1 00:00:08,360 --> 00:00:12,240 NETFLIX ПРЕДСТАВЯ 2 00:02:31,880 --> 00:02:36,480 "ЗВЕЗДНА КАТАСТРОФА" ВЕРСИЯ 5B, АВТОР: MODI 3 00:02:42,840 --> 00:02:44,640 ПЪРВА НОЩ НА КРАЯ НА СВЕТА. 4 00:02:44,720 --> 00:02:47,040 МОЯТ МАЙМУНСКИ МОЗЪК НЯМА ДА СЕ УСПОКОИ. 5 00:03:13,520 --> 00:03:14,360 здравей 6 00:03:14,440 --> 00:03:15,360 Ейдриън Винклер? 7 00:03:15,440 --> 00:03:16,640 "ГОЛЯМАТА ТИШИНА" МОДИ 8 00:03:16,720 --> 00:03:17,560 да 9 00:03:18,400 --> 00:03:20,800 Здравейте, аз съм Алберт Дезидерио. 10 00:03:20,880 --> 00:03:25,200 Дадоха ми номера ти. Бих искал да се запознаем. 11 00:04:48,200 --> 00:04:49,040 Адриан? 12 00:04:49,520 --> 00:04:51,320 - Добър ден. - Добре, мосю. 13 00:04:51,800 --> 00:04:52,640 Алберт. 14 00:04:53,360 --> 00:04:54,320 влизай 15 00:05:01,200 --> 00:05:02,800 Къща в доживотна рента. 16 00:05:03,600 --> 00:05:06,840 Между другото, ако се интересувате, Нямам наследници, така че... 17 00:05:10,120 --> 00:05:13,040 Ако съм разбрал всичко правилно по телефона, 18 00:05:13,120 --> 00:05:14,880 тогава съм съгласен с всичко. 19 00:05:15,360 --> 00:05:18,120 Приготвил съм плик с първите две хиляди. 20 00:05:19,120 --> 00:05:21,400 Ще добавя другата половина накрая. нали 21 00:05:21,960 --> 00:05:22,800 вярно 22 00:05:23,320 --> 00:05:26,600 Разбира се, че добавих допълнителна такса за пътуване, бензин, 23 00:05:27,480 --> 00:05:28,960 пътна такса. 24 00:05:29,440 --> 00:05:32,560 Това е дълъг път, нали? 25 00:05:34,240 --> 00:05:35,840 Нямаше ли никой в ​​Арас? 26 00:05:37,000 --> 00:05:39,880 Знаеш ли, решаваш да направиш нещо подобно веднъж в живота си. 27 00:05:40,560 --> 00:05:42,120 Така че вие ​​избирате най-доброто. 28 00:05:43,880 --> 00:05:44,960 Имате ли идеи 29 00:05:45,800 --> 00:05:48,640 колко време може да отнеме това? 30 00:05:49,520 --> 00:05:50,680 За всичко. 31 00:05:51,200 --> 00:05:53,480 Зависи какво имаш да кажеш 32 00:05:53,560 --> 00:05:56,160 честота на срещите и вашето мнение за работата ми. 33 00:05:56,760 --> 00:05:59,320 За известно време Ще се извърши оформление и печат. 34 00:05:59,800 --> 00:06:01,360 В зависимост от тиража. 35 00:06:01,960 --> 00:06:05,360 - Имате ли задължения или срокове? - Никакви. 36 00:06:05,440 --> 00:06:08,640 Но мисля, че трябва да действаме бързо 37 00:06:08,720 --> 00:06:12,480 иначе ще има начало и среда, но няма да стигнем до края. 38 00:06:13,680 --> 00:06:15,680 Бъбреците могат да бъдат непредсказуеми. 39 00:06:17,160 --> 00:06:19,320 Те не се интересуват от литература. 40 00:06:20,040 --> 00:06:22,320 Те ще решат, че краят означава край. 41 00:06:22,400 --> 00:06:23,720 И Алберт вече го няма. 42 00:06:27,160 --> 00:06:29,400 - Да добавя ли захар? - Не, благодаря. 43 00:06:38,480 --> 00:06:40,800 Последният ми импулс. 44 00:06:42,400 --> 00:06:43,760 Ще ви разкажа за него. 45 00:06:44,800 --> 00:06:45,640 да тръгваме ли 46 00:07:04,400 --> 00:07:06,880 Съжалявам, малко ми е неудобно. 47 00:07:08,680 --> 00:07:10,640 Никога не съм говорил за това. 48 00:07:12,320 --> 00:07:14,040 Обещахме да мълчим. 49 00:07:16,560 --> 00:07:19,080 Беше много отдавна. 50 00:07:19,160 --> 00:07:21,720 Може би давността на обещанията е изтекла. 51 00:07:22,400 --> 00:07:23,960 какво ще кажеш 52 00:07:26,880 --> 00:07:27,760 така че 53 00:07:28,360 --> 00:07:31,000 тя беше зле този ден. 54 00:07:31,520 --> 00:07:32,520 не благодаря 55 00:07:34,120 --> 00:07:35,920 Майка й имаше гости. 56 00:07:39,360 --> 00:07:40,360 По бельо. 57 00:07:41,240 --> 00:07:42,680 разбираш ли какво имам предвид 58 00:07:44,000 --> 00:07:46,640 Прекарахме деня в обора 59 00:07:46,720 --> 00:07:48,840 давайки обещания за цял живот. 60 00:07:52,200 --> 00:07:54,440 И сега минаха 60 години. 61 00:07:56,920 --> 00:07:59,880 -За кого говориш? - О, Соланж. 62 00:08:01,520 --> 00:08:02,360 Кой друг? 63 00:08:03,640 --> 00:08:04,480 Соланж. 64 00:08:05,000 --> 00:08:07,800 Може би име на книга в нейно име, какво ще кажеш? 65 00:08:08,720 --> 00:08:10,880 може би Рано е да се съди. 66 00:08:11,440 --> 00:08:12,280 да 67 00:08:12,800 --> 00:08:13,720 съжалявам 68 00:08:14,880 --> 00:08:16,480 Вие сте професионалист. 69 00:08:17,720 --> 00:08:20,040 Да се ​​върнем в самото начало. 70 00:08:20,560 --> 00:08:23,280 Хронологичен ред има своите достойнства. 71 00:08:23,880 --> 00:08:27,360 Разкажете ни за вашето семейство, от къде си, за детството си. 72 00:08:29,200 --> 00:08:30,760 Това не те засяга. 73 00:08:32,800 --> 00:08:34,360 Но за това съм тук. 74 00:08:36,160 --> 00:08:37,360 шегувах се 75 00:08:39,520 --> 00:08:43,280 Моето детство, моето семейство - Всичко това може да се пропусне. 76 00:08:43,880 --> 00:08:46,480 Montchelle-sur-Canche е наблизо. 77 00:08:48,200 --> 00:08:51,040 Това беше през 50-те години. 78 00:08:52,280 --> 00:08:54,280 Там имаше католическо сиропиталище. 79 00:08:54,800 --> 00:08:56,080 Можете да търсите. 80 00:08:56,160 --> 00:08:58,040 Наричаше се „Аба Жермен“. 81 00:08:58,560 --> 00:09:01,840 Не беше толкова умен завърши дните си в затвора. 82 00:09:02,560 --> 00:09:04,080 За това писаха във вестниците. 83 00:09:05,640 --> 00:09:08,080 Вземете идеята за всички останали. 84 00:09:11,160 --> 00:09:13,320 Не, всичко започна със Соланж. 85 00:09:15,000 --> 00:09:16,480 Нямаше нищо преди Соланж. 86 00:09:18,120 --> 00:09:20,120 Тя беше дъщеря на Фриц. 87 00:09:21,560 --> 00:09:23,960 Спално бельо Fritz и Fritz. 88 00:09:26,400 --> 00:09:29,120 Нямаш представа какво се случи след войната. 89 00:09:30,240 --> 00:09:32,840 Жените бяха обръснати плешиви на обществени места. 90 00:09:34,720 --> 00:09:37,160 Както каза един добър приятел... 91 00:09:39,160 --> 00:09:42,080 … „Бащите са яли кисело грозде, 92 00:09:42,920 --> 00:09:45,600 и зъбите на децата са настръхнали. 93 00:09:49,760 --> 00:09:52,960 Да, на Соланж ми беше трудно с мен. 94 00:09:54,920 --> 00:09:56,400 Но преди мен беше още по-зле. 95 00:10:06,960 --> 00:10:10,360 Духовенството ме премести отново в друго училище. 96 00:10:11,200 --> 00:10:13,040 Всеки път все повече и повече. 97 00:10:15,120 --> 00:10:16,800 Но навсякъде беше същото. 98 00:10:16,880 --> 00:10:18,960 гадно! - Гадно! 99 00:10:19,840 --> 00:10:22,040 здравейте момчета Това е Албърт. 100 00:10:24,120 --> 00:10:25,800 Как е животът, гадно? 101 00:10:27,440 --> 00:10:29,000 Същите задници 102 00:10:29,520 --> 00:10:31,600 и разглезените момчета на татко. 103 00:11:21,760 --> 00:11:23,200 - Измет! - Порода курви! 104 00:11:23,280 --> 00:11:24,400 не те ли е срам 105 00:11:24,480 --> 00:11:25,840 - Мръсница! - Куртка! 106 00:11:25,920 --> 00:11:28,120 Нелегитимен! - Порода курви! 107 00:11:28,200 --> 00:11:29,600 - Вземи го! - Създание! 108 00:11:30,080 --> 00:11:31,760 - Махай се! - Вземи го! 109 00:11:31,840 --> 00:11:32,800 курва. 110 00:11:35,840 --> 00:11:38,160 - какво искаш - Искате ли и вие да го получите? 111 00:12:08,640 --> 00:12:09,640 Здравейте, аз съм Алберт. 112 00:13:03,920 --> 00:13:04,760 здравей 113 00:13:06,360 --> 00:13:07,560 спахте ли добре 114 00:13:11,240 --> 00:13:12,200 Здравей Соланж. 115 00:13:13,000 --> 00:13:14,840 Мога ли да ви наричам Соланж? 116 00:13:18,480 --> 00:13:19,680 Ето, това е за вас. 117 00:13:23,480 --> 00:13:25,280 Сънувах, че съм на празник. 118 00:13:26,880 --> 00:13:27,800 Беше страхотно. 119 00:13:27,880 --> 00:13:29,480 И аз те сънувах. 120 00:13:32,760 --> 00:13:35,080 Ако беше любов, нямах представа. 121 00:13:35,640 --> 00:13:37,520 Не знаех какво е любов. 122 00:13:39,080 --> 00:13:42,160 Просто исках да бъда с нея. Чаках искра. 123 00:13:44,720 --> 00:13:46,280 Защо мълчиш днес? 124 00:14:00,600 --> 00:14:01,440 не! 125 00:14:03,560 --> 00:14:04,600 не! 126 00:14:39,080 --> 00:14:40,160 Бяхме копелета 127 00:14:41,400 --> 00:14:43,400 деца на войната, изгнаници. 128 00:14:45,840 --> 00:14:49,240 Враждебността на света само засили любовта ни. 129 00:14:52,920 --> 00:14:54,920 Бяхме само аз и Соланж. 130 00:14:58,240 --> 00:15:01,360 Тя замени целия свят за мен. 131 00:15:30,880 --> 00:15:33,320 Любовта не избледнява с годините. 132 00:15:34,680 --> 00:15:36,640 Доказателството е 25 години страст. 133 00:15:38,280 --> 00:15:41,200 Но всичко приключи със смъртта на Соланж. 134 00:15:44,600 --> 00:15:45,640 така че 135 00:15:48,200 --> 00:15:49,520 Кога е следващото ви посещение? 136 00:15:51,720 --> 00:15:52,880 Вдругиден? 137 00:15:52,960 --> 00:15:53,840 да 138 00:15:54,640 --> 00:15:56,160 колко е часът сега 139 00:15:57,600 --> 00:15:59,520 - Почти 17:00ч. - Добре. 140 00:16:00,080 --> 00:16:02,080 - Трябва да тръгвам. - Някакви проблеми? 141 00:16:02,160 --> 00:16:04,160 Не, жена ми... 142 00:16:04,240 --> 00:16:05,680 – Глупости. - Добре. 143 00:16:05,760 --> 00:16:07,800 Ще чакам с нетърпение следващата среща. 144 00:16:07,880 --> 00:16:08,720 Аз също. 145 00:16:09,360 --> 00:16:10,800 - чао - Добър път. 146 00:16:10,880 --> 00:16:11,720 благодаря 147 00:16:30,000 --> 00:16:32,080 Това е дълъг и интересен процес. 148 00:16:32,160 --> 00:16:36,520 Изучаване на тези странни организми не винаги носи Нобелова награда 149 00:16:36,600 --> 00:16:39,880 но нашата дългосрочна цел е лек за рак. 150 00:16:39,960 --> 00:16:43,480 Нора Рески, желаем ви получете Нобелова награда за медицина. 151 00:16:43,560 --> 00:16:45,000 Благодаря на целия екип... 152 00:16:50,360 --> 00:16:52,720 ВСИЧКО МИ ЛИПСВАШЕ. ОБИЧАМ ТЕ 153 00:17:02,320 --> 00:17:05,560 ВИЕ ВЕЧЕ ЗНАЕТЕ ВСИЧКО. ДО ТАЗИ ВЕЧЕР 154 00:17:37,760 --> 00:17:39,600 НОВ ДОКУМЕНТ 155 00:17:49,360 --> 00:17:52,080 Съжалявам, малко ми е неудобно. 156 00:17:53,640 --> 00:17:55,600 Никога не съм говорил за това. 157 00:17:55,680 --> 00:17:57,280 „ИСТОРИЯТА НА АЛБЪРТ И СОЛАНЖ“ 158 00:17:57,360 --> 00:17:59,320 Обещахме си да мълчим. 159 00:17:59,400 --> 00:18:01,080 (ЧЕРНОВО ЗАГЛАВИЕ) 160 00:18:40,760 --> 00:18:41,720 по дяволите! 161 00:18:46,640 --> 00:18:47,560 глупости. 162 00:18:53,320 --> 00:18:55,560 Знаеш ли, Нора, доста е трудно. 163 00:18:56,840 --> 00:18:59,680 Опитвайки се да зачена дете - не е много еротично. 164 00:19:00,200 --> 00:19:03,320 Това е много голяма отговорност. 165 00:19:09,640 --> 00:19:12,120 Адриан, кажи каквото искаш. 166 00:19:13,000 --> 00:19:15,160 Но не това е причината. 167 00:19:15,240 --> 00:19:18,960 Както обикновено, вие сте объркан причина и следствие. 168 00:19:20,000 --> 00:19:22,680 Всичко е много по-дълбоко. Това е подсъзнанието. 169 00:19:22,760 --> 00:19:25,320 вярно Знаеш всичко, нали? 170 00:19:25,400 --> 00:19:30,000 Нора е учен. експерт поради генетично подсъзнателна причина. 171 00:19:30,080 --> 00:19:31,240 И така, какъв е проблемът? 172 00:19:33,200 --> 00:19:35,640 Причината, Адриан, е баща ти. 173 00:19:37,000 --> 00:19:37,840 какво? 174 00:19:37,920 --> 00:19:40,360 Може да се каже така, нали? 175 00:19:40,440 --> 00:19:42,320 Но това казахте. 176 00:19:43,680 --> 00:19:46,760 - Мислех, че ще обвините книгата за всичко. - Да? 177 00:19:46,840 --> 00:19:50,080 „Книгата не работи. Аз съм посредственост. Нищо не работи." 178 00:19:51,000 --> 00:19:52,680 - Ясно. - Разбираш ли какво имам предвид? 179 00:19:52,760 --> 00:19:54,000 Не, всъщност не. 180 00:19:56,520 --> 00:19:59,200 Съжалявам, това е моята природа на учен. 181 00:20:02,000 --> 00:20:02,840 хей 182 00:20:08,480 --> 00:20:09,600 Всичко ще бъде наред. 183 00:20:10,480 --> 00:20:11,800 - Какво? - Всички. 184 00:20:12,720 --> 00:20:14,920 Можем да се справим. Можеш да се справиш. 185 00:20:16,840 --> 00:20:17,720 аз те обичам 186 00:20:54,520 --> 00:20:55,360 И така. 187 00:20:58,560 --> 00:21:00,720 - Не съм кой знае какъв играч. - Вярно ли е? 188 00:21:02,400 --> 00:21:03,440 това е! 189 00:21:06,960 --> 00:21:09,080 Като дете винаги биех майка си. 190 00:21:09,600 --> 00:21:10,680 Такива са майките. 191 00:21:10,760 --> 00:21:13,200 Майстори на преструването че губят. 192 00:21:15,400 --> 00:21:17,080 Всичко е въпрос на късмет, нали? 193 00:21:18,040 --> 00:21:19,120 Не съм сигурен. 194 00:21:19,880 --> 00:21:22,600 Надявам се, че пишете по-добре, отколкото играете. 195 00:21:23,880 --> 00:21:24,720 нали 196 00:21:27,840 --> 00:21:29,600 Сигурен съм в това. 197 00:21:30,880 --> 00:21:32,120 Прочетох твоята книга. 198 00:21:44,400 --> 00:21:47,320 Бъдещето на френската литература. 199 00:21:47,400 --> 00:21:48,360 не е лошо 200 00:21:48,440 --> 00:21:50,240 Даже е страшно. 201 00:21:52,680 --> 00:21:54,000 Беше много отдавна. 202 00:21:54,560 --> 00:21:56,800 Кога ще излезе следващата книга? 203 00:21:57,840 --> 00:22:00,720 Защо да губим време да пиша истории на други хора? 204 00:22:02,280 --> 00:22:04,560 Ако не пишете криминале, 205 00:22:04,640 --> 00:22:05,960 не можеш да спечелиш много. 206 00:22:09,840 --> 00:22:10,680 добре... 207 00:22:21,640 --> 00:22:22,480 Хареса ли ти 208 00:22:25,240 --> 00:22:28,000 Да, много добре е написано. 209 00:22:29,200 --> 00:22:30,720 И красиво. 210 00:22:32,240 --> 00:22:35,480 Може би понякога твърде много жестокост 211 00:22:36,000 --> 00:22:37,840 но това е много силна книга. 212 00:22:38,840 --> 00:22:40,840 прости ми 213 00:22:40,920 --> 00:22:44,240 Не съм майстор на анализа. Трудно намирам думи... 214 00:22:44,320 --> 00:22:45,480 Даже напротив. 215 00:22:46,400 --> 00:22:48,280 Не може да се каже същото за вас. 216 00:22:48,800 --> 00:22:50,280 Намирате точните думи. 217 00:22:51,320 --> 00:22:55,720 Всички сцени в затвора много добре написано. 218 00:22:58,200 --> 00:23:00,320 И изпадане в алкохолизъм. 219 00:23:00,840 --> 00:23:03,280 И прераждане чрез писане. 220 00:23:03,360 --> 00:23:05,360 Любовна история с Мойра... 221 00:23:06,760 --> 00:23:09,440 Написано е така, сякаш ти самият си бил там. 222 00:23:11,120 --> 00:23:12,240 Всичко е ясно. 223 00:23:13,840 --> 00:23:14,800 Всичко е реално. 224 00:23:16,280 --> 00:23:20,160 Може би защото че историята наистина е вярна. 225 00:23:22,560 --> 00:23:24,920 Сменени са само имената на жертвите. 226 00:23:26,880 --> 00:23:30,640 Какво ще кажете за другите ви клиенти? Това проблем ли е за тях? 227 00:23:30,720 --> 00:23:34,080 В крайна сметка старите хора обикновено не харесват бивши затворници. 228 00:23:34,960 --> 00:23:36,640 Вие сте първият, който го прочете. 229 00:23:40,200 --> 00:23:43,040 Това е признание. 230 00:23:43,800 --> 00:23:44,840 защо 231 00:23:46,240 --> 00:23:47,840 използвал ли си псевдоним? 232 00:23:49,000 --> 00:23:50,800 И какво означава "Моди"? 233 00:23:53,600 --> 00:23:55,120 Всичко е по-добро от Муди. 234 00:23:57,800 --> 00:23:58,800 Това не е добре. 235 00:24:00,440 --> 00:24:01,640 Имената са важни. 236 00:24:03,480 --> 00:24:06,240 От къде да знам, аз нямам деца. 237 00:24:07,520 --> 00:24:10,960 Но баща ти сигурно е разстроен 238 00:24:11,040 --> 00:24:13,040 че не пишеш под фамилията му. 239 00:24:14,000 --> 00:24:15,800 Той почина, когато бях дете. 240 00:24:18,120 --> 00:24:19,040 А майка ти? 241 00:24:20,160 --> 00:24:21,480 Тя не се интересува от това. 242 00:24:22,560 --> 00:24:25,520 Съжалявам, но времето минава и още не сме започнали. 243 00:24:25,600 --> 00:24:27,600 - Време е да се заемем с работата. - Да, съжалявам. 244 00:24:28,840 --> 00:24:29,920 За работа. 245 00:24:31,960 --> 00:24:34,640 В крайна сметка Това е единствената причина да си тук, нали? 246 00:24:36,840 --> 00:24:38,720 Къде попаднах? 247 00:25:27,960 --> 00:25:28,880 о! 248 00:25:28,960 --> 00:25:29,800 съжалявам 249 00:25:47,360 --> 00:25:49,120 Кълна се, желая... 250 00:25:51,480 --> 00:25:52,440 Стара вещица! 251 00:25:53,640 --> 00:25:56,720 - Бихте ли предпочели да се върнете на училище? - По-добре е да умра. 252 00:25:56,800 --> 00:25:58,640 - Не казвай това. - Какво? 253 00:25:58,720 --> 00:25:59,920 Не казвай така! 254 00:26:00,000 --> 00:26:01,840 Забранявам ти да умреш. 255 00:26:01,920 --> 00:26:03,400 Ако умреш, ще те убия. 256 00:26:03,480 --> 00:26:07,240 Ако умреш, ще ти строша черепа, Ще ти извадя очите и ще ги изям. 257 00:26:10,080 --> 00:26:11,320 Написах ти стихове. 258 00:26:11,840 --> 00:26:12,680 какво? 259 00:26:13,240 --> 00:26:15,400 - Написах ти стихове. - Прочети го. 260 00:26:27,000 --> 00:26:29,760 „По залез мисля за устните ти 261 00:26:29,840 --> 00:26:32,200 При изгрев слънце мисля за очите ти 262 00:26:32,280 --> 00:26:34,840 Вали - мисля за гърди 263 00:26:35,640 --> 00:26:38,360 Ти си моят океан Мечтая да оближа зъбите ти” 264 00:26:40,920 --> 00:26:41,760 това ли е всичко 265 00:26:44,760 --> 00:26:46,160 Страхотно! 266 00:26:46,240 --> 00:26:49,160 - Много красиво, Бебер. - Не ме наричай така. 267 00:26:50,760 --> 00:26:52,840 Обещай, че ще ме заведеш до океана. 268 00:26:58,640 --> 00:26:59,960 Мосю, страхотна шапка! 269 00:27:32,000 --> 00:27:32,840 здравей 270 00:27:34,560 --> 00:27:36,280 Е, настанихте се тук. 271 00:27:38,520 --> 00:27:39,360 името ми е... 272 00:27:39,440 --> 00:27:41,560 Забравих името му. 273 00:27:43,560 --> 00:27:45,280 Но това няма значение. 274 00:27:46,440 --> 00:27:48,760 Той дойде от града с по-големия си брат. 275 00:27:48,840 --> 00:27:49,680 здравей 276 00:27:49,760 --> 00:27:51,440 И аз не си спомням името му. 277 00:27:51,520 --> 00:27:53,160 ще играем ли 278 00:27:54,160 --> 00:27:56,080 - Какво ще кажеш? - Със сигурност. 279 00:27:56,160 --> 00:27:57,400 Той беше сладък. 280 00:27:58,560 --> 00:28:00,560 И двамата бяха сладки. 281 00:28:01,600 --> 00:28:04,200 Различни от хората у дома или в града. 282 00:28:05,720 --> 00:28:08,120 Прекарахме този ден заедно. 283 00:28:47,920 --> 00:28:50,120 - как си студено ли ти е - Добре съм. 284 00:28:55,400 --> 00:28:57,760 - Да те стопли? -Ти луд ли си? 285 00:28:58,280 --> 00:28:59,120 какво? 286 00:29:00,840 --> 00:29:02,080 Опитвали ли сте вече това? 287 00:29:05,080 --> 00:29:07,680 Откажи се. Младоженецът не е сгоден с теб любов? 288 00:29:07,760 --> 00:29:09,560 - Целуни ме. - Не! 289 00:29:16,760 --> 00:29:18,360 Алберт! 290 00:31:19,960 --> 00:31:22,680 Както виждате, моята история е също и признание. 291 00:31:25,720 --> 00:31:27,880 Какво мога да направя след 60 години? 292 00:31:30,040 --> 00:31:31,760 Просто разкажи всичко как се е случило. 293 00:31:38,680 --> 00:31:42,640 Разбирате ли важността на това, което правим? 294 00:31:43,880 --> 00:31:46,400 Сега знаеш защо имам нужда от теб. 295 00:31:47,720 --> 00:31:51,120 Ще намерите правилните думи да предам истината. 296 00:31:51,200 --> 00:31:53,720 За мен и за Соланж. 297 00:31:54,960 --> 00:31:56,240 Имам нужда от теб, Адриан. 298 00:32:04,240 --> 00:32:08,400 …СКОРО ПЯСЪКЪТ ПОПИРА ЦЯЛАТА КРЪВ. 299 00:32:08,480 --> 00:32:11,280 ИЗВЕДНЪЖ ЗАПОЧНА ДА ВАЛИ. 300 00:32:11,360 --> 00:32:15,120 ДУМА НЕ СИ ГОВОРИХА ОТКАКТО НАПУСНАХМЕ ПЛАЖА. 301 00:32:15,200 --> 00:32:20,200 Соланж се отдръпваше. 302 00:32:44,560 --> 00:32:45,680 Хей любов. 303 00:32:46,680 --> 00:32:47,800 любов моя. 304 00:34:19,840 --> 00:34:20,720 Ами миризмата. 305 00:34:23,240 --> 00:34:24,680 Не, това е маракуя. 306 00:34:25,680 --> 00:34:26,960 По дяволите. 307 00:34:28,840 --> 00:34:29,800 Ти си моето малко дяволче. 308 00:34:32,640 --> 00:34:35,640 Семейна кавга нападение над дете. Майка заяви. 309 00:34:35,720 --> 00:34:37,440 Окръг Сен Пиер в Ел Каталан. 310 00:34:37,520 --> 00:34:41,080 Това са Карел и Лоне, приети. Наблизо сме, отиваме натам. 311 00:34:49,320 --> 00:34:51,560 ПОАСИ 312 00:35:04,520 --> 00:35:06,720 моля помогнете! 313 00:35:06,800 --> 00:35:08,800 Ще го уредим със съпруга ти. 314 00:35:08,880 --> 00:35:11,480 - Става въпрос за сина ми! - Спокойно. 315 00:35:11,560 --> 00:35:14,120 Взел е пистолета на мъжа си и иска да го убие. 316 00:35:14,200 --> 00:35:16,440 - Моля, той е там. - Всичко ще бъде наред. 317 00:35:16,520 --> 00:35:18,320 Остани тук. 318 00:35:18,840 --> 00:35:20,640 Не мърдай или ще те убия! 319 00:35:21,320 --> 00:35:24,160 - Викам специалните части. - Нека. 320 00:35:24,240 --> 00:35:25,840 Ще те убия, копеле! 321 00:35:27,120 --> 00:35:28,160 - Карел. - Какво? 322 00:35:28,240 --> 00:35:31,160 - Без глупости. Не днес! - Добре. 323 00:35:33,640 --> 00:35:34,760 Матилда, 324 00:35:35,440 --> 00:35:36,520 за всеки случай, 325 00:35:36,600 --> 00:35:40,320 ако нещо ми се случи, знай, че те обичам до смърт. 326 00:35:40,400 --> 00:35:43,240 - Престани! - Просто луд. Миришеш добре. 327 00:35:43,320 --> 00:35:44,720 Ще видиш, козел! 328 00:35:44,800 --> 00:35:46,200 Уау! 329 00:35:46,280 --> 00:35:47,920 Ако опиташ, ще те убия! 330 00:35:48,000 --> 00:35:50,720 Спокойно. Няма да убиеш никого. нека поговорим 331 00:35:50,800 --> 00:35:53,000 - Няма да говоря с теб. - Ще го направиш. 332 00:35:53,080 --> 00:35:56,200 Няма да говоря глупости което се преподава в академията. 333 00:35:56,280 --> 00:35:57,440 Напълно гадно. 334 00:35:58,040 --> 00:36:00,400 Не става. В резултат на това се чува изстрел. 335 00:36:00,480 --> 00:36:02,680 Тъпите психици, които пишат тези глупости 336 00:36:02,760 --> 00:36:06,680 никога не е взел пистолет, да убиеш някого. 337 00:36:07,680 --> 00:36:09,360 Но знам какво е. 338 00:36:11,880 --> 00:36:14,560 - Не мърдай, копеле! - Той не мърда. 339 00:36:15,720 --> 00:36:18,600 Какво ще правиш с този пердах? 340 00:36:18,680 --> 00:36:19,840 какво имаш там 341 00:36:19,920 --> 00:36:22,240 Това 12 габарит ли е? И 50 грама олово? 342 00:36:22,320 --> 00:36:25,160 Това е за малък дивеч, нали? Обърни си главата! 343 00:36:25,240 --> 00:36:29,120 Е, ти стреляй, ще удариш този идиот. 344 00:36:29,760 --> 00:36:32,600 Ще го закараме в болницата ще бъде ремонтиран за нула време, 345 00:36:32,680 --> 00:36:33,760 те знаят как да го направят. 346 00:36:34,440 --> 00:36:39,840 Ако имате късмет, те ще пропуснат малко олово в задника му. 347 00:36:39,920 --> 00:36:42,960 След десет години ще умре от някаква болест. 348 00:36:43,480 --> 00:36:46,760 Но най-вероятно той ще се върне у дома след няколко дни 349 00:36:46,840 --> 00:36:48,880 и почистете лицето си. 350 00:36:50,760 --> 00:36:52,560 За бога, сине, успокой се. 351 00:36:52,640 --> 00:36:53,800 Остави пистолета. 352 00:36:56,440 --> 00:36:58,160 Хей, чуй ме. 353 00:36:58,240 --> 00:36:59,840 какво правиш 354 00:37:00,880 --> 00:37:02,800 - Карел! - Тихо. 355 00:37:02,880 --> 00:37:04,200 Ето какво ви трябва. 356 00:37:04,720 --> 00:37:07,920 С този калибър кучият син ще умре преди 357 00:37:08,000 --> 00:37:09,760 Как вземаш решение? 358 00:37:09,840 --> 00:37:12,760 На майка ви ще отнеме седмица да изчистя всичко тук. 359 00:37:14,280 --> 00:37:15,640 Безпроблемен артикул. 360 00:37:16,200 --> 00:37:19,120 Съвсем различно ниво, повярвайте ми. 361 00:37:20,800 --> 00:37:23,280 Хора като нас трябва помагайте си взаимно. 362 00:37:24,480 --> 00:37:26,520 - Слушай, задник! - Не! 363 00:37:30,240 --> 00:37:32,960 Хвърли пистолета! На колене! 364 00:37:33,040 --> 00:37:34,080 Ръцете зад главата! 365 00:37:34,160 --> 00:37:35,480 Никой да не мърда! 366 00:37:36,920 --> 00:37:39,240 Карел! 367 00:37:41,000 --> 00:37:41,920 глупости. 368 00:37:42,800 --> 00:37:43,720 Карел! 369 00:37:48,080 --> 00:37:49,200 Карел! 370 00:37:56,680 --> 00:37:57,520 как си 371 00:38:21,240 --> 00:38:22,440 - чао - Ще се видим скоро. 372 00:38:22,520 --> 00:38:23,360 - Здравей! - как си 373 00:38:23,440 --> 00:38:24,360 - Добре. ти? - Същото. 374 00:38:24,440 --> 00:38:25,280 здравей 375 00:38:25,360 --> 00:38:27,840 - Благодаря за съвета. - За мен е удоволствие. 376 00:38:28,440 --> 00:38:31,560 Ще си купя предплатен телефон. Ще го пусна в пощенската кутия. 377 00:38:31,640 --> 00:38:32,880 страхотно 378 00:38:33,720 --> 00:38:36,040 От сега нататък нямаме връзка с нея. 379 00:38:36,120 --> 00:38:38,080 - Тишина, става ли? - Няма проблем. 380 00:38:38,160 --> 00:38:39,000 здравей 381 00:38:40,400 --> 00:38:43,080 Това е среща. Планирате ли специална операция? 382 00:38:45,640 --> 00:38:47,520 Това е лошо нещо. 383 00:38:48,760 --> 00:38:51,880 - Спасяваме момичето от къщата. - Мамо, ти вече не си на 20. 384 00:38:51,960 --> 00:38:54,040 Няма нужда да говорим за възраст. 385 00:38:54,120 --> 00:38:56,000 И относно лечението. 386 00:38:56,080 --> 00:38:59,200 Аз съм този, който трябва да се тревожи за теб. Аз съм майката тук. 387 00:38:59,720 --> 00:39:01,440 Между другото, ти си някак блед. 388 00:39:05,360 --> 00:39:07,800 Как е Марк? Той е Марк, нали? 389 00:39:07,880 --> 00:39:10,320 О, не, да не говорим за Марк. 390 00:39:11,400 --> 00:39:12,600 ти ме познаваш 391 00:39:12,680 --> 00:39:14,680 Скуката не е за мен. 392 00:39:15,960 --> 00:39:18,120 Ще отида, ако няма за какво да говорим. 393 00:39:18,200 --> 00:39:20,520 Можем да говорим за теб и Нора. 394 00:39:20,600 --> 00:39:22,040 Как е Нора? 395 00:39:22,120 --> 00:39:23,800 Добре. Тя е добре. 396 00:39:26,040 --> 00:39:27,560 Тя участва в радиото. 397 00:39:28,640 --> 00:39:29,480 Беше страхотно. 398 00:39:29,560 --> 00:39:32,480 Точно така! Съжалявам, не можах да слушам. 399 00:39:32,560 --> 00:39:33,880 Ще го намеря в записа. 400 00:39:33,960 --> 00:39:36,160 Ела, тя сама ще ти разкаже всичко. 401 00:39:36,240 --> 00:39:38,480 - Кога? - Не знам. Днес или утре. 402 00:39:39,800 --> 00:39:41,240 Не искам да ви безпокоя. 403 00:39:42,040 --> 00:39:43,840 Тогава да тръгваме. Забравете. 404 00:39:45,040 --> 00:39:46,240 добре Днес. 405 00:39:46,320 --> 00:39:48,160 - Ще стане ли? - Перфектно. 406 00:39:48,680 --> 00:39:49,800 Ще предупредя Нора. 407 00:39:53,720 --> 00:39:56,200 Ти се поддаде когато играехме домино? 408 00:39:56,280 --> 00:39:57,120 какво? 409 00:39:57,800 --> 00:40:00,720 Когато бях малка позволи ли ми да спечеля? 410 00:40:01,320 --> 00:40:02,200 Със сигурност. 411 00:40:03,840 --> 00:40:06,120 Всички родители правят това. Така стоят нещата. 412 00:40:09,120 --> 00:40:11,280 Ще трябва да направите и това. 413 00:40:11,360 --> 00:40:14,960 - Ако някога решиш... - Невероятно. Спрете го. 414 00:40:15,040 --> 00:40:17,160 Както казах, опитваме се. Докажи? 415 00:40:17,240 --> 00:40:19,560 - Снимка? видео? - Не бъди идиот. 416 00:40:20,080 --> 00:40:22,400 - И аз те обичам. - Какво търсиш? 417 00:40:22,480 --> 00:40:24,400 Инсулин. Изглежда, че съм го забравил в колата. 418 00:40:24,480 --> 00:40:25,880 Чакай, аз ще направя всичко. 419 00:40:30,680 --> 00:40:31,520 седнете 420 00:40:41,640 --> 00:40:43,880 Децата са най-хубавото нещо на света. 421 00:40:46,360 --> 00:40:47,840 Когато най-накрая се роди 422 00:40:49,080 --> 00:40:51,080 светът ми се промени напълно. 423 00:40:53,160 --> 00:40:54,040 Преди теб 424 00:40:55,760 --> 00:40:56,960 Бях просто сянка. 425 00:40:58,240 --> 00:41:01,680 - Четири единици? - Да, още четири. 426 00:41:16,960 --> 00:41:19,200 Той беше толкова щастлив, когато се роди. 427 00:41:21,480 --> 00:41:24,400 Тичаше из цял Брюксел с теб в ръцете ми, 428 00:41:24,480 --> 00:41:27,160 извика: „Ейдриън Винклер, син на Вим Винклер! 429 00:41:27,240 --> 00:41:29,640 — Никой не те обича повече от мен. 430 00:41:30,200 --> 00:41:31,640 Казвал си го сто пъти. 431 00:41:40,720 --> 00:41:41,920 Ще ни разкажете ли за него? 432 00:41:44,640 --> 00:41:46,200 какво искаш да чуеш 433 00:41:46,720 --> 00:41:49,360 Вече ти казах всичко. Както е. 434 00:41:50,800 --> 00:41:53,840 - Адриан, обещай ми... - Да, мамо, без мотоциклети. 435 00:41:54,520 --> 00:41:55,440 обещавам 436 00:42:01,440 --> 00:42:03,960 Други членове на семейството все още в Брюксел? 437 00:42:04,040 --> 00:42:05,000 аз не знам 438 00:42:06,480 --> 00:42:08,040 Не се забърквайте с тях. 439 00:42:25,960 --> 00:42:27,040 БРЮКСЕЛ 440 00:43:06,520 --> 00:43:10,360 "ВИНКЛЕР И СИН" 441 00:43:28,440 --> 00:43:29,680 мога ли да ти помогна 442 00:43:31,080 --> 00:43:33,280 - Говорите ли френски? - Със сигурност. 443 00:43:33,360 --> 00:43:35,120 как мога да помогна 444 00:43:35,640 --> 00:43:38,200 Все още управлява компанията Мосю Винклер? 445 00:43:38,280 --> 00:43:39,880 да Кой го пита? 446 00:43:39,960 --> 00:43:41,840 Мосю Винклер. Адриан Винклер. 447 00:43:41,920 --> 00:43:43,480 Аз съм син на Вим Винклер. 448 00:43:44,160 --> 00:43:45,800 имаш ли доказателство 449 00:43:47,320 --> 00:43:48,160 да съжалявам 450 00:43:55,080 --> 00:43:56,480 Сбъркал си вратата. 451 00:43:56,560 --> 00:44:00,440 Трябва да се върнете в главния офис. Ако се объркате, питайте. 452 00:44:00,520 --> 00:44:03,720 - Ще го предупредя. - благодаря ви довиждане 453 00:44:26,040 --> 00:44:27,000 Братовчед! 454 00:44:28,560 --> 00:44:30,320 Аз съм Клаес, син на Берт. 455 00:44:30,400 --> 00:44:32,560 - Аз съм Адриан, сине... - Вима! 456 00:44:32,640 --> 00:44:34,680 да Чичото, за когото всички мълчат. 457 00:44:34,760 --> 00:44:37,840 Иска ми се да знаех, че имам братовчед. 458 00:44:38,400 --> 00:44:41,800 Винаги съм мечтал да имам братовчед някой, с когото можеш да излизаш, 459 00:44:41,880 --> 00:44:44,560 кой ще ме научи лечение на момичета. 460 00:44:45,880 --> 00:44:48,680 Да видим дали можем да го намерим тук нещо, което си заслужава. 461 00:44:48,760 --> 00:44:49,600 Господи! 462 00:44:57,520 --> 00:44:58,960 Обичате ли червен ейл? 463 00:44:59,040 --> 00:45:01,120 - Не, благодаря. - По отношение на? 464 00:45:01,200 --> 00:45:02,840 не пия алкохол. 465 00:45:04,360 --> 00:45:06,440 Наистина ли сте част от семейството? 466 00:45:07,280 --> 00:45:08,800 Шегувам се, шегувам се. 467 00:45:10,760 --> 00:45:14,800 имам идея Елате на гости вечерта. 468 00:45:15,320 --> 00:45:17,720 Смятах да се върна в Лил, но... 469 00:45:18,440 --> 00:45:21,240 - Добре, ето го. - Страхотно! 470 00:45:21,320 --> 00:45:22,800 Знаете ли адреса? 471 00:45:22,880 --> 00:45:26,440 Това е къщата на дядо ми. Преместихме се там с децата си. 472 00:45:28,040 --> 00:45:31,600 Когато поех компанията, къщата беше долепена до позицията. 473 00:45:31,680 --> 00:45:34,360 Това е баща ми. Той ще бъде там днес. 474 00:45:34,440 --> 00:45:37,840 Няма да повярва на очите си. Адриан, син на Вим! 475 00:45:37,920 --> 00:45:39,000 И ето го тук. 476 00:45:39,080 --> 00:45:42,040 Малкото русо момче отляво. 477 00:45:42,120 --> 00:45:43,080 - Това? - да 478 00:45:43,800 --> 00:45:45,800 - Това е Вим, твоят баща. - Ясно. 479 00:45:48,360 --> 00:45:50,480 Решено е. Очаквам ви в 20:00ч. 480 00:45:50,560 --> 00:45:51,800 Добре, ето го. 481 00:45:51,880 --> 00:45:53,600 - Знаете ли къде е? - не 482 00:45:53,680 --> 00:45:55,400 Намерете мадам Делва. 483 00:45:55,480 --> 00:45:57,280 - Тя ще ти даде адреса. - Добре. 484 00:45:57,360 --> 00:45:59,800 Слушай, Адриан, аз все още се шегувам, 485 00:45:59,880 --> 00:46:03,040 но ти знаеш - много се радвам да се запознаем 486 00:46:04,920 --> 00:46:09,120 Благодаря ви, ще се видим по-късно. Слушай, исках да ви помоля за друг адрес. 487 00:46:22,040 --> 00:46:24,400 Да, скъпа. добре как си 488 00:46:26,440 --> 00:46:28,600 Не, отидох да взема материал за книгата. 489 00:46:29,480 --> 00:46:32,280 Не за Star Crash. Тя почива в Божията благодат. 490 00:46:34,000 --> 00:46:36,280 Може би нещо ново. още не съм сигурен 491 00:46:36,360 --> 00:46:38,160 Ще ти кажа дали си струва. 492 00:46:51,560 --> 00:46:52,400 да съжалявам 493 00:46:52,480 --> 00:46:55,880 Ще отнеме повече време отколкото си мислех. Ще пренощувам тук. 494 00:46:55,960 --> 00:46:57,200 ГРОБНИЦА ВИНКЛЕР 495 00:46:57,280 --> 00:46:58,240 Чакай малко. 496 00:46:59,880 --> 00:47:03,280 МАМА: ЩЕ ДОНЕСА ДЕСЕРТ. ЩЕ СЕ ВИДИМ, ОБИЧАМ ТЕ. 497 00:47:03,360 --> 00:47:04,280 глупости! 498 00:47:05,320 --> 00:47:08,360 Нора, прецаках се тук. 499 00:47:10,560 --> 00:47:12,360 О, майка ти! 500 00:47:14,320 --> 00:47:16,280 Твърде късно е. Тя изпече торта. 501 00:47:18,000 --> 00:47:20,000 Нищо Ще поръчам суши. 502 00:47:20,960 --> 00:47:23,640 Индивидуална вечеря с майката на гаджето - 503 00:47:23,720 --> 00:47:25,280 това е сериозна стъпка. 504 00:47:28,360 --> 00:47:30,360 Добре, трябва да тръгвам. Трябва да се подреди. 505 00:47:31,640 --> 00:47:33,640 Добре, ще се видим утре. обичам те 506 00:47:48,080 --> 00:47:50,200 „ИСТОРИЯТА НА АЛБЪРТ И СОЛАНЖ“ 507 00:48:18,080 --> 00:48:22,040 ТЯ ТРЪГНА ПЪРВА. ЧАКАНЕТО БЕШЕ ТЕЖКО, И ТЯ БЕШЕ БРЕМЕННА. 508 00:48:22,120 --> 00:48:23,360 БРЕМЕННИ ХОРА НЕ СЕ УБИВАТ. 509 00:48:55,200 --> 00:48:56,880 - Здравейте, аз съм Адриан. - Знам. 510 00:48:57,840 --> 00:48:59,480 Майка ти ли те изпрати? 511 00:48:59,560 --> 00:49:00,720 Тя още ли е жива? 512 00:49:01,560 --> 00:49:03,720 Да, но тя няма нищо общо с това. 513 00:49:03,800 --> 00:49:06,600 Както и да е нямаш какво да правиш тук. тръгвай си 514 00:49:06,680 --> 00:49:09,880 Ние не искаме нямам нищо общо с теб. И с нея. 515 00:49:09,960 --> 00:49:11,960 И двамата сте нанесли достатъчно щети. 516 00:49:14,120 --> 00:49:16,720 Тя подписа документите и се отказа от всичко. 517 00:49:16,800 --> 00:49:18,760 Ще ви дам координатите на нотариуса. 518 00:49:18,840 --> 00:49:20,560 Тук няма какво да търсим. 519 00:49:21,600 --> 00:49:22,440 ясно. 520 00:49:23,600 --> 00:49:26,520 Сега е вашето време. Или ще се обадя на полицията. 521 00:49:26,600 --> 00:49:28,200 Това е частна собственост. 522 00:49:28,720 --> 00:49:31,200 - Татко, какво има? - Не се меси! 523 00:49:37,160 --> 00:49:40,320 разбираш ли ме Или идиот като нея? 524 00:49:45,960 --> 00:49:48,480 Преди десет години щях да ви покажа. 525 00:49:49,560 --> 00:49:51,960 Ще пълзиш наоколо и ще търсиш носа си. 526 00:49:52,680 --> 00:49:55,000 Вашият глупав син би си помислил, че е каубой. 527 00:49:55,080 --> 00:49:56,280 И него щях да нокаутирам. 528 00:49:57,200 --> 00:49:59,320 Ще имате причина да се обадите на ченгетата. 529 00:50:00,360 --> 00:50:01,200 Но няма да го направя. 530 00:50:01,280 --> 00:50:05,200 Не защото си брат на баща ми. Просто не си заслужаваш. 531 00:50:05,920 --> 00:50:07,320 Дори не съм разстроен. 532 00:50:07,800 --> 00:50:10,160 Мама каза че цялото семейство е идиот. 533 00:50:10,240 --> 00:50:11,440 Вим беше изключение. 534 00:50:14,120 --> 00:50:16,120 Затова реших да се уверя сам. 535 00:50:18,600 --> 00:50:19,440 Запазете го за себе си. 536 00:51:10,280 --> 00:51:12,680 Най-лошото е че това е вече трети път. 537 00:51:12,760 --> 00:51:14,880 Тя все още се прибира 538 00:51:14,960 --> 00:51:16,600 и той поема старото. 539 00:51:18,320 --> 00:51:20,240 Преди месец й счупих две ребра. 540 00:51:22,200 --> 00:51:24,160 Ужасът е, че преди десет години, 541 00:51:24,240 --> 00:51:26,720 когато още работех медицинска сестра в болницата 542 00:51:27,320 --> 00:51:29,400 Виждал съм я там като дете. 543 00:51:29,480 --> 00:51:33,360 Тя беше на около десет години. Баща й я биеше. 544 00:51:33,440 --> 00:51:34,400 можете ли да си представите 545 00:51:34,920 --> 00:51:36,920 Бита е цял живот. 546 00:51:38,120 --> 00:51:40,360 Защо винаги се връща при съпруга си? 547 00:51:41,720 --> 00:51:43,280 Обича го. Защо иначе? 548 00:51:45,840 --> 00:51:48,520 Любовта е голямо проклятие. 549 00:51:51,120 --> 00:51:53,040 - Изглежда, че не сте съгласни. - не 550 00:51:53,120 --> 00:51:56,600 Нека просто кажем, че моята наука има и друга теория. 551 00:51:57,640 --> 00:52:00,120 Все още не разбирам какво правиш. 552 00:52:00,200 --> 00:52:02,320 - Епигенетика. - Епигенетика? 553 00:52:03,080 --> 00:52:05,600 Накратко: преди няколко години открихме 554 00:52:05,680 --> 00:52:08,400 че се определяме не само от гените. 555 00:52:08,480 --> 00:52:10,680 Замърсяване, храна, нашия опит, 556 00:52:10,760 --> 00:52:13,080 както положителни, така и отрицателни - 557 00:52:13,160 --> 00:52:15,840 променя всичко това нашите гени са като маркери. 558 00:52:15,920 --> 00:52:19,160 Ние предаваме не само гени на нашите деца, 559 00:52:19,240 --> 00:52:22,160 но и цялата ни история. Това е епигенетика. 560 00:52:22,680 --> 00:52:25,480 Може би жени връщайки се при мъжете си, 561 00:52:25,560 --> 00:52:29,080 те не го правят от любов. Може би е в епигенома им. 562 00:52:31,120 --> 00:52:33,640 Между другото, относно епигеномите, Как си Адриан? 563 00:52:33,720 --> 00:52:34,760 той е добре 564 00:52:37,560 --> 00:52:40,720 На сутринта ми се стори че е зает с нещо. 565 00:52:40,800 --> 00:52:42,080 Пак ли пише? 566 00:52:44,840 --> 00:52:47,960 Достигнахме нивото кога можем да имаме тайни? 567 00:52:49,880 --> 00:52:51,040 Да, той пише. 568 00:52:51,680 --> 00:52:52,600 Нов роман. 569 00:52:53,440 --> 00:52:56,840 Той не казва но прочетох очертанията тайно от него. 570 00:52:58,080 --> 00:53:00,360 не е лошо По-добре от постовете му. 571 00:53:01,160 --> 00:53:02,440 И за какво става въпрос? 572 00:53:03,200 --> 00:53:04,920 Това е любовна история. 573 00:53:05,000 --> 00:53:07,440 Приказка за две деца в следвоенния период. 574 00:53:07,520 --> 00:53:09,880 Те са луди един по друг. 575 00:53:09,960 --> 00:53:11,240 Началото е трудно. 576 00:53:11,320 --> 00:53:14,080 Момичето е паднал ангел с ужасно детство. 577 00:53:14,160 --> 00:53:16,640 Майка беше проститутка вкара я в това. 578 00:53:16,720 --> 00:53:17,760 Просто ужасно. 579 00:53:18,280 --> 00:53:21,800 За щастие тя среща мъж който я спасява. 580 00:53:21,880 --> 00:53:24,040 След години отидоха на морето, 581 00:53:24,560 --> 00:53:28,400 трябваше да извършат убийство за да се предпазите. 582 00:53:28,920 --> 00:53:31,120 И тогава те се любиха за първи път. 583 00:53:31,200 --> 00:53:32,720 Това е всичко за сега. 584 00:53:32,800 --> 00:53:35,800 Не става дума само за история, но по начина, по който го разказва. 585 00:53:35,880 --> 00:53:39,000 Сякаш сам го изживява сякаш той ги е обладал. 586 00:53:39,080 --> 00:53:40,240 Наистина страхотно. 587 00:53:41,680 --> 00:53:43,400 Но не забравяйте, нито дума за него. 588 00:53:45,360 --> 00:53:47,600 Нищо не съм обещавал. 589 00:53:52,400 --> 00:53:54,080 Но благодаря ти, Нора. 590 00:53:54,920 --> 00:53:55,920 за какво? 591 00:55:08,400 --> 00:55:09,960 Карел, обади ми се. 592 00:55:10,680 --> 00:55:11,520 идвам 593 00:55:24,120 --> 00:55:25,080 Карел слуша. 594 00:55:25,160 --> 00:55:28,800 Здравейте, обаждам се от префектура Sainte-Maxime. 595 00:55:28,880 --> 00:55:31,080 Изпратихте заявка за... 596 00:55:31,160 --> 00:55:33,640 За случая Пауъл. Но не получих отговор. 597 00:55:33,720 --> 00:55:35,360 Случаят беше загубен 598 00:55:35,440 --> 00:55:37,920 при преместването на префектурата през 2002 г. 599 00:55:38,000 --> 00:55:41,080 Той беше намерен в кметството на Коголин. Все още ли ви трябва? 600 00:55:41,160 --> 00:55:44,040 ASAP. Чаках само седем години. 601 00:55:44,720 --> 00:55:46,880 Изпратих ви го преди два дни. 602 00:55:46,960 --> 00:55:48,560 Трябва да бъде доставен скоро. 603 00:55:48,640 --> 00:55:50,120 страхотно благодаря 604 00:55:55,640 --> 00:55:57,240 Не можете да използвате тенджера. Това е чугун. 605 00:55:58,880 --> 00:56:00,240 за какво говорех 606 00:56:01,080 --> 00:56:03,200 Че съм идиот, но ти ми прости. 607 00:56:05,400 --> 00:56:06,800 А преди това какво? 608 00:56:07,560 --> 00:56:09,800 Че съм идиот. Колко пъти трябва да повторя? 609 00:56:11,960 --> 00:56:14,440 - Какво си говорихме преди? - За мама. 610 00:56:14,520 --> 00:56:17,360 Да, никога не си завършил историята. 611 00:56:17,880 --> 00:56:19,400 Тя е безсмислена дама. 612 00:56:19,480 --> 00:56:21,880 Не знаех, че работи в хоспис. 613 00:56:22,640 --> 00:56:27,040 Толкова много хора умряха, държейки ръката й... Тя говори за това толкова трогателно. 614 00:56:35,840 --> 00:56:36,760 Ще го изключиш ли 615 00:56:38,960 --> 00:56:40,720 - Дразни ли те? - да 616 00:56:40,800 --> 00:56:43,840 Справедлива. Съжалявам, за работа е. 617 00:56:45,280 --> 00:56:47,720 - Колегата ти красив ли е? - Това е Алън. 618 00:56:47,800 --> 00:56:49,560 Вие го познавате, решете сами. 619 00:56:51,160 --> 00:56:52,320 за какво говорихме 620 00:56:53,600 --> 00:56:55,960 За мама, но да сменим темата. 621 00:56:57,200 --> 00:56:59,360 - Да поговорим за баща? - Страхотна идея. 622 00:56:59,440 --> 00:57:02,000 Не ми пука за него. Точка. 623 00:57:03,080 --> 00:57:04,560 Не можеш ли да ми кажеш нищо? 624 00:57:04,640 --> 00:57:05,480 не 625 00:57:06,360 --> 00:57:07,960 можеш ли да ми кажеш 626 00:57:08,560 --> 00:57:09,400 Нека. 627 00:57:10,080 --> 00:57:11,800 Просто седни и мълчи. 628 00:57:18,520 --> 00:57:19,640 Държах се лошо. 629 00:57:20,760 --> 00:57:21,600 И така. 630 00:57:22,200 --> 00:57:23,960 Не ме гледай така. 631 00:57:26,880 --> 00:57:28,280 Алберт и Соланж. 632 00:57:29,360 --> 00:57:31,920 - Прочетох вашата скица. - По дяволите! 633 00:57:32,000 --> 00:57:35,040 - Не можете да направите това. - На кого му пука? Голяма работа. 634 00:57:35,120 --> 00:57:36,600 Не си струваше. 635 00:57:36,680 --> 00:57:39,920 Основното е, че е страхотно. Просто прекрасно. 636 00:57:40,440 --> 00:57:42,160 много се гордея с теб 637 00:57:42,920 --> 00:57:43,760 любов моя. 638 00:57:44,800 --> 00:57:46,320 Запазваш марката си. 639 00:57:47,800 --> 00:57:50,160 ти знаеш какво чувствам към писателите. 640 00:58:15,640 --> 00:58:16,600 Ето ви. 641 00:58:18,680 --> 00:58:20,640 Намерих място с прилично мохито. 642 00:58:21,200 --> 00:58:23,320 Ще отидеш ли или пак ще намериш извинение? 643 00:58:23,800 --> 00:58:24,680 Не, аз съм за това. 644 00:58:27,040 --> 00:58:27,880 сериозно ли? 645 00:58:29,320 --> 00:58:32,600 Добре, ще ти изпратя адреса. Ще се срещнем след 15 минути? 646 00:58:33,360 --> 00:58:34,720 Точно след 15 минути. 647 00:58:36,560 --> 00:58:39,280 - Карел, взе ли колета? - Сега ще дойда. 648 00:58:40,080 --> 00:58:40,920 Добре? 649 00:58:56,960 --> 00:58:59,320 ЗАПЕЧАТАНО НЕ ОТВАРЯЙТЕ 650 00:59:07,160 --> 00:59:10,520 ЖЕРТВА: СТИВЪН ПАУЕЛ 651 00:59:10,600 --> 00:59:13,240 ГРАЖДАНСТВО: САЩ 652 00:59:58,480 --> 01:00:01,000 "ЗВЕЗДНА КАТАСТРОФА" 653 01:00:08,400 --> 01:00:09,600 ГРОБИЩЕ 654 01:00:12,640 --> 01:00:14,640 „ИСТОРИЯТА НА АЛБЪРТ И СОЛАНЖ“ 655 01:00:14,720 --> 01:00:17,520 „ИСТОРИЯТА НА АЛБЪРТ И СОЛАНЖ“ (ЧЕРНОВО ЗАГЛАВИЕ) 656 01:00:25,360 --> 01:00:30,120 АВТОР: МОДИ 657 01:00:58,560 --> 01:01:00,760 Превод на субтитри: Ксения Гребеникова