1
00:00:11,796 --> 00:00:14,600
♪අතීත බර අඩු කර ගැනීම

2
00:00:14,600 --> 00:00:17,189
♪වෙස්මුහුණුවට යටින්, මම කවුද?♪

3
00:00:17,856 --> 00:00:21,264
♪ නිදහස් කර පුළුල් වෙරළ සොයා ගන්න

4
00:00:22,961 --> 00:00:25,968
♪ආදරය ප්‍රහේලිකාවකි, වර්ෂාව අධික ලෙස ඇද හැලෙයි

5
00:00:26,343 --> 00:00:28,867
♪ හරස් මාර්ග, දැන් පහළට වැටීම♪

6
00:00:29,211 --> 00:00:32,646
♪දූවිල්ලෙන් තරු එළියේ ගිනි පුපුරක් හටගනී

7
00:00:34,400 --> 00:00:39,620
♪ ඉරා දැමීම
රාත්‍රියේ ඝන අවහිරය♪

8
00:00:40,302 --> 00:00:45,384
♪ හදවතේ දැල්ල සියලු හුදෙකලාව ආලෝකමත් කරයි

9
00:00:46,176 --> 00:00:48,672
♪කාලයේ රුවල් නිමක් නැතිව පාවී යාමට ඉඩ දෙන්න

10
00:00:48,672 --> 00:00:51,280
♪ ඉබාගාතේ පිටුවහල් කිරීම හරහා

11
00:00:51,796 --> 00:00:59,061
♪ කොකෝන් වලින් නිදහස් වීම,
මම අලුතින් පටන් ගන්නවා♪

12
00:01:00,032 --> 00:01:02,788
♪සඳ ගීතයක් ලෙස, ජීවිතය ගිනිදැල් ලෙස

13
00:01:02,848 --> 00:01:05,688
♪නම නැති හදවත දැඩි ලෙස ඇලී සිටී

14
00:01:05,981 --> 00:01:07,008
♪මට ඉඩ දෙන්න

15
00:01:07,200 --> 00:01:11,283
♪ඊළඟ ඝෝෂාකාරී ගංගාව දෙසට ආරෝපණය කරන්න

16
00:01:11,733 --> 00:01:14,412
♪සඳ ඩාර්ට්ස්, හිම වැටෙනවා♪

17
00:01:14,696 --> 00:01:17,397
♪අපි නැවත එක්වීම සඳහා රළු මාර්ග ඔස්සේ ගමන් කරමු

18
00:01:17,568 --> 00:01:19,038
♪අත් තදින් අල්ලාගෙන♪

19
00:01:19,038 --> 00:01:23,214
♪ අපි සදහටම ජීවත් වන්නේ ආදරය වෙනුවෙන්

20
00:01:23,565 --> 00:01:33,824
♪සෙවණැල්ලගේ හෙල්ලය දරුණු ලෙස දැවී යයි

21
00:01:35,251 --> 00:01:40,800
= කාන්තා ජෙනරාල්ගේ පුරාවෘත්තය=

22
00:01:41,000 --> 00:01:43,944
=කථාංග 34=

23
00:01:44,539 --> 00:01:45,860
යුද්ධයේ සෙවනැල්ල යට,

24
00:01:46,539 --> 00:01:47,979
මිනිසුන් සෑම විටම බොහෝ දුක් විඳිනවා.

25
00:01:49,379 --> 00:01:50,539
සාමය රජ කරන්නේ නම්,

26
00:01:51,739 --> 00:01:53,179
මම සතුටින් විශ්‍රාම ගන්නවා.

27
00:01:55,179 --> 00:01:57,099
නමුත් මම විශිෂ්ට ජෙනරාල්වරයෙකු වීමට අදහස් කරමි.

28
00:01:57,860 --> 00:01:58,580
මේක කොහොමද?

29
00:01:58,899 --> 00:01:59,700
මම ඔබට සහාය දෙන්නම්.

30
00:02:01,619 --> 00:02:02,739
ස්තූතියි, ජෙනරාල් ෆීහොං.

31
00:02:06,020 --> 00:02:07,979
Li Kuang අද Rundu වෙත නැවත පැමිණේ.

32
00:02:08,260 --> 00:02:09,420
දැන් කාලය ආසන්න විය යුතුය.

33
00:02:09,659 --> 00:02:10,339
මම ඔහුව බලන්නම්.

34
00:02:11,020 --> 00:02:11,980
ඔයාට මම යන්න ඕන නැද්ද?

35
00:02:12,619 --> 00:02:13,459
හොඳ නැහැ.

36
00:02:14,020 --> 00:02:15,540
ලී ක්වාං කම්පනයට පත් විය

37
00:02:15,739 --> 00:02:16,700
චෙං මහතා විසිනි

38
00:02:16,820 --> 00:02:17,420
මහා සංදර්ශකය.

39
00:02:17,580 --> 00:02:19,219
මා වෙනුවෙන් නොවේ නම්,

40
00:02:19,499 --> 00:02:21,020
ඔහු බොහෝ කලක් ගොස් ඇත.

41
00:02:36,648 --> 00:02:37,928
විවාහ ගිවිස ගැනීමේ සහතිකය යවන්නද?

42
00:02:38,059 --> 00:02:38,952
මට දෙන්න.

43
00:02:43,339 --> 00:02:44,659
චෙං ලිසු, ඒයි ඔබ!

44
00:02:45,499 --> 00:02:46,179
ඔයාට තියෙනවා

45
00:02:46,179 --> 00:02:46,820
රටකජු ආසාත්මිකතාවයක්!

46
00:02:47,499 --> 00:02:48,459
රටකජු කේක් කන්නේ ඇයි?

47
00:02:49,700 --> 00:02:51,380
Taotao, මම...

48
00:02:51,860 --> 00:02:53,300
ඔබට මගේ රටකජු අසාත්මිකතාව මතකද?

49
00:02:53,980 --> 00:02:55,619
ඇත්තටම මේ ඒකට වෙලාව ද?

50
00:02:55,700 --> 00:02:56,380
ඔබ කොපමණ කෑවාද?

51
00:02:57,939 --> 00:02:59,219
මම ඔබේ නාඩි පරීක්ෂා කිරීමට කැමතියි.

52
00:03:03,779 --> 00:03:04,980
ඔබේ ස්පන්දනය ස්ථාවරයි.

53
00:03:05,980 --> 00:03:06,860
ඔයා මට බොරු කියනවද?

54
00:03:07,100 --> 00:03:08,459
Taotao, මම නැහැ.

55
00:03:08,899 --> 00:03:09,980
ඔබ මා ගැන ඕනෑවට වඩා සැලකිලිමත්.

56
00:03:10,420 --> 00:03:12,459
ඔව්. මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන අතර ඔබ වෙනුවෙන් වැටෙමි.

57
00:03:12,540 --> 00:03:13,140
ඉතින් කුමක් ද?

58
00:03:17,260 --> 00:03:18,100
මට දේ දෙන්න.

59
00:03:22,820 --> 00:03:23,700
නැගී සිටින්නේ ඇයි?

60
00:03:24,580 --> 00:03:26,260
Song Taotao, මට ඔයාව බඳින්න ඕන.

61
00:03:26,739 --> 00:03:27,420
මම ඔයාට ආදරෙයි.

62
00:03:35,540 --> 00:03:36,300
මම, Cheng Lisu, තියෙනවා

63
00:03:36,779 --> 00:03:37,459
ඔබ වෙනුවෙන් වැටී,

64
00:03:38,059 --> 00:03:38,899
ඔබව විවාහ කර ගැනීමට කැමැත්තෙන්.

65
00:03:39,700 --> 00:03:40,700
විවාහ ගැටගැසීමට

66
00:03:41,100 --> 00:03:41,899
සහ එකට ගමන්,

67
00:03:42,300 --> 00:03:43,860
පොත් ලිවීම සහ ඖෂධ පැළෑටි රස බැලීම.

68
00:03:44,140 --> 00:03:45,700
මම ඔයාව විතරක් බඳිනවා.

69
00:03:46,700 --> 00:03:47,540
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

70
00:03:53,899 --> 00:03:54,459
මට ඕන නෑ

71
00:03:54,459 --> 00:03:55,580
විවාහ ගැටගැසීමට.

72
00:03:59,179 --> 00:04:00,339
මම ඔබ සමඟ ආදර කුරුල්ලන් වන්නෙමි,

73
00:04:00,540 --> 00:04:02,380
එබැවින් අපට එහා මෙහා ගමන් කළ හැකිය.

74
00:04:03,939 --> 00:04:05,779
හරි, ආදර කුරුල්ලෝ.

75
00:04:15,779 --> 00:04:16,459
ඇල්බීසියා මල්?

76
00:04:17,500 --> 00:04:19,779
ඔවුන් මනස සහ ස්නායු සන්සුන් කරයි,

77
00:04:20,459 --> 00:04:21,820
විවාහ සතුට සංකේතවත් කරයි.

78
00:04:40,740 --> 00:04:41,260
Taotao,

79
00:04:44,659 --> 00:04:45,620
ඔබ සමඟ එක්ව,

80
00:04:46,140 --> 00:04:47,219
මම නාට්‍යමය ආදරයක් සොයන්නේ නැහැ.

81
00:04:48,099 --> 00:04:49,219
මට අවශ්‍ය සාමය හා සතුට පමණයි

82
00:04:49,659 --> 00:04:50,500
ඔබ සමඟ.

83
00:05:04,820 --> 00:05:06,060
ඒ මංගල ආරාධනා පත්‍රයයි

84
00:05:06,060 --> 00:05:07,020
Chengs සහ ගීත.

85
00:05:07,700 --> 00:05:08,659
Lisu සහ Taotao වනු ඇත

86
00:05:08,820 --> 00:05:09,859
මේ මාසේ අන්තිමට බඳින්න.

87
00:05:10,459 --> 00:05:11,060
එතරම් වේගවත්ද?

88
00:05:11,539 --> 00:05:12,299
ඔවුන්ගේ පවුල්

89
00:05:12,299 --> 00:05:13,380
පාහේ කර ඇත

90
00:05:13,659 --> 00:05:14,659
විවාහ ගිවිස ගැනීමේ සෑම දෙයක්ම.

91
00:05:14,859 --> 00:05:15,779
ස්වභාවිකවම එය වේගවත් වේ.

92
00:05:18,180 --> 00:05:18,979
අවසාන වශයෙන්,

93
00:05:19,740 --> 00:05:20,740
ඔවුන් එකට සිටිය හැකිය.

94
00:05:23,740 --> 00:05:25,020
ඔව් ඔවුන් තමයි.

95
00:05:25,580 --> 00:05:26,539
එවිට ඔබ කවදාද

96
00:05:26,659 --> 00:05:28,299
සහ මිස් ඔහු එකට අවසන්?

97
00:05:45,380 --> 00:05:47,419
මේ ලෝගු ගස තවමත් මෙහි තිබේද?

98
00:06:00,740 --> 00:06:01,380
එතරම් කෙටි.

99
00:06:06,659 --> 00:06:07,380
හුවායිජින්.

100
00:06:08,060 --> 00:06:09,180
ඔබ පෙන්විය යුතුයි

101
00:06:09,180 --> 00:06:10,140
මා ඉදිරියෙහි,

102
00:06:10,459 --> 00:06:11,820
එතකොට මගේ උස සමච්චල් කරනවාද?

103
00:06:15,459 --> 00:06:16,140
එදා,

104
00:06:16,299 --> 00:06:18,260
ඔබ ඉතා සීතල විය.

105
00:06:18,979 --> 00:06:20,380
නමුත් මම වාසනාවන්තයි.

106
00:06:20,820 --> 00:06:21,620
මට වරක් මතකයි

107
00:06:21,620 --> 00:06:22,520
මම විභාගයක් අසමත් වූ විට,

108
00:06:22,659 --> 00:06:23,820
මාව අඳුරු කාමරයක හිර කළා.

109
00:06:24,539 --> 00:06:26,140
(මම ඒ වෙලාවේ බඩගින්නේ හිටියේ.)

110
00:06:26,500 --> 00:06:27,020
(ඊට පස්සේ)

111
00:06:27,339 --> 00:06:28,859
(කවුරුහරි රහසිගතව මට loquats දුන්නා.)

112
00:06:45,899 --> 00:06:46,979
මම ඇත්තටම කැමතියි

113
00:06:47,380 --> 00:06:48,940
එවැනි කරුණාවන්ත ආත්මයක්.

114
00:06:50,020 --> 00:06:50,859
ඔබ ඔහුට කැමතියි

115
00:06:51,779 --> 00:06:52,940
සමහර loquats උඩද?

116
00:06:57,859 --> 00:06:58,820
මම තමයි ඔයාට දුන්නේ

117
00:07:00,020 --> 00:07:00,820
එම loquats.

118
00:07:06,620 --> 00:07:08,539
ඉතින් ඒ ඔබයි, හුවායිජින්.

119
00:07:09,339 --> 00:07:10,380
මම එය දැනගත්තා.

120
00:07:10,700 --> 00:07:11,500
ඔයා විතරයි

121
00:07:11,700 --> 00:07:13,339
මම කවදත් එහෙම සමමුහුර්ත වෙලා තියෙනවා.

122
00:07:13,740 --> 00:07:16,380
ඔබ සැබවින්ම ජීවිතාරක්ෂකයෙකි.

123
00:07:18,380 --> 00:07:20,060
ඔබ දෙස බලන්න.

124
00:07:21,060 --> 00:07:22,419
ඔබ නැවතත් අන්තිමයා වන්නේ කෙසේද?

125
00:07:22,940 --> 00:07:23,700
මාස්ටර් වෙයි.

126
00:07:23,940 --> 00:07:25,620
ඔබ අපට ඉගැන්වූයේ ආත්ම පරිත්‍යාගයයි.

127
00:07:25,979 --> 00:07:27,779
මම දුෂ්කරතා ඉවසන්නේ නැත්නම්, කවුද?

128
00:07:27,979 --> 00:07:28,552
ඔබ!

129
00:07:29,339 --> 00:07:31,140
බලාපොරොත්තු රහිත.

130
00:07:32,764 --> 00:07:35,208
(Xianchang ඇකඩමිය)

131
00:07:38,700 --> 00:07:39,299
මොකක්ද?

132
00:07:39,899 --> 00:07:41,419
ඔයාට මට හරියට මූණ දෙන්න බැරිද?

133
00:07:45,580 --> 00:07:46,459
Xiao Jue.

134
00:07:46,700 --> 00:07:48,380
ඔබ මගේ වඩාත්ම ආඩම්බර ශිෂ්‍යයා.

135
00:07:48,979 --> 00:07:50,060
ඇයි ඔයා...?

136
00:07:50,459 --> 00:07:51,659
ඔහු මට කැමති වුණේ ඇයි?

137
00:07:53,779 --> 00:07:54,740
කාන්තාවක්

138
00:07:55,740 --> 00:07:56,779
පිරිමි වෙස් ගෙන

139
00:07:56,779 --> 00:07:57,859
සහ මෙහි ඉගෙන ගත්තා.

140
00:07:58,459 --> 00:07:59,380
එය අමනාප විය.

141
00:07:59,979 --> 00:08:00,979
ඔබ පවා ගියා

142
00:08:01,659 --> 00:08:03,020
හමුදාවට බැඳීමට.

143
00:08:04,140 --> 00:08:05,779
මොනතරම් විකාරද!

144
00:08:06,020 --> 00:08:06,940
කොතරම් දුරාචාරද!

145
00:08:07,779 --> 00:08:08,940
මොනතරම් රළුද!

146
00:08:10,299 --> 00:08:12,060
Xiao Jue හැම විටම
යහපත් හැසිරීමක් පවත්වාගෙන ගියා.

147
00:08:12,219 --> 00:08:13,260
ඒ ඔබ විය යුතුය

148
00:08:13,580 --> 00:08:14,820
ඔහුව නොමඟ යැවූ.

149
00:08:16,580 --> 00:08:17,219
- මාස්ටර් වෙයි.
- මාස්ටර්...

150
00:08:17,859 --> 00:08:19,099
මම මුලින්ම ඇයට වැටුණා.

151
00:08:20,260 --> 00:08:21,020
ඇය වෙයිගේය

152
00:08:21,020 --> 00:08:22,099
පළමු කාන්තා ජෙනරාල්.

153
00:08:22,459 --> 00:08:23,219
අවංකවම කියනවා නම්,

154
00:08:23,820 --> 00:08:24,620
මම වාසනාවන්තයි.

155
00:08:25,740 --> 00:08:26,620
ඔබ වැඩුණු මිනිසෙක්.

156
00:08:27,099 --> 00:08:29,060
නිතරම කතා කරන්න එපා

157
00:08:29,339 --> 00:08:30,180
ආදරය ගැන.

158
00:08:31,899 --> 00:08:33,299
අලංකාරය විපත් ගෙන එයි.

159
00:08:33,899 --> 00:08:34,419
ඔවුන් එසේ ය

160
00:08:34,419 --> 00:08:35,740
ජනරාල් Feihong සහ Fengyun?

161
00:08:35,740 --> 00:08:36,460
ඔව්!

162
00:08:36,460 --> 00:08:37,380
මමත් ජෙනරාල් වෙන්නම්!

163
00:08:37,860 --> 00:08:39,260
- මටත්!
- මම ජෙනරාල් වෙන්නම්!

164
00:08:39,460 --> 00:08:40,020
එය නවත්වන්න!

165
00:08:40,340 --> 00:08:41,699
අවුල් කරන්න එපා.

166
00:08:42,179 --> 00:08:43,899
ඔබේ අධ්‍යයන වෙත ආපසු යන්න!

167
00:08:44,140 --> 00:08:45,059
- ඔව්.
- ඔව්.

168
00:08:45,500 --> 00:08:46,899
ඔහු ඇවිදීමේ පරස්පර විරෝධීයෙකි.

169
00:08:47,340 --> 00:08:48,939
ඔහු ජෙනරාල් Feihong අසා සිටින විට

170
00:08:48,939 --> 00:08:49,860
කාන්තාවක් විය,

171
00:08:50,220 --> 00:08:50,939
ඔහු කෝපයෙන් ඉවත් කළේය

172
00:08:50,939 --> 00:08:51,579
අක්ෂර වින්‍යාසය

173
00:08:51,699 --> 00:08:52,980
ඇය අධ්‍යාපනය ලබන කාලයේදී පිටව ගියාය.

174
00:08:53,500 --> 00:08:54,899
නමුත් පසුව ඔහු තවමත්

175
00:08:55,220 --> 00:08:56,140
එය නැවත එල්ලා.

176
00:09:09,819 --> 00:09:10,340
හුවායිජින්.

177
00:09:10,699 --> 00:09:11,500
ඔබ කළා

178
00:09:11,699 --> 00:09:13,140
හිතාමතාම මාව මෙතනට ගෙනියන්නද?

179
00:09:14,419 --> 00:09:15,980
ඔබ තවදුරටත් නැත

180
00:09:15,980 --> 00:09:17,500
ගැටළු සහිත ශිෂ්යයා,

181
00:09:18,059 --> 00:09:19,500
නමුත් Xianchang ඇකඩමියේ අභිමානය.

182
00:09:22,819 --> 00:09:23,419
කෙසේ වෙතත්,

183
00:09:24,260 --> 00:09:24,980
ජෙනරාල් ෆීහොං,

184
00:09:25,899 --> 00:09:27,059
ඔබේ ගෞරවය රැක ගැනීමට,

185
00:09:27,819 --> 00:09:29,340
ඔබ පාඩම් කළ යුතුයි

186
00:09:29,819 --> 00:09:30,699
සහ නැවත විභාගය ගන්න?

187
00:09:33,372 --> 00:09:38,312
(ඔහු Rufei, C)

188
00:09:40,100 --> 00:09:41,899
මේ සඳහා නැවත විභාගය පැවැත්වීම

189
00:09:42,260 --> 00:09:43,419
ඇත්තෙන්ම ලැජ්ජා සහගත වනු ඇත.

190
00:09:44,100 --> 00:09:44,659
ඊට අමතරව,

191
00:09:44,980 --> 00:09:46,740
එය දිගු අතීතයේ ය.

192
00:09:47,179 --> 00:09:48,100
හමුදාවට බැඳුණු පසු,

193
00:09:48,220 --> 00:09:49,059
මම දිගටම දියුණු වුණා

194
00:09:49,500 --> 00:09:50,860
විද්වත් සෙන්පතියෙක් වුණා.

195
00:09:51,539 --> 00:09:53,059
මම බොහෝ කලකට පෙර සම්භාව්‍ය ප්‍රගුණ කරමි.

196
00:09:53,460 --> 00:09:54,460
සුචරිත පරිච්ඡේදය?

197
00:09:55,140 --> 00:09:56,980
බාහිර දේවල් වලින් නොසැලී.

198
00:09:57,140 --> 00:09:58,220
කොහොමද තාත්තේ?

199
00:09:58,299 --> 00:09:59,140
මම එය හොඳින් කළාද?

200
00:10:00,740 --> 00:10:02,020
Huaijin, ඔබට අවශ්ය නම්,

201
00:10:02,380 --> 00:10:03,260
මට පුළුවන්...

202
00:10:03,380 --> 00:10:04,140
අවශ්‍ය නැහැ.

203
00:10:05,620 --> 00:10:06,659
මම කිව්වේ,

204
00:10:07,620 --> 00:10:09,340
නැවතත් ශීල පරිච්ඡේදය සජ්ඣායනා කිරීමට.

205
00:10:09,699 --> 00:10:10,699
ඔයාගේ ඔලුවේ තියෙන්නේ කුමක් ද?

206
00:10:33,340 --> 00:10:34,460
පහන් කූඩු විකිණීමට ඇත!

207
00:10:35,659 --> 00:10:36,539
පොඩ්ඩක් බලන්න.

208
00:10:36,860 --> 00:10:38,340
ලස්සන පහන් කූඩු!

209
00:10:49,100 --> 00:10:49,779
පහන් කූඩු!

210
00:10:51,220 --> 00:10:51,939
එන්න බලන්න!

211
00:10:52,140 --> 00:10:52,980
පහන් කූඩු විකිණීමට ඇත!

212
00:10:53,340 --> 00:10:54,939
සියලුම වර්ග තිබේ!

213
00:10:59,020 --> 00:10:59,939
මෙය මගේ පළමු අවස්ථාවයි

214
00:10:59,980 --> 00:11:01,179
යාඕජිංගේ පහන් කූඩු උත්සවයේදී.

215
00:11:01,419 --> 00:11:02,460
එය වඩා සජීවී ය

216
00:11:02,460 --> 00:11:03,260
ජල දේව මංගල්‍යය!

217
00:11:04,100 --> 00:11:05,020
ඉබාගාතේ යාමට ඔබේ ආශාව,

218
00:11:05,719 --> 00:11:06,419
මගේ අත අල්ලා ගැනීමට.

219
00:11:15,579 --> 00:11:16,260
සීනි රූපය.

220
00:11:16,659 --> 00:11:17,288
හුවායිජින්.

221
00:11:17,380 --> 00:11:18,220
සීනි රූපයක් අවශ්යද?

222
00:11:18,380 --> 00:11:18,939
ඔබට එකක් මිලදී ගන්න.

223
00:11:20,220 --> 00:11:20,819
හොඳයි,

224
00:11:21,340 --> 00:11:22,579
ෆීනික්ස් කුරුල්ලෙක් එක්කද?

225
00:11:22,939 --> 00:11:24,380
නැත්නම් Kylin එකක් තියෙන එකක්ද?

226
00:11:26,539 --> 00:11:27,080
නැත.

227
00:11:27,659 --> 00:11:28,340
නැද්ද?

228
00:11:29,059 --> 00:11:29,980
මට සල්ලි තියෙනවා.

229
00:11:30,260 --> 00:11:30,980
මම ඔබට එකක් මිලදී ගන්නම්.

230
00:11:31,939 --> 00:11:33,100
මෙහි කූඩයක හැඩැති ඒවා නොමැත.

231
00:11:36,939 --> 00:11:37,899
ඔබ බාස්කට් වලට කැමතිද?

232
00:11:38,179 --> 00:11:39,460
කවුරුහරි හැදුවා

233
00:11:39,860 --> 00:11:41,860
රසකැවිලි කූඩයක්
ජියැං නගරයේ චු මහතාටද?

234
00:11:50,659 --> 00:11:51,819
ඔබද

235
00:11:52,340 --> 00:11:53,059
ඉරිසියාවක් දැනෙනවාද?

236
00:11:55,059 --> 00:11:56,340
මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

237
00:11:56,740 --> 00:11:58,380
බලසම්පන්න ජෙනරාල් Fengyun බව

238
00:11:58,500 --> 00:12:00,059
ඉතා ඊර්ෂ්යා වනු ඇත.

239
00:12:01,740 --> 00:12:02,699
මම ඊර්ෂ්යා කරනවා.

240
00:12:03,140 --> 00:12:04,419
යමෙක් කෙතරම් පරිත්‍යාගශීලී වුවත්,

241
00:12:04,779 --> 00:12:06,220
යමෙකුට වැටීමෙන් පසු,

242
00:12:06,699 --> 00:12:07,779
ඔවුන් පහසුවෙන් ඊර්ෂ්‍යා කරයි.

243
00:12:10,100 --> 00:12:10,740
එපමණක් නොව,

244
00:12:11,419 --> 00:12:12,659
ඔහු යමක් කිරීමට සූදානම්ව සිටියේය.

245
00:12:15,059 --> 00:12:15,899
එදා,

246
00:12:16,179 --> 00:12:17,539
ඔහු මට තට්ටමක් දුන්නා.

247
00:12:18,100 --> 00:12:18,899
ඔබ දන්නවා

248
00:12:19,059 --> 00:12:20,299
ආපසු ගෙවීමට ඇති දුෂ්කරම අනුග්රහය

249
00:12:20,419 --> 00:12:21,340
කරුණාව වේ.

250
00:12:21,939 --> 00:12:22,579
නමුත්

251
00:12:22,740 --> 00:12:23,899
අපි වෙනස්.

252
00:12:24,340 --> 00:12:25,380
අපිට අවශ්‍ය නැහැ

253
00:12:25,539 --> 00:12:26,579
පැහැදිලි රේඛා.

254
00:12:26,939 --> 00:12:28,460
ඔයා වගේම,

255
00:12:28,779 --> 00:12:29,699
මම ද නොසැලී සිටිමි.

256
00:12:29,939 --> 00:12:31,059
මම වෙනත් මිනිසෙකුට ආදරය නොකරමි.

257
00:12:33,260 --> 00:12:33,896
ඉදිරියට එන්න.

258
00:12:34,419 --> 00:12:35,048
සර්.

259
00:12:35,380 --> 00:12:36,260
එක් සීනි රූපයක්.

260
00:12:36,539 --> 00:12:37,579
මට එය තනිවම ඇඳිය ​​හැකිද?

261
00:12:38,340 --> 00:12:38,980
ඇත්ත වශයෙන්.

262
00:12:40,059 --> 00:12:40,712
මෙතන.

263
00:13:17,860 --> 00:13:18,408
නිමයි!

264
00:13:18,740 --> 00:13:19,539
ඔබට නවත්වන්න පුළුවන්

265
00:13:19,819 --> 00:13:20,860
ඉරිසියා වෙනවා.

266
00:13:27,579 --> 00:13:28,340
නමුත්

267
00:13:28,620 --> 00:13:30,860
මෙය ඉතා විශාල විය හැක.

268
00:13:31,460 --> 00:13:32,460
ගෙනියන්න අමාරුයි.

269
00:13:39,699 --> 00:13:41,220
කලබල වෙන්න එපා මිස්.

270
00:13:41,460 --> 00:13:42,340
අපට එය භාර දිය හැකිය

271
00:13:42,860 --> 00:13:44,340
ඔබේ මන්දිරයට.

272
00:13:44,980 --> 00:13:45,500
ඇත්තටම?

273
00:13:46,020 --> 00:13:47,059
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

274
00:14:04,500 --> 00:14:05,020
මේක.

275
00:14:05,779 --> 00:14:06,472
එය කොහොම ද?

276
00:14:07,819 --> 00:14:08,980
ජෙනරාල් යාන්.

277
00:14:10,659 --> 00:14:11,496
ඔහු යාන්.

278
00:14:12,659 --> 00:14:13,620
මොනතරම් දුර්ලභ දසුනක්ද!

279
00:14:13,939 --> 00:14:14,779
කවදාවත් ඔයාව බලාපොරොත්තු වුනේ නෑ

280
00:14:14,980 --> 00:14:16,380
රාත්‍රී වෙලඳපොලවල් හරහා ඇවිදීමට.

281
00:14:17,539 --> 00:14:18,179
මෙය විය යුතුය

282
00:14:18,500 --> 00:14:19,980
ඔයා බිරිඳ නේද?

283
00:14:19,995 --> 00:14:21,000
(Xia Chengxiu, Yan He's Wife)

284
00:14:21,740 --> 00:14:22,579
රුන්ඩු දී,

285
00:14:22,980 --> 00:14:24,860
ජෙනරාල් යාන් ඔබ ගැන නිතර සඳහන් කළා.

286
00:14:25,260 --> 00:14:26,140
සහ මේ

287
00:14:26,620 --> 00:14:27,659
ඔහු ජෙනරාල් විය යුතුය.

288
00:14:28,020 --> 00:14:29,419
මම ඔබේ කීර්තිය ගැන බොහෝ කලක සිට අසා ඇත්තෙමි.

289
00:14:31,340 --> 00:14:33,620
විධිමත් කටයුතු සමඟ ප්රමාණවත්ය.

290
00:14:34,140 --> 00:14:36,460
Xiao Jue, ඔයා මෙතන
පහන් කූඩු ප්‍රහේලිකා සඳහාද?

291
00:14:37,020 --> 00:14:37,819
එහෙනම් ගිහින් විසඳගන්න

292
00:14:37,939 --> 00:14:38,620
ප්රහේලිකා.

293
00:14:39,100 --> 00:14:41,179
මම දැනටමත් කීයක් විසඳා ඇත්දැයි බලන්න.

294
00:14:42,059 --> 00:14:42,939
ඔහු ඒවා විසඳන්නේ නැත,

295
00:14:43,220 --> 00:14:43,939
නමුත්

296
00:14:44,419 --> 00:14:46,260
මම ඔහුට එකක් විසඳන්නෙමි.

297
00:14:49,340 --> 00:14:51,620
Xiu, මටත් ඕනේ ඔයා මටත් එකක් විසදන්න.

298
00:14:52,140 --> 00:14:52,712
හරි.

299
00:14:54,020 --> 00:14:54,579
එකක් තෝරගන්න.

300
00:14:55,260 --> 00:14:58,824
(ලන්තෑරුම් ප්‍රහේලිකා)

301
00:14:59,620 --> 00:15:00,419
එතකොට නිල් පාට එක.

302
00:15:03,579 --> 00:15:06,380
මෙම චරිතය කැපී පෙනේ
පහර හතරකින්...

303
00:15:08,500 --> 00:15:10,699
මම මෙම පහන් කූඩුව එල්ලා තැබිය යුත්තේ කොතැනින්ද?

304
00:15:11,500 --> 00:15:12,779
පරිපූර්ණ ස්ථානය කුමක්ද?

305
00:15:13,899 --> 00:15:14,740
මෙන්න එහෙනම්.

306
00:15:14,779 --> 00:15:16,899
ඍෂිවරු පවා එය ඉදිරියේ වැඳ වැටෙති.

307
00:15:17,179 --> 00:15:17,860
ඉන්න!

308
00:15:19,819 --> 00:15:23,179
පහළින් දහය සහ එක,
සහ ඉහළින් තුනක්.

309
00:15:24,299 --> 00:15:24,899
එය "ලෙයි" ය.

310
00:15:25,740 --> 00:15:27,260
දීප්තිමත්, මිස්!

311
00:15:28,260 --> 00:15:29,340
මෙම පහන් කූඩුව ඔබේ ය.

312
00:15:30,140 --> 00:15:30,760
ඔයාට ස්තූතියි.

313
00:15:35,460 --> 00:15:35,976
සර්.

314
00:15:36,699 --> 00:15:37,260
ඇයි

315
00:15:37,380 --> 00:15:38,380
එයා මට වඩා ලස්සනද?

316
00:15:41,419 --> 00:15:41,939
සර්!

317
00:16:04,419 --> 00:16:06,059
බඩගිනිද? අපි මිහිරි ඩම්ප්ලිං ලබා ගනිමු.

318
00:16:12,179 --> 00:16:12,939
විදුලි පංකා විකිණීමට ඇත.

319
00:16:14,340 --> 00:16:14,899
හුවායිජින්.

320
00:16:15,380 --> 00:16:16,460
ඔබ සිතනවාද

321
00:16:16,740 --> 00:16:19,340
අද අපි විශේෂයෙන් වාසනාවන්තද?

322
00:16:23,220 --> 00:16:24,059
ඇත්ත වශයෙන්ම.

323
00:16:36,779 --> 00:16:37,659
මිහිරි ඩම්ප්ලිං!

324
00:16:38,340 --> 00:16:39,059
අපි කමු.

325
00:16:40,260 --> 00:16:40,779
ඔයාට ස්තූතියි.

326
00:16:43,140 --> 00:16:44,742
ඔබ දෙදෙනා එක භාජනයක් බෙදා ගන්න
මිහිරි ඩම්ප්ලිං වලින්

327
00:16:44,939 --> 00:16:46,020
පහන් කූඩු උත්සවයේදී.

328
00:16:46,220 --> 00:16:48,140
ඔබට මිහිරි හා ප්‍රීතිමත් ප්‍රාර්ථනා කරන්න,

329
00:16:48,579 --> 00:16:50,699
සහ පරිපූර්ණ යුවලක් වන්න.

330
00:16:51,899 --> 00:16:53,299
යුවළක්?

331
00:16:56,220 --> 00:16:57,179
අපි දෙන්නා.

332
00:17:00,340 --> 00:17:01,620
ඔබ මිහිරි කතාකාරයෙක්.

333
00:17:32,731 --> 00:17:35,100
(Foguang පන්සල)

334
00:17:49,779 --> 00:17:51,460
මෙතන ඉන්න. මම ඔබට මල් දෙන්නම්.

335
00:17:53,275 --> 00:17:55,433
♪මාගේ හදවත මත ආලෝකය බබළයි

336
00:17:55,537 --> 00:17:59,457
♪ කැළැල් හෙළිදරව් කිරීම,
මම උඩුගං බලා පිහිනීමට තෝරා ගනිමි

337
00:17:59,633 --> 00:18:01,576
♪ ධෛර්යයේ අනුනාදය
ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලිව නාද වේ♪

338
00:18:01,672 --> 00:18:04,619
♪ ඒක තමයි නිර්භීතකම
පැවැත්ම නිර්වචනය කරයි♪

339
00:18:04,619 --> 00:18:05,260
ඔබ වරක් කිව්වා

340
00:18:07,180 --> 00:18:08,579
ඔබ මෙතරම් කාලයක් තනිව ඇවිද ගිය බව,

341
00:18:10,020 --> 00:18:11,020
ඒත් කවුරුත් ඔයාව දැක්කේ නැහැ

342
00:18:12,619 --> 00:18:13,819
නැතහොත් ඔබ ගැන සැලකිලිමත් විය.

343
00:18:15,299 --> 00:18:16,220
ඉතින් අද,

344
00:18:16,619 --> 00:18:17,819
මම සියල්ල සැලසුම් කර ඇත.

345
00:18:18,859 --> 00:18:19,700
මට ඕන

346
00:18:20,700 --> 00:18:21,740
සෑම දෙයක්ම හරහා ගමන් කිරීමට

347
00:18:23,299 --> 00:18:24,099
ඔබ ඔබ සමඟ කළා.

348
00:18:24,539 --> 00:18:26,363
♪ඉරණම මගේ ඇදහිල්ලයි

349
00:18:26,579 --> 00:18:27,260
එබැවින්,

350
00:18:28,420 --> 00:18:30,460
අපි නැවත Xianchang ඇකඩමිය වෙත ගියෙමු.

351
00:18:31,900 --> 00:18:33,500
ඒවගේම එක එක

352
00:18:34,420 --> 00:18:35,819
අතීතය සිහිපත් කරන පහන් කූඩුව.

353
00:18:36,891 --> 00:18:38,940
♪දැල්වෙන උද්යෝගයෙන් ඉදිරියට යන්න

354
00:18:40,077 --> 00:18:41,909
♪මුරණ්ඩු ලෙස මගේ ජීවිතය සමඟ සටන් කරනවා

355
00:18:43,700 --> 00:18:45,020
සඳ ඔබට මඟ පෙන්වන බව ඔබ කියයි.

356
00:18:45,539 --> 00:18:46,139
නමුත් ඔබ

357
00:18:46,139 --> 00:18:47,460
කිසිවිටෙක එහි ආලෝකය ණයට ගැනීමට අවශ්ය නැත.

358
00:18:48,220 --> 00:18:49,940
මන්ද ඔබට දීප්තිමත් ලෙස බැබළෙන්න පුළුවන්

359
00:18:51,059 --> 00:18:52,139
ඔබම.

360
00:18:53,660 --> 00:18:54,220
ඔහු යාන්.

361
00:18:54,859 --> 00:18:55,740
මම ඔයාට ආදරෙයි.

362
00:18:57,020 --> 00:18:58,660
ඔබ කැමතිදැයි මම කල්පනා කරමි

363
00:19:00,220 --> 00:19:01,768
මාව බඳින්න කියලා.

364
00:19:01,883 --> 00:19:03,774
♪ ධෛර්යයේ අනුනාදය
ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලිව නාද වේ♪

365
00:19:03,806 --> 00:19:07,653
♪ ඒක තමයි නිර්භීතකම
පැවැත්ම නිර්වචනය කරයි♪

366
00:19:08,005 --> 00:19:09,944
♪මගේ හදවතේ ආලෝකය හඹා යෑම

367
00:19:11,539 --> 00:19:12,299
මොනතරම් අහම්බයක්ද.

368
00:19:15,220 --> 00:19:16,420
මමත් ඒකම තමයි කල්පනා කරේ.

369
00:19:16,420 --> 00:19:20,488
♪ඔබට කුණාටු ඇති වන බැල්ම හමුවේ

370
00:19:20,572 --> 00:19:26,216
♪ අපගේ නොසැලෙන සැබෑ ආදරය සමඟ,
මා සමඟ ලෝකය නිර්භීත කරන්න♪

371
00:19:48,619 --> 00:19:49,740
මම ඔයා එක්ක එතනම ඉන්නම්

372
00:19:50,539 --> 00:19:51,579
ඝන සහ සිහින් හරහා.

373
00:19:52,500 --> 00:19:53,660
අපි එකට රැඳී සිටිමු

374
00:19:54,940 --> 00:19:55,940
අපි මැරෙන තුරු.

375
00:19:57,320 --> 00:19:58,792
♪ මගේ නිවස කොහෙද ♪

376
00:19:58,792 --> 00:20:00,061
♪ මුදු මොළොක් චමත්කාරයෙන් සිනාසෙන්න

377
00:20:00,413 --> 00:20:02,254
♪මුල් ගෙන දළු ♪

378
00:20:03,561 --> 00:20:04,936
♪කැඩුණු තරු එළිය

379
00:20:04,936 --> 00:20:06,291
♪දූවිල්ලට ගරා වැටිලා♪

380
00:20:06,584 --> 00:20:09,213
♪තවමත් දීප්තියෙන් දිදුලයි♪

381
00:20:09,403 --> 00:20:11,362
♪මම ඔබේ ඇස්♪

382
00:20:12,151 --> 00:20:14,316
♪ මගේ ආත්මය බොරු ♪

383
00:20:16,123 --> 00:20:19,042
♪ලෝකයේ විස්තාරය හරහා ඉහළට නැගීම♪

384
00:20:19,131 --> 00:20:21,794
♪හැම විටම ආශාවක් තිබිය යුතුය

385
00:20:22,246 --> 00:20:27,311
♪ආලෝකය සෙවීමට තුවාල නොසලකා හරින්න

386
00:20:27,643 --> 00:20:29,652
♪මාගේ හදවත මත ආලෝකය බබළයි

387
00:20:31,450 --> 00:20:33,050
මිහිරි ඩම්ප්ලිං සහ පහන් කූඩු හැර,

388
00:20:34,180 --> 00:20:36,900
ඔයා Feinu පවා හදන්න
Kongming පහන් කූඩු නිකුත් කරන්න?

389
00:20:37,579 --> 00:20:38,500
කෙතරම් කල්පනාකාරීද.

390
00:20:39,964 --> 00:20:41,903
♪මගේ හදවතේ ආලෝකය හඹා යෑම

391
00:20:42,087 --> 00:20:45,911
♪ දුබලකම වැළලීම,
මරණය හරහා ජීවිතය වැළඳ ගැනීම

392
00:20:46,167 --> 00:20:51,919
♪ඔබට කුණාටු ඇති වන බැල්ම හමුවේ

393
00:20:52,808 --> 00:20:57,020
♪ අපගේ නොසැලෙන සැබෑ ආදරය සමඟ,
මා සමඟ ලෝකය නිර්භීත කරන්න♪

394
00:20:57,020 --> 00:20:58,472
(චු මන්දිරය)

395
00:21:01,260 --> 00:21:02,379
මෙය ඇයගෙන් තෑග්ගක් විය.

396
00:21:03,139 --> 00:21:03,819
ඇය මෙසේ පැවසුවාය.

397
00:21:04,819 --> 00:21:06,260
"සිලාන්" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ වංශවත්කම සහ පාරිශුද්ධත්වයයි.

398
00:21:06,900 --> 00:21:07,859
මට ආදරය කරන අය පමණයි

399
00:21:08,420 --> 00:21:09,619
මට එවැනි නමක් දෙනු ඇත.

400
00:21:10,660 --> 00:21:11,619
ඇය මට මෙය තෑගි කළා.

401
00:21:12,180 --> 00:21:13,220
ඇය මට ආදරය කරන්න ඇති.

402
00:21:22,220 --> 00:21:22,900
තරුණ මාස්ටර්,

403
00:21:22,900 --> 00:21:23,740
මේ පහන් කූඩුව බලන්න.

404
00:21:25,619 --> 00:21:26,139
තරුණ මාස්ටර්.

405
00:21:33,859 --> 00:21:34,539
(ඇය මට ආදරෙයි.)

406
00:21:35,339 --> 00:21:36,420
ඇය මට ආදරෙයි.

407
00:21:38,099 --> 00:21:39,220
ඇය මට ආදරය කරන්න ඇති.

408
00:21:41,420 --> 00:21:42,379
එය කැඩී ගියේ ඇයි?

409
00:21:42,859 --> 00:21:43,539
ඇයි?

410
00:21:43,980 --> 00:21:44,579
එය විය යුත්තේ ඇයි

411
00:21:44,579 --> 00:21:45,819
ඇයගෙන් ලැබුණු තෑග්ග?

412
00:21:46,020 --> 00:21:46,579
තරුණ මාස්ටර්.

413
00:21:47,619 --> 00:21:48,139
ඇයි?

414
00:21:48,579 --> 00:21:49,220
ඇයි?

415
00:21:49,460 --> 00:21:50,260
ඇයි මට බැරි

416
00:21:50,260 --> 00:21:51,420
මම ආශා කරන දෙයක් කවදා හෝ තිබේද?

417
00:21:54,339 --> 00:21:54,952
තරුණ මාස්ටර්.

418
00:21:55,460 --> 00:21:56,020
එය ඉරණමයි.

419
00:21:56,139 --> 00:21:57,020
එය බල කරන්නේ ඇයි?

420
00:22:00,420 --> 00:22:00,980
තරුණ මාස්ටර්.

421
00:22:01,819 --> 00:22:02,376
තරුණ මාස්ටර්.

422
00:22:19,339 --> 00:22:20,379
එවිට ඔබ කෙටුම්පත් කරනු ඇත

423
00:22:20,619 --> 00:22:21,619
ආඥාව.

424
00:22:22,379 --> 00:22:23,180
තේරුනා.

425
00:22:28,139 --> 00:22:29,579
කුඩා මල් බඳුනේ තොම්සන්ගේ මල් පිපෙයි

426
00:22:30,260 --> 00:22:31,779
එවන් විචිත්‍රවත් සුවඳක් විහිදුවන්න.

427
00:22:33,460 --> 00:22:34,099
ඇත්ත වශයෙන්ම.

428
00:22:34,740 --> 00:22:35,819
මේ වසරේ තොම්සන්ගේ පිපෙන

429
00:22:36,139 --> 00:22:37,099
ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි.

430
00:22:38,260 --> 00:22:39,180
සෑහෙන්න ඇත්ත.

431
00:22:39,619 --> 00:22:40,980
නගරයට දකුණින් තොම්සන්ගේ ගස

432
00:22:41,180 --> 00:22:42,099
ද මල් පිපී ඇත.

433
00:22:42,819 --> 00:22:43,379
ඊයේ,

434
00:22:43,700 --> 00:22:45,460
ජෙනරාල් Fengyun මල් නෙළීමට ගියේය

435
00:22:45,500 --> 00:22:46,500
තරුණ කාන්තාවක් සඳහා.

436
00:22:47,579 --> 00:22:49,339
Xiao Jue?

437
00:22:49,900 --> 00:22:51,059
කුමන තරුණියකටද?

438
00:22:51,900 --> 00:22:52,420
ඇයයි

439
00:22:52,579 --> 00:22:54,260
සාමාන්ය කාන්තාවක් නොවේ,

440
00:22:54,579 --> 00:22:56,180
නමුත් ජෙනරාල් Feihong.

441
00:22:57,299 --> 00:22:57,900
මේ

442
00:22:58,059 --> 00:22:59,900
ආදර පුරාවෘත්තයක් බවට පත්ව ඇත.

443
00:23:00,579 --> 00:23:02,020
ජෙනරාල්වරුන් දෙදෙනාට සියල්ලෝම එකඟ වෙති

444
00:23:02,020 --> 00:23:03,940
දෛවෝපගත වේ.

445
00:23:04,339 --> 00:23:05,539
තරුණ වංශවත් කාන්තාවන්

446
00:23:05,539 --> 00:23:06,379
දැන් පිවිසෙන්න

447
00:23:06,539 --> 00:23:07,980
තොම්සන්ගේ ගස් යුගල වශයෙන්

448
00:23:08,139 --> 00:23:10,020
ආශීර්වාද සඳහා යාච්ඤා කිරීමට.

449
00:23:11,940 --> 00:23:12,779
ඇත්ත වශයෙන්ම.

450
00:23:14,059 --> 00:23:15,859
Fengyun සහ Feihong

451
00:23:16,260 --> 00:23:17,819
සැබවින්ම අසමසම යුගලයක් සාදන්න.

452
00:23:18,260 --> 00:23:19,379
He Yan සහ Xiao Jue

453
00:23:19,619 --> 00:23:20,819
අසමසම යුගලයක් සාදන්න.

454
00:23:21,460 --> 00:23:22,740
නමුත් ජෙනරාල් ෆීහොං

455
00:23:23,020 --> 00:23:24,099
සහ ජෙනරාල් Fengyun

456
00:23:24,779 --> 00:23:26,220
හොඳ තරගයක් වෙන්න බැහැ.

457
00:23:27,940 --> 00:23:28,980
වෙනස් කුමක්ද?

458
00:23:29,379 --> 00:23:31,339
ජෙනරාල් ෆීහොං සහ ෆෙන්ග්යුන්

459
00:23:31,980 --> 00:23:33,500
ශක්තිමත් මිලිටරි හමුදා තබා ගන්න.

460
00:23:56,099 --> 00:23:57,059
වීම තරමක් විශේෂයි

461
00:23:58,139 --> 00:23:59,099
රාත්රියේදී වහලය මත.

462
00:24:00,420 --> 00:24:01,379
මම තරුණ කාලේ,

463
00:24:01,859 --> 00:24:02,859
හමුදාවට බැඳීමට පෙර,

464
00:24:03,339 --> 00:24:04,420
මම වහලවල් වලට ආදරය කළා.

465
00:24:05,220 --> 00:24:06,020
ඔහු මන්දිරයේ වහලය

466
00:24:06,260 --> 00:24:07,220
ඊටත් වඩා ඉහළ විය.

467
00:24:08,020 --> 00:24:09,139
මගේ සටන් කලාව දුර්වලයි.

468
00:24:09,539 --> 00:24:11,059
මට නගින්න පුළුවන් වුණේ ඉනිමං වලින් විතරයි.

469
00:24:11,579 --> 00:24:13,059
වරක් මම අඩක් නැඟී සිටින විට,

470
00:24:13,339 --> 00:24:14,059
මම බිම වැටුණා.

471
00:24:14,859 --> 00:24:16,260
අවධානයට ලක් වේ යැයි බියෙන්,

472
00:24:16,420 --> 00:24:17,260
මම කෑ ගැහුවේ නැහැ.

473
00:24:17,539 --> 00:24:19,139
බොහෝ කලකට පසු,

474
00:24:19,379 --> 00:24:20,339
මගේ කොන්ද රිදෙනවා.

475
00:24:21,779 --> 00:24:23,139
වහල උඩ ඉන්න ආස ඇයි?

476
00:24:24,700 --> 00:24:25,859
මන්ද ඒවා ප්රමාණවත් තරම් උසයි

477
00:24:26,660 --> 00:24:27,619
සඳ වෙත ළඟා වීමට

478
00:24:28,180 --> 00:24:29,619
සහ තරු නෙලන්න

479
00:24:30,020 --> 00:24:31,180
අහසින්.

480
00:24:36,460 --> 00:24:37,059
බොළඳයි.

481
00:24:38,220 --> 00:24:39,099
කුමක් ද?

482
00:24:39,940 --> 00:24:41,420
හැමෝම එහෙම වුණා.

483
00:24:43,500 --> 00:24:44,299
ඔබ එයට කැමති නම්,

484
00:24:45,980 --> 00:24:47,059
මගේ මන්දිරයේ සෑම වහලයක්ම

485
00:24:47,579 --> 00:24:48,180
ඔබේ වනු ඇත.

486
00:24:49,139 --> 00:24:50,379
විවාහයෙන් පසුවත්,

487
00:24:50,500 --> 00:24:50,859
හරිද?

488
00:24:51,260 --> 00:24:51,784
හරි හරී.

489
00:24:52,539 --> 00:24:53,539
අපි එකට නගින්නෙමු,

490
00:24:53,660 --> 00:24:54,180
හරිද?

491
00:24:54,299 --> 00:24:54,920
හරි හරී.

492
00:24:56,379 --> 00:24:57,579
අපිට කෙටි කෑම ගෙනියන්න ඕනි නම්...

493
00:24:57,579 --> 00:24:58,500
ඔබ එයට කැමති තාක්,

494
00:24:59,299 --> 00:24:59,740
මම හොඳින්.

495
00:25:05,660 --> 00:25:06,180
මොන විහිලුවක්ද?

496
00:25:08,940 --> 00:25:09,779
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි

497
00:25:10,339 --> 00:25:11,859
බලසම්පන්න ජෙනරාල් Fengyun

498
00:25:12,299 --> 00:25:13,980
මාත් එක්ක වහල උඩට නගිනවා.

499
00:25:14,779 --> 00:25:15,299
එපමණක් නොව,

500
00:25:15,819 --> 00:25:17,339
මම Fuyue හමුදාවේ පාලනය නැවත ලබා ගන්නවා.

501
00:25:17,779 --> 00:25:19,339
ඔබ සහ Xiao හමුදාව

502
00:25:19,940 --> 00:25:21,819
යල්පැන ඇති විය හැක.

503
00:25:22,020 --> 00:25:23,180
ඔබව කාර්යබහුල කරවන කිසිවක් නැද්ද?

504
00:25:25,700 --> 00:25:27,180
එවැනි නිර්භීත වචන.

505
00:25:28,260 --> 00:25:28,859
වැදගත් නැත.

506
00:25:30,099 --> 00:25:31,059
කුසල් තීරණය කරයි

507
00:25:31,619 --> 00:25:32,539
තනතුර.

508
00:25:33,500 --> 00:25:34,460
මම කිසිම අනුකම්පාවක් පෙන්වන්නේ නැහැ.

509
00:25:35,460 --> 00:25:36,420
එලෙසම.

510
00:25:38,539 --> 00:25:39,779
මේ කතාව වෙනුවට

511
00:25:40,700 --> 00:25:41,299
අපි සාකච්ඡා කරමු

512
00:25:42,420 --> 00:25:43,579
අපේ විවාහය.

513
00:25:44,940 --> 00:25:45,579
මම කුලියට ගත්තා

514
00:25:45,619 --> 00:25:47,059
යාඕජිංගේ හොඳම එම්බ්‍රොයිඩර්

515
00:25:47,980 --> 00:25:49,139
මනාලියන්ගේ ගවුම සෑදීමට.

516
00:25:50,180 --> 00:25:51,139
මෙතරම් ඉක්මනින්?

517
00:25:52,099 --> 00:25:52,619
ඉක්මනින්?

518
00:25:54,819 --> 00:25:55,779
මම හිතන්නේ එය මන්දගාමී වැඩියි.

519
00:26:00,740 --> 00:26:01,660
ඇත්තටම,

520
00:26:02,220 --> 00:26:03,020
මටත් එහෙම හිතෙනවා.

521
00:26:16,740 --> 00:26:18,099
මම ඔබේ උරහිස් මැන බලන්නම්.

522
00:26:20,500 --> 00:26:21,379
මෙය සටහන් කර ගන්න.

523
00:26:32,779 --> 00:26:34,460
මිස්, ඔබේ අත ඔසවන්න.

524
00:26:46,180 --> 00:26:47,339
(ඔබ කාන්තාවක්,)

525
00:26:48,020 --> 00:26:49,579
(තවමත් යුධ පිටියේ සටන් කරන්න,)

526
00:26:50,460 --> 00:26:52,020
(සියලු මිනිසුන් අභිබවා යයි.)

527
00:26:53,420 --> 00:26:54,619
(ඔබට සුදුසුයි)

528
00:26:55,779 --> 00:26:56,980
(මාතෘකාව)

529
00:26:58,220 --> 00:26:59,339
(General Feihong.)

530
00:27:01,660 --> 00:27:03,180
ඇයි ඔයා දිගටම මං දිහා බලාගෙන ඉන්නේ?

531
00:27:04,059 --> 00:27:04,579
ලස්සනයි.

532
00:27:06,500 --> 00:27:07,859
ඔබ වඩාත් විශ්මයජනක ලෙස පෙනෙනු ඇත

533
00:27:08,020 --> 00:27:08,859
මංගල ඇඳුමේ.

534
00:27:09,339 --> 00:27:11,020
ඇයි මාව විතරක් මනින්නෙ?

535
00:27:11,500 --> 00:27:12,059
විවාහය

536
00:27:12,260 --> 00:27:13,500
අපි දෙන්නා ගැන.

537
00:27:13,900 --> 00:27:14,568
ඔව්.

538
00:27:15,139 --> 00:27:15,819
මටත් එය අවශ්‍යයි.

539
00:27:16,420 --> 00:27:17,059
මට ඔයාව ඕන.

540
00:27:18,740 --> 00:27:19,379
මම?

541
00:27:35,059 --> 00:27:35,900
ඔබේ උරහිස්

542
00:27:36,379 --> 00:27:37,619
මගේ ඒවාට වඩා බොහෝ පුළුල් ය.

543
00:27:38,299 --> 00:27:38,819
ඉණ.

544
00:27:40,700 --> 00:27:41,256
ඉණ?

545
00:27:55,740 --> 00:27:56,700
අතින් මැන බලන්න.

546
00:28:42,379 --> 00:28:43,980
අධිරාජ්‍ය ආඥාව මගින්,

547
00:28:44,220 --> 00:28:46,579
ජෙනරාල් Fengyun Xiao Jue කැඳවන්න

548
00:28:46,660 --> 00:28:48,579
වලව්වට.

549
00:29:00,859 --> 00:29:01,420
මහරජාණෙනි.

550
00:29:02,220 --> 00:29:03,299
කමාන්ඩර් Xiao මෙහි සිටී.

551
00:29:05,779 --> 00:29:06,539
මම Xiao Jue.

552
00:29:06,859 --> 00:29:07,660
සුභ පැතුම්.

553
00:29:08,099 --> 00:29:08,776
නැඟිටින්න.

554
00:29:09,500 --> 00:29:10,579
මම ඔයාව හදිස්සියෙන් කැඳෙව්වා

555
00:29:10,859 --> 00:29:12,379
නැගී එන තත්වයන් නිසා.

556
00:29:13,139 --> 00:29:13,940
Wutuo ජනතාවයි

557
00:29:14,579 --> 00:29:15,460
කිසියම් චලනයක් කරන්නේද?

558
00:29:15,980 --> 00:29:16,584
හරියටම.

559
00:29:18,900 --> 00:29:20,020
මට දේශ සීමාවෙන් උපදෙස් ලැබුණා.

560
00:29:20,779 --> 00:29:22,260
වූටෝ රජු අභාවප්‍රාප්ත විය.

561
00:29:22,700 --> 00:29:23,940
ඔහුගේ පුත්රයා සිහසුනට පත් විය.

562
00:29:24,460 --> 00:29:25,619
නමුත් ඔහුගේ පුතා

563
00:29:25,819 --> 00:29:26,619
තරුණ වැඩියි.

564
00:29:27,379 --> 00:29:28,379
ඔහුගේ මාමා සිටියදී

565
00:29:28,940 --> 00:29:30,180
ශක්තිමත් හමුදා බලඇණි ඇත,

566
00:29:30,460 --> 00:29:31,299
තණ්හාවෙන් ඇහැ ගහගෙන.

567
00:29:31,900 --> 00:29:32,660
නිලධාරීන්

568
00:29:33,020 --> 00:29:34,260
කොටස් දෙකකට බෙදී ඇත.

569
00:29:34,779 --> 00:29:36,020
වුටුඕ

570
00:29:37,500 --> 00:29:39,539
ඕනෑම මොහොතක සිවිල් යුද්ධයක් දක්වා පුපුරා යා හැකිය.

571
00:29:40,379 --> 00:29:41,819
මාමාට බලය රැස් කර ඇත.

572
00:29:42,619 --> 00:29:44,619
සිංහාසනය පැහැර ගැනීම
යනු කාලය පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක් පමණි.

573
00:29:45,139 --> 00:29:46,339
වැඩි බලයක් ලබා ගැනීමට,

574
00:29:46,500 --> 00:29:47,819
ඔහුගේ යුධමය ස්වභාවය අනුව,

575
00:29:48,460 --> 00:29:49,779
ඔහු නිසැකවම වෙයි ආක්‍රමණය කරනු ඇත.

576
00:29:51,020 --> 00:29:52,980
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදියි.

577
00:29:54,099 --> 00:29:54,819
එබැවින්,

578
00:29:55,379 --> 00:29:57,220
අපි නිකම්ම නිකම් බලා සිටිය යුතු නැහැ.

579
00:29:57,579 --> 00:29:58,740
ඒ වෙනුවට අපි සූදානම් විය යුතුයි

580
00:29:58,940 --> 00:29:59,740
කල්තියා.

581
00:30:00,700 --> 00:30:01,299
මම හිතන්නේ

582
00:30:01,539 --> 00:30:02,660
අපි මේ සමඟ සාකච්ඡා කළ යුතුයි

583
00:30:02,779 --> 00:30:03,819
ජෙනරාල් ෆීහොං ද.

584
00:30:13,579 --> 00:30:15,099
ජෙනරාල්වරු Fengyun සහ Feihong

585
00:30:16,059 --> 00:30:17,900
Wei ගේ නිවුන් තරු වේ.

586
00:30:18,420 --> 00:30:19,379
ඔය දෙන්නා එක්ක මෙතන

587
00:30:20,059 --> 00:30:22,539
මට සැහැල්ලුවෙන් විවේක ගන්න පුළුවන්.

588
00:30:23,619 --> 00:30:24,339
මම පැසසුමට ලක් වෙමි.

589
00:30:25,139 --> 00:30:25,940
ඒක අපේ යුතුකමක්

590
00:30:26,579 --> 00:30:27,940
ජාතිය ආරක්ෂා කිරීමට.

591
00:30:28,579 --> 00:30:29,740
මට ඇහුණා

592
00:30:30,180 --> 00:30:32,500
ඔබ හේ යාන්ට ප්ලම් මල් තෑගි කළා.

593
00:30:35,819 --> 00:30:36,420
මහරජතුමනි,

594
00:30:37,700 --> 00:30:38,460
ඔහු යාන් සහ මම

595
00:30:39,339 --> 00:30:40,220
එකිනෙකාට ආදරෙයි.

596
00:30:40,900 --> 00:30:41,420
අපි එකඟ වුණා...

597
00:30:41,420 --> 00:30:43,779
මහරජතුමනි,
චු ෂාඕ මහතා ප්‍රේක්ෂකයන්ගෙන් ඉල්ලා සිටී.

598
00:30:47,220 --> 00:30:47,859
එයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

599
00:30:48,579 --> 00:30:49,160
ඔව්.

600
00:30:49,940 --> 00:30:51,180
අධිරාජ්‍ය ආඥාව මගින්,

601
00:30:51,420 --> 00:30:54,339
චූ ෂාඕ මහතා කැඳවන්න!

602
00:31:01,500 --> 00:31:02,779
- මහරජතුමනි.
- නැඟිටින්න.

603
00:31:03,460 --> 00:31:05,020
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

604
00:31:05,619 --> 00:31:06,500
මම මෙතනට එනවා

605
00:31:07,339 --> 00:31:08,579
පුද්ගලික කාරණා සඳහා.

606
00:31:15,180 --> 00:31:16,339
මෙතරම් විධිමත් වන්නේ ඇයි?

607
00:31:19,379 --> 00:31:20,980
මම බොහෝ කලක සිට කාන්තාවක් අගය කළෙමි.

608
00:31:21,819 --> 00:31:23,379
නිකුත් කරන ලෙස මම ඔබෙන් නිර්භීතව ඉල්ලා සිටිමි

609
00:31:23,819 --> 00:31:24,740
විවාහ නියෝගයක්.

610
00:31:25,420 --> 00:31:26,500
කරුණාකර මට දෙන්න.

611
00:31:27,660 --> 00:31:28,819
මම දකියි.

612
00:31:30,379 --> 00:31:31,500
ඔබ අගය කරන්නේ කුමන කාන්තාවද?

613
00:31:31,819 --> 00:31:32,700
මට කියන්න.

614
00:31:34,339 --> 00:31:35,059
ඔහු යාන්.

615
00:31:39,180 --> 00:31:40,299
ඔබ හේ යාන් සමඟ විවාහ වීමට කැමතිද?

616
00:31:40,859 --> 00:31:41,940
- ඔව්.
- කොහෙත්ම නැහැ!

617
00:31:52,819 --> 00:31:53,384
මහරජතුමනි,

618
00:31:54,379 --> 00:31:55,740
ඔහු සහ මම විවාහ ගිවිසගෙන සිටිමු.

619
00:31:56,420 --> 00:31:57,420
ඒ වගේම අපි විවාහ වෙන්නයි ඉන්නේ.

620
00:32:00,500 --> 00:32:01,940
නිසි විවාහ ගිවිස ගැනීමේ චාරිත්‍ර නොමැතිව,

621
00:32:02,379 --> 00:32:03,579
ඔබට එය විවාහ ගිවිස ගැනීමක් ලෙස හැඳින්විය හැකිද?

622
00:32:08,220 --> 00:32:08,740
මහරජතුමනි,

623
00:32:09,819 --> 00:32:10,940
මම එයාට ආදරෙයි යන්...

624
00:32:11,859 --> 00:32:12,539
මම දන්නවා.

625
00:32:16,500 --> 00:32:17,260
ඔබ සහ ඔහු යාන්

626
00:32:18,099 --> 00:32:19,139
විවාහ විය හැක.

627
00:32:19,940 --> 00:32:20,619
නමුත්

628
00:32:21,700 --> 00:32:24,579
ජෙනරාල් Fengyun සහ ජෙනරාල් Feihong

629
00:32:25,779 --> 00:32:26,539
බැහැ.

630
00:32:30,180 --> 00:32:30,740
මහරජාණෙනි.

631
00:32:32,460 --> 00:32:33,859
මට ආදර කුරුල්ලන්ව බෙදන්න අවශ්‍ය නැහැ,

632
00:32:34,180 --> 00:32:35,700
නමුත් මට මගේ සලකා බැලීම් තිබේ.

633
00:32:36,260 --> 00:32:38,099
ඔබ He Yan සමඟ විවාහ වීමට බල කරන්නේ නම්,

634
00:32:38,579 --> 00:32:39,339
මම ඔබව නවත්වන්නේ නැහැ.

635
00:32:39,980 --> 00:32:40,980
නමුත් ඔබගෙන් එක් කෙනෙක්

636
00:32:42,619 --> 00:32:44,139
යටත් විය යුතුය

637
00:32:45,819 --> 00:32:47,260
ඔබේ හමුදා අධිකාරිය.

638
00:33:12,379 --> 00:33:12,980
කමාන්ඩර් ෂියාඕ,

639
00:33:14,059 --> 00:33:15,059
ඔබ ඉතා දැඩි ලෙස සටන් කළා

640
00:33:15,180 --> 00:33:16,819
ඔබේ පියාගේ නම ඉවත් කිරීමට.

641
00:33:17,099 --> 00:33:17,819
සහ Xiao හමුදාව

642
00:33:18,260 --> 00:33:19,500
යන්තම් නැවත ලබා ගත්තා

643
00:33:19,660 --> 00:33:20,500
චිත්ත ධෛර්යය.

644
00:33:20,819 --> 00:33:21,500
වෙන කවුරුත් නෙවෙයි

645
00:33:21,859 --> 00:33:23,059
ඔවුන්ට අණ කළ හැකිය.

646
00:33:37,460 --> 00:33:39,059
එය සිතා බලන්න.

647
00:33:39,980 --> 00:33:40,579
හෙට,

648
00:33:41,992 --> 00:33:42,859
ඔබේ පිළිතුර මට කියන්න.

649
00:33:49,779 --> 00:33:50,339
ඊට අමතරව,

650
00:33:51,339 --> 00:33:52,819
පිටස්තර කිසිවෙක් නොදනිති

651
00:33:53,299 --> 00:33:54,740
මේ කාරණය ගැන.

652
00:33:55,980 --> 00:33:56,779
තේරුනා.

653
00:34:30,259 --> 00:34:30,940
මම පිළිගන්නවා.

654
00:34:32,179 --> 00:34:33,300
මම උත්සාහ කරනවා

655
00:34:33,460 --> 00:34:34,340
හේ යාන් ඔබෙන් සොරකම් කරන්න.

656
00:34:34,980 --> 00:34:35,940
නමුත් අවධානය යොමු කිරීම

657
00:34:35,940 --> 00:34:37,500
හමුදා බලය තහනම් කර ඇත.

658
00:34:39,259 --> 00:34:40,139
ඔහු යාන් දුක් වින්දා

659
00:34:40,139 --> 00:34:41,059
එතරම් වේදනාවක්

660
00:34:41,059 --> 00:34:41,980
ඇගේ අනන්‍යතාවය නැවත ලබා ගැනීමට

661
00:34:42,739 --> 00:34:43,500
ජනරාල් Feihong ලෙස.

662
00:34:44,860 --> 00:34:46,139
ඇය අතහරිනවා බලන්න ඔබට පුළුවන්ද?

663
00:34:46,860 --> 00:34:47,659
ඔබ වෙනුවෙන් සියල්ල?

664
00:34:48,619 --> 00:34:49,659
සහ කොහොමද ඔයාට

665
00:34:50,020 --> 00:34:50,940
ඔබේ නැසීගිය පියා පාවා දෙන්න

666
00:34:51,579 --> 00:34:52,900
සහ Xiao හමුදාව අත්හරින්න

667
00:34:52,980 --> 00:34:54,059
ඔහු ඔබට භාර දුන්නේ?

668
00:34:59,059 --> 00:34:59,699
Xiao Jue,

669
00:35:00,420 --> 00:35:01,259
එය පිළිගන්න.

670
00:35:02,300 --> 00:35:02,860
ඔබ

671
00:35:03,300 --> 00:35:05,420
සහ හේ යාන් දෛවෝපගත නොවේ.

672
00:35:06,259 --> 00:35:07,259
ඔබ සහ ඇය

673
00:35:08,139 --> 00:35:09,179
එකට ඉන්න බෑ.

674
00:35:53,659 --> 00:35:54,739
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

675
00:35:55,059 --> 00:35:56,139
මහරජාණෝ කීවේ කුමක් ද?

676
00:35:57,139 --> 00:35:58,579
වුටෝ රජු හදිසියේම අභාවප්‍රාප්ත විය.

677
00:35:59,240 --> 00:36:00,340
ඔහුගේ කුඩා පුතා විසින් අනුප්රාප්තිකයා විය.

678
00:36:00,900 --> 00:36:01,739
වුටෝ රජුගේ සහෝදරයා

679
00:36:02,099 --> 00:36:03,539
කොල්ලකෑම සඳහා සිංහාසනය දෙස බලා සිටී.

680
00:36:04,500 --> 00:36:05,300
මහරජාණෝ බිය වෙති

681
00:36:05,739 --> 00:36:06,780
වුටූගේ සිවිල් යුද්ධය

682
00:36:07,420 --> 00:36:08,820
අනතුරට පත් වනු ඇත

683
00:36:08,820 --> 00:36:09,780
වෙයි.

684
00:36:10,300 --> 00:36:10,820
එබැවින්,

685
00:36:11,780 --> 00:36:12,940
අපි කලින් සූදානම් විය යුතුයි.

686
00:36:14,820 --> 00:36:15,380
ඇත්ත.

687
00:36:15,860 --> 00:36:17,460
අපි අවදියෙන් සිටිය යුතුයි

688
00:36:17,860 --> 00:36:19,259
කපටි Wutuo මිනිසුන්ගේ.

689
00:36:20,780 --> 00:36:21,539
නමුත්,

690
00:36:22,460 --> 00:36:23,579
එවැනි තීරණාත්මක කරුණු සඳහා,

691
00:36:24,059 --> 00:36:24,579
ඇයි කළේ

692
00:36:24,940 --> 00:36:26,659
මහරජාණෝ ඔබ පමණක් කැඳවන්නේද?

693
00:36:36,219 --> 00:36:36,820
ඊළඟ වතාවේ,

694
00:36:38,364 --> 00:36:39,464
ඔහුගේ මහරජාණෝ ඔබ කැඳවනු ඇත

695
00:36:40,059 --> 00:36:41,219
මේ ගැන සාකච්ඡා කිරීමට.

696
00:36:43,340 --> 00:36:44,340
විශිෂ්ටයි.

697
00:36:48,900 --> 00:36:50,219
ජෙනරාල් ෆීහොං ලෙස,

698
00:36:51,059 --> 00:36:52,380
ඔබ නිදහසේ ඉහළ යා යුතුය

699
00:36:53,820 --> 00:36:54,900
අහසේ.

700
00:37:46,500 --> 00:37:47,020
තරුණ මාස්ටර්,

701
00:37:47,460 --> 00:37:48,420
යමක් කන්න.

702
00:37:48,739 --> 00:37:49,340
මට බඩගිනි නැහැ.

703
00:37:49,980 --> 00:37:50,780
දැන් යන්න.

704
00:37:55,099 --> 00:37:56,860
ඔබ හිත හදා ගත්තා නම්,

705
00:37:57,420 --> 00:37:58,699
ඇයි ඔච්චර කලබල වෙන්නේ

706
00:38:03,259 --> 00:38:04,300
මම කලබල වෙලාද?

707
00:38:07,940 --> 00:38:09,619
මෙතරම් කාලයක් ඔබට සේවය කර,

708
00:38:11,099 --> 00:38:12,259
මට කියන්න පුළුවන්

709
00:38:13,179 --> 00:38:14,420
ඔබ කලබල වී ඇත.

710
00:38:20,099 --> 00:38:21,139
ඔබ සමානයි

711
00:38:22,300 --> 00:38:23,259
ග්ලැසියර අයිස්,

712
00:38:23,980 --> 00:38:24,980
පැහැදිලි,

713
00:38:25,380 --> 00:38:26,259
තවමත් සීතල සීතලයි.

714
00:38:27,460 --> 00:38:28,500
මිස් ඔහු

715
00:38:30,820 --> 00:38:31,860
ගින්නට සමානයි,

716
00:38:33,139 --> 00:38:34,059
දීප්තිමත් ලෙස බැබළෙන,

717
00:38:35,699 --> 00:38:36,820
තවමත් දැවෙන

718
00:38:37,820 --> 00:38:38,940
ඔබ සමීප වන විට.

719
00:38:40,739 --> 00:38:41,579
අද ඔබ කතා කළා

720
00:38:43,020 --> 00:38:43,780
ඕනෑවට වඩා.

721
00:38:48,139 --> 00:38:49,099
මට කණගාටුයි.

722
00:38:50,619 --> 00:38:51,579
කරුණාකර කන්න.

723
00:39:04,500 --> 00:39:06,259
අයිස් සහ ගින්න එකට සිටිය නොහැක.

724
00:39:14,460 --> 00:39:15,820
ඉතින් කුමක් ද?

725
00:39:19,419 --> 00:39:23,400
(ගුණ සදාකාලික උරුමය)

726
00:39:31,099 --> 00:39:34,344
(අභාවප්‍රාප්ත පියතුමා Xiao Zhongwu,
නැසීගිය මව් ගීතය වන්)

727
00:39:35,900 --> 00:39:36,860
(නිරන්තර උත්සාහය)

728
00:39:37,139 --> 00:39:38,139
(සාර්ථකත්වය ගෙන එයි.)

729
00:39:39,020 --> 00:39:39,780
(යම් දවසක,)

730
00:39:40,259 --> 00:39:41,420
(ඔබ දෙදෙනා බවට පත් වනු ඇත)

731
00:39:41,460 --> 00:39:42,539
(වීගේ නිවුන් තරු.)

732
00:39:43,020 --> 00:39:43,900
(එකට වැඩ කරන්න.)

733
00:39:44,396 --> 00:39:45,096
(කඩු අතැතිව)

734
00:39:45,380 --> 00:39:46,179
(ඉඩම් ආරක්ෂා කිරීමට)

735
00:39:46,900 --> 00:39:47,739
(සහ අපේ ජනතාව.)

736
00:39:49,020 --> 00:39:49,940
(මම ඉපදුන බව මම විශ්වාස කරමි)

737
00:39:49,940 --> 00:39:50,980
ජෙනරාල් වෙන්න කියලා.

738
00:39:51,739 --> 00:39:53,099
සමහර වෙලාවට මටත් දැනෙනවා

739
00:39:53,736 --> 00:39:55,420
මම මගේ අතීත ජීවිතයේදී කාන්තා ජෙනරාල්වරියක්.

740
00:39:56,380 --> 00:39:58,099
ආකර්ෂණීයයි නේද?

741
00:39:59,179 --> 00:40:00,739
මම ඔබට ඔවුන්ට නායකත්වය දීමට ඉඩ දුන්නේ මන්දැයි ඔබ දන්නවාද?

742
00:40:01,139 --> 00:40:01,699
මොකද

743
00:40:03,059 --> 00:40:04,460
මම අවිවාදයෙන්ම දක්ෂයි.

744
00:40:05,640 --> 00:40:09,380
♪ඉරණම මුද්‍රා තැබීමට පෙර

745
00:40:09,380 --> 00:40:11,300
(Xiao Zhongwu, Song Wan)
තාත්තා, අම්මා.

746
00:40:12,780 --> 00:40:14,619
මට ෂියාඕ හමුදාව අත්හැරිය නොහැක.

747
00:40:16,300 --> 00:40:17,980
මට ඇගේ බාධාවක් වෙන්නත් බෑ.

748
00:40:20,500 --> 00:40:22,940
අපි යුවලක් වීමට නියම කර නොමැති නම් ...

749
00:40:22,940 --> 00:40:25,908
♪ඒක මගේ අන්තිම කැමැත්ත

750
00:40:26,539 --> 00:40:27,500
එහෙනම් මම කැමතියි

751
00:40:29,139 --> 00:40:30,259
තනි සහ තනියම.

752
00:40:34,702 --> 00:40:36,860
♪මාගේ හදවත මත ආලෝකය බබළයි

753
00:40:36,964 --> 00:40:40,884
♪ කැළැල් හෙළිදරව් කිරීම,
මම උඩුගං බලා පිහිනීමට තෝරා ගනිමි

754
00:40:41,060 --> 00:40:43,003
♪ ධෛර්යයේ අනුනාදය
ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලිව නාද වේ♪

755
00:40:43,099 --> 00:40:48,027
♪ ඒක තමයි නිර්භීතකම
පැවැත්ම නිර්වචනය කරයි♪

756
00:41:00,122 --> 00:41:01,531
♪මම කඳු දැකලා තියෙනවා

757
00:41:01,731 --> 00:41:03,145
♪සහ අයිස් හරහා පාගා දැමුවා

758
00:41:03,412 --> 00:41:06,228
♪ දවසින් දවස මම තනියම යනවා

759
00:41:06,534 --> 00:41:07,925
♪ඉරණම මගේ ඇදහිල්ලයි

760
00:41:07,983 --> 00:41:09,383
♪පෘෂ්ඨියට යටින් පරමාදර්ශ ඉහළ යයි

761
00:41:09,530 --> 00:41:11,327
♪සුළඟට එරෙහිව දැල්ල දැල්වීම

762
00:41:12,529 --> 00:41:13,999
♪මගේ ආත්මය තුළ නොසන්සුන් ආශාවක්

763
00:41:14,168 --> 00:41:15,454
♪ මඩ ගොහොරුව හරහා බැලීම

764
00:41:15,631 --> 00:41:18,023
♪මේ අසීමිත රික්තය ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?

765
00:41:18,221 --> 00:41:20,270
♪දැල්වෙන උද්යෝගයෙන් ඉදිරියට යන්න

766
00:41:21,407 --> 00:41:23,239
♪මුරණ්ඩු ලෙස මගේ ජීවිතය සමඟ සටන් කරනවා

767
00:41:25,197 --> 00:41:28,116
♪ලෝකයේ විස්තාරය හරහා ඉහළට නැගීම♪

768
00:41:28,205 --> 00:41:30,868
♪හැම විටම ආශාවක් තිබිය යුතුය

769
00:41:31,320 --> 00:41:36,385
♪ආලෝකය සෙවීමට තුවාල නොසලකා හරින්න

770
00:41:36,717 --> 00:41:38,726
♪මාගේ හදවත මත ආලෝකය බබළයි

771
00:41:39,039 --> 00:41:42,686
♪ කැළැල් හෙළිදරව් කිරීම,
මම උඩුගං බලා පිහිනීමට තෝරා ගනිමි

772
00:41:42,922 --> 00:41:44,813
♪ ධෛර්යයේ අනුනාදය
ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලිව නාද වේ♪

773
00:41:44,845 --> 00:41:48,692
♪ ඒක තමයි නිර්භීතකම
පැවැත්ම නිර්වචනය කරයි♪

774
00:41:49,044 --> 00:41:50,983
♪මගේ හදවතේ ආලෝකය හඹා යෑම

775
00:41:51,167 --> 00:41:54,991
♪ දුබලකම වැළලීම,
මරණය හරහා ජීවිතය වැළඳ ගැනීම

776
00:41:55,247 --> 00:42:00,999
♪ඔබට කුණාටු ඇති වන බැල්ම හමුවේ

777
00:42:01,888 --> 00:42:07,355
♪ අපගේ නොසැලෙන සැබෑ ආදරය සමඟ,
මා සමඟ ලෝකය නිර්භීත කරන්න♪

778
00:42:14,511 --> 00:42:17,430
♪ලෝකයේ විස්තාරය හරහා ඉහළට නැගීම♪

779
00:42:17,519 --> 00:42:20,182
♪හැම විටම ආශාවක් තිබිය යුතුය

780
00:42:20,634 --> 00:42:25,699
♪ආලෝකය සෙවීමට තුවාල නොසලකා හරින්න

781
00:42:26,031 --> 00:42:28,040
♪මාගේ හදවත මත ආලෝකය බබළයි

782
00:42:28,353 --> 00:42:32,000
♪ කැළැල් හෙළිදරව් කිරීම,
මම උඩුගං බලා පිහිනීමට තෝරා ගනිමි

783
00:42:32,236 --> 00:42:34,127
♪ ධෛර්යයේ අනුනාදය
ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලිව නාද වේ♪

784
00:42:34,159 --> 00:42:38,006
♪ ඒක තමයි නිර්භීතකම
පැවැත්ම නිර්වචනය කරයි♪

785
00:42:38,358 --> 00:42:40,297
♪මගේ හදවතේ ආලෝකය හඹා යෑම

786
00:42:40,481 --> 00:42:44,305
♪ දුබලකම වැළලීම,
මරණය හරහා ජීවිතය වැළඳ ගැනීම

787
00:42:44,561 --> 00:42:50,313
♪ඔබට කුණාටු ඇති වන බැල්ම හමුවේ

788
00:42:51,202 --> 00:42:56,669
♪ අපගේ නොසැලෙන සැබෑ ආදරය සමඟ,
මා සමඟ ලෝකය නිර්භීත කරන්න♪