1
00:00:46,199 --> 00:00:53,645
オマル・ムフタル
 デザートライオン

2
00:02:02,416 --> 00:02:22,415
 処理者: www.exyu-subs.com

3
00:02:22,416 --> 00:02:25,900
世界のほぼすべての国
20世紀には、

4
00:02:26,314 --> 00:02:28,500
彼らは何らかの葛藤を抱えていた。

5
00:02:28,600 --> 00:02:32,009
抑圧する者も抑圧される者も、
勝者と敗者、

6
00:02:33,594 --> 00:02:37,973
戦争中の人々は悲惨な状況にある
私たちの文明の段階。

7
00:02:39,141 --> 00:02:41,863
ほとんどが
世界は見つけようとしている

8
00:02:41,864 --> 00:02:45,481
資産を増やす方法、
力と影響力、

9
00:02:45,564 --> 00:02:48,400
そしてローマの栄光を取り戻すという夢を実現します。

10
00:02:48,734 --> 00:02:53,363
1911年、イタリア
領土の探索に参加します。

11
00:02:53,447 --> 00:02:57,752
一方リビア
目指すは地中海。

12
00:02:57,754 --> 00:03:00,990
トリポリから上陸が始まり、

13
00:03:02,206 --> 00:03:06,650
ベンガジ、ズヴァル、スルト、デルナ、トゥブルク。

14
00:03:13,425 --> 00:03:16,078
地元住民
多くの面で抵抗する

15
00:03:16,079 --> 00:03:18,558
そしてさらに激しく挑発する
侵略軍による攻撃、

16
00:03:18,559 --> 00:03:21,750
戦争をより平和な地域に移す。

17
00:03:22,309 --> 00:03:28,649
1922年に
この年はイタリアに劇的な変化をもたらしました。

18
00:03:29,483 --> 00:03:32,611
ムッソリーニ独裁政権の始まり。

19
00:03:35,739 --> 00:03:39,460
リビア紛争が激化し、

20
00:03:39,461 --> 00:03:43,720
そしてますます多くのファシストがやって来ます
地元住民の抵抗を抑えます。

21
00:03:44,748 --> 00:03:47,334
我々は地球を征服するだろう、

22
00:03:47,668 --> 00:03:56,508
それから私たちはフラグを立てます
ファシズムを星に上げよう！

23
00:03:55,305 --> 00:03:58,476
リーダー、リーダー、リーダー！

24
00:04:04,599 --> 00:04:06,712
この映画の登場人物は実在します。

25
00:04:07,772 --> 00:04:10,942
そしてイベントはそれに基づいています
歴史的事実

26
00:04:12,026 --> 00:04:14,653
1929 年 塗りつぶし...

27
00:04:21,500 --> 00:04:22,609
見どころは...

28
00:04:25,935 --> 00:04:27,045
オンにしてください！

29
00:04:28,959 --> 00:04:31,879
もっと。もっと。理解できない。

30
00:04:32,630 --> 00:04:37,593
もし私たちがベドウィンを倒したなら、なぜ私たちはまだ絞首刑にされているのでしょうか?

31
00:04:40,012 --> 00:04:43,891
なぜ軍隊を派遣しなければならないのか、
私たちの勝利が優勢であるにもかかわらず？

32
00:04:47,770 --> 00:04:50,773
私の将軍たちの判断が正しいことを願っています。
2つのレポートで、

33
00:04:51,065 --> 00:04:54,818
ある人は彼の偉大な勝利について私に話します。

34
00:04:55,194 --> 00:04:59,615
他の人は敗北について私に話します！

35
00:05:09,416 --> 00:05:14,963
私はできません
このままにはさせません！

36
00:05:18,676 --> 00:05:20,678
見てください...

37
00:05:22,680 --> 00:05:28,175
この緑…この豊かな緑、

38
00:05:30,354 --> 00:05:35,734
これがあなたの戦利品です、残りは茶色の紙です！

39
00:05:36,443 --> 00:05:41,740
誰かが十分必要なんだ
状況を変える勇気を！

40
00:05:55,379 --> 00:05:58,048
グラツィアーニ...

41
00:06:00,551 --> 00:06:02,428
私と一緒に来てください。

42
00:06:16,024 --> 00:06:18,318
二十年、

43
00:06:20,738 --> 00:06:24,283
私たちは二十歳です
この戦争で無駄になった。

44
00:06:26,243 --> 00:06:31,540
過去5年間で彼は辞めた
リビアでは5人の知事だけでも

45
00:06:36,295 --> 00:06:42,009
いや...
ファシズムの軍事論理は脅かされません！

46
00:06:54,813 --> 00:07:00,861
結局のところ、私たちは何者なのでしょうか？新たな夜明けの銃剣。

47
00:07:03,655 --> 00:07:07,618
私たちが現実で苦労していること
砂漠の精霊の部族にすぎません。

48
00:07:10,871 --> 00:07:12,036
彼らのリーダーをここに連れてきてほしい。

49
00:07:12,037 --> 00:07:14,124
彼らのリーダーを連れてきてほしい
ここで抵抗が壊れます。

50
00:07:15,125 --> 00:07:17,669
彼の名前は何ですか?
- オマル・ムフタル

51
00:07:19,463 --> 00:07:21,465
- オマール？
- オマル・ムフタル。

52
00:07:24,176 --> 00:07:25,719
オマル・ムフタル。

53
00:07:57,000 --> 00:07:59,378
ご存知ですか、将軍...

54
00:08:00,087 --> 00:08:03,988
私たちが南に送った入植者たち、

55
00:08:03,989 --> 00:08:07,788
リラごとに費用がかかります、

56
00:08:08,241 --> 00:08:10,739
まるでグランドホテルに置いたかのようです。

57
00:08:10,739 --> 00:08:14,076
何かが間違っているはずです!

58
00:08:20,356 --> 00:08:22,945
いや...

59
00:08:24,500 --> 00:08:27,320
ベドウィンの群れは要らない...

60
00:08:28,000 --> 00:08:32,200
4000万人の兵士の前進を阻止せよ！

61
00:08:56,977 --> 00:09:00,314
リビアをあげます...

62
00:09:02,107 --> 00:09:05,027
少なくとも彼は恐れられる名前を持つだろう。

63
00:09:05,402 --> 00:09:08,302
聞いてもいいですか、リーダー、
いつ反乱軍を鎮圧するのか？

64
00:09:09,178 --> 00:09:12,166
私は明確な兵士の良心をもってそれを行います。

65
00:09:14,119 --> 00:09:17,164
オマル・ムフタルは反乱の前に何をしていましたか?

66
00:09:18,206 --> 00:09:20,083
彼は教師でした。

67
00:09:20,167 --> 00:09:21,960
- 教師？
- はい。

68
00:09:22,169 --> 00:09:24,212
私は教師でした。

69
00:09:24,463 --> 00:09:28,383
注意して、
前の5人のようにならないでください。

70
00:09:28,759 --> 00:09:31,553
彼から学びましょう。

71
00:09:35,390 --> 00:09:42,064
つまり、私は行動力のある人間なのです...
リビアへ行こう！

72
00:09:50,864 --> 00:09:52,791
一般...

73
00:09:55,123 --> 00:09:57,119
ムフタルを連れてきて。

74
00:09:59,122 --> 00:10:03,293
賄賂を渡すか、首をへし折るのだ！

75
00:10:32,948 --> 00:10:36,118
慈悲深く慈悲深い神の御名において！

76
00:10:36,410 --> 00:10:39,736
コーランを教えるのは慈悲深い神です。

77
00:10:39,737 --> 00:10:41,873
神は人間を創造し、言葉を教えました。

78
00:10:41,915 --> 00:10:44,187
彼は太陽と月を創造し、
彼らの進路を決めた。

79
00:10:44,599 --> 00:10:47,659
彼は天を創造し確立しました...

80
00:10:47,981 --> 00:10:49,350
そこでやめて！

81
00:10:50,549 --> 00:10:54,350
各章ごとになぜそう思うのか
コーランでは次の言葉で始まります。

82
00:10:54,375 --> 00:10:58,265
神よ、慈悲深いですか？

83
00:11:00,100 --> 00:11:03,687
神の名前の一つが慈悲深いからです。

84
00:11:04,312 --> 00:11:06,064
優しいですね…その通りです。

85
00:11:06,398 --> 00:11:09,651
そして神はどのようにして恵みを示されるのでしょうか？

86
00:11:11,862 --> 00:11:15,449
彼は教えました...人々に話し方を教えました。

87
00:11:15,782 --> 00:11:21,621
なんと言うのでしょう...はい、その通りです。

88
00:11:22,039 --> 00:11:25,625
他にも読んだことがあります...

89
00:11:26,793 --> 00:11:31,763
誰かが…誰かが…それが何だったのか言ってくれるだろうか？

90
00:11:32,296 --> 00:11:36,731
それは...それは...
少しお手伝いさせてください。これは直線ですか?

91
00:11:38,459 --> 00:11:40,587
バランスだよ！

92
00:11:40,588 --> 00:11:43,203
――そうだ、そうだ、バランス。

93
00:11:43,435 --> 00:11:48,398
では、なぜ神はバランスをとったのでしょうか？

94
00:11:50,499 --> 00:11:55,469
男の子たち、男の子たち！
なぜ神はバランスをとったのでしょうか？

95
00:11:59,367 --> 00:12:03,580
バランスが取れていなければ、すべてが崩れてしまうからです。

96
00:12:09,878 --> 00:12:12,130
あなたが書いたものを見てみましょう...

97
00:12:35,829 --> 00:12:39,331
すべてが崩れ去る。

98
00:12:39,781 --> 00:12:41,481
何を待っていますか?

99
00:12:42,131 --> 00:12:43,431
行く！

100
00:12:51,534 --> 00:12:53,828
これをお父さんにあげてください。

101
00:15:14,182 --> 00:15:15,141
サラーム・アレイクム

102
00:15:16,786 --> 00:15:18,547
シディク・オマルはどこですか？

103
00:15:37,551 --> 00:15:39,720
ブ・マタン、ニュースは何ですか？

104
00:15:40,304 --> 00:15:43,182
新しい知事。
- またですか？

105
00:15:44,183 --> 00:15:49,188
彼らはライオンのようにやって来ます。
そして彼らは羊のように家に帰ります。

106
00:15:51,315 --> 00:15:54,860
今度は誰ですか？
- グラツィアーニ。

107
00:15:55,152 --> 00:15:58,005
- グラツィアーニ、「フェツァーノの肉屋」。
- グラツィアーニ...

108
00:15:58,281 --> 00:16:01,367
それは時間の問題だった
彼らはいつそれを私たちに解放するのでしょうか。

109
00:16:01,409 --> 00:16:04,203
これは新たな攻撃を意味するのでしょうか？

110
00:16:05,913 --> 00:16:10,042
私の父はよくこう言っていました。
「あなたを破壊しないものは...

111
00:16:11,961 --> 00:16:15,006
あなたを強化してください。」

112
00:16:16,590 --> 00:16:20,428
グラツィアーニに棘を見せてやる！

113
00:16:35,252 --> 00:16:37,705
グラツィアーニは血が好きだと言われました。

114
00:16:41,942 --> 00:16:45,128
私はそれらの話を信じたくないです。

115
00:16:46,613 --> 00:16:48,974
しかし、彼の場合はそう思います。

116
00:16:50,383 --> 00:16:53,502
彼らはいつそれを期待していますか？
- 彼らは彼のためにベンガジを手配している。

117
00:17:36,997 --> 00:17:40,063
皆様、閣下

118
00:17:40,065 --> 00:17:44,060
グラツィアーニ将軍、シナイツァ知事。

119
00:17:44,372 --> 00:17:50,169
殿下、
アウスタ公アマデオ王子。

120
00:19:26,331 --> 00:19:30,251
紳士諸君、ありがとう。でもそこには女性たちがいて、

121
00:19:30,300 --> 00:19:34,163
急ぐ必要があります。ダンスを続けましょう。

122
00:19:35,341 --> 00:19:39,619
一般的な！サルサーニ大佐。

123
00:19:40,704 --> 00:19:43,623
トメリ少佐。

124
00:19:57,000 --> 00:20:00,200
ディオディエチ大佐！ここ…ベンガジ？

125
00:20:01,500 --> 00:20:04,000
砂漠では太陽が残りの人間を黒人に変えてしまう、

126
00:20:04,010 --> 00:20:06,000
でも白くなってきたような気がします。

127
00:20:06,200 --> 00:20:08,200
私は彼と話をするために来ました。

128
00:20:08,300 --> 00:20:10,200
まずはドリンク

129
00:20:16,300 --> 00:20:19,700
私たちがここで何をしているのかをヨーロッパが知ったら...

130
00:20:19,950 --> 00:20:22,850
イタリアが知っていたら…

131
00:20:23,100 --> 00:20:25,900
しかし、ここリビアではあらゆるものを写真に撮ります...

132
00:20:26,150 --> 00:20:27,950
いつでもすぐにわかります。

133
00:20:28,600 --> 00:20:30,600
あまり多くを語る必要はありません。

134
00:20:30,850 --> 00:20:33,550
たとえ私たちがそうではないと言ったとしても
ジュネーブ条約を尊重しましたか？

135
00:20:33,600 --> 00:20:36,000
大佐、やめてください...お願いです。

136
00:20:42,850 --> 00:20:44,450
ディオディエチ大佐、閣下。

137
00:20:44,600 --> 00:20:46,200
そうそう、ディオディエチ…

138
00:20:46,850 --> 00:20:48,650
ダイオードダイオード...

139
00:20:49,689 --> 00:20:50,879
あなたに関するレポートを読みました。

140
00:20:50,880 --> 00:20:54,611
あなたはベドウィンと握手したと言われています
そして友達ができます。

141
00:20:55,070 --> 00:20:57,305
好きかどうかはわかりません。

142
00:20:57,306 --> 00:20:59,449
正しい方法は「はい」だと思います
平和を生み出すことは彼らの首を絞めることだ！

143
00:21:00,000 --> 00:21:06,915
閣下、外には5000人のベドウィンがいます
自分の力が満たされていない。

144
00:21:07,300 --> 00:21:10,078
彼らに与える食べ物はありません。

145
00:21:10,079 --> 00:21:13,675
私は彼らを制御するのが難しい、そして彼らは...

146
00:21:13,797 --> 00:21:17,895
何が必要ですか、大佐...

147
00:21:17,968 --> 00:21:20,428
彼らにとってはもう少し大胆です！

148
00:21:23,600 --> 00:21:25,892
あの男は誰ですか？

149
00:21:27,536 --> 00:21:30,205
シャリフ・エル・ガリアーニ。

150
00:21:30,789 --> 00:21:34,334
それは私たちにとって非常に便利です。
彼はオマル・ムフタルの古い友人です。

151
00:21:36,795 --> 00:21:38,839
便利ですよね？
- はい。

152
00:21:41,133 --> 00:21:43,135
彼をここに連れてきてください。

153
00:21:45,804 --> 00:21:48,432
彼を信頼してもいいと思います。

154
00:22:00,611 --> 00:22:05,949
グラツィアーニ将軍
シャリフ・エル・ガリアーニ閣下。

155
00:22:06,700 --> 00:22:09,303
オマル・ムフタルさんをご存知だと思います。

156
00:22:09,304 --> 00:22:10,679
- 知っている。

157
00:22:12,748 --> 00:22:16,293
何が彼を降伏させたのでしょうか？

158
00:22:17,252 --> 00:22:22,466
わからない。
少年の頃から彼は非常に頑固でした。

159
00:22:23,300 --> 00:22:29,556
でも、少しでもお手伝いできると思うなら
どちらにせよ、私は合意をする準備ができています。

160
00:22:30,098 --> 00:22:33,852
できることがわかります
ひどく寛大になること。

161
00:22:41,485 --> 00:22:44,488
ジェニエリ中尉。緊急のメッセージです、先生。

162
00:22:45,572 --> 00:22:48,450
待ちきれなかったのですか？
お客さんの邪魔をしているのが分からないの？

163
00:22:51,411 --> 00:22:52,379
すみません、紳士諸君。

164
00:22:52,380 --> 00:22:54,558
旗艦は3週間失ったそうです...

165
00:22:54,560 --> 00:22:56,408
メッセージを無視します。

166
00:23:02,297 --> 00:23:06,426
これは何ですか？また作戦失敗か？

167
00:23:08,428 --> 00:23:12,265
何人のイタリア人が亡くなったのか？
死者20名、負傷者50名。

168
00:23:12,849 --> 00:23:14,279
それで彼らは再び彼らを手放したのでしょうか？

169
00:23:14,280 --> 00:23:14,787
はい、先生。

170
00:23:14,788 --> 00:23:17,378
- しかし、今回は彼が見られました。
- 見られていた!?

171
00:23:17,813 --> 00:23:20,024
彼らはどうやって彼を見たことが分かるのでしょうか？
誰も彼を知りません。

172
00:23:20,025 --> 00:23:21,483
彼らはどうやって彼を見たことが分かったのでしょうか？

173
00:23:21,709 --> 00:23:26,363
それはほんの一瞬でした、先生。
しかし、彼らは安全です。それはムフタルでした。

174
00:23:27,572 --> 00:23:31,660
アップグレードする必要があると思いますが、
ムフタルに会った彼らの勇気のおかげです！

175
00:23:34,329 --> 00:23:36,832
ここ、ここ…どこにでもあるかもしれません！

176
00:23:40,911 --> 00:23:44,726
トメリ、これを受け取ってほしいのですが、
全力で速く強く攻撃する

177
00:23:44,727 --> 00:23:47,476
そしてオマル・ムフタルがどのような見た目だったか忘れてください。

178
00:23:47,500 --> 00:23:50,013
見たこともないのに、私たちは夢中になってしまいます！

179
00:23:50,397 --> 00:23:54,268
彼の血、静脈を取りに行きましょう！

180
00:23:54,269 --> 00:23:56,852
すべてのベドウィンに革命を植え付けましょう!

181
00:24:00,897 --> 00:24:05,652
ムフタルの部下たちは戦いに向かう、
3ヶ月間私たちは彼と一緒に走ります。

182
00:24:06,069 --> 00:24:08,931
これからの3ヶ月は静かな月です。

183
00:24:08,956 --> 00:24:11,450
トメリ、平和はありません。

184
00:24:55,052 --> 00:24:58,121
兄さんを連れて行って！

185
00:25:01,730 --> 00:25:02,739
女は隠さなければならない

186
00:25:24,075 --> 00:25:25,714
人々を取り囲んでください！

187
00:25:51,174 --> 00:25:53,844
最後にこの3つがあります。

188
00:26:00,918 --> 00:26:02,886
そして...

189
00:26:03,095 --> 00:26:05,772
この二つ。

190
00:26:07,983 --> 00:26:10,902
そして...

191
00:26:13,822 --> 00:26:15,073
そう…！

192
00:26:15,907 --> 00:26:19,327
この野郎、間違いなく！

193
00:26:29,296 --> 00:26:32,632
何名か募集させていただきます。

194
00:26:32,674 --> 00:26:36,011
ムフタルと一緒に3ヶ月間過ごす代わりに、

195
00:26:36,928 --> 00:26:41,057
あなたは有意義な一年を過ごすことになるでしょう！

196
00:26:41,141 --> 00:26:43,551
あなたは町を離れることになります。

197
00:26:57,782 --> 00:27:00,869
ムフタルのために贈り物の半分を燃やしてください。

198
00:27:01,119 --> 00:27:03,079
全部の半分を燃やしてください！

199
00:27:44,788 --> 00:27:47,753
これは銃弾による傷です、先生。

200
00:27:47,753 --> 00:27:51,955
ムフタルとの戦いで負傷したんですね？

201
00:27:55,666 --> 00:27:57,968
何か言いたいことはありますか？

202
00:28:02,639 --> 00:28:05,308
何か言いたいことはありますか？

203
00:28:06,977 --> 00:28:08,937
ああ、そうだね。

204
00:28:12,949 --> 00:28:17,362
あなたは自分で決めたのです。彼を殺してください

205
00:28:19,155 --> 00:28:24,659
いいえ、ここではありません。そこには！彼らに彼に会わせてください。

206
00:28:24,760 --> 00:28:27,780
神の御名において、彼に祈る時間を与えてください。

207
00:28:35,755 --> 00:28:38,967
警告されました、気をつけてください。

208
00:28:44,772 --> 00:28:45,901
サリーム！

209
00:29:05,903 --> 00:29:08,456
殺し屋たち！殺し屋たち！

210
00:29:16,763 --> 00:29:18,790
アイシャ！

211
00:29:22,969 --> 00:29:25,355
アイシャ！

212
00:31:03,111 --> 00:31:07,305
お母さん、私は何かをしなければなりません。

213
00:31:08,855 --> 00:31:11,155
哀れなアイシャ。

214
00:31:12,605 --> 00:31:14,405
彼女はベールを忘れてしまいました。

215
00:31:18,960 --> 00:31:20,962
ああ、神様！

216
00:31:21,546 --> 00:31:24,090
何かをしなければなりません。

217
00:31:24,602 --> 00:31:30,680
私のハミド、彼らは木を破壊しました。

218
00:31:40,857 --> 00:31:45,320
私は何が起こったのかを見ました、兄とアイシャ。

219
00:31:45,987 --> 00:31:49,204
私の父を見てください！シディク・オマールに会いに行きます。

220
00:31:53,661 --> 00:31:57,589
あなたは若すぎる、まだあなたの番ではない。

221
00:31:59,083 --> 00:32:02,170
今日、私は十分大人になりました、お母さん。

222
00:32:09,677 --> 00:32:12,222
神様お願いします

223
00:32:13,389 --> 00:32:15,683
あなたが必要です

224
00:33:24,257 --> 00:33:26,752
彼らはここを通らなければなりません。

225
00:33:37,187 --> 00:33:39,273
ここは私たちの国です。

226
00:33:41,942 --> 00:33:49,241
そこ...それだけです。

227
00:33:49,283 --> 00:33:53,287
そこにはトカゲも隠れることはできません。

228
00:34:30,657 --> 00:34:32,659
シディック・オマール..

229
00:35:13,659 --> 00:35:15,494
すべてがきれいです。

230
00:35:27,631 --> 00:35:29,341
反対側を確認してください。

231
00:36:14,803 --> 00:36:18,139
先生、
ついに私たちが望んでいた場所にそれらを手に入れることができました！

232
00:36:18,198 --> 00:36:20,784
いくつかを分解してみましょう。先に進みましょう。

233
00:36:21,643 --> 00:36:23,020
フォワード！

234
00:37:12,861 --> 00:37:14,863
彼らはここにいます。

235
00:37:16,949 --> 00:37:17,991
乗る。

236
00:37:30,254 --> 00:37:33,940
彼らは逃げています！急いで！

237
00:37:49,648 --> 00:37:52,175
あなたは閉じ込められています！トメリに警告しなければなりません！

238
00:37:57,981 --> 00:37:58,998
それを聞きましたか？

239
00:37:59,265 --> 00:38:01,350
サンドリーニ中尉かもしれない
先生。

240
00:38:09,418 --> 00:38:11,503
彼は一体何をしているんだ！

241
00:38:11,545 --> 00:38:13,589
もしかしたら警告射撃かもしれない。

242
00:38:15,007 --> 00:38:17,467
停止！停止！

243
00:38:17,759 --> 00:38:19,011
停止！

244
00:38:27,436 --> 00:38:30,981
何か見えますか？

245
00:38:31,106 --> 00:38:31,940
何もありません、先生。

246
00:38:33,626 --> 00:38:35,902
何もありません...

247
00:38:36,361 --> 00:38:40,198
彼らは遠ざかっていきます。手に持っていました！

248
00:38:41,325 --> 00:38:43,035
全速力で！

249
00:40:31,768 --> 00:40:34,554
それらのガジェットを見てください。
- シェイク・オマール！

250
00:40:49,077 --> 00:40:51,655
私たちは囚人を殺しません！
- 彼らは私たちのものを殺していました！

251
00:40:52,698 --> 00:40:54,874
彼らは私たちのロールモデルではありません。

252
00:40:58,879 --> 00:41:01,381
彼は男の子です

253
00:41:15,145 --> 00:41:16,646
受け取ってください。

254
00:41:17,773 --> 00:41:21,860
将軍にここには属さないと伝えてください。

255
00:44:21,456 --> 00:44:24,334
私の夫？

256
00:44:29,602 --> 00:44:35,183
私は彼の本を手に取りました。

257
00:44:40,475 --> 00:44:44,479
彼は決して彼女を連れ戻さなかった。

258
00:44:52,279 --> 00:44:53,949
ここに来て。

259
00:44:55,691 --> 00:44:57,556
あなたの名前は何ですか？
- しかし。

260
00:44:57,656 --> 00:44:59,678
はい、でも...

261
00:45:00,495 --> 00:45:02,142
これはあなたのものです。

262
00:45:02,584 --> 00:45:04,893
これは今あなたの本です。

263
00:45:06,752 --> 00:45:09,288
お母さんに取っておくように言ってください。

264
00:45:43,821 --> 00:45:48,069
あなたが泣いているところを彼に見せないでください。

265
00:45:48,119 --> 00:45:51,087
いつか、彼らは戦いを続けなければならないでしょう。

266
00:45:51,546 --> 00:45:57,093
彼は強さ、自信、

267
00:45:58,303 --> 00:46:01,181
壊れないこと。

268
00:46:01,973 --> 00:46:02,849
中に入ってください。

269
00:46:04,184 --> 00:46:07,479
キャンプを見に行きましょう、アリ。

270
00:46:21,457 --> 00:46:23,661
がある。

271
00:46:29,983 --> 00:46:33,077
こちらは私の友人のアリです。

272
00:46:34,756 --> 00:46:38,218
ブ・マタリです。彼にはあなたのような男の子がいます。

273
00:46:38,510 --> 00:46:41,763
彼は遠く離れた砂漠のクフラにいます。

274
00:46:42,889 --> 00:46:47,126
そして彼がいなくて寂しいです。ここで、やるべきことがいくつかあります。

275
00:46:52,982 --> 00:46:54,734
気をつけて。

276
00:46:58,029 --> 00:47:02,158
ああ、それは私ですか？私はどのように見えますか？

277
00:47:04,577 --> 00:47:07,372
それらを私に返さなければなりません。
そうしないと、読むことができません。

278
00:47:07,956 --> 00:47:12,585
さあ、あの人たちが何をしているか見に行ってください。

279
00:47:27,517 --> 00:47:31,896
ランプ、中尉一人、

280
00:47:32,605 --> 00:47:34,691
そして偵察車が1台。

281
00:47:34,691 --> 00:47:36,818
戦闘ユニットに残っているのはこれだけです。

282
00:47:37,527 --> 00:47:41,739
私は盗賊に負けるためにリビアに来たわけではありません。

283
00:47:43,116 --> 00:47:47,996
トメリ氏もその一人でした
私たちの最高の役員から。

284
00:47:48,621 --> 00:47:53,420
この若者は私たちを救ってくれた
敬意を表して旗を返還した。

285
00:47:53,877 --> 00:47:55,298
でも先生、私はそうではありません...

286
00:47:55,299 --> 00:47:57,964
はい、はい、はい！名誉勲章が授与されます。

287
00:47:58,381 --> 00:48:03,845
私のキャリアでは決してない
旗を失ったわけではない。

288
00:48:04,429 --> 00:48:07,182
紳士諸君
一つの単純な事実を繰り返します。

289
00:48:07,515 --> 00:48:08,882
私たちはムフタルと戦っているわけではありません...

290
00:48:08,883 --> 00:48:11,402
ここには200人、あそこには50人だ。

291
00:48:11,460 --> 00:48:13,742
私たちは人々と戦っているのです。

292
00:48:14,269 --> 00:48:16,354
結局のところ、ローマのように。

293
00:48:17,859 --> 00:48:21,738
そこで、次の 3 つの主な手順を説明します。

294
00:48:22,030 --> 00:48:25,366
反乱軍を直接殲滅する
彼らのコロニーで。

295
00:48:26,776 --> 00:48:29,452
それはとてもシンプルで、そうあるべきだった
それを理解するのは早いです。

296
00:48:30,663 --> 00:48:34,292
ベドウィンを監禁することを提案します。

297
00:48:34,584 --> 00:48:36,294
そしてそれらを閉じますか？

298
00:48:36,336 --> 00:48:40,014
はい、
私たちは彼らを高い壁のあるキャンプに閉じ込めます。

299
00:48:40,015 --> 00:48:42,708
そしてそうなるまでそこに保管してください
賢く安全に手放すことができます。

300
00:48:43,843 --> 00:48:45,750
彼らを憐れまないでください。

301
00:48:45,751 --> 00:48:47,931
彼らは自分たちでそれを求めました。

302
00:48:49,349 --> 00:48:53,895
私たちは彼らの井戸を埋め立て、彼らの畑を焼き払います。

303
00:48:54,029 --> 00:48:57,348
私たちは彼らの木を破壊します、
私たちは彼らの土地を塵に変えるでしょう！

304
00:48:57,390 --> 00:49:00,859
早く生きられなければ、彼らは去っていくでしょう。

305
00:49:01,002 --> 00:49:02,863
そして...抵抗がある場合は?

306
00:49:02,864 --> 00:49:06,240
古いもので早く答えてください
反逆者に対するローマの懲罰。

307
00:49:06,315 --> 00:49:07,316
破壊。

308
00:49:09,816 --> 00:49:13,250
できると思うのは面白いよ
この戦争で親切に戦うために。

309
00:49:13,500 --> 00:49:15,000
できません

310
00:49:15,350 --> 00:49:17,050
私たちは権威と戦わなければなりません。

311
00:49:19,400 --> 00:49:22,400
50万人が立つためには…

312
00:49:22,650 --> 00:49:27,650
有刺鉄線の後ろに保管される
それは難しい仕事です。

313
00:49:28,400 --> 00:49:30,000
そして、私たちはそれをやります。

314
00:50:26,246 --> 00:50:29,375
彼は振り返った。

315
00:50:31,293 --> 00:50:35,381
反逆者も反逆者も滅ぼされます！

316
00:50:50,788 --> 00:50:55,889
1...2...3...4...

317
00:50:58,042 --> 00:51:06,203
5...6...7...
8...9...10...

318
00:53:59,625 --> 00:54:02,434
彼らは順番に全員を殺します。

319
00:54:03,924 --> 00:54:06,259
戦争のような野戦？

320
00:54:07,052 --> 00:54:11,139
軍隊に対してではなく、罪のない人々に対してです！

321
00:54:13,308 --> 00:54:18,030
老人たちはこれらの収容所で亡くなるでしょう。

322
00:54:18,106 --> 00:54:24,486
それがなければ人は死んでしまう
罪悪感と選択の余地なし。

323
00:54:26,780 --> 00:54:31,201
それとも私たちのせいでしょうか？あるいは私たちの選択です！

324
00:54:40,043 --> 00:54:43,839
彼らが何をしたか見てみましょう。

325
00:55:20,834 --> 00:55:28,175
彼は空を持ち上げて沈んだ
すべてのもののバランス。

326
00:57:05,772 --> 00:57:07,357
シディック・オマールです！

327
00:57:51,594 --> 00:57:52,762
ない！

328
00:57:53,279 --> 00:57:55,281
私たちは虐殺されるでしょう！

329
00:58:00,910 --> 00:58:02,996
あなたには逃げるチャンスがあります。使ってください！

330
00:58:03,038 --> 00:58:05,729
行け、イスマイル！私のことは考えないでください。

331
00:58:09,252 --> 00:58:11,463
行く！

332
00:58:40,142 --> 00:58:41,393
しかし！

333
00:58:43,244 --> 00:58:44,204
しかし！

334
00:59:07,616 --> 00:59:09,426
急いで！後ろに行け！

335
00:59:21,750 --> 00:59:23,952
私の後ろに乗ってください、イスマイル！乗る！

336
00:59:34,421 --> 00:59:36,289
戻ってくる！あの子のために戻ってください！

337
00:59:36,506 --> 00:59:39,259
馬は二年も持たないだろう。イスマイルはそれを知っている。

338
00:59:42,815 --> 00:59:44,891
急いで、オマール！

339
01:01:27,490 --> 01:01:30,160
つまり、あなたはその勇敢な若者なのです、

340
01:01:30,994 --> 01:01:35,039
勇敢な若者は
ムフタルを私から救ってくれた。

341
01:01:42,005 --> 01:01:45,884
なぜそんなことをしたのですか？あなたは若いです。

342
01:01:46,634 --> 01:01:49,679
あなたには人生のすべてが待っていました。

343
01:01:51,598 --> 01:01:55,810
教えてください、生きたいですか？

344
01:01:55,852 --> 01:01:56,603
来て。

345
01:01:56,644 --> 01:02:00,023
彼には生きていてほしい！

346
01:02:00,482 --> 01:02:02,859
彼は良い兵士になるだろう。

347
01:02:04,235 --> 01:02:06,338
参加しませんか？

348
01:02:06,339 --> 01:02:09,282
彼は残酷な私よりも偉大です、王子。

349
01:02:09,500 --> 01:02:11,593
台無しにしてしまいます。

350
01:02:16,066 --> 01:02:18,021
彼をここから出してください。

351
01:02:18,322 --> 01:02:21,902
果物でも蜂蜜でも何でも、彼が求めるものを与えてください。

352
01:02:22,620 --> 01:02:27,250
彼に危害を加えないでください、朝に彼を吊るしてください

353
01:02:35,391 --> 01:02:38,888
将軍、心配したことはありますか？

354
01:02:38,889 --> 01:02:42,900
そして最も丁寧な仕事で
私たちはここで歴史を作っています。

355
01:02:42,950 --> 01:02:47,150
たとえ小さなものだったとしても
ローマの新聞の記事。

356
01:02:47,195 --> 01:02:54,327
私の強さを察してください、王子。
ほら、気にしないよ。

357
01:02:55,728 --> 01:02:58,932
私にとってローマの戦没将兵追悼記念日の方が重要です...

358
01:03:00,033 --> 01:03:03,436
リビアの何世代にもわたる人々の記憶から

359
01:03:06,188 --> 01:03:09,742
どうなるのかな
もしあなたがローマに忘れ去られたら、

360
01:03:09,926 --> 01:03:12,728
そしてあなたはリビアで記憶に残るでしょうか？

361
01:03:12,762 --> 01:03:16,541
なぜそんなに気にするのですか？

362
01:03:16,542 --> 01:03:19,718
ご存知のとおり、私たちは歴史を書いているのです。

363
01:03:19,919 --> 01:03:22,790
リビアは私たちのいばらの冠です。

364
01:03:24,000 --> 01:03:25,250
ナンセンス。

365
01:03:28,069 --> 01:03:31,030
リビアは私たちのキャリアです。

366
01:03:32,115 --> 01:03:33,324
見てください。

367
01:03:37,120 --> 01:03:39,372
見てください。

368
01:03:43,459 --> 01:03:47,922
それはいつも同じです。
砂漠では彼らを探すことはできません。

369
01:03:48,881 --> 01:03:51,200
砂漠をクフラまで連れて行かなければなりません。

370
01:03:51,392 --> 01:03:55,750
ここから…ここまで。

371
01:03:56,468 --> 01:03:58,800
シンプルですよね？

372
01:03:59,642 --> 01:04:01,477
いいえ、そうではありません。

373
01:04:01,519 --> 01:04:03,271
しかし、それはただの空の砂漠です。

374
01:04:03,500 --> 01:04:07,900
そこには何もなく、ただ風と砂があるだけです。

375
01:04:08,091 --> 01:04:10,200
抵抗もほとんどないでしょう。

376
01:04:11,988 --> 01:04:16,117
それによって何を達成したいですか?
- ローマに栄光あれ、

377
01:04:16,701 --> 01:04:21,789
そして帝国を拡大して見つけてください
この山での革命。

378
01:04:23,082 --> 01:04:28,304
軍事史の新たなページにあなたの名前が刻まれます。

379
01:04:28,304 --> 01:04:31,557
砂漠には多くのものが隠されていることがわかります。

380
01:04:35,261 --> 01:04:37,154
驚かせてあげるよ。

381
01:04:37,344 --> 01:04:38,304
お入りください！

382
01:04:46,439 --> 01:04:50,600
ディオディエス、今があなたの番です。座って下さい。

383
01:04:50,650 --> 01:04:51,900
ありがとう

384
01:04:55,439 --> 01:04:59,276
握手で和解できる男。

385
01:05:02,404 --> 01:05:03,302
今すぐやってください。

386
01:05:04,048 --> 01:05:05,798
砂漠を越えて手を握り合った。

387
01:05:08,786 --> 01:05:12,456
平和維持活動を始めてほしい
閣下との会話。

388
01:05:15,726 --> 01:05:18,313
オマル・ムフタル。

389
01:05:22,858 --> 01:05:27,405
今はそう簡単ではないでしょう。
- いや、でも達成するでしょう？

390
01:05:27,822 --> 01:05:32,618
これらは次の前提条件です。
オマル・ムフタルとの交渉は？

391
01:05:34,662 --> 01:05:37,965
前提条件はありません。
リビア全土が交渉の余地がある。

392
01:05:37,500 --> 01:05:38,550
見て。

393
01:05:39,150 --> 01:05:40,100
見て。

394
01:05:41,000 --> 01:05:45,556
心を開いて交渉に臨みましょう。

395
01:05:46,332 --> 01:05:51,671
私たちは20年間お互いに戦っています。
彼は私たちが敵であることを知っています。

396
01:05:52,304 --> 01:05:55,300
彼は私たちの約束をすべて聞いてくれました。

397
01:05:55,400 --> 01:05:56,500
20年は長すぎます。

398
01:05:56,850 --> 01:05:59,270
20ということを想像できますか？
何年も絞首台を避けていたら、

399
01:05:59,300 --> 01:06:01,400
それらを避けることはできないとわかっていて、

400
01:06:01,450 --> 01:06:02,890
ただ…期待してる？

401
01:06:02,900 --> 01:06:05,003
戦争は人間にとっての希望です。

402
01:06:05,004 --> 01:06:08,200
人は男の約束を聞くほど狂っているわけではない
高い馬に乗って彼らに偽りの約束を与える。

403
01:06:10,448 --> 01:06:15,985
私があなたの代わりにできるときは、
閣下、彼と話してみませんか？

404
01:06:16,586 --> 01:06:18,499
あなたはせっかちです。

405
01:06:19,374 --> 01:06:23,753
オマル・ムフタールと話すと、
それは簡単な引用でなければなりません。

406
01:06:24,707 --> 01:06:30,095
彼が話したかどうかに関係なく、
それを試して誘惑してください。

407
01:06:36,265 --> 01:06:40,311
はい、やってみます。

408
01:06:40,352 --> 01:06:41,353
どうもありがとうございます。

409
01:06:42,396 --> 01:06:46,358
すぐに来てくれてありがとう。とても親切です。

410
01:06:50,850 --> 01:06:52,541
ありがとう。

411
01:06:59,205 --> 01:07:03,084
それで、それを整理しました。
ディオディエスは本物の人間ではありません。

412
01:07:03,751 --> 01:07:06,754
彼は申し出をするだろう。
しかし、ムフタルは彼女を受け入れません。

413
01:07:07,088 --> 01:07:10,132
ムフタルは手に入らないものを求めるだろう。

414
01:07:10,758 --> 01:07:14,804
先払いしたいと思います。

415
01:07:19,141 --> 01:07:20,476
ない。

416
01:07:21,185 --> 01:07:26,107
それは不公平でしょう。もちろん平和を望んでいます。

417
01:07:27,108 --> 01:07:29,402
その平和を実現したい。
時々、王子様、あなたが強いときは...

418
01:07:29,403 --> 01:07:32,830
平和は勝利とともに自然に得られます。

419
01:07:34,865 --> 01:07:39,829
もしかしたら彼は私に平和を与えてくれないかもしれない、
でも彼は私に時間をくれるだろう。

420
01:07:40,371 --> 01:07:41,288
私に必要なのは時間です。

421
01:08:19,260 --> 01:08:21,804
つまり、それが彼の見た目です。

422
01:08:22,388 --> 01:08:27,434
何年も経ちましたが、私たちは彼に初めて会いました。

423
01:08:31,647 --> 01:08:34,233
老ライオン！

424
01:08:40,109 --> 01:08:41,778
平和があなたとともにありますように。

425
01:08:46,152 --> 01:08:47,696
ディオディエス大佐？
- はい、先生。

426
01:08:51,876 --> 01:08:52,835
どうぞ。

427
01:08:58,899 --> 01:09:01,218
ここ。

428
01:09:17,200 --> 01:09:21,780
バリロ大佐、エル・メルカ軍事総督。

429
01:09:23,081 --> 01:09:27,749
こちらはロビト長官です。
ローマから直接来た人

430
01:09:27,750 --> 01:09:30,330
私たちにアドバイスし、助けてくれる。

431
01:09:35,552 --> 01:09:38,347
あなたは私たちを話そうと誘ってくれました。

432
01:09:39,097 --> 01:09:40,223
ここにいます。

433
01:09:41,391 --> 01:09:47,230
閣下、
私の唯一の望みは見たいことです

434
01:09:47,648 --> 01:09:51,902
イタリア人とアラブ人が一緒に
共通の利益を持って。

435
01:09:52,311 --> 01:09:56,750
一緒に未来が見える、

436
01:09:57,328 --> 01:10:01,500
それはしばしば性格やスキルを与えます

437
01:10:01,700 --> 01:10:08,885
私たちの文明とあなた方の文化。
「美徳の結婚」において。

438
01:10:09,350 --> 01:10:13,950
チュニジアとエジプトの政府からオブザーバーが欲しい

439
01:10:13,957 --> 01:10:17,100
私たちの誰かを証言するために
相互合意。

440
01:10:17,545 --> 01:10:19,463
不思議に思ったら…

441
01:10:19,505 --> 01:10:20,850
それは問題外です！

442
01:10:20,965 --> 01:10:25,350
彼はいわば国際的な評価を求めている

443
01:10:25,400 --> 01:10:28,200
ベドウィンは独立国家です。しかし、そうではありません。

444
01:10:28,220 --> 01:10:30,850
彼らは私たちの州の組織です。

445
01:10:30,990 --> 01:10:35,500
私たちの会話は国家間のものではありません。
ただしイタリア人同士。

446
01:10:35,550 --> 01:10:40,192
干渉は許されない
私たちの内部関係にまで影響を及ぼします。

447
01:10:40,692 --> 01:10:42,764
では、なぜ私たちにそんなことを言うのですか？

448
01:10:42,765 --> 01:10:46,000
私たちはイタリア人ではないので、自分たちが何者であるかを教えません。

449
01:10:46,740 --> 01:10:50,250
私たちは今いる場所で生まれました
神の意志によってのみ生まれ、

450
01:10:50,350 --> 01:10:53,350
私たちの母親は私たちを産んだのです、私たちはあなたではありません！

451
01:10:54,381 --> 01:10:57,000
後で誰が私たちのところに来ますか
国際オブザーバーとして？

452
01:10:57,100 --> 01:11:00,504
今のところ何も書かれていないのですが、
彼らには証言するものが何もありません。

453
01:11:02,097 --> 01:11:04,683
しかし、私たちは何かを書きました。

454
01:11:21,241 --> 01:11:22,800
私たちはイスラム教の学校を持たなければなりません…。

455
01:11:22,850 --> 01:11:29,750
もちろん、それは異論はありません！
教育の自由には疑いの余地がありません。

456
01:11:30,000 --> 01:11:32,961
学校は再開されます。

457
01:11:34,280 --> 01:11:38,451
何らかの国家的保護が必要です。

458
01:11:38,844 --> 01:11:41,590
私たちは人民議会を持たなければなりません...

459
01:11:42,000 --> 01:11:44,850
あなたの議会はローマの仕事です。

460
01:11:45,100 --> 01:11:47,309
このテントはそのような取り決めをする場所ではありません。

461
01:11:46,509 --> 01:11:47,176
なぜだめですか？

462
01:11:47,177 --> 01:11:50,715
条件はないと言いましたが、
制限、除外！

463
01:11:50,715 --> 01:11:54,928
このテーブルではすべてがオープンです、
そしてこのテントの下！

464
01:11:54,434 --> 01:12:00,300
とりあえず検討するとしましょう
議会への要望です。

465
01:12:00,554 --> 01:12:02,441
しっかり下線を引いてください！

466
01:12:08,698 --> 01:12:14,829
押収された土地は返還されなければなりません。

467
01:12:15,663 --> 01:12:16,790
それで...

468
01:12:16,831 --> 01:12:21,044
「土地を奪われた」とは言えません。

469
01:12:21,144 --> 01:12:25,781
むしろそれが国だとしましょう。
入植と播種のために確保されており、

470
01:12:25,850 --> 01:12:28,800
開発される土地。

471
01:12:28,897 --> 01:12:31,993
イタリア人が開発するのか？

472
01:12:32,521 --> 01:12:35,964
諦めないって言ってやるよ
20年後も40年後もありません！

473
01:12:35,965 --> 01:12:38,719
地球は人々に返さなければなりません！

474
01:12:40,688 --> 01:12:42,878
なぜ私たちが戦っていると思いますか？

475
01:12:42,879 --> 01:12:46,527
しかし、新たな入植地は雇用をもたらすだろう。

476
01:12:47,653 --> 01:12:50,575
土地を奪う限り、

477
01:12:50,576 --> 01:12:51,657
私たちは戦わなければなりません！

478
01:12:51,966 --> 01:12:54,535
そうする必要がありますか？
- はい、そうしなければなりません。

479
01:12:54,610 --> 01:12:58,399
しかし、あなたの宗教当局はこう言います。

480
01:12:58,400 --> 01:13:02,543
コーランは戦うことを認めていない、
勝てなかったら。

481
01:13:03,169 --> 01:13:06,797
今、私たちの宗教を解釈してください!

482
01:13:06,831 --> 01:13:09,486
コーランには疑いの余地がありません。

483
01:13:09,488 --> 01:13:12,678
自分自身を守るのは神に対する私たちの義務です

484
01:13:12,754 --> 01:13:17,308
私たちを家から追い出す者たちから！

485
01:13:18,000 --> 01:13:21,050
今まさにそうだと思う
これを片付ける時間です。

486
01:13:21,052 --> 01:13:23,706
私たちは急いでいません

487
01:13:26,376 --> 01:13:28,920
なぜ先延ばしにするのですか？

488
01:13:29,121 --> 01:13:35,558
閣下、
あなたの要望をローマに届けなければなりません。

489
01:13:36,002 --> 01:13:38,226
次回の打ち合わせでは…

490
01:13:38,227 --> 01:13:41,291
私たちはあなたに答え、私たちの提案をさせていただきます。

491
01:13:41,350 --> 01:13:46,971
結局のところ、私たち全員が望んでいるのは…

492
01:13:46,972 --> 01:13:49,995
流血を終わらせるために。

493
01:15:10,354 --> 01:15:13,441
イタリアのイノベーション。

494
01:15:13,780 --> 01:15:16,945
戦闘で飛行機が初めて使用された...

495
01:15:17,762 --> 01:15:20,974
私たちは砂漠に戦車を持ち込んだ最初の企業でした。

496
01:15:21,300 --> 01:15:24,019
歴史はそれを記録するでしょう、諸君。

497
01:15:28,606 --> 01:15:33,110
時間が必要です。
時間があるので...

498
01:15:34,069 --> 01:15:38,651
私たちは平和について話すことができます。雄弁に！

499
01:15:39,083 --> 01:15:43,171
1つ目：ムフタルの部下は捕らえられるだろう
イタリア軍将校の指揮下にあった。

500
01:15:45,356 --> 01:15:46,174
続けて...

501
01:15:46,783 --> 01:15:51,704
その他:
イタリア政府はこれらの人々に支払いを行う予定だ。

502
01:15:52,055 --> 01:15:53,264
続けて..

503
01:15:54,140 --> 01:15:55,141
続けてください！

504
01:15:57,227 --> 01:16:00,746
第三: 政府は次の権利を留保します。
すべての犯罪者を処罰する

505
01:16:00,800 --> 01:16:03,806
本契約の発効前。

506
01:16:03,942 --> 01:16:08,800
オマル・ムフタルには権利がない
そんな人たちを守るために。

507
01:16:08,850 --> 01:16:09,472
4番目...

508
01:16:09,473 --> 01:16:12,742
- このような条件は不名誉です!
- 絶対的な降伏。

509
01:16:13,243 --> 01:16:16,204
それについては議論さえありません。

510
01:16:16,871 --> 01:16:19,577
イタリア政府が義務付けている
彼らは年金を支払うだろうということ

511
01:16:19,578 --> 01:16:22,877
オマル・ムフタルの金額
月額50,000リラ。

512
01:16:23,253 --> 01:16:26,089
そして彼に快適な家を提供してください。

513
01:16:27,632 --> 01:16:30,000
私にはそれだけの価値があるでしょうか？

514
01:16:30,094 --> 01:16:33,490
私はとても成功しましたので、あなたが私にオファーしてください…

515
01:16:33,508 --> 01:16:37,183
月5万リラ？

516
01:16:37,183 --> 01:16:41,896
ご存知のように、私に賄賂を提供することは私を侮辱するだけです。

517
01:16:42,564 --> 01:16:47,569
閣下、
私はこの申し出をしました。

518
01:16:48,570 --> 01:16:49,612
あなたは私を信じています。

519
01:16:49,904 --> 01:16:54,117
これはあなたに賄賂を贈ろうとするものではありません。

520
01:16:54,359 --> 01:16:58,750
しかし、退職後の生活を快適にするためです。

521
01:16:58,900 --> 01:17:02,842
そんなときどうすれば快適になれるでしょうか
私の国民が収容所に投獄されているのですか？

522
01:17:03,167 --> 01:17:06,087
そして我々を爆撃してくる将軍はどこにいるのか、
火傷して首吊り？

523
01:17:06,171 --> 01:17:08,381
なぜ彼は来なかったのですか?

524
01:17:08,631 --> 01:17:11,134
契約書に署名したら、

525
01:17:11,175 --> 01:17:13,261
グラツィアーニ将軍も喜んでお会いいたします。

526
01:17:13,303 --> 01:17:19,267
彼に会いたくない！
彼が行くところを見たいです。

527
01:17:19,726 --> 01:17:25,648
そしてなぜ彼は軍隊を結集させているのでしょうか？
彼はどこへ行くのか、最後のオアシスへ？

528
01:17:25,648 --> 01:17:28,443
水6000バレル！

529
01:17:32,864 --> 01:17:38,453
彼は…クフラのところへ行った。

530
01:17:40,872 --> 01:17:46,753
彼は決して平和を望んでいませんでした。
欲しいのは時間だけです。

531
01:17:48,338 --> 01:17:51,215
グラツィアーニと調整させていただきます。

532
01:17:51,674 --> 01:17:53,533
規約に同意しない場合は、

533
01:17:53,534 --> 01:17:55,845
恐ろしい戦争を約束します！

534
01:17:56,095 --> 01:17:58,181
私はあなたの政府の力を知っています、

535
01:17:58,182 --> 01:18:01,058
あなたが私たちを脅かす強さ。

536
01:18:01,184 --> 01:18:05,897
私たちは20年間もあなたに対して粘り強く抵抗しました。
そして、神の助けにより、

537
01:18:06,356 --> 01:18:11,486
私たちは最後まで頑張ります。

538
01:18:14,980 --> 01:18:17,066
この結論が…かもしれないことはわかっています。

539
01:18:32,081 --> 01:18:37,350
愚か者よ！
彼らは現代の軍隊に対抗できると考えています。

540
01:19:50,109 --> 01:19:52,862
確かにスーツケースですね。

541
01:19:54,029 --> 01:19:58,845
何千もの兵士と戦車がすべてクフラに向かいます。

542
01:19:58,951 --> 01:20:01,728
これまで誰もやったことがないことをやって、

543
01:20:01,729 --> 01:20:03,748
彼は砂漠に戦車を運転しました。

544
01:20:04,350 --> 01:20:07,500
しかし、時間は我々の味方です。

545
01:20:08,000 --> 01:20:16,469
グラツィアーニはクフラに向かって南へ向かう。させていただきます
北からの攻撃。私たちはそれを跳ね返します。

546
01:20:16,844 --> 01:20:19,000
私たちはクフルのために戦わなければなりません！

547
01:20:19,050 --> 01:20:24,467
死なないほうが勇敢な場合もあります。
失われたものは失われる。

548
01:20:25,394 --> 01:20:27,855
私たちはあなたの家族がそこにいるのを知っています。

549
01:20:28,000 --> 01:20:32,401
しかし、クフルを守るということはそこで死ぬことを意味する。

550
01:20:43,621 --> 01:20:46,040
私は行かなければならない。

551
01:20:47,458 --> 01:20:52,464
はい、そうしなければなりません。

552
01:22:25,092 --> 01:22:29,118
攻撃する準備はできていますか?
- はい、先生。

553
01:22:29,763 --> 01:22:32,435
素晴らしい。私たちは彼らのために地獄を作ります。

554
01:22:32,474 --> 01:22:35,018
サンドリーニ大尉、発砲します。

555
01:22:52,503 --> 01:22:53,699
火！

556
01:23:00,335 --> 01:23:02,170
今すぐ行きましょう。

557
01:25:46,751 --> 01:25:48,907
全員を彼らに送ってください。

558
01:25:51,339 --> 01:25:53,571
戦車が戦場に！

559
01:26:51,900 --> 01:26:53,651
殺し屋たち！

560
01:27:34,880 --> 01:27:39,635
何してるの？
- サルサーニ大佐の命令。

561
01:27:50,229 --> 01:27:54,483
後退はありません！私たちはここで死ぬまで戦っています。

562
01:30:28,187 --> 01:30:29,386
火！

563
01:31:51,614 --> 01:31:54,367
皆さん、クフラです。

564
01:32:42,575 --> 01:32:48,337
クフラの喪失は私たちに深い傷を与えました。

565
01:32:48,463 --> 01:32:51,382
南側からは閉鎖されています。

566
01:32:52,049 --> 01:32:58,406
軍事物資を入手する唯一の方法
エジプト国境を越えています。

567
01:33:00,975 --> 01:33:06,564
緊急に装備と食料が必要です...

568
01:33:06,564 --> 01:33:09,192
イタリア車3台
彼らはエル・メルシュへ向かう途中だ！

569
01:33:09,325 --> 01:33:13,154
いくら？
- 三つ。彼らは白旗を上げた。

570
01:33:13,696 --> 01:33:15,907
彼らをここに入れてください。

571
01:33:18,409 --> 01:33:20,495
後で終わります。

572
01:33:45,255 --> 01:33:50,141
シャリフ・エル・ガリアーニ。

573
01:33:52,735 --> 01:33:55,655
合格するには、
イタリアの車両を使わなければなりませんでした。

574
01:33:56,072 --> 01:34:02,119
快適でしたか？
- 私たちはあなたと個人的に話す必要があります。

575
01:34:02,545 --> 01:34:05,331
私たちが言いたいことは公には言えません。

576
01:34:05,623 --> 01:34:08,793
それなら私にも言わないでください。

577
01:34:10,086 --> 01:34:11,699
オマル、なぜ降伏しないのか？

578
01:34:11,700 --> 01:34:15,015
最高のものを手に入れました
イタリア人からの考えられる条件。

579
01:34:16,777 --> 01:34:19,672
モハメドが用意してくれる
安全な国外出国。

580
01:34:19,713 --> 01:34:22,692
安全な出口？どこ？

581
01:34:22,942 --> 01:34:24,442
エジプト

582
01:34:24,684 --> 01:34:28,229
エジプトへ…兄弟たちから隠れるために。

583
01:34:28,329 --> 01:34:31,600
あなたは唯一のセンクーシアです
国に残った人。

584
01:34:31,709 --> 01:34:34,151
そして自分自身を見てください。のみ

585
01:34:35,444 --> 01:34:39,073
彼を見てください。

586
01:34:40,533 --> 01:34:42,312
しかし、私の部下は戦った...

587
01:34:42,362 --> 01:34:44,362
特権を選択するには!

588
01:34:45,288 --> 01:34:47,164
今どこにいるの？
- オマル・ムフタル...

589
01:34:48,165 --> 01:34:50,382
イタリア人は私たちに保証を与えてくれます。

590
01:34:50,383 --> 01:34:51,877
返したほうがいいよ。

591
01:34:52,420 --> 01:34:55,298
友よ、彼らはこの国の政府です。

592
01:34:55,298 --> 01:34:58,217
いいえ、彼らは昼間に私たちの土地を盗みました。

593
01:34:58,217 --> 01:35:00,761
神の助けがあれば、夜には彼女を取り戻します。

594
01:35:00,928 --> 01:35:03,556
オマル・ムフタル、あなたは一人です。

595
01:35:03,931 --> 01:35:07,351
あなたはこの国の他の地域から切り離されており、
全世界から孤立している。

596
01:35:08,311 --> 01:35:12,523
私たちは国際連盟の前で発言することはできません

597
01:35:13,716 --> 01:35:16,269
そしてもし彼らが私たちの言うことを聞かなかったら、

598
01:35:16,319 --> 01:35:17,819
誰も気にしないでしょう。

599
01:35:17,945 --> 01:35:21,733
この戦いは国際連盟の前では行われない、

600
01:35:21,734 --> 01:35:25,769
それはすでにこの地球上で行われています。

601
01:35:25,810 --> 01:35:27,788
オマル、あなたにはこの戦争に勝つことはできません。

602
01:35:27,872 --> 01:35:30,666
あなたの血は彼らの鉄に対抗しますか？

603
01:35:31,000 --> 01:35:35,346
誰にでも二日はある、
1つは自分用、もう1つは子供用です。

604
01:35:35,580 --> 01:35:39,617
あなたの子供たちは飢えていて、キャンプで死んでいます。

605
01:35:39,892 --> 01:35:42,762
あなたが戦い続けるために彼らは死ぬのです。

606
01:35:42,954 --> 01:35:45,615
はい、はい、彼らは戦争の人質です。

607
01:35:46,432 --> 01:35:48,218
しかし、彼らは誰も私を裏切らないでしょう。

608
01:35:48,361 --> 01:35:50,954
彼らの誰も私に降伏を求めませんでした。

609
01:35:51,056 --> 01:35:55,232
彼らも私もそうすることを知っているから
私が降伏したら彼らを裏切る。

610
01:35:55,941 --> 01:35:57,549
オマール、私たちは一緒に育ちました。

611
01:35:57,550 --> 01:36:01,074
私たちがいたことを覚えていないのですか
70年前の少年たち？

612
01:36:01,197 --> 01:36:04,325
はい、はい、覚えています。

613
01:36:05,201 --> 01:36:08,579
そして、私たちがどれだけやったかを見てください
私たちが大人になると引っ越しました。

614
01:36:09,013 --> 01:36:14,377
これが最後のチャンスかもしれない
名誉ある平和を見つけるために。

615
01:36:15,002 --> 01:36:20,115
彼らは私たちの土地を盗み、家を破壊し、
彼らは罪のない人々を殺します...

616
01:36:20,299 --> 01:36:23,135
それを平和と呼ぶのですか？

617
01:36:23,761 --> 01:36:27,723
その平和のために私は堕落しません。

618
01:36:30,643 --> 01:36:35,022
そろそろ始めるべきだと思います。
- はい、そうすべきです。

619
01:36:35,723 --> 01:36:37,066
はい、そうすべきです。

620
01:40:31,782 --> 01:40:34,042
マブルーカ？
- はい。

621
01:40:40,507 --> 01:40:42,384
生きていますか？

622
01:40:44,588 --> 01:40:47,941
はい、オマールと一緒です。

623
01:40:48,166 --> 01:40:50,225
私はあなたのために祈りました。

624
01:40:51,352 --> 01:40:55,940
イスマイルに会ったら、バッグを見せてください。
彼はそれを私にくれました。

625
01:41:17,862 --> 01:41:19,688
私の息子...

626
01:41:22,141 --> 01:41:24,246
私の子供...

627
01:41:48,659 --> 01:41:51,787
彼は勇敢な少年でしたか？

628
01:41:57,626 --> 01:41:59,962
戻ってきますか？

629
01:42:00,671 --> 01:42:01,672
はい、

630
01:42:03,716 --> 01:42:06,552
しかし、しばらくはそうではありません。

631
01:42:12,099 --> 01:42:14,518
行く。

632
01:42:14,601 --> 01:42:15,853
今すぐ行きましょう。

633
01:44:23,106 --> 01:44:25,203
行く！さあ、出て行け！

634
01:44:25,303 --> 01:44:29,296
でもその子は病気だから要らない！
私は気にしない。

635
01:44:58,607 --> 01:45:00,759
あなたには支援を提供する責任があり、

636
01:45:00,760 --> 01:45:04,468
山中での宿泊施設と反政府勢力の支援。

637
01:45:05,105 --> 01:45:08,609
あなたはこれらの犯罪を自白しますか？

638
01:45:12,654 --> 01:45:15,240
それで有罪を認めますか？

639
01:45:19,620 --> 01:45:22,748
お前ら全員絞首刑になるぞ

640
01:45:24,666 --> 01:45:27,586
死ぬまで。

641
01:46:40,140 --> 01:46:42,414
銀名誉勲章の受章者として、中尉、

642
01:46:42,415 --> 01:46:45,329
あなたには与える特権があります
吊り下げ命令。

643
01:46:45,662 --> 01:46:47,039
ない！

644
01:46:49,416 --> 01:46:54,451
何って言ったの？
あなたは任務を遂行します、中尉！

645
01:46:55,839 --> 01:46:59,510
私は女性を絞首刑にするために軍隊に入ったわけではありません。

646
01:46:59,684 --> 01:47:01,202
良い。

647
01:47:03,658 --> 01:47:08,627
サンドラニ中尉、逮捕されたと思ってください。

648
01:47:39,133 --> 01:47:43,762
神様、あなたが私たちに与えてくださった命に感謝します。

649
01:48:14,569 --> 01:48:19,490
どうすればいいですか？あなたはその命令を拒否しました。

650
01:48:20,074 --> 01:48:23,536
不服従は非常に重大な犯罪です。

651
01:48:24,078 --> 01:48:26,574
あなたの上司が
何か反することをする...

652
01:48:26,575 --> 01:48:28,447
あなたは良心の呵責の中で、それを果たすことを拒否しますか？

653
01:48:28,749 --> 01:48:32,549
私は軍事法廷で答える用意がある、
先生。

654
01:48:36,507 --> 01:48:42,597
本当に...でも準備ができていない
私のコロニーの新しい英雄を失います。

655
01:48:43,514 --> 01:48:44,740
私が生み出したヒーロー。

656
01:48:44,741 --> 01:48:47,224
私はあなたに喜びも人気も与えません

657
01:48:47,225 --> 01:48:49,645
軍法会議にかけられる、サンドリーニ。

658
01:48:51,689 --> 01:48:54,734
役員としては、
あなたは疑いなく従う義務があります。

659
01:48:55,151 --> 01:48:59,780
はい、でも...
- 私と議論しないでください!

660
01:49:03,117 --> 01:49:07,163
国家にはそうではないニーズがある
それは個人の意識に依存します。

661
01:49:07,296 --> 01:49:11,116
インテリジェンスを超えた要件
個人の皆さん、同意しますか？

662
01:49:12,168 --> 01:49:13,878
はい、先生。

663
01:49:14,663 --> 01:49:18,341
サルサーニにそのことを知らせる
山での任務を引き継ぎます。

664
01:49:18,716 --> 01:49:21,969
現役で亡くなられたことを光栄に思います。

665
01:51:07,000 --> 01:51:09,052
老人はこれらの山を持っています。

666
01:51:09,302 --> 01:51:11,002
そして彼はそれらを使います。

667
01:51:11,952 --> 01:51:13,652
それを証明してください

668
01:51:15,602 --> 01:51:17,502
この山の後ろに...

669
01:51:17,652 --> 01:51:19,952
次の高原、もし私の本能が私を騙さなければ...

670
01:51:20,202 --> 01:51:23,002
私の直感では、戦車は通過できないと思っています。

671
01:51:23,052 --> 01:51:24,752
それは真実ではありません!

672
01:51:24,802 --> 01:51:26,302
それはできますか？
- はい、でもそれは...

673
01:51:26,552 --> 01:51:28,952
決断力を持ってください。

674
01:51:29,002 --> 01:51:31,902
ここ、ここ、ここでアクセス制御が行われています。

675
01:51:32,052 --> 01:51:34,152
これらは戦車道です。
それらを使用しますか?

676
01:51:34,402 --> 01:51:38,202
うーん...
- 賢いですね！

677
01:51:40,852 --> 01:51:42,552
やろうかどうか考え中なのですが、

678
01:51:42,602 --> 01:51:44,502
特にあの台地に立つことができたら、

679
01:51:44,507 --> 01:51:46,352
クーデターを実行するために
- はい。

680
01:51:46,602 --> 01:51:51,802
我らの命令、ムクタール。
大砲を使用します...

681
01:51:52,052 --> 01:51:53,752
ガスも飛行機も武器もなし。

682
01:51:54,002 --> 01:51:56,902
突破した後は
西へ30キロ…

683
01:51:56,952 --> 01:51:58,852
あの道で…

684
01:51:59,002 --> 01:52:01,002
私たちは大砲を押します。

685
01:52:01,052 --> 01:52:02,752
そうなると彼らは無力になってしまいます。

686
01:52:04,702 --> 01:52:06,502
奴らを追い出しましょう！

687
01:52:55,752 --> 01:53:00,152
ガスが彼らを閉じ込めてしまうだろう。
- 私たちは高台に行かなければなりません。

688
01:53:01,502 --> 01:53:03,002
高みへ帰れ！

689
01:53:03,752 --> 01:53:05,552
みんなで移動してね！

690
01:53:35,050 --> 01:53:36,602
船長…

691
01:55:19,902 --> 01:55:23,102
彼らは私たちに彼のために5昼夜を与えました。

692
01:55:35,652 --> 01:55:38,352
それは山に大きなプレッシャーを与えます。

693
01:55:40,702 --> 01:55:42,602
大砲は意味がありません。

694
01:55:43,052 --> 01:55:45,752
彼らの車両と戦車
山では役に立たない。

695
01:55:46,102 --> 01:55:48,202
私たちは平地でしか活動することができません。

696
01:55:49,252 --> 01:55:50,752
それ。

697
01:55:51,602 --> 01:55:53,402
しかし、私たちはそうせざるを得ません。

698
01:55:53,852 --> 01:55:55,752
何を提案しますか?

699
01:55:58,102 --> 01:56:00,102
彼は山道をコントロールしたいのです。

700
01:56:00,352 --> 01:56:01,852
それ。

701
01:56:02,102 --> 01:56:03,602
そしてそこには何があるのでしょうか？

702
01:56:07,052 --> 01:56:08,452
橋...

703
01:56:08,502 --> 01:56:10,202
ワディ・アル・クーフにて。

704
01:56:12,552 --> 01:56:14,252
それが彼が望んでいることです。

705
01:56:14,649 --> 01:56:17,736
皆さん、今回は逃げられません。

706
01:56:18,909 --> 01:56:21,163
まずは橋を渡ってみます

707
01:56:21,164 --> 01:56:25,811
私たちの部下を彼の後ろに置き、
そして目の前には大砲。

708
01:56:25,993 --> 01:56:27,263
そうやって彼を降伏させるのです。

709
01:56:27,264 --> 01:56:31,757
ムカールがそうしなかったのには驚いた
橋を渡ろうとした。

710
01:56:32,697 --> 01:56:35,427
彼は本能で戦います、訓練された戦闘機ではありません。

711
01:56:35,428 --> 01:56:37,837
彼は皆さんのように陸軍士官学校に通っていたわけではありません。

712
01:56:40,018 --> 01:56:44,981
今がその時です。餌をセットしましょう。

713
01:57:55,760 --> 01:57:57,053
橋を確認してください。

714
01:57:57,261 --> 01:57:58,846
軍曹、橋を確認してください。

715
01:58:20,702 --> 01:58:21,878
すべてがきれいです！

716
01:58:21,879 --> 01:58:26,582
さて、次の橋をチェックしてください。
これは保管しておきます。

717
01:58:35,341 --> 01:58:38,136
彼は慎重だ。

718
01:58:39,595 --> 01:58:41,013
そこでは視界が悪い。

719
01:59:06,038 --> 01:59:07,500
それは罠です。

720
01:59:07,500 --> 01:59:10,100
橋を爆破しなければなりません！

721
01:59:11,200 --> 01:59:12,350
ない。

722
01:59:12,500 --> 01:59:14,600
偵察車両、止めなければなりません！

723
01:59:25,808 --> 01:59:27,643
サインを出します。

724
02:00:59,820 --> 02:01:00,946
見る？

725
02:01:04,200 --> 02:01:07,118
見てください...ネズミ、

726
02:01:07,702 --> 02:01:11,581
チーズには抵抗がありませんよね？

727
02:01:11,650 --> 02:01:12,650
一度もない。

728
02:01:55,876 --> 02:01:58,129
大砲を直撃できるように準備します。

729
02:02:04,218 --> 02:02:05,177
奴らを爆破しろ！

730
02:03:03,444 --> 02:03:05,696
今すぐ軍隊を派遣してください。

731
02:04:13,013 --> 02:04:17,142
彼は行動を起こした。さあ行こう！

732
02:04:45,212 --> 02:04:47,172
ほら、そこ！

733
02:05:48,226 --> 02:05:50,395
待ち伏せ！

734
02:05:50,854 --> 02:05:51,646
アメリカ合衆国！

735
02:08:30,429 --> 02:08:32,264
彼は良いよ。

736
02:08:33,515 --> 02:08:35,892
彼は良いよ。

737
02:08:38,186 --> 02:08:40,772
この老人は良い人だ。

738
02:09:47,400 --> 02:09:49,127
私の親愛なる将軍よ。

739
02:09:50,266 --> 02:09:51,282
親愛なる将軍様。

740
02:09:52,083 --> 02:09:54,600
気にしないでほしい
あなたのメリットのいくつかを共有します。

741
02:09:54,650 --> 02:09:56,900
でも、結局、あなたを選んだのは私です。

742
02:09:57,046 --> 02:09:59,667
リーダー、私はそうしたいのですが...
- やりたいことは何でもできます！

743
02:09:59,668 --> 02:10:01,801
あなたはこの部屋で一番幸運な人です。

744
02:10:03,469 --> 02:10:06,764
私は戦争の舞台を砂漠から山に移しました。

745
02:10:07,098 --> 02:10:08,927
最後の敵たち
近くの洞窟に隠れて、

746
02:10:08,928 --> 02:10:10,833
私たちは今いる立場にいる

747
02:10:10,852 --> 02:10:14,314
一人ずつ捕獲することを余儀なくされました。

748
02:10:15,273 --> 02:10:16,691
リーダー、分かりません…

749
02:10:17,275 --> 02:10:19,068
わかっています。

750
02:10:21,362 --> 02:10:23,489
あなたには困難があります。

751
02:10:25,501 --> 02:10:27,573
彼らが山にいる間、あなたは彼らと問題を抱えています。

752
02:10:28,088 --> 02:10:32,775
私には戦うべき敵がいない、
しかし攻撃は止まらない。

753
02:10:32,775 --> 02:10:33,957
つまり、何かがそれ自身の形を持っているなら、

754
02:10:33,958 --> 02:10:36,413
私はそれを倒すことができます。

755
02:10:36,586 --> 02:10:40,086
ただし、一定の動きをするわけではなく、
彼らには確立された地位がありません。

756
02:10:41,917 --> 02:10:44,670
でも、何も考えずにここに来たわけではありません、リーダー。

757
02:10:47,222 --> 02:10:49,807
根本的な解決策があります。

758
02:10:49,974 --> 02:10:51,559
新しいハドリアヌスの長城。

759
02:10:52,518 --> 02:10:53,937
例外あり！

760
02:10:54,771 --> 02:10:59,484
ハドリアヌス帝は城壁を築きました
野蛮人を締め出すために、

761
02:10:59,984 --> 02:11:02,111
私のものを使ってそれらを保管します。

762
02:11:02,445 --> 02:11:06,616
指導者よ、私はリビアを分割することを提案します。

763
02:11:07,700 --> 02:11:10,598
壁があると無理だろうね
戦争を砂漠に持ち込む。

764
02:11:10,599 --> 02:11:15,048
地中海から、
流砂の海の海岸へ。

765
02:11:16,668 --> 02:11:19,205
彼は敵をエジプトから断ち切るだろう

766
02:11:19,206 --> 02:11:21,995
ストックを挿入してカットする
彼らはエジプトに撤退することになった。

767
02:11:21,995 --> 02:11:28,566
リーダー、私のリーダー。
それは何百キロメートルもの有刺鉄線です！

768
02:11:29,931 --> 02:11:32,493
費用がかかりすぎませんか?

769
02:11:32,494 --> 02:11:34,852
なぜハドリアヌスの長城に疑問を抱くのですか？

770
02:11:35,395 --> 02:11:38,314
ローマ人はブリテンにいるということを忘れないでください

771
02:11:38,315 --> 02:11:41,234
100年以上保存されます。

772
02:12:36,534 --> 02:12:38,573
何千トンもの設備…

773
02:12:38,823 --> 02:12:40,323
4000人も…

774
02:12:40,573 --> 02:12:43,573
6か月の作業
最後の部分を終了します。

775
02:12:46,723 --> 02:12:48,123
あなたは素晴らしいです。

776
02:12:48,373 --> 02:12:49,873
全然そんな風に見てないよね
あなた自身のビジョン...

777
02:12:50,123 --> 02:12:52,423
あなたの業績について、それとも？

778
02:12:57,173 --> 02:12:59,973
そこの大きな家の中に。

779
02:13:00,223 --> 02:13:02,523
彼らは突破しようとしていた
有刺鉄線を通って…

780
02:13:02,573 --> 02:13:05,073
そして5000発の弾薬を移送した。

781
02:13:21,523 --> 02:13:23,223
それで...

782
02:13:24,873 --> 02:13:26,573
それだけです。

783
02:13:26,723 --> 02:13:29,823
残っているのは低帯域幅だけです
強制収容所用に。

784
02:13:32,073 --> 02:13:33,873
そしてそれは枯れてしまいます、諸君。

785
02:13:34,623 --> 02:13:36,323
そしてそれは枯れてしまいます。

786
02:13:55,273 --> 02:14:00,173
(Duce he radio: ) 10 年後
ヨーロッパ全体がファシストになるだろう。

787
02:14:00,423 --> 02:14:01,923
私は確信しています！

788
02:14:02,873 --> 02:14:09,573
空中のファシズム、ローマの戦車、
ローマの船で、ローマの飛行機で。

789
02:14:09,823 --> 02:14:15,023
ファシズムの新たな人々は、
明日のページを書きましょう。

790
02:14:15,273 --> 02:14:20,173
我々の血で征服された
私たちは第二のローマ帝国です。

791
02:14:20,323 --> 02:14:23,723
私たちの仕事でそれを磨き上げていきます。

792
02:14:23,973 --> 02:14:25,773
私たちはそれを永久に保管します...

793
02:14:25,823 --> 02:14:31,423
私たちの軍隊とともに、私たちの意志で！

794
02:14:43,473 --> 02:14:46,100
弾丸は何発ありますか？
- 12。

795
02:14:46,851 --> 02:14:50,730
もう少ししたら、石で戦います！

796
02:14:52,398 --> 02:14:54,859
あとどれくらい耐えられるでしょうか？

797
02:14:55,318 --> 02:14:57,862
終末の日まで。

798
02:14:58,279 --> 02:15:00,448
何ヶ月も何も受け取っていません。

799
02:15:00,657 --> 02:15:02,450
私たちはワイヤーと戦っています。

800
02:15:05,578 --> 02:15:09,999
健全な精神を維持できれば、ワイヤーは勝つことができます。

801
02:15:11,668 --> 02:15:13,378
その時だけ。

802
02:15:14,837 --> 02:15:18,458
はい、ワイヤーがひどいです

803
02:15:18,458 --> 02:15:20,299
それは私たちの首にかかっています！

804
02:15:21,219 --> 02:15:28,307
それは神であって、グラツィアーニではない、
私たちに何が起こるかを誰が決めるのでしょう。

805
02:15:30,241 --> 02:15:33,578
神の意志に比べれば、その紐は何でしょうか？

806
02:15:36,456 --> 02:15:41,691
彼らは800万本の銃剣を持っています。
私たちにとって最も重要なのはたった 1 つだけです。

807
02:15:42,091 --> 02:15:48,400
そして私たちは一人ではありません。私たちにはたくさんの友達がいます。

808
02:15:48,550 --> 02:15:51,050
他の人も私たちと一緒に戦ってくれるでしょう。

809
02:16:00,600 --> 02:16:03,200
「我々は地球を蹂躙するだろう。」

810
02:16:03,650 --> 02:16:09,650
「そして我々はファシズムの旗を掲げることになる…」

811
02:16:09,900 --> 02:16:12,600
「玉座に」。

812
02:16:26,050 --> 02:16:27,450
ありがとう。

813
02:16:28,100 --> 02:16:31,200
寒くないよ。

814
02:16:32,900 --> 02:16:35,000
ほこりだよ。

815
02:16:36,150 --> 02:16:39,750
あなたは22年間戦争をしていたのです。

816
02:16:41,500 --> 02:16:42,900
同じ塵の中で。

817
02:16:45,450 --> 02:16:46,950
なんで寝てないの？？

818
02:16:48,300 --> 02:16:50,200
座っていると気分が良くなります。

819
02:16:52,450 --> 02:16:55,050
私たちは眠らなければなりません。

820
02:18:05,300 --> 02:18:08,200
行きなさい、私たちが彼らを引き留めます。

821
02:20:00,262 --> 02:20:02,181
それは自殺です、先生。

822
02:20:02,182 --> 02:20:05,274
彼らは逃げられないように足を縛った。

823
02:22:15,474 --> 02:22:17,351
ない！

824
02:22:17,902 --> 02:22:19,353
ない！

825
02:22:22,330 --> 02:22:26,100
頼むなよ、坊や。お願いしないでください！

826
02:22:39,981 --> 02:22:41,613
武器をください。

827
02:22:46,409 --> 02:22:47,787
あなた、彼を殺してください！

828
02:22:48,775 --> 02:22:50,637
残りの者は彼に従ってください。

829
02:22:53,703 --> 02:22:54,951
行く。

830
02:22:55,576 --> 02:22:57,240
あなたは彼を捕まえた、彼を殺してください！

831
02:23:04,136 --> 02:23:06,931
バカども！私は彼を殺せと言った！

832
02:24:28,735 --> 02:24:30,445
彼はどこにいますか？

833
02:24:40,258 --> 02:24:41,593
そして？

834
02:24:43,177 --> 02:24:45,305
それ。

835
02:24:45,939 --> 02:24:48,016
それが彼であることは確認できます。

836
02:24:49,584 --> 02:24:50,843
オマル・ムフタルです。

837
02:24:55,472 --> 02:24:59,058
そんな彼の姿を見て私はショックを受けています。

838
02:24:58,517 --> 02:25:00,436
どうしてそんなことが言えるのでしょうか？

839
02:25:00,686 --> 02:25:04,315
彼は20年間にわたって私たちに対する反乱軍を率いてきました！

840
02:25:03,857 --> 02:25:06,900
勇敢な敵役のオマル・ムフタル

841
02:25:07,000 --> 02:25:12,900
私たちは治療する必要があります
尊厳と敬意を持って。

842
02:25:13,400 --> 02:25:14,632
敬意を込めて？

843
02:25:14,533 --> 02:25:18,438
私たちは常に彼を鞭で打たなければなりません！

844
02:25:19,757 --> 02:25:22,176
あなたは自分自身のことを忘れました、先生。

845
02:25:35,155 --> 02:25:37,449
お客様？

846
02:25:39,117 --> 02:25:42,495
どういうご用件ですか？

847
02:25:43,706 --> 02:25:50,650
お水をくれたら、
彼らは祈りの準備をすることができます。

848
02:25:50,795 --> 02:25:51,880
もちろん。

849
02:25:52,630 --> 02:25:55,000
そして祈りながら鎖を外してください。

850
02:25:55,200 --> 02:25:56,750
問題外です！

851
02:25:56,885 --> 02:25:59,120
彼はただ祈りたいだけなのです。

852
02:25:59,120 --> 02:26:03,805
私は登るには年をとりすぎている
壁を越えたり、素手で戦ったりします。

853
02:26:04,267 --> 02:26:06,450
1時間彼の鎖を外してください

854
02:26:06,550 --> 02:26:08,950
自己責任で？

855
02:26:09,600 --> 02:26:10,940
それ。

856
02:26:16,237 --> 02:26:17,489
水を持ってきてください。

857
02:26:24,211 --> 02:26:25,796
ありがとう。

858
02:26:26,314 --> 02:26:30,276
ない。

859
02:26:30,500 --> 02:26:31,944
必要なし。

860
02:27:33,021 --> 02:27:34,979
オマル・ムフタル…

861
02:30:00,082 --> 02:30:02,251
あなたに会いに遠くから来ました。

862
02:30:04,753 --> 02:30:07,256
今、あなたは待たなければなりません。

863
02:30:44,918 --> 02:30:48,213
聞きたいことがあります。

864
02:30:48,881 --> 02:30:51,383
なぜこんなに長く続いたのですか？

865
02:30:51,947 --> 02:30:56,550
外部からの助けがなければきっと
リビア、戦えないよね？

866
02:30:57,681 --> 02:30:59,558
私たちはあなたと戦ったのですか？

867
02:31:01,268 --> 02:31:02,645
それで十分でした。

868
02:31:02,900 --> 02:31:04,839
でもあなたは破滅を心配する必要はありません
あなたの国の人々は？

869
02:31:05,173 --> 02:31:08,426
あなたは私の国の人々を滅ぼしました！

870
02:31:08,635 --> 02:31:11,805
もしそうなったらどうしますか
誰かがあなたの国を占領しましたか？

871
02:31:13,572 --> 02:31:17,830
どうやって考えたことがありますか
あなたの攻撃は私たちにはそう見えます...

872
02:31:18,243 --> 02:31:22,331
待ち伏せ、夜間の攻撃、日中の欺瞞、...

873
02:31:23,248 --> 02:31:26,426
農民に対する脅迫。
- 私たちは土地を耕しました。

874
02:31:26,426 --> 02:31:28,601
リビアはあなたの国ではありません、あなたにはそれに対する権利がありません、

875
02:31:28,602 --> 02:31:33,234
牛一頭さえ放牧しない。
1分もかからないよ！

876
02:31:34,176 --> 02:31:37,513
イタリアはここで他の誰よりも多くの権利を持っています。

877
02:31:38,680 --> 02:31:41,892
イギリスにはエジプトに対する権利がある、
フランスからチュニジア、アルジェリア、

878
02:31:42,518 --> 02:31:44,895
スペインからモロッコへ。

879
02:31:45,213 --> 02:31:47,785
しかし、それらにはどれも起源がありません。

880
02:31:47,785 --> 02:31:50,495
ここには何百年にもわたる権利があります。

881
02:31:51,902 --> 02:31:54,299
あなたは私からすべてを奪った...

882
02:31:54,349 --> 02:31:58,149
それでも税金を正当化したいのですか？

883
02:31:58,242 --> 02:32:02,037
どの国にも他国を占領する権利はありません。

884
02:32:11,672 --> 02:32:16,843
私たちはここに戻ってきた、それだけです。
誰も私たちを否定することはできません。

885
02:32:29,147 --> 02:32:32,651
このコインの日付を見てください。

886
02:32:35,237 --> 02:32:38,865
それはシーザーのコインです、
日付が記載され、リビアで鋳造された。

887
02:32:39,408 --> 02:32:43,620
ここではギリシャ語も見つかります。
トルココイン、ベネチアンコイン…

888
02:32:44,204 --> 02:32:46,832
リビアのいたるところで見つけることができます。

889
02:32:46,608 --> 02:32:47,950
私たちの砂の中に埋もれています。

890
02:32:48,000 --> 02:32:50,994
はい、忘れていました。

891
02:32:51,020 --> 02:32:54,000
あなたは近視眼的ですよね？

892
02:32:58,010 --> 02:33:01,471
これはあなたの眼鏡だと思います。

893
02:33:01,572 --> 02:33:03,701
彼らが私にそれらを持ってきた日、私は知っていました...

894
02:33:03,751 --> 02:33:05,451
あまり遠くに行っていないということ。

895
02:33:05,643 --> 02:33:10,823
私の眼鏡…私たちはあなたの囚人です。

896
02:33:11,282 --> 02:33:16,629
それらは私にとって何の意味もありません。自分で取ってください。来て。

897
02:33:33,820 --> 02:33:36,950
はい、彼らには興味深い過去がありました。

898
02:33:37,600 --> 02:33:40,778
できることはあまり多くない
今日彼らのために買ってください。

899
02:33:41,511 --> 02:33:47,142
あなたのお金は、あなたの名声と同様に、永久的なものではありません。

900
02:33:48,602 --> 02:33:52,814
でも私はあなたの過去を尊重します、
あなたも私たちのものを尊重しなければなりません。

901
02:33:53,398 --> 02:33:58,904
私たちは多くの歴史を与えてきました、
科学、数学、医学。

902
02:33:59,946 --> 02:34:03,825
あなた方の暗黒時代には、
私たちは学習において世界をリードしました。

903
02:34:06,828 --> 02:34:11,375
何日かかりますか はい
部下の逮捕を手配しますか？

904
02:34:12,876 --> 02:34:15,545
私たちは決して降伏しません。

905
02:34:17,214 --> 02:34:20,342
勝つか死ぬかだ。

906
02:34:20,717 --> 02:34:23,303
そして彼は、私たちがそこで止まるとは思っていません。

907
02:34:23,804 --> 02:34:26,156
次の世代が戦うだろう、

908
02:34:26,157 --> 02:34:28,016
それからまた、そしてまた。

909
02:34:29,184 --> 02:34:35,107
私に関して言えば、
私は死刑執行人よりも長生きするだろう。

910
02:34:35,774 --> 02:34:39,486
どうして私があなたを絞首刑にしようと思うのですか？

911
02:34:41,947 --> 02:34:45,492
私の場合は退職した方が良いです。

912
02:34:45,750 --> 02:34:49,503
もしあなたを絞首刑にしたら、私は自分で墓穴を掘ることになります。

913
02:34:50,414 --> 02:34:52,499
しかし、あなたは単なる良い例です。

914
02:34:53,000 --> 02:34:58,547
あなたは私に一つしか作れない
神が定めたこと。

915
02:34:59,715 --> 02:35:02,676
そのチェーンは不快ですか？

916
02:35:03,677 --> 02:35:07,514
はい、それらには不快な影響があります。

917
02:35:07,889 --> 02:35:10,434
座って下さい。

918
02:35:12,185 --> 02:35:14,146
ありがとう。

919
02:35:19,497 --> 02:35:21,366
ご存知の通り、

920
02:35:21,500 --> 02:35:30,567
いつも願っていたのですが…
私たち二人は和解できない敵であることを。

921
02:35:30,587 --> 02:35:34,000
あなたを逮捕するとき、私たちはここに座りますように、
そしてシーザーのように議論して...

922
02:35:34,020 --> 02:35:35,665
一般...

923
02:35:35,667 --> 02:35:40,079
オマル・ムクタールはあなたのためにそれをすることはできません
カエサルのような征服を与えるために。

924
02:35:40,080 --> 02:35:42,799
とても長い間あなたを待っていました。

925
02:35:44,509 --> 02:35:48,200
つまり、誰もそんなことはしないでしょう。そのアイデアは...

926
02:35:49,320 --> 02:35:51,896
平和のために協力するために。

927
02:35:54,561 --> 02:35:59,316
今日から私があなたのために働きます？

928
02:36:00,066 --> 02:36:01,860
あなたの人生について聞いてみませんか？

929
02:36:03,153 --> 02:36:07,908
私はそれを認めることができました。

930
02:36:09,075 --> 02:36:12,000
あなたは私に何を求めていますか？

931
02:36:12,600 --> 02:36:15,165
私の協力は？

932
02:36:16,833 --> 02:36:19,044
ない。

933
02:36:20,170 --> 02:36:22,380
ない！

934
02:36:25,884 --> 02:36:29,388
取引に遅れてるよ、ムフタル！

935
02:36:29,600 --> 02:36:31,598
遅すぎるよ！

936
02:36:31,681 --> 02:36:34,476
私はあなたに命乞いをしたわけではありません。

937
02:36:34,851 --> 02:36:36,637
世界には言わないでね…

938
02:36:36,638 --> 02:36:40,941
この部屋で命を落としてほしいとお願いしたことを。

939
02:36:44,000 --> 02:36:46,488
そんなことはしません。

940
02:36:47,322 --> 02:36:48,990
あなたについて嘘はつきません。

941
02:36:51,618 --> 02:36:54,454
あなたは勇敢な人です。

942
02:36:58,959 --> 02:37:01,962
あなたがそうするかどうか見てみましょう
明日はとても勇敢になれるように。

943
02:37:08,260 --> 02:37:13,390
あなたの正義の綱は常に私の前にあります、
一般的な。

944
02:37:22,148 --> 02:37:28,238
写真を撮ります。
敵を記録してほしい。

945
02:37:32,117 --> 02:37:34,323
裁判所長に次のことを通知します。

946
02:37:34,324 --> 02:37:36,800
彼は国民の前で絞首刑に処せられなければならない。

947
02:37:37,873 --> 02:37:40,292
人々はそこにいなければなりません。

948
02:38:01,700 --> 02:38:05,309
オマル・ムフタル、あなたは告発されています

949
02:38:06,651 --> 02:38:12,991
～に対する公然たる反乱
あなたの国の合法的な政府。

950
02:38:24,103 --> 02:38:26,063
何歳ですか？

951
02:38:28,415 --> 02:38:30,835
73.

952
02:38:32,002 --> 02:38:35,840
あなたはリビア人のリーダーですか？
イタリア戦での強さは？

953
02:38:38,926 --> 02:38:40,594
はい、そうでした。

954
02:38:44,265 --> 02:38:47,810
攻撃に参加しましたか？
イタリア兵に？

955
02:38:49,186 --> 02:38:51,397
はい、そうでした。

956
02:38:52,314 --> 02:38:56,610
どのくらいの期間参加していますか
イタリア兵への攻撃？

957
02:38:59,155 --> 02:39:01,073
20年。

958
02:39:01,740 --> 02:39:04,076
攻撃回数は？

959
02:39:05,995 --> 02:39:11,000
わかりません...いくらだったか思い出せませんでした。

960
02:39:12,210 --> 02:39:16,172
あなたは拷問と殺害を命じました
イタリア人捕虜！

961
02:39:16,300 --> 02:39:18,174
私はしませんでした！

962
02:39:18,750 --> 02:39:20,092
一度もない！

963
02:39:20,092 --> 02:39:22,887
凶器を持った状態で逮捕されたんですね！

964
02:39:23,596 --> 02:39:26,056
はい、そうでした。

965
02:39:48,329 --> 02:39:51,165
イタリア軍兵士の敵。

966
02:39:51,999 --> 02:39:55,169
戦場では敵を殺します。

967
02:39:56,670 --> 02:39:58,524
しかし、ここでは...

968
02:39:59,104 --> 02:40:00,496
私が担当です

969
02:40:02,635 --> 02:40:04,720
そして彼を弁護するよう任命された。

970
02:40:08,307 --> 02:40:10,434
あなたは老人です、

971
02:40:12,811 --> 02:40:16,023
ここにいる私たち全員よりも年上です。

972
02:40:16,440 --> 02:40:20,361
あまり多くの質問で負担をかけるつもりはありません。

973
02:40:21,987 --> 02:40:25,616
あなたは従順だったことがありますか？
イタリアの権威？

974
02:40:25,950 --> 02:40:28,452
私はしませんでした。

975
02:40:29,286 --> 02:40:36,256
お金か何かを受け取ったことがありますか
イタリア政府からの賠償金…

976
02:40:36,268 --> 02:40:40,940
良い行動に対するご褒美として？

977
02:40:41,048 --> 02:40:43,384
私はしませんでした。

978
02:40:44,385 --> 02:40:45,719
一度もない。

979
02:40:46,428 --> 02:40:47,721
私は宣言します、

980
02:40:48,639 --> 02:40:53,269
オマル・ムフタルが私たちに決して服従しなかったこと、

981
02:40:53,644 --> 02:40:56,397
当社から補償を受けていない、

982
02:40:56,563 --> 02:41:01,402
そして私たちの権利を認めませんでした
私たちはこの植民地を管理しています。

983
02:41:01,986 --> 02:41:03,887
したがって、それはできません

984
02:41:03,889 --> 02:41:08,450
論理も正義も存在しない
反逆者を宣言した。

985
02:41:09,118 --> 02:41:15,749
オマル・ムフタールを逮捕したとき、
20年間の闘いの末、

986
02:41:16,166 --> 02:41:22,000
それは私たちの道徳的義務です
捕虜として扱われる。

987
02:41:31,500 --> 02:41:33,400
沈黙！

988
02:41:33,990 --> 02:41:36,854
法廷に平和を!!

989
02:41:43,027 --> 02:41:46,609
ロンターノ船長、あなたに任務が与えられました

990
02:41:46,610 --> 02:41:51,452
この反逆者を反逆罪で弁護するためだ。

991
02:41:52,619 --> 02:41:58,334
あなたは権限を超えています！

992
02:42:06,258 --> 02:42:09,303
オマル・ムフタール、あなたは運命にある

993
02:42:10,346 --> 02:42:14,600
公共の場で首を吊って死ぬ、

994
02:42:14,650 --> 02:42:19,188
明日の午前11時にサルク市で、

995
02:42:19,188 --> 02:42:23,317
1931 年 9 月 16 日

996
02:42:25,027 --> 02:42:31,033
ファシスト時代9年目！

997
02:42:31,867 --> 02:42:37,122
私たちは皆神のものであり、神に立ち帰ります。

998
02:44:15,280 --> 02:44:19,034
イタリア・セラナイカ政府を代表して、

999
02:44:19,617 --> 02:44:25,582
ベンガジの軍事裁判所の判決が執行されつつある

1000
02:44:25,790 --> 02:44:30,295
1931 年 9 月 15 日
ファシスト時代9年目。

1001
02:44:31,046 --> 02:44:34,265
オマル・ムフタル、あなたは有罪です

1002
02:44:34,266 --> 02:44:39,830
道徳的にも物質的にも大逆罪で、

1003
02:44:39,850 --> 02:44:42,258
に対する反乱を支援したため

1004
02:44:42,259 --> 02:44:45,286
この植民地のイタリア当局。

1005
02:44:45,287 --> 02:44:48,743
裁判所の評決はこうなっている：死亡

1006
02:44:48,744 --> 02:44:53,151
公共の場所にぶら下がって、
では、それを実行してみましょう。

1007
02:44:53,184 --> 02:44:59,470
続けて！

1008
02:47:24,172 --> 02:47:30,303
神様、私にそうさせてくれてありがとう
私は敵の手によって死ぬ。

1009
02:48:36,662 --> 02:48:38,414
彼の縛りを解きなさい。

1010
02:50:06,045 --> 02:50:10,387
私たちは決して降伏しません
私たちは勝つか、死ぬかです。

1011
02:50:10,696 --> 02:50:14,945
次の世代が戦うだろう、
それからまた、そしてまた。

1012
02:50:15,386 --> 02:50:20,097
私に関して言えば、
私は死刑執行人よりも長生きするだろう。

1013
02:50:42,264 --> 02:50:59,761
ムッソリーニ失脚直後、グラツィアーニ将軍は
有罪判決を受け、投獄された。彼は 1955 年に亡くなりました。

1014
02:51:01,761 --> 02:51:02,761
 処理者: www.exyu-subs.com
 翻訳：ハリワン