1
00:00:02,157 --> 00:00:05,618
הכיתוב: horroroid - busufej - 2018
2
00:06:15,002 --> 00:06:19,415
הוזמנתי לאקפולקו.
3
00:06:20,278 --> 00:06:23,432
זה פשוט לא המקרה
ניתן לסרב.
4
00:06:29,665 --> 00:06:33,541
- מה אתה רוצה?
אמא, היית באקפולקו.
5
00:06:33,541 --> 00:06:39,753
- כמה פעמים עוד אתה רוצה ללכת לשם?
אל תשאל כל כך הרבה, מותק.
6
00:08:31,517 --> 00:08:34,887
- מי זה?
זה אני, בילי!
7
00:08:34,887 --> 00:08:38,441
- סיסמא?!
אני קולונל בילי דאנקן.
8
00:08:38,442 --> 00:08:40,242
אני רק רוצה לראות את קתי.
9
00:08:40,441 --> 00:08:45,798
- עזבו את הנכס.
אל תמדד, קולונל. בדיוק באתי לראות את קתי.
10
00:08:45,798 --> 00:08:51,039
- מאיזו סיבה?
- לבד.
11
00:08:51,039 --> 00:08:56,513
בן כמה אתה? אבל מה לעזאזל
אתה רוצה להיות מעורב?
12
00:08:56,513 --> 00:09:01,578
אתה בדיוק כמו האנשים הלבנים האלה
צווארונים למטה בצ'רי פוינט.
13
00:09:01,578 --> 00:09:04,379
מהר, תקפוץ!
14
00:09:04,379 --> 00:09:09,776
פעולה של סופת חול! קדימה, תפגע!
כולם בפנים! קדימה! לתקוע אותו!
15
00:09:09,776 --> 00:09:14,809
כולם חוץ ממני! כי ידעתי
משהו שהם ידעו שלא ידעתי.
16
00:09:14,809 --> 00:09:17,314
לך מפה!
17
00:09:18,442 --> 00:09:20,470
כולכם זוהמה
הם אותו דבר!
18
00:09:20,670 --> 00:09:24,929
הטורקים, הטורקים,
הרעיונות המוגזמים!
19
00:09:24,929 --> 00:09:28,036
קולונל, תאתגר את קתי?
20
00:09:28,036 --> 00:09:36,749
השאר את קתי מחוץ לזה!
עזוב את זה בשקט!
21
00:09:46,030 --> 00:09:51,813
- פעולת סופת חול.
- סבא...
22
00:09:51,813 --> 00:09:58,365
פעולת סופת חול...
23
00:10:01,099 --> 00:10:09,456
- סופת חול...
זה לא היה בילי? סבא...
24
00:10:11,184 --> 00:10:15,339
סבא... היכנס.
25
00:10:37,738 --> 00:10:42,859
מה לעזאזל אתה עושה את החרא הזה?
- אתה חתיכת חרא.
26
00:10:42,859 --> 00:10:46,172
זה לא עלה כלום!
לקחתי את זה מהילדים האלה.
27
00:10:46,172 --> 00:10:50,486
אם תמשיך לדבר,
הם מוסרים מהגוף.
28
00:11:03,875 --> 00:11:08,761
- תירגע כמו שצריך!
- טוב, תרחרח.
29
00:11:24,385 --> 00:11:27,690
- מי זה היה?
ביל דאנקן, אני חושב.
30
00:11:27,890 --> 00:11:33,213
ילד עצלן מה?
בואו נבין!
31
00:11:41,826 --> 00:11:46,411
את פרה!
32
00:12:11,992 --> 00:12:16,204
לסחוט את זה!
33
00:12:57,388 --> 00:12:59,300
זה לא היום שלך, בני!
34
00:12:59,300 --> 00:13:04,553
הם לא יכולים פשוט לשחרר אותי עכשיו?
אם תזיק לי, הביטוח שלי יעלה.
35
00:13:04,553 --> 00:13:08,010
כן, גם אמא שלך קיבלה זוג חדש.
36
00:13:08,010 --> 00:13:12,841
בזמן שאנחנו בזה. מה שלומך
מה שלום אמא שלך עכשיו
37
00:13:13,041 --> 00:13:17,840
בואו נעזוב את זה! רק תן את הנס
שוטר אונגר.
38
00:13:18,040 --> 00:13:22,313
הנה לך, ילד גדול.
39
00:13:41,557 --> 00:13:49,574
אנחנו הולכים לתפוס אותו שוב, פיט?
- לא. אתה תפוס לגמרי.
40
00:15:44,966 --> 00:15:49,264
מה אתה חושב שזה עושה כאן, פרוגי?
אני חושב שהוא כאן בגלל מה שאנחנו.
41
00:15:49,264 --> 00:15:52,298
� הוא לא אוהב מסיבות מהסוג הזה!
הם קשים מדי עבורו.
42
00:15:52,298 --> 00:15:55,575
הייתי ער לגמרי
ואני בכלל לא טיפש.
43
00:15:55,575 --> 00:15:58,768
תיזהר, פרוגי! אתה חושב שהוא רוצה להתחרות
הילד הקטן
44
00:15:58,768 --> 00:16:01,423
בילי אף פעם לא מתחרה.
45
00:16:01,423 --> 00:16:06,010
מי לעזאזל אמר לך את זה?
אני אראה לך מהי תחרות אמיתית.
46
00:16:17,646 --> 00:16:22,018
זה מגיע!
כמה תועלת אתה רוצה?
47
00:21:07,545 --> 00:21:10,518
כמה אני חייב?
48
00:21:17,151 --> 00:21:23,730
אני מצטער אדוני. לא שמעתי אותו בא.
הכל יהיה 11.50.
49
00:21:31,381 --> 00:21:34,258
תודה, קרייג!
50
00:21:34,258 --> 00:21:37,249
כמה רחוק ה
המלון הקרוב ביותר?
51
00:21:37,249 --> 00:21:41,199
האם תרצה להישאר כאן?
52
00:21:42,263 --> 00:21:44,279
אתה לא יכול לעשות את זה
העיר, חבר?
53
00:21:44,279 --> 00:21:51,214
כמובן... ברור! כמה רחובות משם
המלון נמצא בקצה העיר.
54
00:22:41,464 --> 00:22:46,139
בילי...! בילי?!
55
00:23:58,943 --> 00:24:03,688
- אתה תמיד מחפש צרות, נכון?
- האם זה יהיה?... האם זה יהיה?
56
00:24:03,688 --> 00:24:09,915
זה מגיע! זה מגיע!...
אתה נראה די עייף היום.
57
00:24:09,915 --> 00:24:12,401
איפה היית הבוקר
58
00:24:12,402 --> 00:24:18,770
אני מקווה שאתה לא כועס
שוב מישהו.
59
00:24:18,770 --> 00:24:23,042
אתה לא יודע קצת...
להיות יותר ימי חול?
60
00:24:27,777 --> 00:24:30,163
סבא מאוד כועס.
61
00:24:30,163 --> 00:24:35,493
הוא אמר אם הוא ראה את
זה יהיה ברכוש, במוח.
62
00:24:36,990 --> 00:24:44,157
אני חושב שאם היית יותר בימי חול,
זה לא יהיה בילי שלי, נכון?
63
00:24:44,157 --> 00:24:46,710
כמה שקט פה...
64
00:24:46,710 --> 00:24:48,934
הלוואי שהוא יקצר את זה.
65
00:24:48,934 --> 00:24:55,710
רק אתה, �n, �g... זה כמו שם
כוס! כוס אורז.
66
00:24:55,710 --> 00:25:03,256
אה... מאיפה האלכוהול?
מכאן? זה נמכר?
67
00:25:05,198 --> 00:25:13,230
- לפעמים משהו לא בסדר. אֵיזֶה
גורם לי לרעוד. אני אוהב אותך, קתי.
68
00:25:19,457 --> 00:25:23,504
- פשוט תירגע. אנחנו נאחר.
- מאיפה?
69
00:25:23,504 --> 00:25:26,702
על מסיבת יום ההולדת של פאני.
אנחנו צריכים להיות שם בעוד שלוש.
70
00:25:26,702 --> 00:25:31,699
לא למדוד. אני לא רוצה
אפילו לא ללכת למסיבה.
71
00:25:31,699 --> 00:25:37,907
ובכן, בילי דאנקן, אם לא תבוא איתי,
אז אני אצטרך ללכת עם צ'אק בוראן.
72
00:25:38,638 --> 00:25:42,197
רק על גופתי המתה!
73
00:25:42,197 --> 00:25:45,793
מה זה?
74
00:25:45,793 --> 00:25:50,354
אני לא יודע. אולי משהו פגע בי.
- אז מה?
75
00:25:50,354 --> 00:25:54,422
ביליתי את הבוקר במדבר.
76
00:25:54,422 --> 00:25:57,834
צריך לעשות משהו בנידון.
די קטן!
77
00:29:10,013 --> 00:29:16,212
- בואו נאכל את עוגת יום ההולדת!
- קדימה! מי רוצה עוגה?
78
00:29:25,374 --> 00:29:29,715
הנה הנקניקיות.
79
00:29:40,810 --> 00:29:44,652
הנה הנקניקיות!
80
00:29:46,518 --> 00:29:51,111
היי אמא, אהבה מצ'אק
נקניקייה?
81
00:29:51,111 --> 00:29:55,898
כמו ששמעתי
לא כל כך חם.
82
00:29:55,898 --> 00:30:00,002
אל תאמין לאף אחד!
83
00:30:06,010 --> 00:30:08,587
את העיניים!
84
00:30:25,950 --> 00:30:30,578
מה עם קצת כסף, בילי?
85
00:30:30,578 --> 00:30:36,449
אני אוותר על זה. אנחנו רק נרגעים.
86
00:31:40,212 --> 00:31:43,402
תרצה עוגה?
87
00:31:43,402 --> 00:31:46,111
למה אף אחד לא רוצה עוגה?
88
00:31:51,063 --> 00:31:53,742
קדימה. ביס אחד...
89
00:31:59,897 --> 00:32:05,973
- אתה רוצה הארי?
- כן... בוא ננשך!
90
00:32:07,164 --> 00:32:13,165
איזה יום הולדת... זה תלוי בך
כולם באו רק בשביל הבריכה.
91
00:32:13,165 --> 00:32:15,821
אל תלך שולל, פראני!
יש לך הרבה חברים.
92
00:32:15,821 --> 00:32:20,816
כן, כל עוד הבריכה כאן!
93
00:32:24,251 --> 00:32:29,078
אני הולך למלא אותו. ספר לבילי
כשאתה מתעורר?
94
00:32:33,079 --> 00:32:38,079
"הלב הצבאי המהימן של דרום אפריקה
הוא הכריז שהמדינה"
95
00:32:38,080 --> 00:32:41,080
"יהיו מסוגלים להטיל פצצת אטום
אפילו בשנת 1979."
96
00:32:41,081 --> 00:32:45,081
"טוב חברים שלי. 58 עד כה
הם ביצעו ניסוי גרעיני..."
97
00:32:46,056 --> 00:32:49,345
נניח שהעוגה גרועה.
ורדיואקטיביות?
98
00:32:49,345 --> 00:32:52,843
למה, מה איתו...?
לא ראית את קתי?
99
00:32:52,843 --> 00:32:55,947
הוא נכנס למלא.
100
00:33:41,556 --> 00:33:45,742
- לא ראית את קתי?
- לא, לא ראיתי את זה.
101
00:34:12,986 --> 00:34:15,759
רד ממני...!
102
00:34:39,879 --> 00:34:42,187
- קדימה, ערסים!
אל תמדד, בילי!
103
00:34:42,187 --> 00:34:45,167
- פרוגי הוא לוחם נהדר!
– ראשך יסתובב!
104
00:34:45,167 --> 00:34:48,918
בילי, אל תעשה! אָנָא!
לא קרה כלום!
105
00:34:48,918 --> 00:34:53,048
בבקשה תעזבו אותם בשקט!
בוא איתי.
106
00:34:57,263 --> 00:34:59,962
תעזוב אותי בשקט!
107
00:34:59,963 --> 00:35:03,789
אני מת!
108
00:35:04,993 --> 00:35:10,602
אני מצטער... אני מצטער, בילי!
בבקשה אל תכעסי עליי! סלח לי!
109
00:35:11,387 --> 00:35:14,518
פשוט התבלבלתי.
סלח לי, בילי.
110
00:35:14,518 --> 00:35:17,146
אל תגיד את זה...
לעולם אל תגיד את זה!
111
00:35:17,146 --> 00:35:24,370
לסלוח לי. אין סיבה.
רק מנסה לעזור.
112
00:35:24,370 --> 00:35:27,226
אני לא רוצה שום דבר אחר, בילי.
רק כדי לעזור לך.
113
00:35:28,559 --> 00:35:31,267
בגלל זה אני צריך את זה
אני מבקש את סליחתך.
114
00:35:31,267 --> 00:35:37,057
- ברצינות. בילי, במובן מסוים
אתה האדם הכי טוב שאני מכיר.
115
00:35:37,057 --> 00:35:40,273
אני בטוח שאתה פשוט
אתה חושב שזה בעיר.
116
00:35:40,273 --> 00:35:47,191
- והאם זה אומר משהו?
- לא ממש. רק אתה והיא.
117
00:35:47,191 --> 00:35:50,167
קדימה, בוא נסתלק מכאן.
118
00:37:11,662 --> 00:37:16,976
- הרגשתי טוב מאוד!
אני מהמר.
119
00:37:26,938 --> 00:37:32,961
- הא, פרוגי!
- שקט יותר!
120
00:37:59,963 --> 00:38:02,503
- הוא רצה להרוג אותי!
- הוא רצה את כולנו!
121
00:38:02,503 --> 00:38:06,984
- בוא ניכנס הביתה!
- אני מתקשר למשטרה!
122
00:38:20,809 --> 00:38:25,385
אונגר, ג'יפ, אתה שומע אותי?
123
00:38:26,650 --> 00:38:28,723
לעזאזל!
124
00:38:37,195 --> 00:38:42,968
זהו. זה ככה מוקדם בבוקר
אתה אוכל אוכל חם.
125
00:38:46,597 --> 00:38:51,157
אתה יודע מה
כואב לך בבטן?!
126
00:38:52,837 --> 00:38:55,174
ובכן, תן לי ביס!
127
00:39:01,414 --> 00:39:05,952
ג'יפ, בוא הנה!
128
00:39:07,663 --> 00:39:09,762
חורפים יקרים, על שביקרתם אותי!
129
00:39:09,762 --> 00:39:12,178
אני רוצה שתצא לאחוזת וולטון
ואני אשכור אותך
130
00:39:12,179 --> 00:39:15,079
עדותה של פראני וולטון
לגבי הפיצוץ אמש.
131
00:39:15,178 --> 00:39:21,145
- אתה יכול לפתור את זה? - אהה!
- אז לך.
132
00:39:55,045 --> 00:40:01,627
ליז, מה את עושה? מקלידים רומן?
רק העבודה הרגילה שלי, אדוני.
133
00:40:44,800 --> 00:40:48,148
לְהִכָּנֵס!
134
00:40:50,916 --> 00:40:53,551
מה אני יכול לעשות בשבילך, ידידי?
135
00:40:53,551 --> 00:40:57,516
הוא גם מנגב את המגפיים מהשולחן.
ואז הוא הוציא את הסיגר מפיו.
136
00:40:57,516 --> 00:41:00,999
ולבסוף... קום!
137
00:41:02,296 --> 00:41:05,207
מי אתה לעזאזל?
138
00:41:10,552 --> 00:41:16,748
אני מצטער, מר קרייג.
לא ידעתי...
139
00:41:24,669 --> 00:41:28,966
האם זה יקרה?
140
00:41:30,442 --> 00:41:33,494
לָרֶדֶת!
141
00:41:35,911 --> 00:41:41,300
אם אשאל אם קרה משהו
חריג ב-24 השעות האחרונות, מה היית אומר?
142
00:41:41,300 --> 00:41:44,472
אני לא יודע על דברים כאלה.
143
00:41:44,472 --> 00:41:50,117
היה לנו חבר מאחוזת וולטון הישנה,
איפה מכונית התפוצצה, אבל...
144
00:41:50,117 --> 00:41:55,084
...אבל אלה רק הקטנים. בואו נתמוך אחד בשני.
הם פשוט נהנים.
145
00:41:55,084 --> 00:41:59,485
אני רוצה רשימה של כל מי שהיה שם.
ואני רוצה שתסגור את העיר.
146
00:41:59,908 --> 00:42:01,423
איך אתה מתכוון לזה, קרייג?
147
00:42:01,423 --> 00:42:05,036
ואני יודע שאין גבינה,
בלי מאמרים, בלי כלום.
148
00:42:05,036 --> 00:42:11,792
- אלא אם כן אזמין משהו אחר. הבנת?
- הבנתי.
149
00:42:28,239 --> 00:42:30,009
אתה נראה טוב יותר היום, בילי.
150
00:42:30,009 --> 00:42:32,541
אני מרגיש טוב. טיפשות טהורה
ללכת לרופא.
151
00:42:32,841 --> 00:42:35,805
מה עם הגידול
על החזה שלך?
152
00:42:40,201 --> 00:42:44,533
אלוהים, בילי!
זה הולך וגדל!
153
00:42:48,070 --> 00:42:53,504
- ונראה ש...
- דוקטור מלון יבדוק את זה.
154
00:43:04,783 --> 00:43:09,345
"אתה יודע מה פראני אמרה לי הבוקר?"
הוא אכל את כל העוגה.
155
00:43:09,345 --> 00:43:13,451
לֹא! אל תהיה טיפש.
156
00:43:14,779 --> 00:43:19,217
מישהו פוצץ את המכונית של צ'אק!
- מה?!
157
00:43:20,488 --> 00:43:24,358
אבל מי יעשה את זה?
158
00:43:29,294 --> 00:43:35,573
- מה אתה אוכל עכשיו?
- ארוחת צהריים!
159
00:43:41,547 --> 00:43:44,034
ציני...
160
00:43:51,007 --> 00:43:53,900
בוראן!
161
00:43:56,483 --> 00:43:58,694
כמה זמן זה ייקח?
אנחנו צריכים להישאר כאן?
162
00:43:58,694 --> 00:44:01,806
עד השריף
הוא רוצה את זה.
163
00:44:01,806 --> 00:44:05,347
– היה הבזק, זה בא ממנו!
- ברק?
164
00:44:05,347 --> 00:44:09,398
לֹא! אני מכיר ברק כשאני רואה את זה.
זה היה משהו בצורת עיגול.
165
00:44:09,398 --> 00:44:14,161
ואז... בום! בינינו,
אני חושב שזה היה כוס מטוס!
166
00:44:14,161 --> 00:44:18,546
ילדי קוביות! או שיער
הם יכלו לראות את מלחמת הכוכבים.
167
00:44:18,546 --> 00:44:22,175
לְהַקְשִׁיב! אני מזהה ברק,
כשאני רואה את זה. זה היה משהו אחר.
168
00:44:45,338 --> 00:44:48,213
אפשר לשאול אותך, ד"ר מלון?
169
00:44:49,983 --> 00:44:55,119
טֶרֶם. בוא לחדר השני.
170
00:44:56,671 --> 00:45:00,240
תשכב שם.
171
00:45:14,291 --> 00:45:17,659
- אם אני לוחץ עליו, מה?
- לא.
172
00:45:32,002 --> 00:45:35,575
- ועכשיו?
- לא.
173
00:45:40,276 --> 00:45:44,600
- הרגשת את זה?
- לא.
174
00:45:48,273 --> 00:45:53,569
אם לומר זאת בפה מלא, אני מבין
כלום, בילי.
175
00:45:53,569 --> 00:45:56,900
והעור מופיע מבחוץ
זה חלק
176
00:45:56,900 --> 00:46:02,536
אז הייתי מנסה להסיר את זה,
אם אתה מסכים.
177
00:46:02,537 --> 00:46:08,410
- כמובן דוקטור, עשה זאת אם אתה חושב כך.
- הוא כאן.
178
00:46:11,852 --> 00:46:16,874
עכשיו אני אתן לך משכך כאבים.
זה לא יזיק.
179
00:46:21,875 --> 00:46:21,975
כתוביות אימה
180
00:47:12,904 --> 00:47:15,611
הקפד שלא
להידבק, בסדר?
181
00:47:15,611 --> 00:47:19,617
אתה בסדר, בילי?
כן. הרופא אמר שאני אהיה בסדר.
182
00:47:19,617 --> 00:47:26,004
האם תתקשר אליי אחרי יומיים? התבנית
אני אבדוק את זה, אני אקח את זה הלילה.
183
00:47:26,005 --> 00:47:28,704
תודה לך, דוקטור!
- אנחנו מאוד מוכנים.
184
00:47:30,063 --> 00:47:34,435
- אם אשאל אותך, תנקה את הבחינה?
- כמובן.
185
00:47:39,970 --> 00:47:43,734
מִיקרוֹפוֹן...? ממש בשעה הזו
האם אני מפריע לך
186
00:47:44,783 --> 00:47:49,721
אני מופתע שזה נראה הפעם.
מה שלומך דוקטור לא דיברנו הרבה זמן.
187
00:47:49,721 --> 00:47:54,035
זה די ישן. תקשיב, מייק.
אנחנו מבקשים מכם טובה.
188
00:47:54,036 --> 00:47:56,060
בטח, דוקטור! רק תגיד לי!
189
00:47:56,061 --> 00:48:03,596
אשלח לך דוגמא...
כן... יהיה חורף. זה על הכביש.
190
00:48:03,596 --> 00:48:09,094
- אתה יכול לחכות? - האם זה יהיה מאוד חשוב?
- די.
191
00:48:10,820 --> 00:48:14,203
אני מנסה להיות מהיר, אבל אני חושש
זה יגיע לשם רק על הכביש.
192
00:48:15,899 --> 00:48:20,293
אני מוכן! זה מהדהד.
193
00:50:00,803 --> 00:50:02,006
מה אתה עושה כאן כל כך מאוחר?
194
00:50:02,006 --> 00:50:06,768
חדר האינטרפרומטר
הכנסתי את זה.
195
00:50:14,689 --> 00:50:17,572
פגי, האם תוכלי להתקשר למספרים,
אם אני שואל
196
00:50:17,572 --> 00:50:21,127
הראשון הוא מביתו של ד"ר מלון
זה יהיה מספר.
197
00:50:21,127 --> 00:50:24,368
ואם אתה לא יכול להגיע אליו,
נסה את משרד השריף.
198
00:50:25,080 --> 00:50:28,193
הוא מאוד אדיב.
199
00:50:43,760 --> 00:50:48,454
זה נראה כאילו הוא הגיע לכאן
זה התפוצץ.
200
00:50:52,198 --> 00:50:54,375
מה אתה חושב?
201
00:50:54,375 --> 00:50:59,993
התקשר למעבדת ספרינגספילד. לומר
שמצאנו את השרידים של ד"ר מלון.
202
00:51:01,489 --> 00:51:04,642
תעשה את זה.
203
00:51:04,643 --> 00:51:09,442
אני רוצה רשימה של האנשים שהרופא נמצא איתם
נפגשו ב-24 השעות האחרונות.
204
00:51:09,442 --> 00:51:12,998
אתה פשוט לא חושב שיש כאן אחד
איפה עשית את זה?
205
00:51:12,998 --> 00:51:19,633
עשה את העבודה שלך, שריף!
נגמר לנו הזמן.
206
00:52:07,111 --> 00:52:10,181
בילי...בילי...בילי!
207
00:52:12,570 --> 00:52:16,472
אתה נמצא בזה
בכל דבר, נכון, בן?
208
00:52:16,472 --> 00:52:20,563
אתה מופיע בכל מקום...
209
00:52:21,347 --> 00:52:24,513
מה אתה חושב
לאן אתה הולך
210
00:52:33,904 --> 00:52:37,072
אני יודע איפה.
211
00:52:45,073 --> 00:52:49,089
לְמַעלָה!
212
00:52:51,407 --> 00:52:58,721
יש שם כל כך הרבה שאלות.
ואתה תענה לכולם.
213
00:52:58,721 --> 00:53:05,924
� לא �j fi�, הוא לא מחכה
לתשובות.
214
00:53:07,117 --> 00:53:12,934
מיושן, מי דופק אותך!
215
00:53:12,934 --> 00:53:16,819
ממש בבטן שלך, בילי!
זה יעלה את הלשון שלך באש!
216
00:53:16,819 --> 00:53:21,279
"בקרביים שלך, בילי..."
זה טוב מאוד!
217
00:53:22,649 --> 00:53:24,895
מה אתה יודע על המכונית של צ'אק
עומד להתפוצץ?
218
00:53:24,895 --> 00:53:28,272
שמעתי על זה כשקאתי
הרים הבוקר.
219
00:53:28,272 --> 00:53:30,993
- לאן הוא הלך?
- אצל ד"ר מלון.
220
00:53:30,993 --> 00:53:36,847
יש לי פצע בחזה של קתי
התעקש שאסתכל על זה.
221
00:53:36,848 --> 00:53:41,298
אני לא אוהב אותך במיוחד
לראות רופא, אבל...
222
00:53:41,298 --> 00:53:44,521
אתה יכול להראות לנו?
223
00:53:44,522 --> 00:53:46,332
כַּמוּבָן.
224
00:53:50,400 --> 00:53:53,382
אבל אלוהים אדירים!
225
00:53:53,383 --> 00:53:56,653
- מה הבעיה?
- כלום.
226
00:53:57,776 --> 00:54:01,058
נניח שאתה עייף.
227
00:54:02,164 --> 00:54:07,131
ניקח אותו בחזרה, בילי?
לא, תודה, אדוני. אני אתקן את זה.
228
00:54:12,554 --> 00:54:17,541
כל מה שהוא ראה או שמע בזה א
בחדר, הסוד. הבנת?
229
00:54:17,541 --> 00:54:21,055
- הבנת אותי?
- אני מבין...
230
00:54:22,200 --> 00:54:26,280
מעולם לא ראיתי את זה לפני כן!
231
00:54:27,053 --> 00:54:33,175
- מה זה?
- זה מה שאנחנו רוצים לברר.
232
00:55:42,885 --> 00:55:46,638
במדגם שהתקבל לבדיקה
נתקלתי במשהו מאוד מוזר.
233
00:55:46,638 --> 00:55:48,286
מה אתה חושב?
234
00:55:48,286 --> 00:55:54,055
המדגם אינו מכדור הארץ. העור חם
דואג לזה, אבל זה בהחלט אורגני.
235
00:55:54,055 --> 00:55:56,358
האם אתה בטוח לגבי זה?
236
00:55:59,249 --> 00:56:04,270
במלוא המידה... ואני אגיד עוד משהו,
אני מקווה שלא אכפת לך.
237
00:56:06,499 --> 00:56:10,517
- מה שזה לא יהיה, זה גדל.
- אני לא חושב כך.
238
00:56:10,517 --> 00:56:16,662
אתה יכול להרוס את זה?
239
00:56:21,328 --> 00:56:24,749
תודה לך, מייק.
240
00:56:29,458 --> 00:56:32,467
חירום מחלקה 1.
241
00:56:47,674 --> 00:56:54,370
- מה עכשיו?
אני מת על קולה.
242
00:57:16,560 --> 00:57:19,795
תן לי לגימה.
243
00:57:25,926 --> 00:57:28,248
אני הולך לסלוזי.
244
00:58:57,852 --> 00:59:02,179
כמה הם נראים שונים, בילי.
245
00:59:02,179 --> 00:59:06,323
אתה ישן, בילי?
- לא... אין מצב.
246
00:59:06,323 --> 00:59:10,891
אני שומע מה אתה אומר.
- אז מה אמרתי?
247
00:59:10,891 --> 00:59:14,722
"כמה הם נראים שונים, בילי."
248
00:59:14,722 --> 00:59:23,563
אתה מתגרה בי, אתה יודע את זה!
אתה מנסה להתגרות!
249
01:01:25,012 --> 01:01:28,334
- טוני קרייג!
ראיתי את זה מזמן, קולונל.
250
01:01:28,334 --> 01:01:33,147
ובטח. לְהִכָּנֵס!
251
01:01:35,807 --> 01:01:39,492
- זה לא רע...
- ממוצע. שום דבר יותר.
252
01:01:39,492 --> 01:01:44,443
יש לו עוד הרבה עבודה לעשות...
אולי אם הוא יהפוך לגנרל.
253
01:01:59,495 --> 01:02:03,956
הומלץ על פרישה מוקדמת
וקיבלתי את זה.
254
01:02:03,956 --> 01:02:10,188
לא הייתה לי ברירה אחרת... אבל בבקשה...
תרגישי בנוח.
255
01:02:10,188 --> 01:02:15,063
- אין לי זמן לזה עכשיו.
- מה העניין? אתה שותה משקה?
256
01:03:24,825 --> 01:03:26,582
22 למרכז...
257
01:03:57,294 --> 01:04:02,159
רכשת את המכונית הכי טובה שיש!
אני לא יכול לחכות לראות אותנו בעיר!
258
01:04:02,159 --> 01:04:06,926
אני אפילו לא מאמין שהמקום שלו מבוטח
פאזון קיבל את הסיפור על מכת הברק.
259
01:04:06,927 --> 01:04:12,347
- שתוק, פרוגי!
זה בסדר, צ'אק!
260
01:04:16,721 --> 01:04:21,255
אני גם לא מאמין שזה בספרינגפילד
הם האמינו לסיפור על מכת הברק.
261
01:04:21,355 --> 01:04:27,273
אני מתכוון, כמה טיפשי...
- שתוק, פרוגי! - בסדר, צ'אק!
262
01:04:40,715 --> 01:04:46,496
- עלול לרדת גשם! - איפה?
- בעיר. ראיתי ברק.
263
01:04:46,496 --> 01:04:49,330
להתנתק מהם
מברק בבית!
264
01:06:06,708 --> 01:06:12,272
זה יכול להיות זה!
בואו נבין!
265
01:06:20,767 --> 01:06:24,905
לעוף על זה!
266
01:07:26,932 --> 01:07:31,116
הבנתי!
הבנתי!
267
01:07:43,136 --> 01:07:45,844
הדברים הארורים עדיין שם
הוא על הרגליים!
268
01:08:49,004 --> 01:08:51,701
אנחנו נהיה שם בקרוב!
269
01:09:31,004 --> 01:09:33,137
היי, צ'אק!
מי זאת הילדה הזו?
270
01:09:34,538 --> 01:09:41,513
אני לא יודע מי זה, אבל שיעור כזה
אנחנו נותנים לו משהו שהוא לעולם לא ישכח!
271
01:10:52,050 --> 01:10:55,769
ובכן, זהו
מרגיע...
272
01:11:00,542 --> 01:11:03,821
בילי יכול להיות איפשהו בקרבת מקום.
273
01:11:08,439 --> 01:11:12,239
בילי!
274
01:11:15,174 --> 01:11:19,481
האם בילי היה במכונית הזו?
בוא נלך!
275
01:11:57,427 --> 01:11:59,571
תקפוץ פנימה אחי!
276
01:12:26,267 --> 01:12:32,177
עוד היו לפניי כ-10 ק"מ, לכל הקיאקים
היה קפוא והמכונית התקלקלה.
277
01:12:32,177 --> 01:12:39,030
אבל לא פרסתי את זה... לא, בנאדם!
ידעתי שזו נירוונה... ממש מולי...
278
01:12:39,031 --> 01:12:42,887
הגעתי לשם והייתה בטי קרוקר!
הוא רץ לשמיים זרועי הכוכבים וצעק:
279
01:12:42,888 --> 01:12:44,888
"לעולם לא תדע שהוא שותה חלב."
280
01:12:44,987 --> 01:12:49,040
הצטערתי ואמרתי:
"מותק..."
281
01:12:49,040 --> 01:12:52,115
"אתה כלום..."
282
01:12:53,296 --> 01:12:58,723
מהיקום! אתה עושה?
מה איתך?
283
01:13:00,075 --> 01:13:04,338
מה לעזאזל אתה עושה כאן?
ובין צבים?
284
01:13:26,682 --> 01:13:30,335
מהיקום!
285
01:20:00,782 --> 01:20:03,197
הכיתוב: horroroid - busufej - 2018