00:58:56,736
Ik doe. Jouw Bondgirl-act
mijn huwelijk verpest.
603
00:58:56,836 --> 00:59:00,085
Je huwelijk duurde verdomd lang
voordat ze in beeld kwam.
604
00:59:00,855 --> 00:59:02,356
Houd op!
605
00:59:03,006 --> 00:59:06,823
Niet doen! Houd op! O, mijn God.
606
00:59:11,211 --> 00:59:13,462
Sta op.
607
00:59:23,788 --> 00:59:26,024
Hier is het aanbod.
608
00:59:26,324 --> 00:59:29,440
Eerst ga ik je naam zuiveren
van alle strafrechtelijke vervolgingen.
609
00:59:30,259 --> 00:59:34,130
Ten tweede ga ik een eerlijk salaris opschrijven
hier op dit stukje papier.
610
00:59:34,230 --> 00:59:38,767
Ten derde mogen jullie doorgaan
jouw kleine wetenschapsbeursproject
611
00:59:38,867 --> 00:59:41,917
met vrijwel onbeperkte middelen.
612
00:59:51,010 --> 00:59:53,880
We hebben niet echt een keus, toch?
613
00:59:53,980 --> 00:59:55,829
Nee.
614
00:59:58,649 --> 01:00:01,100
Verdubbel het salaris.
615
01:00:14,598 --> 01:00:18,535
Jullie twee zullen een team hebben van
wetenschappers toegewezen aan uw afdelingen,
616
01:00:18,635 --> 01:00:21,204
en je rapporteert rechtstreeks aan Dr. Selph.
617
01:00:21,304 --> 01:00:25,314
- Dr. Nicolas Selph?
- De enige echte.
618
01:00:27,341 --> 01:00:29,360
Dr. Selph, hallo.
619
01:00:29,460 --> 01:00:33,545
Ik wil je graag voorstellen
David Thorogood en Ryan Cates.
620
01:00:36,048 --> 01:00:37,984
Het is een genoegen u te ontmoeten, meneer.
621
01:00:38,084 --> 01:00:40,986
Uw artikel over de neuromechanica van
Het ontstaan van gedachten heeft mijn leven veranderd.
622
01:00:41,086 --> 01:00:45,223
- Het is de reden dat ik hier vandaag ben.
- Kus kont.
623
01:00:45,723 --> 01:00:49,826
Bedankt. We hebben de kans gehad om een
Kijk eens goed naar je werk over het decoderen van gedachten.
624
01:00:49,926 --> 01:00:52,662
En dat moet ook
de breininterface-expert.
625
01:00:52,762 --> 01:00:55,397
We zijn erg onder de indruk
met jouw werk hier ook.
626
01:00:55,497 --> 01:00:57,445
Dank u, meneer. Weet je,
627
01:00:57,545 --> 01:01:01,135
mijn hoofdpleisters omzeilen echt de behoefte
voor elk gedachtedecodeerwerk.
628
01:01:01,235 --> 01:01:04,485
Is David eigenlijk wel echt nodig?
op dit project?
629
01:01:56,053 --> 01:01:57,888
Mama?
630
01:01:57,988 --> 01:02:00,155
Ja, schat?
631
01:02:00,255 --> 01:02:02,571
Ik mis papa.
632
01:02:37,189 --> 01:02:40,092
- Hé, Jordanië.
- Hoi.
633
01:02:40,392 --> 01:02:41,526
Wat is dit?
634
01:02:41,626 --> 01:02:44,876
Ryan heeft draadloos werkend gekregen
op de nieuwe hoofdpleisters.
635
01:02:46,929 --> 01:02:48,747
Gek.
636
01:02:53,335 --> 01:02:54,402
Weet je wat er aan de hand is?
637
01:02:54,502 --> 01:02:58,672
Ik denk dat iemand hard naar beneden komt
op Matthews over veiligheid.
638
01:02:58,772 --> 01:03:01,207
Blijkbaar is de DSandT erachter gekomen
over onze doorbraak,
639
01:03:01,307 --> 01:03:02,975
en ze proberen het te behouden
een strak deksel erop.
640
01:03:03,075 --> 01:03:07,312
Iedereen gooit "nationale veiligheid"
rond als een hete aardappel.
641
01:03:07,812 --> 01:03:12,516
- Wat zijn ze aan het doen?
- Het is Matthews' oplossing.
642
01:03:12,616 --> 01:03:14,451
Het is eigenlijk nogal duidelijk.
643
01:03:14,551 --> 01:03:17,086
Elke wetenschapper werkt eraan
dit project vanaf nu
644
01:03:17,186 --> 01:03:20,722
krijgt een toegewijde luisteraar,
Zorg ervoor dat er geen spionnen in de kamer zijn.
645
01:03:20,822 --> 01:03:24,439
Ze draaien
onze eigen technologie tegen ons.
646
01:03:45,678 --> 01:03:48,561
De resultaten van het experiment
laat zien dat het lang duurt...
647
01:04:02,159 --> 01:04:04,842
Tweerichtingsverbinding
brengt een groot risico met zich mee...
648
01:04:11,401 --> 01:04:14,037
Herken patronen in de code.
649
01:04:14,137 --> 01:04:16,506
Kijk, het onderwerp zou kunnen denken...
650
01:04:16,606 --> 01:04:18,541
zou kunnen denken "schieten", toch?
651
01:04:18,641 --> 01:04:23,378
Maar denkt hij aan een pistool,
een camera, een basketbal...
652
01:04:23,478 --> 01:04:26,447
Hoe moet ik met die luisteraar werken?
hoor ik elke gedachte die door mijn hoofd gaat?
653
01:04:26,547 --> 01:04:28,649
- Dit is krankzinnig. Dit klopt niet.
- Rechts. Ik heb het.
654
01:04:28,749 --> 01:04:31,099
We worden allemaal geschonden.
655
01:04:36,722 --> 01:04:38,458
Ja.
656
01:04:38,558 --> 01:04:41,193
- Hij dacht aan een pistool.
- Oh. Het spijt me, meneer.
657
01:04:41,293 --> 01:04:44,310
Dat is in orde. Het is niet gemakkelijk.
658
01:04:53,203 --> 01:04:56,686
-David, hoe gaat het met je?
- Met mij gaat het goed.
659
01:04:57,539 --> 01:05:03,310
Nog steeds raar van de Rode Kamer en zo
de luisteraars houden de hele tijd de wacht.
660
01:05:03,410 --> 01:05:07,214
- Het is griezelig.
- Het is behoorlijk beangstigend waar dit allemaal naartoe gaat.
661
01:05:07,514 --> 01:05:10,317
Ik kan niet geloven dat ze je te pakken hebben
onder toezicht.
662
01:05:10,417 --> 01:05:14,454
Wat bedoelde u, meneer?
Het is eng waar dit allemaal naartoe gaat?
663
01:05:14,554 --> 01:05:16,422
Verdomme, die Ryan.
664
01:05:16,522 --> 01:05:20,654
Besteedt meer tijd aan het betasten van mijn wetenschappers
dan enig echt werk doen.
665
01:05:51,853 --> 01:05:55,324
- Hoe heb je het gedaan?
- Ik vind dit niet leuk.
666
01:05:55,424 --> 01:05:57,975
We waren aangesloten op jouw hersenen
elke dag en nooit enig idee gehad
667
01:05:58,075 --> 01:06:02,295
- dat je zelfs iets anders dacht.
- Ik ben eigenlijk geen nymfomane, oké?
668
01:06:02,595 --> 01:06:05,747
- Zo simpel is het.
- Ik moet dat dossier zien.
669
01:06:05,847 --> 01:06:09,217
Bovendien, één ding denken
en actief een ander doen?
670
01:06:09,317 --> 01:06:13,204
Je hebt het over het forceren van metacognitie
in een ander deel van de hersenen,
671
01:06:13,304 --> 01:06:15,573
en je weet dat dat onmogelijk is.
672
01:06:15,673 --> 01:06:19,709
Boeddhistische monniken kunnen het. Dat kunnen ze
bewust hun bloeddruk onder controle houden,
673
01:06:19,809 --> 01:06:22,345
hun lichaamstemperatuur veranderen
gewoon door te mediteren.
674
01:06:22,445 --> 01:06:26,604
Ik kan mij geen verdachte gedachten veroorloven
op mijn werk in mijn hoofd kruipen.
675
01:06:33,754 --> 01:06:36,291
Denk je dat Ryan mij ooit zal vergeven?
676
01:06:36,391 --> 01:06:39,273
Ik heb hem nog nooit zijn wrok zien loslaten.
677
01:06:41,460 --> 01:06:44,430
Maar als hij iemand zou vergeven...
678
01:06:44,530 --> 01:06:46,879
waarschijnlijk ben jij het.
679
01:07:09,050 --> 01:07:11,520
Ik ben dol op bosbessen.
680
01:07:11,620 --> 01:07:16,358
Ze smaken zo heerlijk.
Ze zitten vol anthocyanen.
681
01:07:16,558 --> 01:07:20,762
Ze smaken naar blauwe spektakel.
682
01:07:20,862 --> 01:07:24,132
Ze zijn erg lekker in muffins en pannenkoeken.
683
01:07:24,232 --> 01:07:28,102
Bosbessen in scones.
Je kunt ze in je...
684
01:07:28,202 --> 01:07:30,351
Bosbessen?
685
01:07:30,770 --> 01:07:32,206
- Echt?
- Ik was gewoon...
686
01:07:32,306 --> 01:07:35,222
Het is beter als je geen excuus verzint.
687
01:08:09,739 --> 01:08:11,642
Echt?
688
01:08:11,742 --> 01:08:14,110
Er is sprake van een noodsituatie op leven of dood
bij het Lincoln Memorial?
689
01:08:14,210 --> 01:08:18,346
Als ze onze gedachten op het werk lezen, is het een
Ik durf te wedden dat ze onze appartementen ook afluisteren.
690
01:08:18,446 --> 01:08:21,682
Zeg niets wat je niet wilt
mijn luisteraar om later te horen.
691
01:08:22,082 --> 01:08:24,618
Ik heb dit bestand van mijn werk gestolen.
692
01:08:24,718 --> 01:08:28,788
- Oké, ik ga weg.
- Ze hebben een nieuwe operatie gelanceerd.
693
01:08:28,888 --> 01:08:31,812
Ze hebben een plan voor elk kind
in Amerika om een injectie met nanobuisjes te krijgen
694
01:08:31,912 --> 01:08:35,142
net als elk ander vaccin
voordat ze naar de lagere school gaan.
695
01:08:35,242 --> 01:08:37,476
Dat is geweldig.
Iedereen heeft injecties nodig.
696
01:08:37,576 --> 01:08:40,261
Al snel, alles wat elektronisch is
krijgt een hersengebruikersinterface.
697
01:08:40,361 --> 01:08:42,929
- Dat is niet het echte motief!
- Hoe zit het dan met opgesloten patiënten?
698
01:08:43,029 --> 01:08:45,097
Larynxkanker? Kinderen met autisme?
699
01:08:45,197 --> 01:08:48,066
15 miljoen Amerikanen hebben er een paar
soort communicatiestoornis,
700
01:08:48,166 --> 01:08:52,002
en daar gaan we een einde aan maken.
Wij hebben het al gedaan. De bom is afgegaan.
701
01:08:52,102 --> 01:08:53,803
Kom op, man, je hebt het gezien
hoe het is op het werk.
702
01:08:53,903 --> 01:08:56,038
Elke tegenstrijdige gedachte
is een misdaad geworden.
703
01:08:56,138 --> 01:08:58,573
De hele wereld zal zo zijn.
704
01:08:58,673 --> 01:09:01,642
- De Rode Kamer was mijn idee.
- Wat?
705
01:09:01,742 --> 01:09:05,812
Ze hebben de mobiele telefoon niet zomaar onuitgevonden
omdat de FBI uw oproepen kon afluisteren.
706
01:09:06,312 --> 01:09:09,615
Weet je waarom ze mijn team hebben?
het hele menselijke denken ontcijferen?
707
01:09:09,715 --> 01:09:12,765
Ja, dus ik kan tweeten zonder toetsenbord.
708
01:09:13,584 --> 01:09:18,455
Implanteren. Dat is het eindspel.
De kracht om gedachten te implanteren.
709
01:09:18,555 --> 01:09:22,675
In een persoon, een groep,
een hele bevolking.
710
01:09:22,775 --> 01:09:24,943
Ze zullen het aan de wereld verkopen
als de kracht om te communiceren,
711
01:09:25,043 --> 01:09:27,011
en dan zullen ze het hebben
volledige macht om te controleren.
712
01:09:27,111 --> 01:09:30,330
De CIA hoeft geen staatsgreep te plegen
om verkiezingen over de hele planeet te manipuleren.
713
01:09:30,430 --> 01:09:33,833
Ze kunnen van ieder van ons een...
undercovermoordenaar wanneer ze maar wilden,
714
01:09:33,933 --> 01:09:37,803
en ze zouden het allemaal doen
een computer in een laboratorium, hier.
715
01:09:37,903 --> 01:09:40,906
Matthews heeft gelogen. Dat zijn ze geweest
maandenlang op mensen getest.
716
01:09:41,006 --> 01:09:44,542
Ze zaten vast,
en we hebben het zojuist allemaal voor ze ontgrendeld.
717
01:09:44,642 --> 01:09:47,911
Dit is een remedie tegen oorlog. Realiseer je je
hoeveel levens zal dit redden?
718
01:09:48,011 --> 01:09:49,279
Het is te veel kracht.
719
01:09:49,379 --> 01:09:53,083
Dit werk, alles wat we doen...
dit is het einde van de vrijheid.
720
01:09:53,183 --> 01:09:57,534
Nee, dat is het niet. Het is de geboorte van vrijheid.
721
01:10:14,934 --> 01:10:16,485
Ga je gang.
722
01:11:31,573 --> 01:11:33,389
Hallo?
723
01:11:44,551 --> 01:11:45,685
Zijn telefoon.
724
01:11:45,785 --> 01:11:47,920
Het is in zijn appartement,
maar hij antwoordt niet.
725
01:11:48,020 --> 01:11:49,688
- Controleer zijn auto.
- Het is in beweging.
726
01:11:49,788 --> 01:11:53,171
- Waarheen?
- Niet hier.
727
01:11:55,458 --> 01:11:57,905
- Waarom is hij hier niet?
- WHO?
728
01:11:58,005 --> 01:11:59,522
- Kerstman!
- Vraag het mij niet.
729
01:11:59,622 --> 01:12:01,808
- Hij is je beste vriend.
- Niet meer.
730
01:12:01,908 --> 01:12:04,733
- Wat heb je tegen hem gezegd?
- Hé, de jongen is een paar minuten te laat.
731
01:12:04,833 --> 01:12:07,051
- Geef hem wat speling.
- Ik wil dat je hem gaat zoeken.
732
01:12:07,151 --> 01:12:10,668
Hij is niet mijn verantwoordelijkheid.
Stuur een veldagent.
733
01:12:14,840 --> 01:12:17,083
- Hij is op weg naar het vliegveld.
- Ik ga.
734
01:12:17,183 --> 01:12:21,394
Niet de enige, dat ben je niet.
We brengen de cavalerie mee.
735
01:12:28,619 --> 01:12:30,655
Papa!
736
01:12:32,156 --> 01:12:34,124
Je bent zwaar!
737
01:12:34,224 --> 01:12:36,259
Niet meer opgroeien zonder mij.
738
01:12:36,359 --> 01:12:37,848
Hoi.
739
01:12:41,196 --> 01:12:43,865
- Waar komt de auto vandaan?
- Het is een bedrijfswagen.
740
01:12:43,965 --> 01:12:45,900
- We moeten praten.
- Dat weet ik, maar niet met Lana.
741
01:12:46,000 --> 01:12:47,768
Thuis kunnen we ook niet praten.
742
01:12:48,368 --> 01:12:50,570
Ik heb de durfkapitalist opgezocht
waar Ryan mee sprak.
743
01:12:50,670 --> 01:12:55,921
Hij stierf diezelfde nacht bij een auto-ongeluk
wij zijn ontvoerd. Zijn assistent ook.
744
01:12:56,507 --> 01:13:00,011
Ik kan niet meer aan het werk, wat er ook gebeurt
gebeurt. Als ze wisten wat ik wilde doen.
745
01:13:00,111 --> 01:13:03,280
- Wat wil je doen?
- Ik moet het stoppen, maar er op de een of andere manier een eind aan maken.
746
01:13:03,380 --> 01:13:04,414
- Dave!
- Wat?
747
01:13:04,514 --> 01:13:08,080
- Het is de CIA! Wat ga je doen?
- Ik weet het niet.
748
01:13:08,180 --> 01:13:12,350
- Zoek een recept in The Anarchist...
- Papa, let op mij!
749
01:13:19,024 --> 01:13:22,828
Kijk... het spijt me. Dat ben ik echt.
Het spijt me dat je zo gestresseerd bent.
750
01:13:22,928 --> 01:13:26,478
Ik ben niet alleen maar gestrest, oké?
751
01:13:30,534 --> 01:13:33,818
Kijk, ik ben hier niet gekomen
om dit uit te werken.
752
01:13:37,090 --> 01:13:40,008
Ik kwam hier om te scheiden.
753
01:14:11,238 --> 01:14:13,229
Mama?
754
01:14:13,879 --> 01:14:15,949
Het is oké, schat.
755
01:14:24,283 --> 01:14:26,269
- Je bent te laat op je werk.
- Dus je gaat mij neerschieten?
756
01:14:26,369 --> 01:14:29,819
- We wisten niet waar je was.
- Dus jij komt met dit allemaal?
757
01:14:31,656 --> 01:14:33,992
- Papa?
- Het is oké, schat.
758
01:14:34,092 --> 01:14:36,242
Ze gaan je geen pijn doen.
759
01:14:39,262 --> 01:14:42,613
Het lijkt erop dat dit zo was
Gewoon een miscommunicatie, meneer.
760
01:14:45,300 --> 01:14:48,203
Ik denk dat David het vergeten is
een ziektedag melden.
761
01:14:48,303 --> 01:14:52,052
Je hebt niet al je ziektedagen gebruikt
Heb jij dat al, David?
762
01:14:52,771 --> 01:14:54,173
Nee.
763
01:14:54,273 --> 01:14:58,076
Nou, maar goed dat je een regering bent
werknemer en geen gevangene,
764
01:14:58,176 --> 01:15:01,457
omdat overheidspersoneel
ziektedagen krijgen.
765
01:15:21,331 --> 01:15:24,233
Kijk, ik wil dat je dat weet, David
heeft mij nooit een vinger aangeraakt.
766
01:15:24,333 --> 01:15:26,668
- Je wilde dat ik hem verliet.
- Je was destijds vervangbaar.
767
01:15:26,768 --> 01:15:29,517
Ik probeerde je leven te redden.
768
01:15:29,935 --> 01:15:33,820
Hij is een goede man. Wees er voor hem.
769
01:15:42,629 --> 01:15:44,679
Koel!
770
01:16:06,050 --> 01:16:07,252
Dit is eigenlijk heel leuk.
771
01:16:07,352 --> 01:16:09,937
Je hebt het geld gekregen
Ik heb gestuurd, toch?
772
01:16:10,037 --> 01:16:11,905
Ja.
773
01:16:12,205 --> 01:16:14,488
Bedankt daarvoor.
774
01:16:19,411 --> 01:16:22,294
- Hé, Dave?
- Ja?
775
01:16:26,284 --> 01:16:30,802
Kijk, misschien ben ik te vroeg begonnen
met al dat scheidingsgedoe.
776
01:16:33,290 --> 01:16:35,288
- Kun je dat afwijzen?
- Nee.
777
01:16:35,388 --> 01:16:37,566
- Waarom niet?
- Ze kunnen ons horen.
778
01:16:37,666 --> 01:16:39,475
WHO?
779
01:16:41,796 --> 01:16:44,423
Ik moet hier weg, nu.
780
01:16:44,523 --> 01:16:48,081
Kunnen we misschien gewoon praten?
voor een tweede primeur, alstublieft?
781
01:16:49,568 --> 01:16:50,884
Daaf!
782
01:16:52,604 --> 01:16:54,472
Daaf!
783
01:16:54,572 --> 01:16:57,288
Bel Mattheus. Ik ga naar boven.
784
01:17:00,677 --> 01:17:03,112
Jij en Lana moeten het doen
zo ver mogelijk van mij af.
785
01:17:03,212 --> 01:17:04,213
Waar ga je heen?
786
01:17:04,313 --> 01:17:06,281
Ik denk dat ik een plan heb,
maar het is beter als je het niet weet.
787
01:17:06,381 --> 01:17:09,349
Papa, het is luid!
788
01:17:09,449 --> 01:17:13,219
Ik hou meer van jou dan wat dan ook in de
hele wereld. Vergeet dat niet, oké?
789
01:17:13,419 --> 01:17:16,236
Ik kan je niet horen!
790
01:17:30,100 --> 01:17:32,883
Ik had je mee moeten nemen op die date.
791
01:17:34,370 --> 01:17:36,786
Ik weet.
792
01:17:51,685 --> 01:17:52,935
Waar is hij?
793
01:19:24,503 --> 01:19:27,086
Sluit je ogen.
794
01:19:28,840 --> 01:19:31,424
Haal diep adem.
795
01:19:34,745 --> 01:19:36,628
Maak je geest leeg.
796
01:19:42,152 --> 01:19:46,237
Met elke ademhaling verlaten je problemen je.
797
01:19:48,792 --> 01:19:51,241
Je zorgen verlaten je.
798
01:19:54,028 --> 01:19:57,079
Laat je gedachten los.
799
01:20:00,734 --> 01:20:03,485
Laat je lichaam los.
800
01:20:04,304 --> 01:20:07,055
Voel alleen je hart.
801
01:20:08,641 --> 01:20:11,411
Je geest is helder.
802
01:20:11,511 --> 01:20:14,414
Er is alleen jouw hart.
803
01:20:15,014 --> 01:20:19,017
Slaan... en slaan...
804
01:20:19,117 --> 01:20:21,023
en slaan.
805
01:20:21,770 --> 01:20:24,039
En nu...
806
01:20:24,489 --> 01:20:27,339
laat je hart los.
807
01:20:42,573 --> 01:20:45,442
- Wat is er gebeurd?
- Je viel flauw.
808
01:20:45,742 --> 01:20:48,424
Het is een goed teken.
809
01:21:59,542 --> 01:22:04,294
De juiste actie om de verkeerde reden
gaat nog steeds mis.
810
01:22:05,546 --> 01:22:08,084
De verkeerde actie om de juiste reden
811
01:22:08,184 --> 01:22:10,734
klopt niet meer.
812
01:22:16,257 --> 01:22:19,995
Je kent die plek
tussen het nadenken over iets...
813
01:22:20,095 --> 01:22:22,644
en het ook daadwerkelijk doen?
814
01:22:23,497 --> 01:22:25,366
Ik ben er geweest.
815
01:22:25,466 --> 01:22:28,316
Het is waar de vrije wil plaatsvindt, en...
816
01:22:28,701 --> 01:22:31,285
het is in gevaar.
817
01:22:33,505 --> 01:22:36,108
Als je nu gaat...
818
01:22:36,208 --> 01:22:39,859
je zult alles verliezen wat je hebt gewonnen.
819
01:22:45,465 --> 01:22:48,188
Dan is dat mijn offer.
820
01:23:04,163 --> 01:23:05,898
Heilige shit.
821
01:23:05,998 --> 01:23:08,065
Niet helemaal.
822
01:23:08,165 --> 01:23:10,781
Gewoon halfheilig.
823
01:23:20,543 --> 01:23:23,426
Je ziet er belachelijk uit met mijn kapsel.
824
01:23:25,147 --> 01:23:27,464
Hoe gaat het met Jordanië?
825
01:23:33,621 --> 01:23:37,259
Ik heb dit rondgedragen
nu al twee weken,
826
01:23:37,359 --> 01:23:40,109
gewoon wachten tot de timing goed is.
827
01:23:52,305 --> 01:23:55,422
Het is een beetje vroeg, vind je niet?
828
01:23:56,942 --> 01:23:59,860
Er is veel veranderd sinds jij weg bent.
829
01:24:01,713 --> 01:24:05,284
Ik ben nu het hoofd van het laboratorium,
net onder Dr. Selph.
830
01:24:05,384 --> 01:24:09,254
En ik en Jordan, we zijn gelukkig.
831
01:24:09,354 --> 01:24:14,205
We zijn erg blij, dus nu moet ik dat ook zijn
bereid om op het bord te stappen, toch?
832
01:24:14,657 --> 01:24:17,875
Dat is geweldig, kerel.
Ik ben echt blij voor je.
833
01:24:18,727 --> 01:24:22,797
- Dus je gaat me vertellen waarom je hier bent?
- Ik wil weer aan het werk.
834
01:24:23,497 --> 01:24:28,068
Veel succes daarmee! Het was chaos
toen jij verdween, een volledige klopjacht.
835
01:24:28,168 --> 01:24:31,037
Ze plaatsten verhalen in het nieuws en zeiden:
Je had allerlei vreselijke dingen gedaan,
836
01:24:31,137 --> 01:24:35,273
proberen mensen zover te krijgen dat ze je aangeven.
Vergeet het terugkomen. Ze haten je.
837
01:24:35,373 --> 01:24:38,162
Ze gaan je in de gevangenis gooien.
Of erger.
838
01:24:38,442 --> 01:24:40,644
Er moet een manier zijn.
839
01:24:40,744 --> 01:24:42,959
Dit is alles waar ik goed in ben.
Er is niets anders voor mij.
840
01:24:43,059 --> 01:24:46,246
Het is ontzettend traag gegaan sinds je wegging.
841
01:24:46,964 --> 01:24:49,300
Ik bedoel, we kunnen je zeker gebruiken,
842
01:24:49,400 --> 01:24:53,169
maar ik denk dat ze net zo waarschijnlijk zijn
om je ter plekke neer te schieten, om met je te praten.
843
01:24:53,269 --> 01:24:55,685
Ik waag mijn kansen.
844
01:24:56,337 --> 01:24:57,420
Ja.
845
01:25:09,749 --> 01:25:13,431
Hallo, David. Lange tijd.
846
01:25:14,954 --> 01:25:19,106
- Nou ja, ze hebben je tenminste niet neergeschoten.
- Nog niet.
847
01:25:20,709 --> 01:25:23,502
Ik nam de bus naar New York.
848
01:25:23,762 --> 01:25:27,432
Er is een koppel gehackt
databanken van studenten,
849
01:25:27,532 --> 01:25:29,700
heb ze doorgelopen
gezichtsherkenningssoftware
850
01:25:29,800 --> 01:25:33,470
totdat ik een kind vond op NYU
dat was een behoorlijk spannende wedstrijd.
851
01:25:33,570 --> 01:25:37,140
Ik gaf hem 10.000 dollar voor zijn paspoort,
geen vragen gesteld.
852
01:25:37,240 --> 01:25:39,842
Sindsdien leef ik
in een boeddhistische tempel,
853
01:25:39,942 --> 01:25:42,845
proberen een nieuwe reden om te leven te vinden.
854
01:25:42,945 --> 01:25:45,627
Overal een brede?
855
01:25:45,946 --> 01:25:48,182
Ik heb je nooit als een romantisch type beschouwd.
856
01:25:48,282 --> 01:25:52,653
Totdat je weet welk type je bent
je verliest wat voor jou het belangrijkst is.
857
01:25:53,253 --> 01:25:54,934
Wij hebben hem nodig.
858
01:25:55,034 --> 01:25:57,823
- Hij is de beste BCI-programmeur ter wereld.
- Ik vertrouw hem niet.
859
01:25:57,923 --> 01:26:00,643
We zullen naar elke gedachte luisteren
dat gaat door zijn hoofd.
860
01:27:09,557 --> 01:27:11,192
David!
861
01:27:11,292 --> 01:27:15,539
David! Ik kan niet geloven dat je terug bent!
862
01:27:18,696 --> 01:27:22,631
- Hij heeft het je gevraagd.
- Ja. Is het niet geweldig?
863
01:27:26,036 --> 01:27:28,253
Gefeliciteerd.
864
01:27:35,478 --> 01:27:36,712
Wat denkt hij?
865
01:27:36,812 --> 01:27:39,102
Ik denk dat er iets mis is
met mijn hoofdlink, meneer.
866
01:27:49,021 --> 01:27:50,257
Wat gebeurt er?
867
01:27:50,357 --> 01:27:53,740
Er is bijna geen activiteit.
Dit kan niet kloppen.
868
01:27:57,228 --> 01:28:00,265
Verbinding ziet er goed uit.
Alles zou moeten werken.
869
01:28:00,365 --> 01:28:03,748
Ga uit de weg. Ga weg!
870
01:28:21,381 --> 01:28:23,852
Er is een achtergrondgeluid
dat klinkt bijna als een hartslag,
871
01:28:23,952 --> 01:28:29,269
Maar het enige wat hij lijkt te denken is...
- "Adem in en adem uit."
872
01:28:53,744 --> 01:28:57,195
Jordanië! Jouw hoofdlapje! Nee!
873
01:30:06,315 --> 01:30:08,151
Dit?
874
01:30:08,251 --> 01:30:10,601
Is dit de reden dat je terugkwam?
875
01:30:11,720 --> 01:30:14,152
Ik moest het doen.
876
01:30:14,252 --> 01:30:16,836
Er is geen andere manier.
877
01:30:26,751 --> 01:30:30,221
Ryan... luister naar me.
878
01:30:30,671 --> 01:30:33,093
De informatie in onze hersenen,
het is te gevaarlijk.
879
01:30:33,198 --> 01:30:35,747
Open een hoofdlink.
880
01:30:47,242 --> 01:30:49,792
Een eenrichtingsverbinding.
881
01:30:50,344 --> 01:30:53,495
Ik wil dat je weet wat ik voel.
882
01:31:03,989 --> 01:31:06,539
Hoe kon je mij dit aandoen?
883
01:31:08,926 --> 01:31:11,464
Het is oké als je mij vermoordt.
884
01:31:12,764 --> 01:31:16,413
Het is de kennis in beide
van ons hoofd dat moet sterven.
885
01:31:17,466 --> 01:31:20,105
Je hebt alles van mij afgenomen.
886
01:31:23,204 --> 01:31:26,855
Ik zei dat je alles van mij hebt afgenomen!
887
01:31:28,341 --> 01:31:31,492
- Ze is niet dood.
- Dat kan net zo goed zijn.
888
01:31:31,911 --> 01:31:36,363
Je dacht echt dat je het ongedaan kon maken
allemaal, zomaar?
889
01:31:36,815 --> 01:31:39,451
Het was nooit onze bedoeling een wapen te maken.
890
01:31:39,551 --> 01:31:42,087
Jij bent degene die het als wapen gebruikt!
891
01:31:42,187 --> 01:31:44,723
Was dit jouw grote plan?
892
01:31:44,823 --> 01:31:47,358
Kom hier en vernietig al onze hersenen?
893
01:31:47,458 --> 01:31:51,928
Kijk naar ze.
Wat ga je zijn ouders vertellen?
894
01:31:52,028 --> 01:31:55,264
‘Sorry, je briljante zoon
is nu een groente,
895
01:31:55,364 --> 01:31:57,967
maar maak je geen zorgen,
het was voor het grotere goed"?
896
01:31:58,267 --> 01:32:00,816
Is dit het grotere goed?
897
01:32:01,869 --> 01:32:04,953
Voer het commando in voor een feedbacklus.
898
01:32:08,041 --> 01:32:10,410
Druk niet op Enter.
899
01:32:13,980 --> 01:32:16,030
Terug weg.
900
01:32:22,187 --> 01:32:24,280
Wil je mijn hersenen wissen?
901
01:32:25,740 --> 01:32:28,437
Nou, ik wil de jouwe eruit blazen.
902
01:32:35,932 --> 01:32:39,209
Teken op de telling van drie.
903
01:32:41,152 --> 01:32:43,202
Bevriezen!
904
01:32:43,688 --> 01:32:45,238
Leg het pistool neer!
905
01:32:53,247 --> 01:32:55,503
Nou, hier is het dan, Dave.
906
01:32:55,983 --> 01:32:57,618
- Hersenen versus kracht.
- Doe dit niet.
907
01:32:57,718 --> 01:33:00,534
Leg het wapen nu neer, of we schieten!
908
01:33:03,722 --> 01:33:05,558
Een...
909
01:33:06,558 --> 01:33:07,760
twee...
910
01:33:08,710 --> 01:33:10,479
drie!