1 00:00:07,924 --> 00:00:11,261 Czuję, że dzieje się coś złego mi się stanie. 2 00:00:12,971 --> 00:00:15,223 Czuję, że dzieje się coś złego się wydarzyło. 3 00:00:16,391 --> 00:00:18,977 To jeszcze do mnie nie dotarło ale jest w drodze. 4 00:00:31,448 --> 00:00:33,408 Nie wiem dlaczego to ważne... 5 00:00:33,491 --> 00:00:36,453 ...jak to pomaga ludziom poradzić sobie ze stratą... 6 00:00:36,536 --> 00:00:39,497 ...wymyślając historie o duchach czy czymkolwiek. 7 00:00:51,509 --> 00:00:52,802 Alicja zachowała tajemnice. 8 00:00:54,012 --> 00:00:57,640 Podtrzymała fakt trzymała sekrety w tajemnicy. 9 00:01:07,275 --> 00:01:09,694 Niektórym jest to trudne zrozumieć. 10 00:01:10,320 --> 00:01:12,238 Musisz wierzyć jesteś winien... 11 00:01:12,322 --> 00:01:14,574 ...w przeciwnym razie istnieje nie ma się czego trzymać. 12 00:01:49,359 --> 00:01:50,527 Służby ratunkowe. 13 00:01:50,610 --> 00:01:53,238 Moja córka Alicja odszedł. Potrzebujemy... 14 00:02:04,541 --> 00:02:08,586 Brakowało jej. Wyślij kogoś. 15 00:02:08,670 --> 00:02:10,964 Potrzebuję, żebyś porozmawiał do mnie na sekundę. 16 00:02:13,216 --> 00:02:14,426 Czy mnie słyszysz? 17 00:02:25,270 --> 00:02:28,314 Zwykle spokojna okolica powieściowej tamy Ararata... 18 00:02:28,398 --> 00:02:30,483 ...został rozbity ze zniknięciem... 19 00:02:30,567 --> 00:02:32,193 ...16-latka Alicja Palmer... 20 00:02:32,235 --> 00:02:33,361 ...podczas pikniku. 21 00:02:33,403 --> 00:02:36,239 Otrzymaliśmy telefon około 18:00 dziś wieczorem... 22 00:02:36,322 --> 00:02:37,574 ...nad zaginioną dziewczyną. 23 00:02:37,657 --> 00:02:40,160 Po odkryciu natury sytuacji... 24 00:02:40,243 --> 00:02:42,662 ...zadzwoniliśmy w poszukiwaniu i nurkowie-ratownicy. 25 00:02:42,704 --> 00:02:45,206 Do wody weszli policyjni nurkowie woda około 1 0... 26 00:02:45,290 --> 00:02:47,917 ...z udziałem wolontariuszy bezowocne poszukiwania. 27 00:02:48,001 --> 00:02:50,962 Wypłynęliby na środek tamy. 28 00:02:51,671 --> 00:02:54,632 Widziałem ich z miejsca, w którym siedziałem... 29 00:02:54,716 --> 00:02:56,092 ...na terenie piknikowym. 30 00:02:56,176 --> 00:02:58,345 Myślę, że byłem w wodzie 1 5 min... 31 00:02:58,386 --> 00:03:02,015 ...i powiedziałem, że wyjdę bo było mi zimno. 32 00:03:03,183 --> 00:03:06,561 Więc zacząłem pływać z powrotem i nie wyszła ze mną... 33 00:03:06,644 --> 00:03:08,396 ...powiedziała, że tam zostanie. 34 00:03:09,939 --> 00:03:11,524 Pamiętam, że Matty wyszedł. 35 00:03:13,902 --> 00:03:17,530 Kilka minut później Słyszałem, jak pytał... 36 00:03:17,572 --> 00:03:18,907 ...gdzie była Alicja. 37 00:03:22,494 --> 00:03:27,207 Więc wstałem i spojrzał na tamę. 38 00:03:28,958 --> 00:03:30,794 Woda była zupełnie cicho. 39 00:03:32,212 --> 00:03:33,546 Więc zawołałem. 40 00:03:35,382 --> 00:03:37,884 Wyjrzałem nad wodą... 41 00:03:37,926 --> 00:03:39,719 ... żeby zobaczyć, czy ją zobaczę. 42 00:03:42,430 --> 00:03:45,475 I obaj chłopcy mieli jakby sprawdzone... 43 00:03:46,017 --> 00:03:49,521 ...wiesz, krzaki z tyłu. 44 00:03:50,313 --> 00:03:53,817 Widziałem ręcznik Alice. Zostawiła go na ziemi. 45 00:03:55,694 --> 00:03:58,113 Najwyraźniej nie poszła z wody... 46 00:03:58,196 --> 00:04:00,699 ...ponieważ by to zrobiła wzięła swój ręcznik. 47 00:04:03,535 --> 00:04:06,871 To był ostatni raz że ją widziałem. 48 00:04:28,309 --> 00:04:30,562 Policja nadal trzyma ich poszukiwania... 49 00:04:30,603 --> 00:04:32,605 ...dla 16-latka Alicja Palmer... 50 00:04:32,689 --> 00:04:35,608 ...który zniknął podczas piknik z rodziną. 51 00:04:36,192 --> 00:04:37,944 Kazano nam wracać do domu. 52 00:04:41,740 --> 00:04:44,534 Jeśli akcja poszukiwawczo-ratownicza nurkowie znaleźli coś... 53 00:04:44,576 --> 00:04:46,870 ...wtedy daliby nam znać natychmiast. 54 00:04:58,381 --> 00:05:01,176 To było bardzo dziwne w samochodzie w drodze do domu... 55 00:05:01,259 --> 00:05:03,345 ...bo tak było jedno puste miejsce. 56 00:05:03,762 --> 00:05:05,889 W ciągu jednej minuty tam była a potem... 57 00:05:07,974 --> 00:05:08,933 ...nie ma. 58 00:05:11,478 --> 00:05:14,272 Wróciłem, żeby zostać z Palmerami tamtego wieczoru. 59 00:05:14,356 --> 00:05:17,567 W większości po prostu czekaliśmy. Czekam na wieści... 60 00:05:19,611 --> 00:05:23,823 ...i na złe wieści. Było takie oczekiwanie. 61 00:05:24,908 --> 00:05:27,869 Dostaliśmy telefon od Russella na jego komórce... 62 00:05:27,911 --> 00:05:29,788 ...około godziny 9 wieczorem. 63 00:05:29,871 --> 00:05:33,875 Powiedział, że było wypadek na zaporze... 64 00:05:34,542 --> 00:05:38,421 ...a Alice zaginęła. Więc pomyśleliśmy... 65 00:05:38,463 --> 00:05:40,882 ...lepiej chodźmy. 66 00:05:41,716 --> 00:05:45,095 Pamiętam, że był czerwiec trochę zabawne... 67 00:05:45,178 --> 00:05:47,222 ...o spotkaniu z Lris. 68 00:05:47,263 --> 00:05:50,058 Było coś dziwnego uczucie między nimi. 69 00:05:51,351 --> 00:05:54,396 Poczułem się trochę dziwnie mając tam moją matkę. 70 00:05:55,772 --> 00:05:57,899 Mamo, ja i, dlatego Alicja. 71 00:05:59,693 --> 00:06:02,654 Po prostu nie miałem takiego wrażenia właściwy porządek rzeczy. 72 00:06:05,115 --> 00:06:06,908 To było okropne, okropna noc. 73 00:06:08,284 --> 00:06:09,869 Gorsza noc w naszym życiu. 74 00:06:15,083 --> 00:06:17,460 Poszedłem do pokoju Alicji później tej nocy. 75 00:06:17,544 --> 00:06:21,548 Jej telefon się wyłączył kilka razy... 76 00:06:21,631 --> 00:06:24,259 ...ale nie odpowiedziałem. 77 00:06:30,890 --> 00:06:32,809 Pamiętam łóżko został zrobiony. 78 00:06:34,394 --> 00:06:37,230 Pamiętam, że myślałem jak wszystko ładnie wyglądało. 79 00:06:51,703 --> 00:06:54,914 Dostałem telefon od Mama Alice, June. 80 00:06:55,290 --> 00:06:58,585 Powiedziała to Alice brakowało... 81 00:06:58,668 --> 00:07:01,087 ...i domniemane że się utopiła. 82 00:07:03,173 --> 00:07:04,799 Nie wierzyłem jej... 83 00:07:04,883 --> 00:07:09,179 ...ale nie wiem, ciężko było to znieść... 84 00:07:09,262 --> 00:07:12,724 ...więc faktycznie zadzwoniłem Komórka Alicji. 85 00:07:13,266 --> 00:07:14,267 ja po prostu... 86 00:07:16,936 --> 00:07:19,981 Chciałem zobaczyć, czy tak było jakiś żart czy coś. 87 00:07:22,734 --> 00:07:24,027 Prawdziwy szok. 88 00:07:25,904 --> 00:07:28,823 Po prostu nie czułem się jakby to było prawdziwe. 89 00:07:31,034 --> 00:07:33,078 Wszystko było takie samo jak zawsze... 90 00:07:33,161 --> 00:07:35,955 ...ale ludzie mówili że Alicja utonęła. 91 00:07:36,289 --> 00:07:39,376 Czy są wspomnienia z ta noc jest dla ciebie wyjątkowa? 92 00:07:41,836 --> 00:07:44,089 Pamiętam, że mieliśmy włączone światło na werandzie. 93 00:07:45,632 --> 00:07:47,759 Właściwie nadal to robimy na wszelki wypadek. 94 00:07:49,594 --> 00:07:50,595 Dlaczego tak jest? 95 00:07:59,729 --> 00:08:01,856 Na wypadek, gdyby wróciła do domu, chyba. 96 00:08:30,677 --> 00:08:35,265 Nurkowie zlokalizowali ciało Alice około 21:25 97 00:08:35,932 --> 00:08:39,769 Aby ją zlokalizować, użyli sonaru. Jakoś odpłynęła... 98 00:08:39,811 --> 00:08:41,730 ...i odpoczął na półce... 99 00:08:41,813 --> 00:08:44,274 ...na dole systemu wody deszczowej. 100 00:08:45,442 --> 00:08:48,069 Oczywiście skontaktowaliśmy się natychmiast rodzinę. 101 00:08:49,362 --> 00:08:52,032 Jak tylko nam powiedziano znaleźli ciało... 102 00:08:52,115 --> 00:08:54,993 ...June i ja zeszliśmy na dół do tamy. 103 00:08:55,910 --> 00:08:59,122 Wszystko było bardzo oficjalne i formalne. 104 00:08:59,205 --> 00:09:02,250 Poprosili mnie o podpisanie oświadczenie identyfikacyjne. 105 00:09:02,292 --> 00:09:03,918 June została w samochodzie. 106 00:09:06,296 --> 00:09:08,798 Myślę, że po namyśle to był błąd... 107 00:09:08,882 --> 00:09:11,134 ...bo tego nie zrobiła mieć jakiekolwiek zamknięcie. 108 00:09:13,428 --> 00:09:17,557 Po prostu nie mogłam się zebrać zidentyfikować ciało Alicji. 109 00:09:18,516 --> 00:09:21,102 Była pod wodą cały ten czas. 110 00:09:22,937 --> 00:09:24,481 Chyba to nie tak... 111 00:09:25,899 --> 00:09:29,027 Nie chciałem jej pamiętać w ten sposób. 112 00:09:29,861 --> 00:09:31,946 pomyślałem moja odpowiedzialność... 113 00:09:31,988 --> 00:09:35,408 ...jako tata Allie, wiesz? 114 00:09:37,911 --> 00:09:39,704 Tak postępuje ojciec. 115 00:09:59,766 --> 00:10:02,310 Samochód utknął w drodze powrót znad tamy. 116 00:10:02,727 --> 00:10:05,313 Jedyny sprzęt, jaki mogłem wejście było odwrotne. 117 00:10:06,022 --> 00:10:09,651 Pojechaliśmy więc z powrotem do miasta na odwrót... 118 00:10:10,485 --> 00:10:12,529 ...co było tym albo chodzić... 119 00:10:12,612 --> 00:10:15,156 ...i dał wszystko to się wydarzyło... 120 00:10:15,532 --> 00:10:18,076 ...wydawało się naprawdę lepsza opcja. 121 00:10:29,546 --> 00:10:32,382 Przeprowadzono sekcję zwłok w dniu 27. 122 00:10:35,343 --> 00:10:37,762 Potem koroner wypuścił ciało... 123 00:10:37,846 --> 00:10:40,849 ...we wtorek 28. 124 00:10:44,269 --> 00:10:45,979 To było bardzo dziwne... 125 00:10:46,312 --> 00:10:49,149 ...spędzając Boże Narodzenie z rodziną tam... 126 00:10:49,190 --> 00:10:51,651 ...podczas gdy Alicja leżała sama w kostnicy. 127 00:11:02,245 --> 00:11:05,332 Nie wiem, to było tak jak ja nie widziałem jej od tygodnia. 128 00:11:06,791 --> 00:11:08,668 Nie wydawało mi się to prawdziwe. 129 00:11:14,174 --> 00:11:16,217 Śmierć zabiera wszystko, ostatecznie. 130 00:11:16,968 --> 00:11:19,387 To najpodlejsze, najgłupsze maszyna tam jest. 131 00:11:19,471 --> 00:11:21,556 Ciągle nadchodzi i to nie obchodzi. 132 00:11:24,059 --> 00:11:26,686 Nie ma nic więcej do poznania o tym, naprawdę. 133 00:11:29,522 --> 00:11:31,483 To był ponury dzień dla rodziny... 134 00:11:31,566 --> 00:11:34,277 ...i przyjaciele Alice Palmer który zebrał się, żeby zapłacić... 135 00:11:34,361 --> 00:11:37,322 ...ich ostatnie wyrazy szacunku do młodej kobiety zabranej zbyt wcześnie. 136 00:11:37,697 --> 00:11:39,991 Była wspaniałą osobą. Bardzo popularne... 137 00:11:40,533 --> 00:11:41,826 ...mądry, piękny. 138 00:11:44,371 --> 00:11:47,165 Alicja została zapamiętana jako wesoła, kochająca zabawę dziewczyna... 139 00:11:47,207 --> 00:11:50,168 ...z radością życia. Opisane jak zwykle... 140 00:11:50,210 --> 00:11:53,505 Palmery były naprawdę ciężko sobie wtedy radzi. 141 00:11:55,423 --> 00:11:57,801 Myślę o tym, jak źle to było wtedy... 142 00:11:59,010 --> 00:12:01,805 ...trudno było to sobie wyobrazić jak będzie gorzej. 143 00:12:15,360 --> 00:12:19,614 10 dni po pogrzebie Allie, 15 stycznia... 144 00:12:19,698 --> 00:12:22,242 ...coś zaczęło się dziać wokół domu. 145 00:12:23,284 --> 00:12:24,536 Hałasy na dachu. 146 00:12:27,288 --> 00:12:30,250 Dźwięki dochodzące z zewnątrz okna... 147 00:12:30,333 --> 00:12:33,128 ...i inne ruchy to wydawało się nadejść... 148 00:12:33,211 --> 00:12:34,754 ...ze starego pokoju Allie. 149 00:12:36,131 --> 00:12:39,050 Więc ponownie zawiesiliśmy drzwi... 150 00:12:39,634 --> 00:12:42,429 ...do pokoju Allie i mamy kontrolera szkodników... 151 00:12:42,512 --> 00:12:44,639 ...przyjść i sprawdzić dla termitów. 152 00:12:45,015 --> 00:12:47,892 To wcale nie pomogło. Drzwi ciągle się trzaskały... 153 00:12:47,976 --> 00:12:50,812 ...i nadal dostawaliśmy odgłosy z jej pokoju. 154 00:12:53,815 --> 00:12:56,526 Po prostu było coś dziwnie z tym domem. 155 00:12:56,609 --> 00:12:59,404 Miał dość dziwny charakter przeczuwam to... 156 00:12:59,487 --> 00:13:03,324 ...Nie mogę ci wyjaśnić co to było dokładnie. 157 00:13:04,075 --> 00:13:06,911 Weszedłbyś tam i mam takie złe przeczucia... 158 00:13:06,995 --> 00:13:08,371 ...w jelitach. 159 00:13:17,797 --> 00:13:19,966 Zacząłem mieć te koszmary... 160 00:13:20,884 --> 00:13:24,512 ...i byli tak przygnębiające... 161 00:13:24,596 --> 00:13:27,182 ...to czasami Nie chciałbym... 162 00:13:28,516 --> 00:13:29,851 ...by otworzyć oczy. 163 00:13:30,226 --> 00:13:32,896 Obudziłem się, ale nie chcę otworzyć oczy. 164 00:13:34,814 --> 00:13:37,692 Był jeden konkretny. Było dość wyraziście... 165 00:13:38,485 --> 00:13:41,654 ...i powtarzające się. Alicja by to zrobiła zejdź na dół, na korytarz... 166 00:13:42,238 --> 00:13:44,282 ...nadal kapie z tamy... 167 00:13:44,783 --> 00:13:47,786 ...i po prostu stój w nogach naszego łóżka... 168 00:13:47,869 --> 00:13:52,540 ...gapiąc się na nas. To było dość przerażające. 169 00:13:52,624 --> 00:13:55,126 Jak mówiłem, nie chciałem otworzyć mi oczy. 170 00:13:59,547 --> 00:14:00,965 Na początku lutego... 171 00:14:01,049 --> 00:14:03,551 ...moje koszmary były robi się tak źle, że... 172 00:14:04,010 --> 00:14:06,179 ...zacząłem iść na wieczorne spacery... 173 00:14:06,846 --> 00:14:08,765 ...czasami godzinami na raz. 174 00:14:08,848 --> 00:14:11,393 Żebym tego nie zrobił muszę iść do łóżka... 175 00:14:11,476 --> 00:14:13,645 ...zamknij oczy i idź spać. 176 00:14:17,649 --> 00:14:20,694 Czasami faktycznie wchodzić do domów ludzi. 177 00:14:21,569 --> 00:14:24,239 Nie czułem się, jakbym był robiąc coś złego. 178 00:14:25,365 --> 00:14:30,245 Chyba naprawdę chciałem nim być w czyimś życiu. 179 00:14:41,965 --> 00:14:44,175 Czy pamiętasz? jak radził sobie Russell? 180 00:14:45,051 --> 00:14:48,513 Tak, Russell był dużo pracować. 181 00:14:49,014 --> 00:14:51,641 Myślę, że w tym momencie może to by mu pomogło... 182 00:14:51,725 --> 00:14:52,892 ...ze swoim smutkiem. 183 00:14:55,854 --> 00:15:00,316 Russell i ja poznaliśmy się w projekcie z '98. 184 00:15:00,900 --> 00:15:02,402 Pracowaliśmy razem. 185 00:15:02,902 --> 00:15:04,863 Znałeś każdego inny od lat? 186 00:15:04,946 --> 00:15:06,322 Tak, dobrych kilka lat. 187 00:15:08,908 --> 00:15:11,578 Czy pamiętasz go? po śmierci Alicji? 188 00:15:11,661 --> 00:15:14,497 -Co się zmieniło? -To była normalna praca. 189 00:15:16,624 --> 00:15:20,253 To było niepokojące, ja nie wiedzieć, co powiedzieć. 190 00:15:22,088 --> 00:15:23,715 Zauważyłeś awarię? 191 00:15:23,757 --> 00:15:26,718 Nie bardzo. Wszyscy się smucą na swój sposób. 192 00:15:27,927 --> 00:15:31,473 To naprawdę nie było moje miejsce powiedzieć mu co czuje... 193 00:15:32,766 --> 00:15:35,393 ...ale z pewnością był zaniepokojony. 194 00:15:37,687 --> 00:15:40,523 Byłem naprawdę wdzięczny że mam swoją pracę. 195 00:15:41,149 --> 00:15:43,818 Poczułem się naprawdę winny o tym wtedy... 196 00:15:44,402 --> 00:15:47,614 ...ale ja tylko chciałem żeby się tym zająć. 197 00:15:53,203 --> 00:15:56,706 Pewnej nocy pod koniec lutego Wróciłem z pracy do domu... 198 00:15:56,748 --> 00:15:58,875 ...i siedziałem w kuchni. 199 00:15:59,834 --> 00:16:02,545 Usłyszałem nadchodzący hałas z pokoju Allie. 200 00:16:04,339 --> 00:16:08,677 Poszedłem więc do pokoju Allie. Naprawdę nie wiem dlaczego... 201 00:16:08,760 --> 00:16:12,806 ...ale odnalazłem siebie siadam na krześle... 202 00:16:12,889 --> 00:16:14,557 ...przed komodą. 203 00:16:15,934 --> 00:16:18,395 Zanim mogłem poćwiczyć co robiłem... 204 00:16:18,478 --> 00:16:20,188 ...Allie weszła. 205 00:16:20,563 --> 00:16:24,150 Podeszła do swojego biurka, zaostrzyłem ołówek... 206 00:16:24,234 --> 00:16:27,195 ...i wyglądało sprawdzała... 207 00:16:28,405 --> 00:16:30,407 ...do wiadomości tekstowych na jej telefonie. 208 00:16:32,158 --> 00:16:33,952 byłem całkowicie przestraszony. 209 00:16:35,620 --> 00:16:39,416 Była całkowicie nieświadomy mojej obecności. 210 00:16:41,126 --> 00:16:42,919 nie wiem co się stało... 211 00:16:43,753 --> 00:16:46,631 ...musiałem przesunąć łóżko albo skrzypiałem butami... 212 00:16:46,715 --> 00:16:49,092 ...ale poszła całkowicie sztywny. 213 00:16:50,677 --> 00:16:55,056 Wtedy wiedziałem, że ona wiedziała że tam byłem. 214 00:16:56,182 --> 00:16:59,561 Odwróciła się powoli, spojrzał mi prosto w oczy... 215 00:17:00,937 --> 00:17:04,149 ...w pełni za to, co czułem jak na zawsze... 216 00:17:04,941 --> 00:17:07,110 ...a potem po prostu przyszedł do mnie. 217 00:17:08,069 --> 00:17:10,447 Wstał i powiedział: ''Wyjdź! Wynoś się! 218 00:17:10,864 --> 00:17:14,534 Wstałam i wybiegłam tak szybko jak tylko mogłem. 219 00:17:16,286 --> 00:17:19,748 Słyszałem płacz Russella. Był tu, w kuchni... 220 00:17:19,789 --> 00:17:21,833 ...Mathew i l znalazłem go tutaj. 221 00:17:22,417 --> 00:17:23,752 Płakał. 222 00:17:23,793 --> 00:17:25,962 Był absolutnie niepocieszony. 223 00:17:26,796 --> 00:17:29,758 Czy wierzyłeś Russellowi? kiedy powiedział, że widział ducha? 224 00:17:30,175 --> 00:17:33,345 Tak, wiem. wierzę widział to, co widział. 225 00:17:36,264 --> 00:17:38,892 To nie jest ten typ człowieka coś wymyślić. 226 00:17:39,476 --> 00:17:41,353 Więc sądzę, że coś widział. 227 00:17:43,104 --> 00:17:46,941 Czy to prawdziwy duch czy nie, naprawdę nie wiem... 228 00:17:47,901 --> 00:17:49,819 ...ale jestem pewien coś zobaczył. 229 00:18:07,796 --> 00:18:10,340 Pamiętam, że próbowałem porozmawiać z członkami... 230 00:18:10,840 --> 00:18:13,802 ...kościoła ok jak pomóc June... 231 00:18:13,885 --> 00:18:15,762 ...i jak pomóc Palmerów. 232 00:18:16,179 --> 00:18:20,308 Wyglądało na to, że nie ma wszystko, co moglibyśmy zrobić. 233 00:18:21,184 --> 00:18:23,228 Myślę, że część powodem było... 234 00:18:23,603 --> 00:18:25,855 ...bo tak nie było chodzący do kościoła... 235 00:18:26,439 --> 00:18:29,025 ...i nie wiedziałem jak aby zapewnić im komfort. 236 00:18:31,403 --> 00:18:33,738 Nawet nie wiem w co wierzy June. 237 00:18:35,448 --> 00:18:38,159 W większości odnalazłem siebie martwię się o Mateusza. 238 00:18:39,869 --> 00:18:42,622 Chyba dlatego, że ta dwójka zawsze byli tak blisko. 239 00:18:43,164 --> 00:18:45,667 Martwiłem się jak sobie poradzi. 240 00:18:53,633 --> 00:18:56,594 Pamiętam, że był spędzać więcej czasu samotnie. 241 00:18:59,139 --> 00:19:00,849 Martwiliśmy się o niego. 242 00:19:04,561 --> 00:19:08,857 Matthew przyszedł z kilkoma niezwykłe siniaki na jego ciele. 243 00:19:08,940 --> 00:19:12,193 Niezwykłe pod względem rozkładu i głębokości. 244 00:19:14,237 --> 00:19:18,074 Oczywiście wzięliśmy pod uwagę historię Próbuję wykluczyć traumę... 245 00:19:18,116 --> 00:19:21,828 ...ale nie było historii mógł nam dać. 246 00:19:22,370 --> 00:19:26,291 Zbadaliśmy go pod kątem zapalenia naczyń, wykluczone zatrucie... 247 00:19:26,333 --> 00:19:28,126 ...lub toksyn w jego organizmie. 248 00:19:28,877 --> 00:19:31,588 Nie mogliśmy się pojawić cokolwiek rozstrzygającego... 249 00:19:31,671 --> 00:19:35,258 ...i kilka tygodni po siniakach... 250 00:19:35,342 --> 00:19:39,596 ...rozwiązane samoistnie, nigdy tak naprawdę nie byliśmy w stanie... 251 00:19:39,679 --> 00:19:41,765 ...aby ustalić przyczynę dla nich. 252 00:19:44,684 --> 00:19:47,645 Nazywam się Steve Wilkie. Jestem najlepszym przyjacielem Mateusza. 253 00:19:48,188 --> 00:19:52,067 Zwykle zatrzymuję się u Mathew dwa lub trzy razy w tygodniu. 254 00:19:55,278 --> 00:19:57,655 Założyliśmy razem zespół. 255 00:19:58,907 --> 00:20:01,242 Zwykle gramy muzykę w moim domu. 256 00:20:02,410 --> 00:20:04,537 Wydaje się, że Mateusz żeby było ciszej... 257 00:20:05,080 --> 00:20:06,956 ...ale zawsze był bardzo cicho. 258 00:20:07,999 --> 00:20:10,835 Chyba nie było włączą się sygnały ostrzegawcze. 259 00:20:12,003 --> 00:20:15,465 Słyszałem o czerwcu wchodzić do domów ludzi... 260 00:20:15,924 --> 00:20:18,927 ...a Mathew nigdy nie chciał żeby o tym wszystkim porozmawiać. 261 00:20:18,968 --> 00:20:20,970 Nigdy go nie pytałem o czymkolwiek. 262 00:20:26,434 --> 00:20:29,354 Wiem, że zawsze taki był interesuje się fotografią. 263 00:20:29,437 --> 00:20:33,441 W tym czasie był zaczynam do tego dążyć... 264 00:20:33,525 --> 00:20:35,068 ...z większą pasją. 265 00:20:39,322 --> 00:20:43,994 Mateusz był bardzo zainteresowany uczyć się fotografii... 266 00:20:44,077 --> 00:20:47,122 ...więc było mnie więcej niż chęć pomocy. 267 00:20:47,205 --> 00:20:48,456 To właśnie robię. 268 00:20:49,040 --> 00:20:51,376 Wybierał mi mózg o czymkolwiek... 269 00:20:52,043 --> 00:20:54,587 ...ze sprzętu, do technik, oświetlenia. 270 00:20:56,297 --> 00:20:59,300 Był świetnym uczniem i pracownik. 271 00:21:25,535 --> 00:21:27,537 Mateusz, możesz mówić? do mnie o... 272 00:21:27,620 --> 00:21:29,789 ...zdjęcia z podwórka... 273 00:21:29,873 --> 00:21:31,624 ...które brałeś? 274 00:21:32,584 --> 00:21:35,837 Tak, w zasadzie wziąłem to samo zdjęcie... 275 00:21:37,005 --> 00:21:39,591 ...z takim składem co trzy miesiące... 276 00:21:39,674 --> 00:21:41,301 ...przez ostatnie cztery lata. 277 00:21:41,384 --> 00:21:44,012 To tylko fotografia z podwórka... 278 00:21:44,095 --> 00:21:46,598 ...wyglądając, widać wzgórza. 279 00:21:46,973 --> 00:21:49,893 To jak mały projekt które założyłem... 280 00:21:49,976 --> 00:21:51,811 ...dla siebie kiedy tu dotarliśmy. 281 00:21:52,312 --> 00:21:55,732 Co wydarzyło się 28 kwietnia zdjęcie, które było inne? 282 00:21:57,359 --> 00:22:01,321 No cóż, w zasadzie tak było ten sam strzał... 283 00:22:01,780 --> 00:22:04,783 ...ale wydawałoby się... 284 00:22:05,283 --> 00:22:08,953 ...że Alicja stoi przeciwko płotowi. 285 00:22:17,337 --> 00:22:19,964 Pamiętaj, jaka była reakcja był w domu? 286 00:22:20,924 --> 00:22:22,926 Nie powiedziałbym nastrój był dobry... 287 00:22:23,009 --> 00:22:25,637 ...ale było lepiej niż wcześniej. 288 00:22:26,513 --> 00:22:31,434 To było tak, jak nam to dało coś, na czym można się skupić. 289 00:22:31,976 --> 00:22:32,936 Wszystko to. 290 00:22:37,148 --> 00:22:39,901 Fotografie były zrobione 3 kwietnia... 291 00:22:39,984 --> 00:22:42,696 ... zostały opracowane na czwartym... 292 00:22:42,779 --> 00:22:45,448 ...przyjrzałem się im na piątym... 293 00:22:45,991 --> 00:22:49,494 ...i spojrzałem na tamy i poziom wody. 294 00:22:49,577 --> 00:22:52,455 Byłem całkiem szczęśliwy ale następnej nocy... 295 00:22:52,497 --> 00:22:54,582 ...zwrócono uwagę dla mnie przez moją żonę... 296 00:22:54,666 --> 00:22:57,085 ...że było coś w tle. 297 00:22:57,168 --> 00:22:58,503 Pojawił się taki obraz. 298 00:23:12,183 --> 00:23:14,436 Kiedy po raz pierwszy spojrzałem na zdjęciu... 299 00:23:14,519 --> 00:23:16,563 ...nie wiedziałem co z tym zrobić. 300 00:23:16,646 --> 00:23:20,150 Obraz był dość niepokojący bo na pewno... 301 00:23:21,276 --> 00:23:23,028 ...wyglądała jak Alicja. 302 00:23:24,070 --> 00:23:27,324 To było niewiarygodne niewygodny obraz. 303 00:23:32,078 --> 00:23:35,332 przekonałem się że Alicja wciąż żyje. 304 00:23:42,672 --> 00:23:45,342 Nie miałem żadnego racjonalne wyjaśnienie... 305 00:23:45,383 --> 00:23:47,218 ...dla tego, kto był na tych zdjęciach. 306 00:23:48,386 --> 00:23:51,806 Ale zauważyłem coś o Alicji, której nie zrobiła June. 307 00:23:52,515 --> 00:23:54,601 Widziałem ciało Alice. 308 00:23:56,102 --> 00:23:58,355 nie pomyślałem ona żyła. 309 00:23:59,439 --> 00:24:01,358 Wiedziałem, że nie. 310 00:24:01,941 --> 00:24:05,320 przekonałem się o tym Russell popełnił błąd. 311 00:24:06,363 --> 00:24:09,699 On sam stwierdził, że nie już nie wyglądać jak ktokolwiek. 312 00:24:12,369 --> 00:24:15,080 June była bardzo przekonana że popełniłem błąd... 313 00:24:15,163 --> 00:24:17,832 ...to właściwie zacząłem sam mam wątpliwości. 314 00:24:17,916 --> 00:24:19,584 Zacząłem myśleć, że może... 315 00:24:21,211 --> 00:24:24,464 ...postanowiłem w myślach to było ciało Alicji... 316 00:24:24,547 --> 00:24:26,091 ...zanim spojrzałem. 317 00:24:27,676 --> 00:24:30,512 Okoliczności były dla mnie tak przekonujące... 318 00:24:32,681 --> 00:24:34,432 ...że zdecydowałem, że to ona. 319 00:24:36,393 --> 00:24:38,645 Ponad 3 miesiące po pogrzebie... 320 00:24:38,687 --> 00:24:40,855 ...nastolatka z Araratu Alicja Palmer... 321 00:24:40,939 --> 00:24:43,483 ...jej pogrążeni w żałobie rodzice formalnie zażądano... 322 00:24:43,525 --> 00:24:45,902 ...jej ciało zostanie ekshumowane z cmentarza. 323 00:24:45,985 --> 00:24:47,445 Było jakaś kłótnia... 324 00:24:47,529 --> 00:24:49,948 ...od rodziny Palmerów co do dokładności... 325 00:24:50,031 --> 00:24:52,283 ...oryginału identyfikacja ciała. 326 00:24:52,367 --> 00:24:54,661 Czerwiec i Russell Palmer byli nieugięci... 327 00:24:54,703 --> 00:24:56,746 ...to badanie DNA zostać przeprowadzone. 328 00:24:57,080 --> 00:24:59,708 Nie mogli być pewni zidentyfikowane ciało... 329 00:24:59,791 --> 00:25:00,875 ... rzeczywiście była Alicją. 330 00:25:01,793 --> 00:25:04,212 Ciało Alicji zostało ekshumowane w obecności... 331 00:25:04,295 --> 00:25:06,548 ... dyrektora zakładu pogrzebowego, Doktor Slatter. 332 00:25:06,631 --> 00:25:09,634 Był przedstawiciel z biura koronera. 333 00:25:10,010 --> 00:25:12,679 Zostało przetransportowane do szpitala Ararata... 334 00:25:12,721 --> 00:25:14,806 ...dokąd zabrali Próbki DNA... 335 00:25:15,223 --> 00:25:18,226 ...i tam została aż wróciły wyniki. 336 00:25:22,731 --> 00:25:25,025 Kilka dni później, otrzymaliśmy kopię... 337 00:25:25,108 --> 00:25:28,153 ...korona jest pełna raport wstępny... 338 00:25:28,945 --> 00:25:31,990 ...i tożsamość Alicji zostało potwierdzone... 339 00:25:32,032 --> 00:25:34,326 ...przez próbkę DNA. 340 00:25:36,661 --> 00:25:39,664 To było dopiero po potwierdzili... 341 00:25:39,706 --> 00:25:42,042 ...to było ciało Alice że zdałem sobie sprawę... 342 00:25:42,125 --> 00:25:44,878 ...ile zainwestowałem w możliwości... 343 00:25:44,961 --> 00:25:46,713 ...że to nie ona. 344 00:25:47,547 --> 00:25:49,591 Nie mogę ci powiedzieć ile ja... 345 00:25:50,717 --> 00:25:53,553 ...chciałem, żeby tam było straszny błąd... 346 00:25:53,595 --> 00:25:55,430 ...nawet gdyby był mój. 347 00:25:56,556 --> 00:25:59,017 Naprawdę, naprawdę chciałem tam być być... 348 00:25:59,059 --> 00:26:01,144 ...dziecko kogoś innego w tej tamie... 349 00:26:01,227 --> 00:26:05,190 ...uciekinier lub ofiara morderstwa. Czy ktoś inny... 350 00:26:05,273 --> 00:26:08,610 ...o ile to nie było moje dziecko. Pod warunkiem, że nie była to Alicja. 351 00:26:52,987 --> 00:26:55,031 Alicja została ponownie pochowana dwa dni później... 352 00:26:55,115 --> 00:26:56,574 ...7 czerwca. 353 00:26:58,952 --> 00:27:00,620 Ale pytanie pozostało. 354 00:27:01,162 --> 00:27:04,040 Kto lub co był na tych zdjęciach? 355 00:27:26,187 --> 00:27:28,356 Nadal coś słyszałem. 356 00:27:29,441 --> 00:27:31,818 -Co usłyszałeś? -Słyszałem hałasy. 357 00:27:31,901 --> 00:27:35,071 Byli nieustępliwi. Słyszałem ich na korytarzu... 358 00:27:35,697 --> 00:27:38,950 ...więc pomyślałem, że się przygotuję aparat, żeby zobaczyć... 359 00:27:39,034 --> 00:27:42,662 ...jeśli cokolwiek zobaczę. Jeśli coś zobaczę. 360 00:28:07,604 --> 00:28:11,483 Pierwsza noc Spojrzałem wstecz... 361 00:28:11,566 --> 00:28:13,860 ...i był materiał filmowy figury... 362 00:28:14,778 --> 00:28:19,741 ...wychodząc z pokoju, przez korytarz... 363 00:28:20,158 --> 00:28:21,660 ...do drzwi wejściowych. 364 00:28:33,004 --> 00:28:35,548 Jesteś w Voice FM, dwie minuty po ósmej. 365 00:28:35,590 --> 00:28:37,884 Jestem Helen Bath i odbieramy telefony... 366 00:28:37,926 --> 00:28:40,345 ...z konsultantem psychologicznym Raya Kemeny’ego. 367 00:28:40,762 --> 00:28:42,847 Następny jest Nigel na linii, Ray. 368 00:28:42,931 --> 00:28:45,558 Cześć, Nigel, jak się masz? Co mogę dla Ciebie zrobić? 369 00:28:49,396 --> 00:28:51,648 To było mniej więcej w tym czasie że zdecydowałem... 370 00:28:51,731 --> 00:28:54,109 ...aby zasięgnąć porady Raya Kemeny’ego. 371 00:28:54,818 --> 00:28:58,238 Słyszałem Raya w radiu od lat. 372 00:28:59,072 --> 00:29:00,991 Opinia była dość podzielona. 373 00:29:01,074 --> 00:29:03,118 Niektórzy myśleli, że tak prawdziwa okazja... 374 00:29:03,201 --> 00:29:04,828 ...inni nie byli przekonani. 375 00:29:04,911 --> 00:29:06,746 Następna jest Ania na linii. 376 00:29:06,830 --> 00:29:08,540 Cześć, Aniu, jak się masz? 377 00:29:09,040 --> 00:29:11,292 Dziękuję, że wziąłeś mój telefon, Ray. 378 00:29:11,376 --> 00:29:13,378 Moja przyjemność. Co mogę dla ciebie zrobić? 379 00:29:13,753 --> 00:29:16,715 Po prostu chciałem lektura ogólna. 380 00:29:18,341 --> 00:29:20,802 Ogólny? Nie tylko medyczne? 381 00:29:21,261 --> 00:29:23,054 Jestem Węgrem z urodzenia. 382 00:29:23,096 --> 00:29:25,890 Moi rodzice tu przyszli kiedy byłem całkiem młody. 383 00:29:26,307 --> 00:29:28,601 Mam 15-letnią córkę kto żyje... 384 00:29:28,643 --> 00:29:30,645 ...z mamą w południowej Australii. 385 00:29:30,729 --> 00:29:32,897 Moje chrześcijańskie imię to właściwie Scholtz... 386 00:29:32,939 --> 00:29:34,441 ...ale zmieniłem go na Raya. 387 00:29:34,774 --> 00:29:37,694 Myślę, że to coś więcej godne zaufania imię dla medium. 388 00:29:40,113 --> 00:29:42,449 Australijski jasnowidz z wyboru. 389 00:29:45,910 --> 00:29:48,496 Większość tego, co robię jest wtedy, gdy mam do czynienia... 390 00:29:48,580 --> 00:29:53,251 ...z chorymi i umierającymi, stanowią jedną trzecią moich klientów. 391 00:29:54,711 --> 00:29:58,256 Daje im taką możliwość że śmierć nie jest gorzkim końcem. 392 00:30:00,300 --> 00:30:01,801 To nie jest kropka... 393 00:30:01,843 --> 00:30:04,429 ...co jest pocieszeniem Jestem szczęśliwy, że mogę im dać... 394 00:30:04,512 --> 00:30:07,098 ...biorąc pod uwagę fakt to co się dzieje... 395 00:30:07,182 --> 00:30:09,351 ...po śmierci jest w każdym razie do wzięcia. 396 00:30:09,434 --> 00:30:12,312 To ktoś bardzo blisko ciebie. 397 00:30:12,395 --> 00:30:14,522 Ktoś, kogo nie masz widziałem przez jakiś czas. 398 00:30:15,607 --> 00:30:18,443 Ktoś, kto idzie wrócić do swojego życia. 399 00:30:18,902 --> 00:30:21,404 Ktoś, kto będzie dla ciebie wielką pociechą. 400 00:30:23,740 --> 00:30:25,116 Czy ktoś pasuje do tego rachunku? 401 00:30:26,117 --> 00:30:27,869 Tak, potrafię myśleć kogoś. 402 00:30:28,286 --> 00:30:31,247 Nie będę cię okłamywać, Annie, Widzę tutaj przeszkody. 403 00:30:31,623 --> 00:30:34,501 Myślę, że ta osoba kto do ciebie wróci... 404 00:30:34,584 --> 00:30:36,628 ...ma zamiar dokonać wielka różnica... 405 00:30:36,711 --> 00:30:38,713 ...i będzie wielką pociechę dla ciebie. 406 00:30:39,923 --> 00:30:41,091 Dziękuję. 407 00:30:42,550 --> 00:30:44,094 Do zobaczenia, Aniu. 408 00:31:00,068 --> 00:31:02,278 Skąd pochodzę, kiedy ktoś umiera... 409 00:31:02,362 --> 00:31:04,698 ...blokują lustra w domu... 410 00:31:04,781 --> 00:31:07,617 ...aby zatrzymać umarłych od znalezienia drogi powrotnej. 411 00:31:08,493 --> 00:31:10,578 Takie rzeczy coś zmienić. 412 00:31:19,379 --> 00:31:21,089 Cześć, jestem Ray. 413 00:31:33,059 --> 00:31:34,561 Nie ma nic złego w umieraniu, Annie. 414 00:31:36,730 --> 00:31:38,940 To dopiero początek czegoś innego. 415 00:31:43,153 --> 00:31:44,279 Wszystko w porządku. 416 00:31:50,493 --> 00:31:53,788 Od razu polubiłem Raya. Nie był taki, jakiego się spodziewałem. 417 00:31:53,830 --> 00:31:56,499 nie wiem co Naprawdę się spodziewałem... 418 00:31:56,583 --> 00:31:59,085 ...ale nie było nic trochę straszne... 419 00:31:59,169 --> 00:32:00,587 ...albo fałszywie o nim. 420 00:32:11,264 --> 00:32:13,058 OK, gotowy? 421 00:32:16,895 --> 00:32:18,563 Chcę, żebyś zamknął oczy. 422 00:32:18,646 --> 00:32:20,482 Zwykle nagrywam wideo moje sesje... 423 00:32:20,565 --> 00:32:23,443 ...więc mogą być sprawdzone przez klientów... 424 00:32:23,777 --> 00:32:26,446 ...zwłaszcza gdy jest elementy transu... 425 00:32:26,529 --> 00:32:28,114 ...albo hipnoza. 426 00:32:28,823 --> 00:32:31,201 Zachowuję kopię dla siebie i jeden dla nich. 427 00:32:31,660 --> 00:32:33,453 Lepiej być bezpiecznym niż żałować. 428 00:32:33,536 --> 00:32:36,247 OK, więc stoisz poza twoim domem. 429 00:32:37,666 --> 00:32:38,958 Powiedz mi, co widzisz. 430 00:32:44,506 --> 00:32:47,759 Mój dom. To biały dom. 431 00:32:49,302 --> 00:32:51,304 Idę w stronę drzwi wejściowe. 432 00:32:52,263 --> 00:32:55,266 Chcę, żebyś poszedł wewnątrz domu. 433 00:32:55,308 --> 00:32:57,644 Chcę, żebyś się przeprowadził powoli z domu. 434 00:32:57,727 --> 00:33:00,105 Chcę, żebyś opisał co widzisz... 435 00:33:02,023 --> 00:33:04,984 ...gdzie jesteś, oprowadź mnie po okolicy. 436 00:33:17,163 --> 00:33:20,500 OK, idę w dół korytarza... 437 00:33:21,167 --> 00:33:22,919 ...w kierunku pokoju Alicji. 438 00:33:28,383 --> 00:33:29,342 Co tam jest? 439 00:33:30,010 --> 00:33:33,805 Widzę buty Alice poza jej pokojem. 440 00:33:36,599 --> 00:33:39,144 Co to oznacza dla ciebie, June? 441 00:33:42,856 --> 00:33:46,526 Zawsze wychodziła jej tenisówki z pokoju. 442 00:33:49,279 --> 00:33:51,614 Chcę, żebyś weszli do środka teraz jej pokój. 443 00:33:52,532 --> 00:33:55,285 Otwórz drzwi i po prostu wejdź do środka. 444 00:33:55,827 --> 00:33:59,914 Czy czujesz się wystarczająco bezpiecznie wejść do pokoju Alice? 445 00:34:02,125 --> 00:34:04,794 -Dobra. -Teraz otwórz drzwi. 446 00:34:08,757 --> 00:34:11,092 Wchodzę do jej pokoju. 447 00:34:25,482 --> 00:34:27,442 Możesz coś zobaczyć, nie możesz? 448 00:34:28,860 --> 00:34:30,820 Powiedz mi, co widzisz, June. 449 00:34:32,864 --> 00:34:33,865 Ona jest... 450 00:34:36,368 --> 00:34:38,203 Alicja siedzi... 451 00:34:38,745 --> 00:34:41,289 ...na wiklinowym krześle na końcu jej łóżka. 452 00:34:50,173 --> 00:34:52,175 Patrzy w górę. 453 00:34:57,305 --> 00:34:58,682 Po raz pierwszy spotkałem Raya, kiedy... 454 00:34:58,723 --> 00:35:00,642 ...Czerwiec go przyniósł do domu na kolację... 455 00:35:00,684 --> 00:35:02,769 ...jej noc pierwsza konsultacja. 456 00:35:03,937 --> 00:35:06,272 jestem całkowicie obojętny do parapsychologów... 457 00:35:06,356 --> 00:35:08,733 ...nie mam stanowiska w ogóle na nich. 458 00:35:08,817 --> 00:35:11,945 Nie mam nic przeciwko temu, żeby go mieć przyjdź na kolację... 459 00:35:12,028 --> 00:35:14,197 ...ale nie chciałem zdenerwować June. 460 00:35:16,366 --> 00:35:18,326 Był miły coś w rodzaju faceta. 461 00:35:18,368 --> 00:35:21,663 Wcale nie był straszny. Zachowałem się jak najlepiej. 462 00:35:22,664 --> 00:35:25,500 Kilka dni później, może tydzień później... 463 00:35:25,542 --> 00:35:28,586 ...zaproponowałem rodzinie że urządzimy taniec. 464 00:35:29,462 --> 00:35:32,382 Czerwiec był naprawdę chętny ale pamiętam Russella... 465 00:35:32,966 --> 00:35:34,426 ...zdecydowanie odmówił. 466 00:35:34,884 --> 00:35:37,429 Myślę, że Mathew w końcu przemówił jego tata w pobliżu. 467 00:35:37,512 --> 00:35:40,390 Mateusz, jak się czułeś o zatańczeniu? 468 00:35:43,435 --> 00:35:46,187 Właściwie to wtedy byłem dość zainteresowany... 469 00:35:47,022 --> 00:35:48,648 ...coś ciekawego. 470 00:35:48,732 --> 00:35:52,569 Nie sądzę, żeby tata był zachwycony o pomyśle... 471 00:35:53,194 --> 00:35:57,157 ...ale tak, pomyślałem byłoby ciekawie... 472 00:35:58,199 --> 00:36:00,327 ...i zasugerowałem sfilmowaliśmy to. 473 00:36:00,368 --> 00:36:03,872 I to nagrałem z kamerą wideo... 474 00:36:03,955 --> 00:36:05,665 ...który jest PC9. 475 00:36:09,127 --> 00:36:11,671 robię się mocny obecność w pokoju... 476 00:36:13,048 --> 00:36:14,174 ...w domu. 477 00:36:17,719 --> 00:36:20,513 Myślę, że wszyscy o tym pomyśleliśmy spektakl był porażką. 478 00:36:21,222 --> 00:36:24,267 Ray tak naprawdę nie wymyśl cokolwiek... 479 00:36:24,351 --> 00:36:28,313 ...jak każdy znak. Więc po jakiejś godzinie... 480 00:36:28,396 --> 00:36:30,023 ...zakończyliśmy to. 481 00:36:30,690 --> 00:36:33,193 Nie było to wcześniej następnego dnia... 482 00:36:34,110 --> 00:36:37,447 ...tym był Mateusz przeglądając nagrania... 483 00:36:37,530 --> 00:36:40,408 ...że było wizerunek Alicji. 484 00:36:40,784 --> 00:36:42,911 Zaznacz swoją obecność nam znane. 485 00:37:03,765 --> 00:37:06,226 Nowy materiał filmowy był zupełnie inny... 486 00:37:06,267 --> 00:37:07,977 ...do materiału z korytarza. 487 00:37:08,812 --> 00:37:11,815 Po pierwsze, było znacząco bardziej szczegółowe... 488 00:37:11,898 --> 00:37:13,650 ...więc było mniej dwuznaczne. 489 00:37:14,985 --> 00:37:17,946 To było niemożliwe żeby to odrzucić... 490 00:37:18,029 --> 00:37:21,783 ... jako zbieg okoliczności gry cieni... 491 00:37:22,242 --> 00:37:23,702 ...lub szum cyfrowy. 492 00:37:25,412 --> 00:37:29,457 Było coś niewytłumaczalne w naszym domu. 493 00:37:30,000 --> 00:37:31,668 To nie budziło wątpliwości. 494 00:37:34,921 --> 00:37:36,006 Martwiłem się. 495 00:37:37,424 --> 00:37:40,051 To było całkiem nieznane dla mnie terytorium... 496 00:37:41,720 --> 00:37:43,513 ...i to było przerażające. 497 00:38:01,614 --> 00:38:04,284 Ray złapał Matthew pomóc mu się ułożyć... 498 00:38:04,367 --> 00:38:06,828 ...trzy stałe kamery wewnątrz domu. 499 00:38:06,911 --> 00:38:11,374 Nagrywanie w trybie poklatkowym konfiguracja 24 godziny na dobę. 500 00:38:13,209 --> 00:38:15,837 Było dużo spekulacji na temat Raya... 501 00:38:17,422 --> 00:38:19,049 ...co on tam robił. 502 00:38:19,132 --> 00:38:22,135 Kiedy ludzie nie wiedzą... 503 00:38:22,218 --> 00:38:24,888 ...to prowadzi do wielu rozmów. 504 00:38:25,764 --> 00:38:28,016 Słyszałem plotki przez cały lipiec... 505 00:38:28,058 --> 00:38:31,936 ...reportażu obrazów wideo zjawa w domu. 506 00:38:33,104 --> 00:38:36,566 byłem sceptyczny co do ich legalności. 507 00:38:37,484 --> 00:38:39,027 A twój pogląd na Raya? 508 00:38:40,236 --> 00:38:41,863 Również bardzo sceptyczny. 509 00:38:42,489 --> 00:38:44,908 Myślę, że mnie mieli jako postać Rasputina... 510 00:38:44,991 --> 00:38:47,911 ...hipnotyzujący Palmers, kradnąc im pieniądze... 511 00:38:47,952 --> 00:38:49,746 ...przeróbka zdjęć Alicji. 512 00:38:49,829 --> 00:38:52,791 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! 513 00:38:52,874 --> 00:38:54,959 Zwłaszcza Mateusz wydawało się... 514 00:38:55,043 --> 00:38:56,461 ...naprawdę ciężko. 515 00:38:57,087 --> 00:39:00,131 Wszystkiego najlepszego, kochany Mateuszu! 516 00:39:02,634 --> 00:39:05,428 Pomyślałem, że może mi się uda pomóc, będąc tam. 517 00:39:09,766 --> 00:39:12,644 To wszystko. Mój główny motywacja była profesjonalna. 518 00:39:12,727 --> 00:39:14,479 Coś się działo... 519 00:39:14,562 --> 00:39:16,648 ...i chciałem się tego dowiedzieć co to było. 520 00:40:12,412 --> 00:40:14,706 Jaka była twoja reakcja do tych obrazów? 521 00:40:16,499 --> 00:40:19,210 Byliśmy całkowicie został przez nich uderzony. 522 00:40:21,296 --> 00:40:24,215 Ale zanim zdążyliśmy zrozumieć, co mieli na myśli... 523 00:40:24,257 --> 00:40:26,092 ...wideo Withersa wyszło. 524 00:40:28,053 --> 00:40:29,512 -Czy to dobrze? -To wspaniale. 525 00:40:29,596 --> 00:40:32,599 -Mogę rzucić okiem? -Tak, bądź ostrożny. 526 00:40:33,099 --> 00:40:35,143 Cathy i Douga byli przy tamie... 527 00:40:35,226 --> 00:40:38,104 ...3 kwietnia, tego samego dnia... 528 00:40:38,146 --> 00:40:40,106 ... Boba Smeeta zdjęcie zostało zrobione. 529 00:40:40,148 --> 00:40:42,484 -Ostrożny! -Jak myślisz, co zrobię? 530 00:40:44,235 --> 00:40:45,779 Bądź ostrożny. 531 00:40:47,656 --> 00:40:49,407 Weź mnie za rękę, kochanie. 532 00:40:52,410 --> 00:40:54,371 To była para miesięcy później... 533 00:40:54,454 --> 00:40:55,955 ...pod koniec lipca... 534 00:40:56,039 --> 00:41:00,251 ...kiedy szukaliśmy na naszym materiale... 535 00:41:01,086 --> 00:41:04,172 ...że strzelaliśmy do tamy i jakby skrzyżowane... 536 00:41:05,298 --> 00:41:07,384 Jest figura w tle... 537 00:41:07,467 --> 00:41:09,928 ...które zidentyfikowaliśmy jako Bob Smeet 538 00:41:11,304 --> 00:41:15,308 ...co nas zainteresowało ponieważ pomyśleliśmy: 539 00:41:15,392 --> 00:41:17,644 „Och, to był ten sam dzień on tam był... 540 00:41:17,727 --> 00:41:21,022 ...kiedy zrobił zdjęcie ludzie o tym mówili. 541 00:41:21,106 --> 00:41:24,359 Potem przeszliśmy wszystkie nasze nagrania... 542 00:41:24,442 --> 00:41:27,153 ...aby zobaczyć, czy udało nam się schwytać figura też... 543 00:41:27,696 --> 00:41:28,613 ...i zrobiliśmy to. 544 00:41:28,697 --> 00:41:30,907 Żeby sprawdzić, czy kamera widziała co Bob widział. 545 00:41:31,992 --> 00:41:34,369 Znaleźliśmy postać w tle... 546 00:41:35,161 --> 00:41:37,664 ...lubię ten obraz został opisany... 547 00:41:37,747 --> 00:41:41,459 ...na jego zdjęciu. Przyjrzeliśmy się bliżej... 548 00:41:43,628 --> 00:41:46,881 Wszedłem prawidłowo na komputerze... 549 00:41:47,215 --> 00:41:49,217 ...i z czego mogłoby... 550 00:41:49,300 --> 00:41:51,428 ...wyglądały kobieca postać... 551 00:41:51,469 --> 00:41:55,473 ...z daleka, z bliska i mocno... 552 00:41:55,557 --> 00:41:59,728 ...widziałeś, że tak ani kobieta, ani Alice. 553 00:42:00,937 --> 00:42:02,272 To był Mateusz. 554 00:42:04,941 --> 00:42:06,693 Czy wy wierzycie? w duchach? 555 00:42:07,610 --> 00:42:09,237 Nie. Nie. 556 00:42:11,865 --> 00:42:13,241 To tu byłem... 557 00:42:13,283 --> 00:42:15,493 ...kiedy Bob Smeet zdjęcie zostało zrobione. 558 00:42:15,577 --> 00:42:17,329 Miałem na sobie kurtkę Alice. 559 00:42:18,121 --> 00:42:20,707 Spojrzałem w górę i zobaczyłem człowiek na wzgórzu... 560 00:42:20,790 --> 00:42:22,876 ...który się okazał być Bobem Smeetem... 561 00:42:22,959 --> 00:42:26,296 ...a ja nie chciałem być na zdjęciu. 562 00:42:28,298 --> 00:42:31,134 Więc poszłam przez krzak... 563 00:42:31,509 --> 00:42:35,347 ...nie widziałem, że istnieje także para filmująca... 564 00:42:35,972 --> 00:42:38,099 ...który się okazał być Withersem. 565 00:42:42,020 --> 00:42:45,023 Kiedy to wyszło na jaw, Przyszedł do mnie tata... 566 00:42:45,106 --> 00:42:47,359 ...i zapytał mnie gdybym był zaangażowany... 567 00:42:47,442 --> 00:42:49,903 ...w czymkolwiek innym i nie chciałam kłamać. 568 00:42:49,986 --> 00:42:51,905 Więc mu powiedziałem. 569 00:43:00,747 --> 00:43:03,416 Powiedziałem tacie, że jestem odpowiedzialny za obraz... 570 00:43:03,458 --> 00:43:06,044 ...Alicji na korytarzu i sypialnia... 571 00:43:06,628 --> 00:43:10,298 ...i które stworzyłem zdjęcie z 28 kwietnia... 572 00:43:10,799 --> 00:43:12,425 ...i obraz taneczny. 573 00:43:13,134 --> 00:43:14,803 Powiedziałem mu, co zrobiłem. 574 00:43:16,304 --> 00:43:17,430 Dostałem dwa zdjęcia. 575 00:43:17,889 --> 00:43:19,933 Zdjęcie Alicji na podwórku... 576 00:43:19,974 --> 00:43:23,269 ...i skomponowałem obrazy. 577 00:43:23,311 --> 00:43:25,480 To zdjęcie Wziąłem Alice. 578 00:43:25,563 --> 00:43:29,776 Mama ciągle o tym mówiła ekshumacja Alice... 579 00:43:29,859 --> 00:43:32,612 ...i była chętna na ten pomysł... 580 00:43:32,696 --> 00:43:34,739 ...identyfikacji jej ciała. 581 00:43:35,281 --> 00:43:37,534 Wiedziałem to bez więcej dowodów... 582 00:43:37,617 --> 00:43:40,662 ...to nie miało prawa się wydarzyć. Zrobiłem zdjęcie. 583 00:43:45,291 --> 00:43:47,377 Właśnie użyłem stary film z Alicją... 584 00:43:49,504 --> 00:43:52,465 ...i w to grałem w telewizji T. V. 585 00:43:53,133 --> 00:43:55,176 Włączyłem telewizor na półce z książkami... 586 00:43:55,260 --> 00:43:57,887 ...to było równie proste jak obracanie lustra... 587 00:43:59,055 --> 00:44:01,641 ...aby było odbicie pojawił się T. V. 588 00:44:01,725 --> 00:44:06,021 Lustro jest dość małe więc przyciąłem krawędzie... 589 00:44:07,105 --> 00:44:09,691 ...i to nakręciłem. To samo z kuchnią... 590 00:44:09,774 --> 00:44:12,277 ...i sypialnia, to co widzisz to Alicja... 591 00:44:12,777 --> 00:44:15,488 ...w telewizorze w lustrze. 592 00:44:25,040 --> 00:44:27,709 Nie o to chodziło próbując oszukać ludzi. 593 00:44:29,461 --> 00:44:32,005 Chyba coś było lepsze niż nic. 594 00:44:32,881 --> 00:44:35,925 Czy myślisz, co zrobiłeś? pogorszyło sytuację w czerwcu? 595 00:44:43,683 --> 00:44:44,809 myślę, że... 596 00:44:46,603 --> 00:44:50,482 Tak. Tak, prawdopodobnie to zrobiłem utrudnij jej to... 597 00:44:50,982 --> 00:44:53,485 ...ale to nie było mój zamiar. 598 00:44:56,529 --> 00:45:01,493 nie jestem całkiem pewien o jego powodach. 599 00:45:02,619 --> 00:45:04,371 nie wiem, czy ja... 600 00:45:06,414 --> 00:45:07,707 ...całkowicie... 601 00:45:11,753 --> 00:45:14,964 Nie chcę mówić, że nie uwierz w to co powiedział... 602 00:45:16,341 --> 00:45:20,470 ...Po prostu nie jestem przekonany że on naprawdę wie... 603 00:45:20,512 --> 00:45:21,930 ...dlaczego to zrobił. 604 00:45:27,602 --> 00:45:29,020 Kiedy to wszystko wyszło na jaw... 605 00:45:29,145 --> 00:45:31,856 ...ludzie chcieli robić opowiadania, książki... 606 00:45:31,940 --> 00:45:35,318 ...czasopisma kobiece, całe mnóstwo. 607 00:45:38,071 --> 00:45:40,824 Po prostu nie wiedzieliśmy jak sobie z tym poradzić. 608 00:45:42,158 --> 00:45:44,911 Musieliśmy chronić Matty'ego, chrońmy się... 609 00:45:45,996 --> 00:45:47,664 ...chroń pamięć Allie. 610 00:45:47,747 --> 00:45:50,625 Po prostu nie mieliśmy jakieś doświadczenie... 611 00:45:50,667 --> 00:45:54,254 ...zajmując się tym interesem w czymś tak osobistym... 612 00:45:54,337 --> 00:45:56,840 ...tacy są ludzie czyniąc to niesamowicie publicznym. 613 00:45:58,383 --> 00:46:01,344 Palmerów nie było w ogóle sobie dobrze radzi. 614 00:46:02,012 --> 00:46:05,348 Sprawy były bardzo złe. To było trudne. 615 00:46:07,809 --> 00:46:10,687 To było jak koniec nadziei dla nas wszystkich... 616 00:46:11,438 --> 00:46:13,106 ...ale szczególnie na czerwiec. 617 00:46:14,733 --> 00:46:17,694 Po prostu tak naprawdę nie była gotowy wypuścić Allie. 618 00:46:21,531 --> 00:46:24,617 Musiała wytrzymać do niej trochę dłużej... 619 00:46:26,661 --> 00:46:29,039 ...i nie sądzę ona by to przyznała... 620 00:46:29,664 --> 00:46:31,833 ...ale była zdruzgotana. 621 00:46:42,844 --> 00:46:44,387 To interesująca dziewczyna. 622 00:46:44,471 --> 00:46:47,974 Wydawało się, że nie daje sobie rady z czerwcem tak dobrze. 623 00:46:48,516 --> 00:46:50,352 Myślałam, że są całkiem podobni. 624 00:46:50,393 --> 00:46:53,730 To ciekawe, jak ta dwójka nie układało im się najlepiej. 625 00:46:56,399 --> 00:46:59,152 Zawsze wydawały się bardzo podobne. 626 00:46:59,194 --> 00:47:03,239 Widziałaś to Alicja zajęło dużo czasu po czerwcu. 627 00:47:04,824 --> 00:47:09,162 Poza tym sytuacja stała się całkiem jasna po śmierci Alicji... 628 00:47:09,204 --> 00:47:12,957 ...być może sens pozbawienia... 629 00:47:13,708 --> 00:47:15,418 ...podzielili się. 630 00:47:16,336 --> 00:47:17,462 Dziękuję za to. 631 00:47:18,505 --> 00:47:21,299 Czerwiec był, jest nadal... 632 00:47:22,717 --> 00:47:24,469 ...zachowuje dużo dla siebie... 633 00:47:24,552 --> 00:47:28,765 ...i stało się jasne że Alicja też to zrobiła. 634 00:47:30,600 --> 00:47:34,396 Poczucie prywatności, sens własnego życia... 635 00:47:35,647 --> 00:47:39,526 ...że wybiorą dzielić się czy nie. 636 00:47:45,198 --> 00:47:47,534 To cudownie, kiedy twoje dzieci przyjdą... 637 00:47:47,575 --> 00:47:50,078 ...i to nowe wyrażenie że masz... 638 00:47:51,454 --> 00:47:54,249 ...ale jako matka zawsze masz wątpliwości... 639 00:47:55,792 --> 00:47:58,712 ...czego nie robisz wystarczy lub właściwa rzecz. 640 00:48:01,089 --> 00:48:04,759 Mogę winić tylko siebie. To pochodzi ode mnie. 641 00:48:05,552 --> 00:48:08,138 Pochodziło od mojej mamy. 642 00:48:09,889 --> 00:48:11,808 Nigdy nie byłem w stanie... 643 00:48:14,686 --> 00:48:17,355 Nigdy nie byłem w stanie oddać się całkowicie... 644 00:48:17,814 --> 00:48:20,567 ...do czerwca. 645 00:48:22,902 --> 00:48:26,156 Czuję, że to czerwiec też trochę tak... 646 00:48:26,906 --> 00:48:30,368 ...której nie mogła dać oddała się całkowicie Alicji. 647 00:48:38,543 --> 00:48:41,463 Mam nadzieję, że Alice wiedziała jak bardzo ją kochałem. 648 00:48:42,589 --> 00:48:45,675 Chyba coś trzymałem cofnęła się trochę, gdy podrosła. 649 00:48:48,678 --> 00:48:50,555 To byłoby najsmutniejsza rzecz... 650 00:48:50,638 --> 00:48:52,474 ...myśleć może nie wiedzieć. 651 00:49:01,941 --> 00:49:05,195 Ray zasugerował, że Mathew towarzyszyć mu... 652 00:49:05,236 --> 00:49:08,698 ...na jednym ze swoich krajów Wiktoriańskie wycieczki. 653 00:49:09,199 --> 00:49:11,034 Prowadził konsultacje... 654 00:49:11,785 --> 00:49:14,579 ...i Mateusz skoczył przy okazji. 655 00:49:36,267 --> 00:49:39,229 Myślę, że zdałem sobie sprawę kiedy mnie nie było... 656 00:49:39,813 --> 00:49:41,481 ...jak bardzo tęskniłem za Alicją. 657 00:49:42,399 --> 00:49:46,069 Że nigdy nie pójdę żeby z nią jeszcze raz porozmawiać. 658 00:49:47,779 --> 00:49:50,532 To chyba coś wszyscy klienci Raya... 659 00:49:50,615 --> 00:49:52,409 ...pogodzili się. 660 00:49:52,492 --> 00:49:56,871 Chcą z kimś porozmawiać lub skontaktuj się z kimś, kogo stracili. 661 00:49:56,913 --> 00:49:59,708 I ja też. 662 00:50:01,418 --> 00:50:05,505 Byłem jednym z klientów Raya w pewnym sensie również. 663 00:50:11,344 --> 00:50:12,804 -Czy strzał jest do ciebie? -NIE. 664 00:50:12,887 --> 00:50:15,348 -Zobaczymy, co się stanie. -Co myślisz? 665 00:50:15,432 --> 00:50:18,143 To mnie uderzy i będę się złościć. 666 00:50:18,226 --> 00:50:19,769 To właśnie się stanie. NIE! 667 00:50:20,729 --> 00:50:21,855 Uważaj na siebie. 668 00:50:22,731 --> 00:50:24,482 Co robisz? w moim pokoju? 669 00:50:25,317 --> 00:50:26,484 Nie wiem. 670 00:50:51,176 --> 00:50:53,178 Kiedy ja i Ray pojechał na wycieczkę... 671 00:50:53,261 --> 00:50:55,305 ...opuściliśmy tę dwójkę wypożyczone aparaty... 672 00:50:55,388 --> 00:50:57,349 ...gdzie oni byli na korytarzu. 673 00:50:58,016 --> 00:51:01,227 Byłem pewien, że nadal jest coś w domu. 674 00:51:02,395 --> 00:51:05,065 Oczywiście, bo byliśmy wyjeżdzam na trzy dni... 675 00:51:05,148 --> 00:51:07,859 ...nie mogliśmy się zmienić taśmy czy coś. 676 00:51:07,942 --> 00:51:10,945 Prawdopodobnie byliśmy zamierzam dostać... 677 00:51:11,029 --> 00:51:13,239 ...około półtora dnia materiału filmowego... 678 00:51:13,323 --> 00:51:15,033 ...ale zostawiliśmy je działające. 679 00:51:15,075 --> 00:51:19,079 Wróciliśmy 22 sierpnia. 680 00:51:19,496 --> 00:51:22,290 W którym momencie sprawdziliśmy taśmy. 681 00:51:47,440 --> 00:51:49,567 Tylko Russell i ja byli w domu... 682 00:51:49,609 --> 00:51:51,736 ...kiedy te obrazy zostały nagrane. 683 00:51:51,778 --> 00:51:54,406 Nie mogliśmy mieć cokolwiek z nimi wspólnego. 684 00:51:56,783 --> 00:52:00,620 Udowodnili, że tak duch w moim domu. 685 00:52:01,705 --> 00:52:02,747 Duch Alicji. 686 00:52:11,673 --> 00:52:13,216 Czy wierzysz w duchy? 687 00:52:15,093 --> 00:52:16,177 Nie zwykłem. 688 00:52:19,681 --> 00:52:22,684 Ciężko to udowodnić lub obalić. 689 00:52:27,480 --> 00:52:28,440 myślę... 690 00:52:30,483 --> 00:52:33,028 Tak, czasami myślę może rzeczywiście istnieją. 691 00:52:34,988 --> 00:52:39,200 Wszędzie są duchy. To straszny świat. 692 00:52:40,618 --> 00:52:42,620 Nie wiem dlaczego to ważne... 693 00:52:42,662 --> 00:52:45,415 ...jak to pomaga ludziom poradzić sobie ze stratą... 694 00:52:45,498 --> 00:52:48,501 ...wymyślając historie o duchach czy czymkolwiek. 695 00:52:53,673 --> 00:52:56,051 To prawdziwy znak zapytania nad wszystkim. 696 00:52:56,134 --> 00:52:58,595 Wróciłem i zrecenzowałem wszystkie nagrania... 697 00:52:58,636 --> 00:53:00,096 ...to już było. 698 00:53:00,180 --> 00:53:02,557 Cały zebrany materiał wewnątrz domu... 699 00:53:02,599 --> 00:53:04,267 ...po śmierci Alicji. 700 00:53:10,190 --> 00:53:13,026 To było podczas oglądania Mateusza 1 3 czerwca... 701 00:53:13,109 --> 00:53:17,530 ...znowu materiał na przedpokój, że coś zauważyłem. 702 00:53:18,907 --> 00:53:22,035 Była druga postać, nie Mateusz na korytarzu... 703 00:53:22,118 --> 00:53:24,621 ...ale ktoś inny, kucając w ciemności... 704 00:53:24,704 --> 00:53:25,955 ...w pokoju Alicji. 705 00:53:27,165 --> 00:53:29,167 Na początku pomyślałem to była Alicja... 706 00:53:30,877 --> 00:53:33,296 ...potem zrozumiałem to był nasz sąsiad. 707 00:53:34,172 --> 00:53:35,131 Brett Toohey. 708 00:53:43,598 --> 00:53:45,767 Kim był ten człowiek robię w moim domu... 709 00:53:46,518 --> 00:53:49,562 ...w pokoju mojej córki, sześć miesięcy po jej śmierci? 710 00:53:57,153 --> 00:53:58,989 Kiedy znalazłem sejf Alice... 711 00:53:59,072 --> 00:54:01,491 ...Zdałem sobie sprawę dokładnie dlaczego był tam. 712 00:54:05,870 --> 00:54:07,622 Szukał taśmy. 713 00:54:10,959 --> 00:54:11,960 To wszystko. 714 00:54:44,326 --> 00:54:45,785 -Paliłeś? -Tak. 715 00:54:46,328 --> 00:54:48,330 Robi się miło i przytulnie z Alicją. 716 00:54:49,122 --> 00:54:53,084 Alicja zaczęła opiekować się dzieckiem dla Tooheys w 2002 roku... 717 00:54:53,126 --> 00:54:56,254 ...i kontynuowała następne dwa i pół roku. 718 00:54:56,296 --> 00:54:59,758 Chłopcy z Tooheys było pięć i dziewięć. 719 00:55:02,344 --> 00:55:06,931 Dosłownie mogłem nie wierz moim oczom. 720 00:55:11,728 --> 00:55:14,105 To po prostu sprawiło, że poczułem taki smutny. 721 00:55:20,445 --> 00:55:21,988 Jeśli o mnie chodzi... 722 00:55:22,072 --> 00:55:24,783 ... Tooheyowie byli współwinny śmierci Allie. 723 00:55:24,824 --> 00:55:26,951 Wierzę, że gdyby tak nie było był dla nich... 724 00:55:26,993 --> 00:55:28,787 ...by sięgnęła do nas. 725 00:55:28,870 --> 00:55:30,413 Nie czuli się winni. 726 00:55:30,497 --> 00:55:32,832 Nie czułaby się ciężar tego. 727 00:55:34,459 --> 00:55:36,503 Nie zrobiłaby tego zostali odizolowani. 728 00:55:40,215 --> 00:55:42,217 Jak się czujesz? teraz wobec Bretta? 729 00:55:43,677 --> 00:55:46,221 Gdyby był tuż za rogiem Udusiłbym go. 730 00:55:47,639 --> 00:55:51,601 Wydawał się miłym facetem. Był miły. 731 00:55:53,019 --> 00:55:56,856 Porozmawialibyśmy. Nigdy nie był podły. 732 00:55:57,941 --> 00:56:00,568 Miał basen u niego. 733 00:56:00,986 --> 00:56:02,821 Pływaliśmy tam czasami. 734 00:56:02,904 --> 00:56:03,947 Tak, latem. 735 00:56:03,989 --> 00:56:06,366 Mógłbyś pojechać do niego i pływaj tam. 736 00:56:07,951 --> 00:56:10,870 Byłem naprawdę zdezorientowany o tym co się stało. 737 00:56:11,830 --> 00:56:14,165 Wiele trzeba było, żeby w to uwierzyć. 738 00:56:14,207 --> 00:56:17,127 Nie miałem pojęcia żeby Alicja... 739 00:56:17,168 --> 00:56:19,087 Być z kimś. wiem. 740 00:56:19,170 --> 00:56:20,880 Kompletne zaskoczenie. 741 00:56:20,964 --> 00:56:24,592 Nigdy nie myśleliśmy zrobiłaby coś takiego. 742 00:56:28,930 --> 00:56:31,016 Jak myślisz, dlaczego Alice miała taśmę? 743 00:56:33,727 --> 00:56:35,603 Nie chciała ich mieć to. 744 00:56:36,146 --> 00:56:37,105 Dlaczego tak jest? 745 00:56:37,188 --> 00:56:39,316 Nie ufałem im już, myślę. 746 00:56:41,443 --> 00:56:44,487 Musiał być naprawdę desperacko pragnie zdobyć taśmę. 747 00:56:45,280 --> 00:56:47,198 Od tej chwili słyszeli... 748 00:56:47,282 --> 00:56:50,035 ...o śmierci Alicji, pewnie żyli... 749 00:56:50,118 --> 00:56:52,370 ...w ciągłym strachu zostania odkrytą. 750 00:56:56,541 --> 00:56:58,376 Cieszę się, że nie mógł go znaleźć. 751 00:56:58,793 --> 00:57:00,670 Cieszę się, że on wie to jeszcze nie koniec. 752 00:57:04,549 --> 00:57:07,719 Miał dużo do czynienia z Palmers w tym czasie... 753 00:57:07,802 --> 00:57:10,680 ...w ramach śledztwa zespół próbuje zlokalizować... 754 00:57:10,722 --> 00:57:12,349 ...Brett i Marissa Toohey. 755 00:57:13,641 --> 00:57:15,977 Początkowo byliśmy optymistami... 756 00:57:16,436 --> 00:57:19,898 ...by się odnaleźli i postawiono zarzuty... 757 00:57:20,649 --> 00:57:24,611 ...ale niestety, sprawa utknęła... 758 00:57:25,153 --> 00:57:27,322 ...więc śledztwo utknęło w martwym punkcie. 759 00:57:28,448 --> 00:57:29,908 Policja powiadomiła nas... 760 00:57:29,991 --> 00:57:32,160 ...to nawet jeśli Tooheyowie zostali złapani... 761 00:57:32,202 --> 00:57:34,412 ...wyruszyliby dalej wyrok w zawieszeniu... 762 00:57:34,496 --> 00:57:36,456 ...twierdząc płeć było zgodne. 763 00:57:36,873 --> 00:57:40,794 Roszczenie potwierdzone przez wideo. 764 00:57:41,252 --> 00:57:44,089 Czy wiedziałeś o Alicji? związek z Brettem? 765 00:57:45,173 --> 00:57:47,884 Nie. Nikt tego nie zrobił. 766 00:57:49,052 --> 00:57:50,970 Oczywiście, że nie. 767 00:57:52,389 --> 00:57:55,141 Nie wyszlibyśmy gdybym miał jakiś pomysł. Nie. 768 00:57:56,810 --> 00:58:00,438 Myślałam, że tak całkiem nieźle. 769 00:58:11,992 --> 00:58:14,577 Zostawiło tak wielu pytania bez odpowiedzi. 770 00:58:16,037 --> 00:58:17,789 Dlaczego była w to zaangażowana z nim? 771 00:58:18,331 --> 00:58:20,166 Kiedy to zrobił początek związku? 772 00:58:21,167 --> 00:58:22,627 Czy był w niej zakochany? 773 00:58:25,797 --> 00:58:27,007 Po prostu nie wiem. 774 00:58:30,927 --> 00:58:33,304 Tooheyowie sprzedani ich dom i przeprowadził się... 775 00:58:33,346 --> 00:58:35,181 ...sześć miesięcy po śmierci Alicji. 776 00:58:45,317 --> 00:58:46,609 Alicja zachowała tajemnice. 777 00:58:47,819 --> 00:58:51,489 Podtrzymała fakt trzymała sekrety w tajemnicy. 778 00:58:53,283 --> 00:58:55,785 To zmienia sposób widzisz kogoś... 779 00:58:55,869 --> 00:58:59,706 ...kiedy zdasz sobie sprawę, że tak było ukryć trochę rzeczy przed sobą. 780 00:59:01,499 --> 00:59:06,129 Chyba znałem jedną Alicję, jej mama znała innego... 781 00:59:06,212 --> 00:59:09,466 ...i był jeszcze jeden o czym nikt z nas nie wiedział. 782 00:59:24,397 --> 00:59:27,692 Znalazłem wizytówkę Raya przyklejone do pamiętnika Alice... 783 00:59:27,734 --> 00:59:30,820 ...na stronie oznaczono 1 2 lipca 2005 r. 784 00:59:36,618 --> 00:59:38,495 Dlaczego przyszedłeś do mnie, Alice? 785 00:59:38,536 --> 00:59:40,664 Czy potrafisz interpretować sny? 786 00:59:41,706 --> 00:59:42,832 Czasami. 787 00:59:43,875 --> 00:59:46,378 Jak się czujesz, kiedy budzisz się z nich? 788 00:59:51,299 --> 00:59:52,634 Trochę mnie przerażają. 789 00:59:52,717 --> 00:59:56,012 Alicja przyszła do mnie 5 miesięcy przed jej śmiercią. 790 00:59:57,055 --> 00:59:59,391 Zadzwoniła do mnie przez radio kilka razy... 791 00:59:59,474 --> 01:00:01,643 ...a potem zrobiliśmy spotkanie. 792 01:00:01,726 --> 01:00:03,812 Weź głęboki oddech, zamknij oczy. 793 01:00:03,895 --> 01:00:06,356 Wyobraź sobie, że stoisz poza twoim domem. 794 01:00:06,398 --> 01:00:08,525 Powiedz mi, co widzisz. 795 01:00:17,158 --> 01:00:18,535 -Dobra? -Tak. 796 01:00:21,204 --> 01:00:23,456 Chcę, żebyś weszli do środka drzwi wejściowe. 797 01:00:24,457 --> 01:00:27,043 Wejdź do domu. Powiedz mi, co widzisz... 798 01:00:27,127 --> 01:00:28,253 ...gdzie jesteś. 799 01:00:28,336 --> 01:00:31,381 Ray, dlaczego nie powiedziałeś June spotkałeś wcześniej Alice? 800 01:00:33,925 --> 01:00:36,094 To nie był przypadek ukrywania czegoś. 801 01:00:36,177 --> 01:00:40,640 Uhonorowałem Alicję prośba o zachowanie poufności... 802 01:00:41,099 --> 01:00:44,060 ...ale to do cholery, jeśli to zrobisz, do cholery, jeśli tego nie zrobisz. 803 01:00:44,686 --> 01:00:48,315 Pokój dzienny jest na wprost. 804 01:00:48,732 --> 01:00:50,358 Potem idziesz w prawo... 805 01:00:50,942 --> 01:00:53,737 ...i mój pokój jest w środku tylna część domu... 806 01:00:53,820 --> 01:00:55,739 ...w miarę upływu czasu w stronę kuchni. 807 01:00:56,740 --> 01:00:59,159 Czy widzisz coś? niezwykłe czy inne? 808 01:01:03,121 --> 01:01:04,080 Nie. 809 01:01:04,748 --> 01:01:07,459 Nie, nie czuliśmy mogliśmy już ufać Rayowi... 810 01:01:08,293 --> 01:01:10,545 ...z jakichkolwiek powodów może miał... 811 01:01:10,628 --> 01:01:13,006 ...tego dotrzymania informację dla siebie. 812 01:01:13,089 --> 01:01:14,883 Nadal czułem się jak zdrada. 813 01:01:20,305 --> 01:01:22,390 Chciałem pomóc June i rodzina. 814 01:01:22,474 --> 01:01:24,517 Myślę, że mnie chcieli im pomóc. 815 01:01:25,185 --> 01:01:28,021 Nie byłbym w stanie zrobić, gdyby o tym wiedzieli. 816 01:01:29,564 --> 01:01:31,358 Było trochę złości. 817 01:01:31,399 --> 01:01:33,360 Mateusz by tego nie zrobił nawet ze mną porozmawiaj. 818 01:01:34,110 --> 01:01:36,488 To, co myślę, ich boli bardziej niż cokolwiek... 819 01:01:36,571 --> 01:01:38,740 ...to było to, co widzieli jako moja porażka... 820 01:01:38,823 --> 01:01:41,409 ...żeby zobaczyć Alice rychłe przeminięcie. 821 01:01:42,369 --> 01:01:45,080 Patrząc wstecz, to trochę dziwne... 822 01:01:45,163 --> 01:01:50,043 ...że ktoś byłby tak blisko nas jak on. 823 01:01:52,587 --> 01:01:55,632 Myślę, że nas potrzebował tak bardzo, jak go potrzebowaliśmy. 824 01:02:08,895 --> 01:02:11,356 Alicja przyszła do mnie bo była zdenerwowana. 825 01:02:12,565 --> 01:02:15,235 Była bardzo zmartwiona osoba. 826 01:02:17,737 --> 01:02:19,447 ''Miałem sen ostatniej nocy. 827 01:02:19,531 --> 01:02:22,659 Było mi zimno i mokro. Poczułam się ciężka... 828 01:02:22,742 --> 01:02:24,494 ...jakbym był odurzony. 829 01:02:24,577 --> 01:02:28,081 Kiedy się obudziłem, doznania nie minęły. 830 01:02:28,832 --> 01:02:31,584 Było mi niedobrze i zmieszany... 831 01:02:31,918 --> 01:02:34,796 ...i zaczynałem przestraszyć się. 832 01:02:36,297 --> 01:02:38,717 Musiałem zobaczyć się z mamą, z nią porozmawiać. 833 01:02:39,926 --> 01:02:43,054 Potknąłem się do jej pokoju i kiedy tam stałem... 834 01:02:43,096 --> 01:02:45,098 ...nad łóżkiem oglądam ich... 835 01:02:45,140 --> 01:02:48,476 ... zostałem pokonany z tym intensywnym smutkiem. 836 01:02:49,311 --> 01:02:51,396 Potem smutek się odwrócił bać się. 837 01:02:51,479 --> 01:02:53,982 Po prostu tam stałem sparaliżowany strachem... 838 01:02:54,065 --> 01:02:57,861 ...i zobaczyłem, że nic nie ma co mogliby dla mnie zrobić. 839 01:02:58,695 --> 01:03:01,031 nigdy nie czułem tak zupełnie sam. 840 01:03:01,906 --> 01:03:04,743 Wszystko wydawało się niewłaściwe. Moje ciało... 841 01:03:06,995 --> 01:03:10,206 ...tak to wyglądało, wtedy zdałem sobie sprawę... 842 01:03:10,248 --> 01:03:12,459 ...było coś źle ze mną. 843 01:03:14,753 --> 01:03:18,131 Zacząłem płakać, stojąc tam, przy łóżku. '' 844 01:03:49,954 --> 01:03:53,166 Jezioro Mungo znajduje się w południowo-zachodniej części kraju, Nowa Południowa Walia... 845 01:03:53,249 --> 01:03:56,044 ...i to była lokalizacja z obozu szkolnego... 846 01:03:56,127 --> 01:04:00,548 ...od którego Alicja kontynuowała W dniach 2-5 sierpnia 2005 r. 847 01:04:04,344 --> 01:04:05,637 Kiedy wróciła do domu... 848 01:04:05,720 --> 01:04:07,681 ...powiedziała, że tak dobry czas. 849 01:04:07,764 --> 01:04:09,391 Szczególnie to pamiętam. 850 01:04:09,432 --> 01:04:12,268 Wróciła do domu bez jej telefon komórkowy... 851 01:04:12,894 --> 01:04:15,480 ...które jej kupiliśmy miesiąc wcześniej... 852 01:04:15,563 --> 01:04:18,233 ...i jej ulubiony bransoletka i zegarek. 853 01:04:21,069 --> 01:04:23,029 Poza tym wiesz... 854 01:04:23,446 --> 01:04:26,074 ...tak naprawdę nie mówiła o tym dużo. 855 01:04:27,784 --> 01:04:28,743 Czekajcie, chłopaki! 856 01:04:36,292 --> 01:04:38,586 Kate mi nie pokazała aż po roku... 857 01:04:38,670 --> 01:04:41,423 ... wróciła z obozu rzeczy, które zabrała. 858 01:04:41,464 --> 01:04:43,383 Dlaczego zdecydowałeś powiedzieć June? 859 01:04:45,927 --> 01:04:48,013 Jeśli nie powiemy June... 860 01:04:48,096 --> 01:04:50,348 ...by było tak jak u nas ukrywać coś. 861 01:04:50,432 --> 01:04:51,891 Więc nie wiem dlaczego. 862 01:04:54,769 --> 01:04:56,313 nie wiem dlaczego, ale... 863 01:04:57,439 --> 01:04:58,398 ...dlaczego nie? 864 01:05:04,612 --> 01:05:06,906 Jason nam o tym opowiadał materiał filmowy... 865 01:05:06,948 --> 01:05:09,492 ...które miały dziewczyny zrobione nad jeziorem Mungo. 866 01:05:17,625 --> 01:05:20,628 Dziewczyny szukały taki szczęśliwy... 867 01:05:21,588 --> 01:05:24,174 ...ale spojrzała całkiem opuszczony. 868 01:05:24,257 --> 01:05:25,550 Martwiłem się. 869 01:05:26,176 --> 01:05:29,137 Byłem przekonany, że coś jej się przydarzyło. 870 01:05:37,562 --> 01:05:40,690 Nagranie z telefonu Kate zostało zrobione później tej nocy... 871 01:05:40,774 --> 01:05:42,901 ...kiedyś dziewczyny to zrobiły rozłożone. 872 01:05:42,984 --> 01:05:44,819 W każdej chwili. Gdziekolwiek. 873 01:05:46,988 --> 01:05:50,659 To jak Afryka. Jak pustynia. 874 01:05:51,785 --> 01:05:53,912 Był obraz Alicji... 875 01:05:53,995 --> 01:05:57,040 ...bardzo trudne do rozszyfrowania na dole ramki... 876 01:05:57,123 --> 01:05:58,667 ...klęcząc pod drzewem. 877 01:06:00,627 --> 01:06:03,463 Dopiero po obejrzeniu klip kilka razy... 878 01:06:03,546 --> 01:06:05,799 ...to zdaliśmy sobie sprawę co ona robiła. 879 01:06:05,882 --> 01:06:07,801 Coś zakopywała. 880 01:06:11,471 --> 01:06:13,598 Wiedziałeś co by się stało... 881 01:06:13,682 --> 01:06:15,266 ...that night with Alice? 882 01:06:15,308 --> 01:06:16,309 Nie. 883 01:06:18,019 --> 01:06:19,771 l knew she'd lost her phone. 884 01:06:21,439 --> 01:06:23,108 Wiedziałem, że była zdenerwowana... 885 01:06:23,817 --> 01:06:25,944 ...bo tak było całkiem oczywiste... 886 01:06:25,986 --> 01:06:28,279 ...ale nie wiedziałem dlaczego była zdenerwowana. 887 01:06:29,364 --> 01:06:31,741 Tego nie powiedziała widziała cokolwiek... 888 01:06:31,825 --> 01:06:34,077 ...tak naprawdę nie powiedziała cokolwiek dla mnie. 889 01:06:34,160 --> 01:06:37,247 Tak naprawdę tego nie wziąłem that seriously at the time. 890 01:06:38,331 --> 01:06:39,958 To było jak kontekst. 891 01:06:40,041 --> 01:06:42,293 Po prostu jedliśmy dobry czas... 892 01:06:42,377 --> 01:06:44,796 ...i właśnie pomyślałem trochę się zdenerwowała. 893 01:06:56,391 --> 01:07:02,147 It started simply enough. Alicja opuściła grupę... 894 01:07:02,188 --> 01:07:05,191 ...i zacząłem odchodzić sama... 895 01:07:07,193 --> 01:07:10,280 ...ale to było oczywiste, coś ją niepokoiło. 896 01:07:12,157 --> 01:07:14,534 Chcieliśmy spróbować i dowiedz się, co to było. 897 01:07:32,177 --> 01:07:34,054 Zrozumieliśmy z nagrania... 898 01:07:34,137 --> 01:07:36,014 ...które miała coś zakopałem. 899 01:07:36,097 --> 01:07:38,224 Nie mieliśmy pojęcia gdzie było to drzewo... 900 01:07:38,308 --> 01:07:41,686 ...z powodu czego mogliśmy zobaczyć na filmie. 901 01:07:43,980 --> 01:07:46,691 Tak naprawdę nie chcieliśmy zejść w ciągu dnia... 902 01:07:46,775 --> 01:07:49,152 ...bo nie chcieliśmy kopać... 903 01:07:49,903 --> 01:07:52,238 ...gdzie byli turyści. 904 01:07:54,366 --> 01:07:56,242 Zdecydowaliśmy się jechać w nocy. 905 01:08:14,135 --> 01:08:17,806 June i ja zaczęliśmy kopać i po chwili... 906 01:08:19,516 --> 01:08:21,601 ...June powiedziała, że znalazła coś... 907 01:08:21,685 --> 01:08:23,520 ...i wyciągnął plastikową torbę. 908 01:08:23,603 --> 01:08:26,272 Wewnątrz plastikowej torby było... 909 01:08:27,232 --> 01:08:30,276 ...ulubiony naszyjnik Allie, jej pierścionek, jej zegarek... 910 01:08:30,360 --> 01:08:31,778 ...jej telefon komórkowy. 911 01:08:33,530 --> 01:08:35,824 Jej najcenniejsze rzeczy... 912 01:08:36,866 --> 01:08:39,369 ...pochowany tutaj na obozie szkolnym. 913 01:08:40,161 --> 01:08:42,038 Nie wiedzieliśmy dlaczego to zrobiła. 914 01:08:42,914 --> 01:08:45,917 Wiedzieliśmy z nagrania że coś zakopała... 915 01:08:46,459 --> 01:08:48,461 ...ale nie wiedzieliśmy co to było. 916 01:08:50,463 --> 01:08:52,007 Poziom naładowania baterii był niski. 917 01:09:11,818 --> 01:09:13,236 Boisz się śmierci? 918 01:09:15,280 --> 01:09:17,365 Tak, oczywiście Boję się śmierci. 919 01:09:17,449 --> 01:09:19,534 Czy nie wszyscy boisz się śmierci? 920 01:09:25,582 --> 01:09:28,585 Czy chciałbyś mi powiedzieć co dzieje się w snach? 921 01:09:31,671 --> 01:09:35,342 Czuję, że dzieje się coś złego mi się stanie. 922 01:09:36,718 --> 01:09:39,012 Czuję, że dzieje się coś złego się wydarzyło. 923 01:09:40,180 --> 01:09:42,807 To jeszcze do mnie nie dotarło ale jest w drodze. 924 01:09:46,227 --> 01:09:48,063 I jest coraz bliżej... 925 01:09:49,814 --> 01:09:51,691 ...i nie czuję się gotowy. 926 01:09:51,733 --> 01:09:54,986 czuję się jak Nie mogę nic zrobić. 927 01:10:08,833 --> 01:10:13,338 W pewnym momencie ta postać zbliżała się do niej... 928 01:10:13,421 --> 01:10:15,340 ...z ciemności. 929 01:10:15,840 --> 01:10:18,301 Rozpoznałem twarz jak tylko to zobaczyłem... 930 01:10:18,385 --> 01:10:21,012 ...na wideo w telefonie. To była ta sama twarz... 931 01:10:21,096 --> 01:10:24,182 ...ciała, które miałem zidentyfikowany na tamie. 932 01:10:25,558 --> 01:10:28,311 To było ciało Allie. Twarz Allie. 933 01:10:36,277 --> 01:10:41,241 Jest absolutnie żadnego racjonalnego wytłumaczenia... 934 01:10:41,783 --> 01:10:46,162 ...za to, co zobaczyła na tym telefonie. 935 01:11:24,492 --> 01:11:25,994 O mój Boże! Pada deszcz! 936 01:11:44,262 --> 01:11:49,225 Jestem przekonany, że Alice wiedziała zamierzała umrzeć. 937 01:11:50,101 --> 01:11:51,519 Jestem o tym przekonany. 938 01:11:54,689 --> 01:11:57,192 Myślę, że postać nad jeziorem Mungo... 939 01:11:57,275 --> 01:11:58,985 ...był dla niej omenem. 940 01:11:59,402 --> 01:12:04,115 Pochówek jej dobytku było symboliczne... 941 01:12:04,199 --> 01:12:05,450 ...to był rytuał. 942 01:12:09,829 --> 01:12:12,832 Nigdy nie byłem przekonany że Allie wiedziała, że umrze. 943 01:12:13,583 --> 01:12:16,378 Miała chorobliwe myśli, jasne, ale kto tego nie robi? 944 01:12:17,420 --> 01:12:20,340 Miała koszmary to ją zdenerwowało... 945 01:12:20,382 --> 01:12:21,966 ...wystarczająco, aby skonsultować się z Rayem. 946 01:12:26,137 --> 01:12:28,848 Nie znam tego nikogo jest naprawdę przekonany... 947 01:12:28,890 --> 01:12:30,684 ...że umrą. 948 01:12:33,645 --> 01:12:35,647 A co z obrazem nad jeziorem Mungo? 949 01:12:35,730 --> 01:12:38,358 Jak myślisz Alicja wyjaśniłby to? 950 01:12:38,441 --> 01:12:40,568 Jak mogła wyjaśnił to? 951 01:12:47,033 --> 01:12:48,910 Myślę, że Allie widziała ducha... 952 01:12:50,787 --> 01:12:53,540 ...ale nie miała o tym wiedzieć to było jej własne. 953 01:12:54,666 --> 01:12:56,543 Wierzę, że nagrała duch. 954 01:12:56,584 --> 01:13:00,672 Wierzę, że nagrała przyszłość, która ją dopadnie. 955 01:13:18,398 --> 01:13:20,483 Dowiedzieliśmy się o Tooheyach... 956 01:13:21,276 --> 01:13:23,987 ...Ray i co miał wydarzyło się nad jeziorem Mungo... 957 01:13:25,322 --> 01:13:28,366 ...i do czasu wróciliśmy do domu... 958 01:13:30,035 --> 01:13:31,703 ...dom wydawał się inny. 959 01:13:31,786 --> 01:13:35,582 Było spokojnie. 960 01:13:44,799 --> 01:13:48,053 Myślę, że Alicja... 961 01:13:48,094 --> 01:13:50,847 ...chciał, żebyśmy wiedzieli więcej o niej. 962 01:13:50,930 --> 01:13:54,851 Chciała, żebyśmy wiedzieli kim naprawdę była... 963 01:13:56,436 --> 01:14:00,732 ...zanim ona, wiesz, zanim zdążyła odejść. 964 01:14:08,281 --> 01:14:10,700 W tygodniach i miesiącach po jeziorze Mungo... 965 01:14:10,742 --> 01:14:13,870 ...zaczęliśmy czuć znowu jak rodzina. 966 01:14:15,747 --> 01:14:17,707 Po prostu się wkradło na nas, naprawdę... 967 01:14:17,749 --> 01:14:21,336 ...byliśmy trochę niepewni... 968 01:14:21,419 --> 01:14:23,254 ...ale mimo wszystko rodzina. 969 01:14:32,263 --> 01:14:34,516 -Witam. -Russell, miło cię widzieć. 970 01:14:34,599 --> 01:14:35,684 Ty też. Wejdź. 971 01:14:35,767 --> 01:14:37,435 zawołał Ray z błękitu... 972 01:14:37,519 --> 01:14:39,896 ...i powiedział, że tak będzie jadąc przez miasto... 973 01:14:39,938 --> 01:14:43,483 ...i zapytałem, czy tak w porządku, gdyby mógł odwiedzić. 974 01:14:44,734 --> 01:14:48,655 Minęło sześć miesięcy i po prostu poczułem... 975 01:14:48,738 --> 01:14:52,701 ...w tych okolicznościach, nie mogło to zaszkodzić. 976 01:14:57,831 --> 01:15:00,875 Myślę, że wszyscy to czuliśmy lepiej po Mungo. 977 01:15:01,543 --> 01:15:05,213 W pewnym sensie to było zamknięcie. 978 01:15:05,839 --> 01:15:08,341 Dla każdego z nas było inaczej. 979 01:15:09,342 --> 01:15:11,720 Sami zawarliśmy pokój. 980 01:15:18,351 --> 01:15:19,936 Wydało mi się to dziwne... 981 01:15:20,270 --> 01:15:22,814 ...to Allie powinna wycofać się tak nagle... 982 01:15:23,440 --> 01:15:27,652 ...i nie pomogliśmy jej, nic nie zmieniliśmy... 983 01:15:28,653 --> 01:15:33,742 ...Myślę, że wspólnie to zrobiliśmy decyzję o pójściu do przodu. 984 01:15:36,786 --> 01:15:41,666 Ważną częścią tego była przeprowadzka. Zaczynając od początku. 985 01:16:00,602 --> 01:16:02,896 To będzie trudne opuścić dom. 986 01:16:04,606 --> 01:16:07,525 Czasami, wiesz, Po prostu o tym zapominam... 987 01:16:08,860 --> 01:16:13,114 ...ona nie wróci. 988 01:16:14,658 --> 01:16:15,867 zapominam. 989 01:16:46,815 --> 01:16:49,359 OK, zamknij oczy. 990 01:16:51,611 --> 01:16:54,447 Wyobraź sobie, że stoisz poza domem. 991 01:16:56,741 --> 01:16:57,742 Czy możesz to zobaczyć? 992 01:17:02,622 --> 01:17:04,290 Wejdź do domu. 993 01:17:07,252 --> 01:17:09,212 Przechodzę drzwi wejściowe. 994 01:17:16,261 --> 01:17:19,014 Idę korytarzem w stronę pokoju Alicji. 995 01:17:25,353 --> 01:17:26,896 Ktoś tam jest. 996 01:17:27,856 --> 01:17:30,108 Myślę, że ktoś nadchodzi w dół korytarza. 997 01:17:30,150 --> 01:17:31,693 Drzwi są otwarte. 998 01:17:34,154 --> 01:17:35,697 Czy wiesz, kto to jest? 999 01:17:48,251 --> 01:17:49,627 Chcesz wejść do środka? 1000 01:17:51,212 --> 01:17:52,172 Tak. 1001 01:17:54,466 --> 01:17:55,467 Dobra. 1002 01:18:06,561 --> 01:18:07,604 Co widzisz? 1003 01:18:08,688 --> 01:18:09,981 To moja mama. 1004 01:18:11,983 --> 01:18:13,485 Co ona mówi? 1005 01:18:14,319 --> 01:18:17,280 Ona nic nie mówi. 1006 01:18:23,953 --> 01:18:26,122 Nie sądzę, że ona wie jestem tam. 1007 01:18:30,335 --> 01:18:32,087 Alicji tu nie ma. 1008 01:18:33,630 --> 01:18:34,881 Nie ma jej tutaj. 1009 01:18:36,925 --> 01:18:38,426 Co się dzieje, Alicja? 1010 01:18:40,053 --> 01:18:42,430 Rozmawiasz z nią? Czy ona do ciebie mówi? 1011 01:18:42,472 --> 01:18:43,932 Nie, ona teraz idzie. 1012 01:18:46,226 --> 01:18:47,686 Wychodzi z pokoju. 1013 01:18:51,064 --> 01:18:52,315 Ona odeszła. 1014 01:18:53,191 --> 01:18:54,484 Otwórz oczy. 1015 01:19:49,039 --> 01:19:50,790 Ona teraz idzie. 1016 01:19:53,084 --> 01:19:54,544 Wychodzi z pokoju. 1017 01:20:24,949 --> 01:20:26,034 Ona odeszła. 1018 01:21:08,535 --> 01:21:11,997 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 1019 01:21:12,789 --> 01:21:16,710 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin, kochany Mateuszu!