1
00:00:00,960 --> 00:00:03,159
<и>Почели смо са 10 комичара.</и>

2
00:00:03,160 --> 00:00:05,079
То је као први дан школе.

3
00:00:05,080 --> 00:00:09,240
<и>И само једно правило: не смеј се.</и>

4
00:00:10,080 --> 00:00:11,999
Како си, Боб? У реду?

5
00:00:12,000 --> 00:00:13,599
<и>Или подригивати.</и>

6
00:00:13,600 --> 00:00:14,839
Ох!

7
00:00:14,840 --> 00:00:16,759
<и>Или прскајте кобасицама неку фину старицу.</и>

8
00:00:16,760 --> 00:00:18,079
Ох, драга.

9
00:00:18,080 --> 00:00:21,239
<и>Али један по један, пуцали су.</и>

10
00:00:21,240 --> 00:00:23,279
Вау, Сам.

11
00:00:23,280 --> 00:00:26,279
<и>Десет је постало четири.</и>

12
00:00:26,280 --> 00:00:27,759
Морам да ти дам црвени картон.

13
00:00:31,440 --> 00:00:34,000
Његово око изгледа као
грожђе у машини за сушење веша.

14
00:00:39,120 --> 00:00:40,919
Ох.

15
00:00:40,920 --> 00:00:44,479
<и>Ко ће ићи на даљину
и бити последњи који се смеје?</и>

16
00:00:44,480 --> 00:00:46,280
У реду, то је дефинитивно био смех.

17
00:01:23,480 --> 00:01:24,480
Врата.

18
00:01:26,120 --> 00:01:29,759
Остало нам је само 40 минута,
па идемо у изненадну смрт.

19
00:01:29,760 --> 00:01:31,239
Ох, вау.

20
00:01:31,240 --> 00:01:32,640
У реду.

21
00:01:33,600 --> 00:01:35,479
- Није нам остало много времена.
- Изненадна смрт?

22
00:01:35,480 --> 00:01:37,640
- Ако се неко смеје, то је црвени картон.
- Оох.

23
00:01:39,400 --> 00:01:41,079
Шта радиш тамо, Јимми?

24
00:01:41,080 --> 00:01:43,160
Морам да идем. Морам да будем брз.

25
00:01:44,400 --> 00:01:45,639
То је јако добро.

26
00:01:45,640 --> 00:01:47,320
- Хеј, погледај га.
- Врата.

27
00:01:48,080 --> 00:01:50,040
Доорс! Јеботе.

28
00:02:00,200 --> 00:02:02,480
- Јимми. Док живим и дишем.
- Ох.

29
00:02:07,440 --> 00:02:08,640
Хоћеш помоћ, Јимми?

30
00:02:09,320 --> 00:02:10,320
Бићу добро.

31
00:02:14,920 --> 00:02:17,559
Да се томе нису смејали,
неће се ничему смејати.

32
00:02:17,560 --> 00:02:18,560
Не. Не.

33
00:02:21,680 --> 00:02:23,360
- Можда бих само...
- Стварно си срећан, зар не?

34
00:02:24,040 --> 00:02:26,039
Можда бих то оставио тамо.

35
00:02:26,040 --> 00:02:27,040
Врата.

36
00:02:30,280 --> 00:02:33,000
Он је остао
његова јебена мала софа.

37
00:02:41,800 --> 00:02:43,679
Ох, Јим.

38
00:02:45,640 --> 00:02:47,079
Где ти је мали пуф?

39
00:02:47,080 --> 00:02:48,559
Јеси ли видео да сам налетео на врата?

40
00:02:48,560 --> 00:02:49,719
Да. Да.

41
00:02:49,720 --> 00:02:51,239
Ох. Мислио сам да сам га стилизовао.

42
00:02:51,240 --> 00:02:52,880
Не, не, не.

43
00:02:53,800 --> 00:02:56,839
Била је то мала паника у твом гласу
док си ишао, "Двери!"

44
00:02:56,840 --> 00:02:58,319
"Врата!"

45
00:02:58,320 --> 00:02:59,879
- "Врата!"
- "Врата!"

46
00:02:59,880 --> 00:03:01,239
То је било тако добро.

47
00:03:01,240 --> 00:03:02,920
Проклетство.

48
00:03:08,480 --> 00:03:09,920
Боб ће добити песму.

49
00:03:11,440 --> 00:03:12,519
Он је за својим лаптопом.

50
00:03:12,520 --> 00:03:13,760
Да.

51
00:03:15,200 --> 00:03:17,639
- Љубавна песма, драга?
- Да, молим.

52
00:03:17,640 --> 00:03:19,120
Хоћеш ли ми се придружити?

53
00:03:19,720 --> 00:03:22,799
Желео бих да ти кажем
о мојим правим осећањима према теби.

54
00:03:26,840 --> 00:03:30,640
Дакле, само се опусти, зар не?
Управо сам написао пар речи за тебе.

55
00:04:30,720 --> 00:04:34,479
Хвала. Надам се да је то на неки начин помогло.

56
00:04:34,480 --> 00:04:37,119
- Помогло је. То је било веома дирљиво.
- Да.

57
00:04:37,120 --> 00:04:39,839
И допао ми се начин
римовао си горко и усрано.

58
00:04:39,840 --> 00:04:41,239
- Хвала.
- То је... Да.

59
00:04:41,240 --> 00:04:42,759
Нисам могао да смислим ништа друго.

60
00:04:43,920 --> 00:04:45,759
Мислим да је Давид Митцхелл
може бити нераскидиво.

61
00:04:45,760 --> 00:04:49,840
Давиде, да ли ти је икада испала Библија
на пса или тако нешто?

62
00:04:55,560 --> 00:04:57,159
Не на пса.

63
00:04:57,160 --> 00:05:00,199
Прилично сте сигурни да ћете добити
добар хват када је у питању религиозни текст?

64
00:05:00,200 --> 00:05:03,600
Када носим Библију, да,
Вероватно се слажем са тим…

65
00:05:04,440 --> 00:05:05,440
Омиљени облик?

66
00:05:06,000 --> 00:05:07,199
Омиљени облик? Скуаре.

67
00:05:07,200 --> 00:05:08,639
Девет савета?

68
00:05:08,640 --> 00:05:09,959
Девет?

69
00:05:09,960 --> 00:05:11,480
Видите, циљају на Давида.

70
00:05:12,320 --> 00:05:16,479
хм…
Покушајте да извршите свој порески рачун раније.

71
00:05:16,480 --> 00:05:17,480
Не пушите.

72
00:05:18,120 --> 00:05:20,439
Ух, не говори људима да не пуше.

73
00:05:23,000 --> 00:05:25,679
Ух, научи да возиш.
Волео бих да сам научио да возим.

74
00:05:25,680 --> 00:05:26,799
Зар не возиш?

75
00:05:26,800 --> 00:05:28,879
- Давиде, није касно, пријатељу.
– То не би…

76
00:05:28,880 --> 00:05:31,760
- Мало вежбе на томе не би било...
- Хеј, он је спреман.

77
00:05:33,880 --> 00:05:36,439
Ишла је на брзину.

78
00:05:36,440 --> 00:05:38,519
Да ли желиш да пробамо, Даве? Прилично забавно.

79
00:05:38,520 --> 00:05:40,199
- Је ли?
- Да, супер је.

80
00:05:40,200 --> 00:05:42,879
- Давид на пуф-у је забаван, зар не?
- Добро је.

81
00:05:42,880 --> 00:05:44,639
- Па, то је истина.
- Знаш на шта мислим?

82
00:05:44,640 --> 00:05:46,000
- Ево га.
- Ево га.

83
00:05:48,440 --> 00:05:49,879
Идем врло опрезно.

84
00:05:49,880 --> 00:05:52,319
- Прођите кроз празнину.
- Не, види. Не могу баш да управљам.

85
00:05:52,320 --> 00:05:55,439
Добро, ево Ромесхове књиге репа.

86
00:05:55,440 --> 00:05:56,519
Читајте нас.

87
00:05:56,520 --> 00:05:57,800
Ок, хајде да погледамо.

88
00:05:59,800 --> 00:06:00,999
Хајде. Тачно.

89
00:06:01,000 --> 00:06:03,839
Мислим да Давид игра добру игру.
Он ће покушати да их све извади.

90
00:06:03,840 --> 00:06:06,079
- Да.
- То је дивна посластица, зар не?

91
00:06:06,080 --> 00:06:08,040
Тако си сањао
вашег реповања.

92
00:06:08,680 --> 00:06:10,800
"Забрањено од Кисс Цхасе", то се зове.

93
00:06:11,520 --> 00:06:13,799
Давид проналази моју реп књигу…

94
00:06:13,800 --> 00:06:16,919
Мислим, чак и изговорити речи
као 47-годишњи отац троје деце,

95
00:06:16,920 --> 00:06:18,639
"моја реп књига,"

96
00:06:18,640 --> 00:06:20,439
молим те разбиј ме у лице.

97
00:06:20,440 --> 00:06:23,439
Било је као да је неко пронашао
пар твојих клизних панталона.

98
00:06:31,080 --> 00:06:32,679
Уради то на реп начин, Давиде.

99
00:06:32,680 --> 00:06:34,040
То је било на реп начин.

100
00:06:41,960 --> 00:06:43,079
Да ли је то више репа?

101
00:06:43,080 --> 00:06:45,600
- То је био дубок реп, да.
- Да. Иди дубље, Даве.

102
00:06:47,800 --> 00:06:49,520
- Давид би могао отићи.
- Он се бори. Ох.

103
00:06:54,680 --> 00:06:56,159
Не скенира се.

104
00:06:56,160 --> 00:06:58,680
То је увод.
Није стварна... Знате.

105
00:07:07,000 --> 00:07:10,360
Ох, извини, ово је само
уводни пасус у реп.

106
00:07:14,000 --> 00:07:15,119
Ово има много више смисла.

107
00:07:15,120 --> 00:07:16,279
Хајде, Даве.

108
00:07:28,640 --> 00:07:30,359
- То је било ужасно.
- Пад микрофона.

109
00:07:31,720 --> 00:07:33,839
Извини, не преузимам кривицу за то.

110
00:07:33,840 --> 00:07:37,880
Дејвид Мичел је знао да чита
песму Кендрика Ламара и уништити је.

111
00:07:43,960 --> 00:07:45,560
Могу ли... Ох, нисам... Ох, да.

112
00:07:47,680 --> 00:07:48,759
хало?

113
00:07:48,760 --> 00:07:52,079
Ох, здраво, Сам. Можеш ли добити Давида
да уради свој џокер, молим те?

114
00:07:52,080 --> 00:07:54,999
- Владимир Путин је убијен.
- СЗО?

115
00:07:55,000 --> 00:07:56,400
Време је за Давидовог џокера.

116
00:07:56,960 --> 00:07:58,559
Мој џокер?

117
00:07:58,560 --> 00:08:01,679
- Ја... Да, мислим да је само... Да, у реду.
- У реду.

118
00:08:01,680 --> 00:08:03,199
идемо. Овуда.

119
00:08:03,200 --> 00:08:05,359
Има два џокера?

120
00:08:05,360 --> 00:08:06,999
Ох, мој Боже.

121
00:08:07,000 --> 00:08:08,839
Ово је тако узбудљиво.

122
00:08:08,840 --> 00:08:10,399
Хоћеш ли да играмо валцер са мном, Боб?

123
00:08:10,400 --> 00:08:11,639
- Не.
- У реду.

124
00:08:15,120 --> 00:08:16,399
Ум, здраво.

125
00:08:16,400 --> 00:08:21,479
Ух, извини, пре него што почнем,
мало објашњења о овоме.

126
00:08:21,480 --> 00:08:25,360
Радио сам са много
стендап комичари током година,

127
00:08:26,000 --> 00:08:27,399
али никад нисам радио станд-уп.

128
00:08:27,400 --> 00:08:29,039
Осећам да те познајем.

129
00:08:29,040 --> 00:08:31,839
Мислио сам да ће ово бити
веома поверљиво окружење

130
00:08:31,840 --> 00:08:33,320
само да испробам.

131
00:08:33,920 --> 00:08:34,999
Ох, не.

132
00:08:35,000 --> 00:08:38,279
У сваком случају, само мало станд-уп комедије
од мене. молим те...

133
00:08:38,280 --> 00:08:39,959
- Срећно, Даве.
- Само напред. Само напред.

134
00:08:39,960 --> 00:08:41,679
- Буди подршка.
- Апсолутно.

135
00:08:41,680 --> 00:08:43,880
У реду, брзи подсетник.
Ако се неко смеје, црвени картон.

136
00:08:47,080 --> 00:08:49,799
даме…
даме и господо,

137
00:08:49,800 --> 00:08:54,199
он није, ух, пробао станд-уп раније,
па молим те дај му велику руку!

138
00:08:55,280 --> 00:08:56,520
Давиде!

139
00:09:01,080 --> 00:09:06,000
Ух, знам шта мислиш,
"Дејвид Мичел се пустио."

140
00:09:10,040 --> 00:09:11,800
Ух, да ли је ово укључено?

141
00:09:12,320 --> 00:09:13,800
Ох, јеботе!

142
00:09:14,680 --> 00:09:16,439
Јеби га!

143
00:09:18,080 --> 00:09:21,120
Добро, па, хм…

144
00:09:21,640 --> 00:09:23,360
Имам га. Ух.

145
00:09:24,640 --> 00:09:28,319
Отишао сам, ух, у апликацију за упознавање
пре неки дан.

146
00:09:28,320 --> 00:09:32,560
Хм, као резултат тога,
жена ме напустила.

147
00:09:34,320 --> 00:09:37,760
у ретроспективи,
Нисам требао да користим њену е-пошту, али, ух…

148
00:09:39,720 --> 00:09:41,840
Нисам желео нежељену пошту. хм…

149
00:09:47,400 --> 00:09:51,359
Мачка... Мачке и пси. Хм, дакле, мачке и пси!

150
00:09:53,120 --> 00:09:56,519
Они су у великој мери слични.
зар нису?

151
00:09:56,520 --> 00:09:59,800
Припитомљени четвороножни сисари.
Пуно њих.

152
00:10:00,600 --> 00:10:03,119
- Боб. Боб.
- Боб је у невољи.

153
00:10:03,120 --> 00:10:07,320
Дакле, нема смисла у антропоморфији…
Нема сврхе антропормофифа…

154
00:10:08,000 --> 00:10:09,719
У основи су иста ствар.

155
00:10:09,720 --> 00:10:11,840
Они живе у кући
и неће покушати да те убију.

156
00:10:12,400 --> 00:10:15,039
Ох, знате, иако их је било
страшне, страшне вести...

157
00:10:15,040 --> 00:10:16,439
Хајдемо даље.

158
00:10:17,800 --> 00:10:20,399
Ммм? Рад са гомилама. хм…

159
00:10:20,400 --> 00:10:22,679
Рад са гомилама.

160
00:10:22,680 --> 00:10:23,680
ух…

161
00:10:25,800 --> 00:10:26,800
одакле си?

162
00:10:27,560 --> 00:10:28,639
Миддлесброугх.

163
00:10:28,640 --> 00:10:30,759
Извини, не, задржаћу... Одакле си?

164
00:10:30,760 --> 00:10:32,519
- Миддлесброугх.
- Фуцкингхам?

165
00:10:32,520 --> 00:10:34,400
Рекао је Фуцкингхам.

166
00:10:35,760 --> 00:10:39,559
Искрено, шта, Фуцкингхам где?
Фуцкингхам Фуцкингхамсхире?

167
00:10:42,040 --> 00:10:44,319
То је чудно. Да ли сте заједно?

168
00:10:44,320 --> 00:10:46,840
- Не баш.
- Шта радиш с њим?

169
00:10:50,400 --> 00:10:51,800
То не води никуда.

170
00:10:53,120 --> 00:10:54,399
хм…

171
00:10:54,400 --> 00:10:56,519
Тако близу онога што радим.

172
00:10:59,600 --> 00:11:03,519
Ствари за посматрање.
Хм… Добро, па шта је са…

173
00:11:03,520 --> 00:11:06,000
Шта је са асистираном умирањем?

174
00:11:10,600 --> 00:11:14,239
Ко жели помоћ да умре?
То је последња ствар коју желиш.

175
00:11:14,240 --> 00:11:17,240
Мислим, шта је следеће,
асистирао у убоду ножног прста?

176
00:11:18,000 --> 00:11:21,159
Помагао вам је да касните на посао?

177
00:11:21,160 --> 00:11:23,600
Помогли сте да станете на утикач?

178
00:11:24,520 --> 00:11:27,199
Помогао при паду?

179
00:11:27,200 --> 00:11:30,559
Асист… Шта још лоше…
Помагао си у саобраћајној гужви?

180
00:11:30,560 --> 00:11:32,320
Потпомогнуто тровање храном?

181
00:11:36,280 --> 00:11:38,880
Помогли сте да добијете лошу леђа?

182
00:11:39,840 --> 00:11:43,239
Зашто људи желе помоћ умирући? Ммм?

183
00:11:43,240 --> 00:11:44,240
То је озбиљна тема.

184
00:11:47,640 --> 00:11:49,599
Да, не, очигледно, сасвим сте у праву.

185
00:11:49,600 --> 00:11:53,239
Има их... Много их боли,
је суштина, да ли је…

186
00:11:53,240 --> 00:11:55,560
За неке људе то не постоји.

187
00:11:56,480 --> 00:11:58,319
У сваком случају, то је све за шта имам времена.

188
00:11:58,320 --> 00:12:02,040
Ум, зато желим вам одличан пут
назад у Фуцкингхам.

189
00:12:04,240 --> 00:12:05,880
Ви идиоти.

190
00:12:08,080 --> 00:12:12,440
Ух... Хвала, били сте сјајна публика.
Ја сам Давид Митцхелл. Лаку ноћ.

191
00:12:13,840 --> 00:12:15,719
Па, то је најближе што је Боб дошао.

192
00:12:15,720 --> 00:12:16,879
Да. Дефинитивно.

193
00:12:16,880 --> 00:12:19,879
Још није изашао из шуме.
Сам ће покушати да га докрајчи.

194
00:12:19,880 --> 00:12:20,999
Хајде, Сам.

195
00:12:21,000 --> 00:12:23,600
Није ми сметало то.
Мислио сам да је добро.

196
00:12:25,040 --> 00:12:26,320
Уживао сам у томе.

197
00:12:26,840 --> 00:12:29,199
- Био је добар.
- Било је изузетно смешно.

198
00:12:29,200 --> 00:12:31,720
Да. Светла будућност.

199
00:12:32,920 --> 00:12:38,119
То је било у мојој улици.
И веома је добар.

200
00:12:38,120 --> 00:12:40,600
"Одакле си?"
„Мидлсбро“. "Јебени?"

201
00:12:44,000 --> 00:12:47,199
Знаш, то је неколико бора за испеглање,
али ја… У суштини…

202
00:12:47,200 --> 00:12:50,079
- Све је ту.
- Могу да резервишем О2, мислим.

203
00:12:50,080 --> 00:12:52,160
- Нема бора што се мене тиче.
- Да.

204
00:12:53,080 --> 00:12:55,200
Шта, некако,
обично голица твоју смешну кост?

205
00:12:55,720 --> 00:12:57,799
Требао је то да пита
пре шест сати, зар не?

206
00:12:59,600 --> 00:13:03,040
Волим инсинуације. Свиђа ми се паметна инсинуација.

207
00:13:04,360 --> 00:13:06,680
Па, сув си
као мартини за разведене.

208
00:13:07,840 --> 00:13:09,279
- Шта?
- Шта?

209
00:13:09,280 --> 00:13:11,080
Сув си као мартини за разведене.

210
00:13:12,120 --> 00:13:14,760
Зашто је... Шта је ту инсинуација?

211
00:13:19,120 --> 00:13:20,599
То је поређење.

212
00:13:20,600 --> 00:13:21,600
Да.

213
00:13:22,320 --> 00:13:25,720
Зашто би разведена
имате посебно сув мартини?

214
00:13:28,440 --> 00:13:30,599
- Можда...
- Ох, да ли мислиш на суво као у...

215
00:13:30,600 --> 00:13:31,800
Само некако суво.

216
00:13:39,280 --> 00:13:41,839
- Могу ли ти показати нешто?
- Молим те, Даве.

217
00:13:41,840 --> 00:13:42,919
Хајдемо... Хајдемо близу.

218
00:13:42,920 --> 00:13:44,359
Зато што сам мало забринут.

219
00:13:44,360 --> 00:13:46,720
- Шта је ово?
- Шта он има?

220
00:13:47,440 --> 00:13:49,880
Има нешто… На… Па, на…

221
00:13:50,880 --> 00:13:53,399
Деликатно речено,
то је на дну мојих леђа.

222
00:13:53,400 --> 00:13:54,599
Мм-хмм?

223
00:13:54,600 --> 00:13:56,799
Промењено је.

224
00:13:56,800 --> 00:13:57,919
Да ли желите да истражим?

225
00:13:57,920 --> 00:13:59,719
Па, сликао сам.

226
00:13:59,720 --> 00:14:03,199
- И заиста бих волео твоје мишљење.
- Улаз.

227
00:14:03,200 --> 00:14:04,800
мислим…

228
00:14:05,720 --> 00:14:06,840
шта ти мислиш?

229
00:14:07,800 --> 00:14:10,040
– Постоји ова врста…
- Металик плава.

230
00:14:11,840 --> 00:14:14,839
То је некако... Али видите
кожа око њега је поремећена.

231
00:14:14,840 --> 00:14:16,599
Хоћеш да погледам?

232
00:14:16,600 --> 00:14:18,600
Па, хајде само некако
можда мало умањите.

233
00:14:19,800 --> 00:14:22,359
Ох, акту…
Не, у реду је, извини. То је…

234
00:14:22,360 --> 00:14:23,839
- Врућа лепиња?
- То је врућа лепиња.

235
00:14:23,840 --> 00:14:24,919
Извини, то није…

236
00:14:24,920 --> 00:14:27,200
- Само врућа лепиња.
- То је само врућа лепиња. Извините.

237
00:14:31,200 --> 00:14:32,840
То је то. То је то. Видите?

238
00:14:33,440 --> 00:14:35,919
- То је... Извини. Био сам глуп. То је…
- Ох, извини.

239
00:14:35,920 --> 00:14:39,320
- Видиш.
- Ох. Ух… ох.

240
00:14:39,840 --> 00:14:43,119
Чини ми се да имаш, ух,
ручак месо леђа.

241
00:14:43,120 --> 00:14:45,159
- Добро. Да.
- Да.

242
00:14:49,480 --> 00:14:53,039
Боб је то одмах приметио
као месо за ручак.

243
00:14:53,040 --> 00:14:56,359
Дошао је изблиза
са доста меса за ручак.

244
00:14:56,360 --> 00:14:58,120
Вероватно га је пробудио тај поглед.

245
00:14:58,800 --> 00:15:04,000
Тако сам интимно умешан
са месом за ручак и нежељеним порукама

246
00:15:04,520 --> 00:15:07,639
да сам одмах знао
шта сам гледао.

247
00:15:11,360 --> 00:15:12,479
Ок, враћам се тамо.

248
00:15:12,480 --> 00:15:13,639
У реду.

249
00:15:13,640 --> 00:15:14,640
Ја ћу се позабавити овим.

250
00:15:16,720 --> 00:15:17,720
У реду.

251
00:15:19,000 --> 00:15:21,639
Морам их некако набавити.
Они ће се суочити.

252
00:15:21,640 --> 00:15:22,839
Врата.

253
00:15:22,840 --> 00:15:24,479
- Хеј. Ох, не.
- Ко је унутра?

254
00:15:24,480 --> 00:15:25,599
Хеј. Јимми.

255
00:15:25,600 --> 00:15:26,800
Он није тако срећан. Извините.

256
00:15:27,440 --> 00:15:30,320
Ух, Боб, Мел, придружите ми се на сцени
за директан изазов.

257
00:15:32,880 --> 00:15:36,439
Проверићемо ваше знање
животињског царства.

258
00:15:36,440 --> 00:15:38,480
Оно што бих желео да урадите
је погледати свог партнера у очи.

259
00:15:39,800 --> 00:15:42,439
То је игра коју зовем "Природа зове".

260
00:15:42,440 --> 00:15:46,719
Волео бих да, заузврат,
погледајте свог партнера у очи

261
00:15:46,720 --> 00:15:49,800
и правити буку
мислите да ова животиња прави.

262
00:15:50,720 --> 00:15:52,360
Мел, ти идеш први.

263
00:15:53,480 --> 00:15:54,960
Кокетна пчела.

264
00:15:55,800 --> 00:15:56,800
Један тренутак.

265
00:16:06,160 --> 00:16:07,160
У реду.

266
00:16:08,560 --> 00:16:11,440
Боб. Пијани слон.

267
00:16:16,960 --> 00:16:18,560
Јебени пакао.

268
00:16:23,400 --> 00:16:26,040
Мел. Овца шефа мафије.

269
00:16:27,520 --> 00:16:29,000
Бах-бах.

270
00:16:30,760 --> 00:16:32,520
Бах-јебено-бах.

271
00:16:39,360 --> 00:16:41,120
Боб ће ићи.

272
00:16:42,080 --> 00:16:44,080
Сада обоје имају трзаје.

273
00:16:47,520 --> 00:16:49,479
Боб. Патка из Белфаста.

274
00:16:49,480 --> 00:16:50,800
бр.

275
00:17:05,040 --> 00:17:06,520
Звучи ми помало норвешки.

276
00:17:07,080 --> 00:17:10,799
Био је тамо, да.
Али он има седиште у Белфасту.

277
00:17:10,800 --> 00:17:11,800
Он је обавио обилазак?

278
00:17:14,000 --> 00:17:15,439
Добро путовао.

279
00:17:15,440 --> 00:17:17,479
Мислио сам на холандски.

280
00:17:17,480 --> 00:17:19,680
То је било лудо. Дефинитивно европски.

281
00:17:22,600 --> 00:17:25,599
То је више Осло него Белфаст.
Треба ми још Белфаста, Бобе.

282
00:17:25,600 --> 00:17:28,280
То је дефинитивно више Осло.

283
00:17:31,200 --> 00:17:35,240
Ох, мој Боже. Како то преживети?

284
00:17:36,160 --> 00:17:39,240
У реду. Мел. Геордие мајмун.

285
00:17:48,480 --> 00:17:50,319
То је врло добро.
Тако они звуче.

286
00:17:53,360 --> 00:17:54,960
То је тако срање.

287
00:17:56,440 --> 00:17:58,080
Боб, кул коза.

288
00:18:10,880 --> 00:18:14,280
Да, он је прилично кул.
Мел, блистава жаба.

289
00:18:15,080 --> 00:18:16,080
Ребо, ребро.

290
00:18:20,160 --> 00:18:21,359
Ребо, ребро.

291
00:18:21,360 --> 00:18:22,680
Ово је веома неваљало.

292
00:18:23,640 --> 00:18:25,160
Ребо, ребро.

293
00:18:28,040 --> 00:18:30,200
Ребо, ребро.

294
00:18:31,480 --> 00:18:34,880
А... Ух, Бобе, лака за тебе.
Ранди делфин.

295
00:18:42,520 --> 00:18:44,599
Он је веома далеко.

296
00:18:44,600 --> 00:18:46,480
Веома далеко.

297
00:18:47,000 --> 00:18:48,720
Може ли да приђе мало ближе, молим?

298
00:18:49,600 --> 00:18:50,679
Стварно?

299
00:18:50,680 --> 00:18:51,680
Не, не, делфин.

300
00:18:53,440 --> 00:18:54,840
Извините ме.

301
00:18:55,480 --> 00:19:00,200
Здраво, душо.

302
00:19:06,760 --> 00:19:08,639
Мел је отишао. Она је отишла.

303
00:19:08,640 --> 00:19:10,640
Не. Не.

304
00:19:14,840 --> 00:19:17,759
Ако желите да заузмете своја места,
погледаћемо снимак.

305
00:19:17,760 --> 00:19:23,079
Морате да правите те животињске звукове на веома,
веома блиски са Мортимером,

306
00:19:23,080 --> 00:19:26,319
Мислим да је то био брзи лајање од смеха.
Било је... ...тако.

307
00:19:26,320 --> 00:19:28,479
Нисам могао да га повучем,
и знао сам да сам га тада изгубио.

308
00:19:28,480 --> 00:19:30,479
То је било изузетно забавно.

309
00:19:30,480 --> 00:19:32,119
Хајде да погледамо.

310
00:19:32,120 --> 00:19:35,519
{\ан8}<и>А... Ух, Бобе, лако за тебе.
Ранди делфин.</и>

311
00:19:35,520 --> 00:19:40,520
{\ан8}<и>Ћао, душо.</и>

312
00:19:42,280 --> 00:19:44,479
{\ан8}Ох.

313
00:19:44,480 --> 00:19:45,959
- Мел.
- Ох, отишао сам.

314
00:19:45,960 --> 00:19:47,599
- Ох, Мел.
- То је био прикривен смех.

315
00:19:47,600 --> 00:19:48,719
Ипак је било забавно, зар не?

316
00:19:48,720 --> 00:19:52,079
Било је сјајно. Волео сам то, сваки м…

317
00:19:52,080 --> 00:19:53,279
Не желим да идем.

318
00:19:53,280 --> 00:19:54,919
- Бојим се да мораш да идеш.
- Морам да идем.

319
00:19:54,920 --> 00:19:57,239
Али урадио си веома, веома добро.
Молим те пођи са мном.

320
00:19:57,240 --> 00:19:59,399
- Ах, драги моји.
- А онда су била три.

321
00:19:59,400 --> 00:20:01,039
Хвала, Мел. Частимо вас.

322
00:20:01,040 --> 00:20:02,239
У реду.

323
00:20:02,240 --> 00:20:03,759
- Момци, будите јаки.
- Видимо се, Мел.

324
00:20:03,760 --> 00:20:05,320
Врата.

325
00:20:09,480 --> 00:20:12,520
Мислио сам да си први изашао.
Тако си добро урадио.

326
00:20:13,160 --> 00:20:15,200
искрено сам мислио
нестао би за неколико секунди.

327
00:20:16,920 --> 00:20:19,639
браво!

328
00:20:19,640 --> 00:20:22,039
Тако си добро урадио.

329
00:20:22,040 --> 00:20:24,279
- Сјајно. Био си тако бриљантан.
- Опусти ту браду.

330
00:20:24,280 --> 00:20:25,719
Урадио сам нешто трајно.

331
00:20:27,680 --> 00:20:30,919
{\ан8}<и>Мел је преживео пијаног слона
и патка из Белфаста,</и>

332
00:20:30,920 --> 00:20:32,799
{\ан8}<и>али ренди делфин ју је ухватио.</и>

333
00:20:32,800 --> 00:20:34,560
{\ан8}<и>Игра је готова за Гиедроица.</и>

334
00:20:36,840 --> 00:20:38,439
Не смејеш се, зар не, Сам?

335
00:20:38,440 --> 00:20:41,639
Не знам шта се дешава.
Мислим да сам нашао зону, али…

336
00:20:41,640 --> 00:20:42,720
Знам на шта мислиш.

337
00:20:43,440 --> 00:20:45,639
Претпостављам да одговара на питање,
„Колико је људима потребно

338
00:20:45,640 --> 00:20:47,320
- да потпуно полудим у соби?"
- Да.

339
00:20:52,560 --> 00:20:55,000
Ја ћу то ценити.
И ја ћу те држати за то.

340
00:20:56,000 --> 00:20:59,279
Питаћу све.
Шта мислите ко ће победити?

341
00:20:59,280 --> 00:21:04,679
- Сам.
- Сам.

342
00:21:04,680 --> 00:21:06,999
Сви говоре Сам.
Ја идем Давид Митцхелл.

343
00:21:07,000 --> 00:21:10,359
- У реду, хајде да поново покренемо игру.
- Ох, мој Боже, ово је тако забавно.

344
00:21:12,440 --> 00:21:14,719
Опет смо кренули. У реду.

345
00:21:25,360 --> 00:21:31,239
Имате ли посебно име за малу
што радите ако устанете ноћу?

346
00:21:31,240 --> 00:21:33,000
- Не, није посебно име.
- Не?

347
00:21:35,360 --> 00:21:37,319
Боб сада иде на Давида.

348
00:21:37,320 --> 00:21:39,200
Али ја то радим редовно.

349
00:21:42,400 --> 00:21:43,520
Тачно.

350
00:21:44,400 --> 00:21:46,400
Могу ли препоручити да се то зове Цхадвицк?

351
00:21:48,080 --> 00:21:49,959
- Цхадвицк није лош.
- Цхадвицк? Да.

352
00:21:49,960 --> 00:21:51,079
Ја сам само…

353
00:21:51,080 --> 00:21:52,399
Да. Само…

354
00:21:52,400 --> 00:21:56,320
Извини, ја сам био Чедвик,
само... само Цхадвицкинг.

355
00:21:58,800 --> 00:22:00,280
Погледај Боба, Јимми.

356
00:22:09,520 --> 00:22:11,159
Јебени пакао.

357
00:22:11,160 --> 00:22:12,959
Имам те са Цхадвицкингом.

358
00:22:12,960 --> 00:22:14,439
Боб је отишао. У реду.

359
00:22:14,440 --> 00:22:15,680
Ах.

360
00:22:19,720 --> 00:22:21,319
Још један гризе прашину.

361
00:22:21,320 --> 00:22:24,759
Ох, Боб. Нема шансе!

362
00:22:24,760 --> 00:22:25,760
Врата.

363
00:22:28,000 --> 00:22:29,319
Хеј, Јимми.

364
00:22:29,320 --> 00:22:31,559
Ох, Боб. Погледајте.

365
00:22:31,560 --> 00:22:34,080
{\ан8}<и>Могу ли да препоручим да се то зове Чедвик?</и>

366
00:22:34,920 --> 00:22:36,799
{\ан8}<и>- Чедвик није лош.
- Цхадвицк? Да.</и>

367
00:22:36,800 --> 00:22:37,919
{\ан8}<и>Ја сам само…</и>

368
00:22:37,920 --> 00:22:39,079
{\ан8}<и>Да. Само...</и>

369
00:22:39,080 --> 00:22:43,240
{\ан8}<и>Извини, ја сам био Чедвик,
само... само Цхадвицкинг.</и>

370
00:22:49,880 --> 00:22:51,319
{\ан8}<и>Јебени пакао.</и>

371
00:22:51,320 --> 00:22:52,959
Тако треба ићи.

372
00:22:52,960 --> 00:22:54,999
Шампион је поражен.

373
00:22:55,000 --> 00:22:56,559
Мр Митцхелл ме је средио.

374
00:22:56,560 --> 00:22:58,359
Јеси ли са својим Цхадвицком.

375
00:22:58,360 --> 00:23:04,319
Натерао сам Дејвида Мичела да прича
о његовом предвечерњем покрету.

376
00:23:04,320 --> 00:23:08,839
Мислим да ме је то затекло неспремног.
То ме је само насмејало.

377
00:23:08,840 --> 00:23:12,079
Сада један од вас има више карата
за друге људе од оног другог.

378
00:23:12,080 --> 00:23:13,399
Имамо још пет минута.

379
00:23:13,400 --> 00:23:15,439
Ако се нико од вас не смеје
у наредних пет минута,

380
00:23:15,440 --> 00:23:18,239
особа која је изазвала
највише смеха ће бити победник.

381
00:23:18,240 --> 00:23:19,719
Убица од смеха.

382
00:23:19,720 --> 00:23:20,919
Убица од смеха, да.

383
00:23:20,920 --> 00:23:23,239
- Лепо.
- Боб. пођи са мном.

384
00:23:23,240 --> 00:23:25,760
Срећно, момци. Срећно вам било.
Било ми је задовољство.

385
00:23:27,080 --> 00:23:28,159
Врата.

386
00:23:28,160 --> 00:23:30,599
Гледам те, човече, мислим,
"Где си био цео мој живот?"

387
00:23:30,600 --> 00:23:31,680
Да, да, извини, човече.

388
00:23:32,480 --> 00:23:35,639
- Мислим... Опет си добро прошао.
- Да.

389
00:23:35,640 --> 00:23:38,399
- Није тако лоше. Није тако лоше.
- Да. Бронза. Овај пут бронзана.

390
00:23:38,400 --> 00:23:39,760
- Бронза. То је добро.
- Да.

391
00:23:41,160 --> 00:23:42,999
{\ан8}<и>Часкање
претворио се у касноноћни плач,</и>

392
00:23:43,000 --> 00:23:45,279
{\ан8}<и>и Боб једноставно
нисам могао више да издржим.</и>

393
00:23:45,280 --> 00:23:47,280
{\ан8}<и>Наш актуелни шампион је напољу.</и>

394
00:23:48,480 --> 00:23:50,399
- Бобби!
- Боб Мортимер.

395
00:23:51,840 --> 00:23:53,119
Боб Мортимер, сви.

396
00:23:53,120 --> 00:23:55,039
- Хеј. Хвала.
- Ах, браво, Боб.

397
00:23:55,040 --> 00:23:56,040
Ох, здраво, Диане.

398
00:23:56,800 --> 00:23:59,040
- Браво, друже. Сјајно.
- Хеј, хвала ти, Ром.

399
00:24:00,240 --> 00:24:01,920
Бобе, дођи и седи овде.

400
00:24:03,000 --> 00:24:05,079
- Никада раније нисам био овде.
- Дивно је.

401
00:24:05,080 --> 00:24:06,919
- Лепо.
- Лепо је. Лепо је имати те.

402
00:24:06,920 --> 00:24:08,600
- Хвала.
- Хајде да поново покренемо игру.

403
00:24:09,200 --> 00:24:11,479
Имам ово убиствено питање
Мислим да ће те само учинити,

404
00:24:11,480 --> 00:24:13,599
- али не желим да га трошим ако...
- Ево га.

405
00:24:18,360 --> 00:24:22,160
Давиде. Колико мејлова
да ли добијаш, ух, већину дана?

406
00:24:22,760 --> 00:24:25,559
И једни и други су тако неспособни
аутентичног ћаскања, зар не?

407
00:24:26,640 --> 00:24:29,640
Ох, варира. Можда 20?

408
00:24:30,320 --> 00:24:32,119
Промотивни или друштвени?

409
00:24:32,120 --> 00:24:36,200
Ох, не добијам много нежељене поште. Углавном админ.

410
00:24:38,760 --> 00:24:41,119
Ово се не осећа
веома природан разговор, зар не?

411
00:24:41,120 --> 00:24:42,519
Не, не.

412
00:24:42,520 --> 00:24:46,360
Ми смо веома различити људи.
Ми смо заиста различити људи.

413
00:24:47,160 --> 00:24:48,479
Ми смо другачији, у реду?

414
00:24:48,480 --> 00:24:50,439
И честитам што сте успели
до последња два, ипак.

415
00:24:50,440 --> 00:24:52,679
- Па, хвала ти. И ти.
- Мислим да нема шта да кихнеш.

416
00:24:52,680 --> 00:24:55,159
- Не. Да.
- Прилично је сјајно. Да.

417
00:24:55,160 --> 00:24:59,919
Не, исто тако. Мислим да смо урадили…
добро смо се ослободили.

418
00:24:59,920 --> 00:25:01,479
Даве би могао отићи, знаш.

419
00:25:01,480 --> 00:25:03,039
Мислим да Сам не иде.

420
00:25:03,040 --> 00:25:05,639
Сем је непобедив.

421
00:25:05,640 --> 00:25:07,199
Враћам се унутра.

422
00:25:07,200 --> 00:25:08,200
Хајде, Јим.

423
00:25:08,880 --> 00:25:11,199
- Хајде да закључимо договор. Хајде.
- Срећно.

424
00:25:11,200 --> 00:25:12,559
Шта бисте урадили да сте на твом месту?

425
00:25:12,560 --> 00:25:14,999
Ја ћу своје. Мислим да је викање
било лепо. Или поново устани.

426
00:25:15,000 --> 00:25:16,639
- Да се ​​вратимо на викање?
- Да.

427
00:25:16,640 --> 00:25:18,400
У реду. Морамо пронаћи победника.

428
00:25:20,320 --> 00:25:21,320
Врата.

429
00:25:23,040 --> 00:25:25,679
Он то може да оперише
боље од оног пуфа.

430
00:25:27,320 --> 00:25:30,240
Здраво, момци.
Ух, честитам што сте стигли овако далеко.

431
00:25:31,080 --> 00:25:32,440
- Да?
- Ух, молим вас, седите.

432
00:25:34,920 --> 00:25:37,959
Као посебна посластица,
Имам укусну храну за тебе.

433
00:25:37,960 --> 00:25:40,519
Можете јести колико желите,
али постоји квака.

434
00:25:40,520 --> 00:25:41,999
Морате хранити једни друге.

435
00:25:42,000 --> 00:25:44,439
Да ли сте срећни што то радите?
Драго ми је да то радим.

436
00:25:44,440 --> 00:25:45,519
Само напред.

437
00:25:45,520 --> 00:25:47,239
Нисам могао ово да преживим. Да ли бисте могли?

438
00:25:47,240 --> 00:25:49,119
- Не неко ме храни, не.
- Не.

439
00:25:49,120 --> 00:25:51,919
- Каква је политика о храњењу лудила?
- Срећно.

440
00:25:51,920 --> 00:25:54,719
- Ух... Сви смо за то.
- Да, да. У реду.

441
00:25:54,720 --> 00:25:55,760
- Врата.
- У реду?

442
00:25:57,400 --> 00:25:59,919
О, мој Боже, има толико ствари тамо.

443
00:25:59,920 --> 00:26:04,359
- За шта би ишао?
- Ја бих узео ецлаир. Ручно храњење ецлаир.

444
00:26:04,360 --> 00:26:08,999
Мислим да бих ишао на ецлаир
а затим праву стварну кашу.

445
00:26:10,280 --> 00:26:12,239
Да ли желите мало креме?

446
00:26:12,240 --> 00:26:13,600
Да.

447
00:26:17,920 --> 00:26:19,919
Само мало има…

448
00:26:19,920 --> 00:26:21,399
- Извини.
- Врати то унутра.

449
00:26:21,400 --> 00:26:23,319
- Ево га. Штета је пропустити.
- Хмм.

450
00:26:23,320 --> 00:26:25,679
Има прст у устима.
То не може бити добро, зар не?

451
00:26:25,680 --> 00:26:26,879
Имаћу шприц.

452
00:26:26,880 --> 00:26:28,240
Ох, хоћеш ли икада?

453
00:26:29,160 --> 00:26:30,240
Ммм.

454
00:26:31,320 --> 00:26:33,359
- Ох, мој Боже!
- Ох, не!

455
00:26:33,360 --> 00:26:36,480
Ја бих завијао до сада.
Ја бих завијао до сада.

456
00:26:37,520 --> 00:26:41,200
Ох, Боже. Мислим да није Хари Худини
могао да побегне овим очима.

457
00:26:41,800 --> 00:26:42,879
Велики уметник бекства.

458
00:26:42,880 --> 00:26:44,199
То је сјајна линија.

459
00:26:44,200 --> 00:26:46,679
Мислим, мало је застарело, али…

460
00:26:48,000 --> 00:26:49,879
Ох, мислим да је то само гас.

461
00:26:51,920 --> 00:26:53,119
- То је био ла... Ох!
- Извини.

462
00:26:53,120 --> 00:26:55,759
- Извини, Давиде. Извини, Давиде. Извините.
- То је било гадно, то. Ох, не.

463
00:26:55,760 --> 00:26:57,119
Не могу да зауставим, извини.

464
00:26:57,120 --> 00:26:59,400
- Не прави то сексуално. Шта год да радиш.
- Не, не, не.

465
00:27:00,640 --> 00:27:02,039
Ох, Давиде.

466
00:27:05,120 --> 00:27:06,840
Да ли ми је уопште ушло у браду?

467
00:27:07,400 --> 00:27:08,679
Само мало.

468
00:27:08,680 --> 00:27:11,519
Ово је тако погрешно.

469
00:27:11,520 --> 00:27:12,799
шта гледамо?

470
00:27:12,800 --> 00:27:15,240
Ух, икада видео мали филм,
<и>Дама и скитница</и>?

471
00:27:16,400 --> 00:27:18,959
Ох! Мислим да би морао
преузми контролу над једним крајем...

472
00:27:18,960 --> 00:27:20,040
- Да, да.
- …у реду?

473
00:27:23,600 --> 00:27:25,959
Ох, мој Боже!

474
00:27:25,960 --> 00:27:27,760
Ох, мој Боже!

475
00:27:32,280 --> 00:27:33,639
Моја уста нису довољно велика.

476
00:27:33,640 --> 00:27:35,119
Увек има места за више.

477
00:27:35,120 --> 00:27:37,359
- Желе?
- Ох, мало желеа.

478
00:27:37,360 --> 00:27:39,839
Погледај Сама. Чак ни трептај.

479
00:27:39,840 --> 00:27:42,200
- Добро. Ево нас.
- Ммм.

480
00:27:42,800 --> 00:27:45,159
Морам да уживам. Да ли је укус био смешан?

481
00:27:45,160 --> 00:27:46,239
Да ли икад?

482
00:27:46,240 --> 00:27:47,480
Па, зашто се онда не смејеш?

483
00:27:48,840 --> 00:27:50,399
Давиде, треба ти
да имам мало овог желеа.

484
00:27:50,400 --> 00:27:52,079
- Тако је добро. У реду.
- У реду.

485
00:27:52,080 --> 00:27:54,759
- Потребан нам је добар комад.
- Лепо велико. Ево нас.

486
00:27:54,760 --> 00:27:56,479
- Ево долази авион.
- Ах!

487
00:27:56,480 --> 00:27:59,399
Ох, кружи пистом,
ох, идемо.

488
00:27:59,400 --> 00:28:01,759
Ух-ох, турбуленција,
остаћемо у ваздуху.

489
00:28:01,760 --> 00:28:04,359
Ово је као ЦЦТВ снимак
старачког дома.

490
00:28:09,640 --> 00:28:11,439
Банана?

491
00:28:11,440 --> 00:28:13,320
Мислиш? Ја... Да, у реду.

492
00:28:14,000 --> 00:28:17,079
Кажу да се лакше гуле
из контраинтуитивног краја.

493
00:28:17,080 --> 00:28:18,640
Прочитао сам то у занатству.

494
00:28:21,080 --> 00:28:23,599
То нагињање је могло бити
забавно пре много сати.

495
00:28:23,600 --> 00:28:26,199
- Да.
- Али сада је тај део мене умро.

496
00:28:26,200 --> 00:28:27,200
Нестало је.

497
00:28:29,480 --> 00:28:31,520
Могу ли вам рећи да има још један минут до краја.

498
00:28:34,040 --> 00:28:35,080
Поједи то.

499
00:28:36,520 --> 00:28:39,440
Ох, мој Боже!

500
00:28:44,560 --> 00:28:46,759
- Ммм.
- Је ли то банана-и?

501
00:28:46,760 --> 00:28:50,199
- Стварно је добро. Можда је калијум.
- Ммм.

502
00:28:51,960 --> 00:28:53,639
да ли ти се свиђам?

503
00:28:53,640 --> 00:28:54,799
Ох, да, свиђаш ми се.

504
00:28:54,800 --> 00:28:55,800
Да.

505
00:28:56,640 --> 00:28:59,119
- Не желим то.
- Зато што ми се стварно свиђаш.

506
00:28:59,120 --> 00:29:00,240
У реду.

507
00:29:00,920 --> 00:29:03,440
Почиње да постаје
нешто од фасцинације.

508
00:29:06,440 --> 00:29:07,519
Хоћеш чипс?

509
00:29:07,520 --> 00:29:09,479
Сада, вероватно не би требало
јели десерт пре…

510
00:29:09,480 --> 00:29:13,279
- Као слани пудинг. Они су хладни.
- Да. наравно. Хајде.

511
00:29:13,280 --> 00:29:14,320
У реду.

512
00:29:15,960 --> 00:29:17,039
То ти се не може допасти.

513
00:29:18,960 --> 00:29:21,919
Ок, одбројаћемо.
Имате још десет секунди.

514
00:29:21,920 --> 00:29:23,759
- Десет.
- У реду. Брзо.

515
00:29:23,760 --> 00:29:25,039
Девет.

516
00:29:25,040 --> 00:29:26,999
Ох, моји дани.

517
00:29:27,000 --> 00:29:28,600
- Осам.
- Давиде.

518
00:29:29,280 --> 00:29:30,320
Седам.

519
00:29:31,160 --> 00:29:32,359
Шест.

520
00:29:32,360 --> 00:29:34,559
- Ово је било тако лепо искуство.
- Ммм.

521
00:29:34,560 --> 00:29:35,919
Пет.

522
00:29:35,920 --> 00:29:37,239
Чип.

523
00:29:37,240 --> 00:29:38,440
- Четири.
- Како је чип?

524
00:29:39,480 --> 00:29:41,399
Три.

525
00:29:41,400 --> 00:29:43,080
Два.

526
00:29:44,720 --> 00:29:45,720
Један.

527
00:29:47,760 --> 00:29:49,000
Ммм.

528
00:29:53,440 --> 00:29:57,240
- Вау. То је било невероватно.
- Невероватно.

529
00:30:01,080 --> 00:30:03,039
У реду, иде на тајбрејк.

530
00:30:03,040 --> 00:30:06,159
- Оох. Шта се дешава?
- Оох.

531
00:30:06,160 --> 00:30:08,240
Ко год да је изазвао
највише карата је победник.

532
00:30:09,000 --> 00:30:10,479
Највише се смеје.

533
00:30:10,480 --> 00:30:13,439
Ко је изазвао највише смеха?
Да ли је Сам или Даве?

534
00:30:13,440 --> 00:30:18,200
У реду. Свело се на ово.
Тиебреак. Врата.

535
00:30:20,000 --> 00:30:21,079
Хеј, Јимми.

536
00:30:21,080 --> 00:30:23,279
Господо, ако желите
придружи ми се на сцени.

537
00:30:23,280 --> 00:30:26,479
- Хвала. Веома.
- Хвала, човече.

538
00:30:26,480 --> 00:30:29,800
Обоје сте одиграли невероватну игру.

539
00:30:30,960 --> 00:30:34,600
Један од вас ће бити проглашен
победник <и>Ласт оне Лаугхинг</и>.

540
00:30:35,760 --> 00:30:40,560
И могу вам рећи особу
оно што је изазвало највише смеха данас је…

541
00:30:43,520 --> 00:30:45,360
Вау, Сам!

542
00:30:46,480 --> 00:30:48,959
- Хајде.
- Имамо покрет.

543
00:30:48,960 --> 00:30:50,079
Боб.

544
00:30:50,080 --> 00:30:52,439
Поцрвенео је.

545
00:30:54,480 --> 00:30:56,639
Извини, само сам Чедвик.

546
00:31:03,040 --> 00:31:04,040
Давид Митцхелл.

547
00:31:06,360 --> 00:31:07,679
Хвала вам пуно.

548
00:31:12,480 --> 00:31:14,400
Имамо победника.

549
00:31:15,960 --> 00:31:17,279
браво.

550
00:31:17,280 --> 00:31:19,839
- То је заслужено.
- Честитам. Хвала.

551
00:31:19,840 --> 00:31:22,359
Пусти ме…
...љубим те у раме.

552
00:31:22,360 --> 00:31:25,159
Ох, тако је сладак.

553
00:31:25,160 --> 00:31:27,119
Како се сада осећате господо?

554
00:31:27,120 --> 00:31:29,319
То је било прилично лудо.

555
00:31:29,320 --> 00:31:32,959
Јер мислим да смо нестали
на место где није било смеха.

556
00:31:34,160 --> 00:31:38,719
Морам да кажем, за сву таму
на крају, одушевљен сам победом.

557
00:31:38,720 --> 00:31:42,439
И мислим да то показује
недостатак карактера у мени.

558
00:31:42,440 --> 00:31:44,119
Али био сам веома задовољан.

559
00:31:44,120 --> 00:31:46,559
Оно што је било најближе
данас си дошао да се смејеш?

560
00:31:46,560 --> 00:31:50,439
Алан Царр. Таман кад бих га проверио,
понекад би ме стварно разбио.

561
00:31:50,440 --> 00:31:53,999
Да, пришао сам близу
доста пута, рано.

562
00:31:54,000 --> 00:31:56,479
Обоје сте били апсолутно несаломиви.

563
00:31:56,480 --> 00:31:59,759
Стално сам размишљао, овај возач је причао
ја о одрастању у хранитељству,

564
00:31:59,760 --> 00:32:00,919
било је, као, заиста мучно.

565
00:32:00,920 --> 00:32:04,999
И управо сам размишљао
о томе да дођем до овог места.

566
00:32:05,000 --> 00:32:08,839
Да ли је Давид Митцхелл достојан победник?
Апсолутно. Тип је професионалац.

567
00:32:08,840 --> 00:32:11,240
Роисин, прођи са осталима
и трофеј.

568
00:32:12,840 --> 00:32:13,840
Ох, вау.

569
00:32:15,600 --> 00:32:16,719
Да!

570
00:32:16,720 --> 00:32:18,440
Заиста сам задовољан што је Давид победио.

571
00:32:19,080 --> 00:32:21,119
Толико је урадио,

572
00:32:21,120 --> 00:32:24,519
и на снагу
његовог певања и играња самог,

573
00:32:24,520 --> 00:32:26,080
Мислим да је то заслужио.

574
00:32:26,840 --> 00:32:28,039
- Ох, вау.
- Вау.

575
00:32:28,040 --> 00:32:29,040
Ево их.

576
00:32:29,840 --> 00:32:30,919
Здраво.

577
00:32:30,920 --> 00:32:32,719
Имао сам диван дан. Волео сам то.

578
00:32:32,720 --> 00:32:34,879
Ох, мој Боже!

579
00:32:34,880 --> 00:32:36,119
Отишло је до Мича,

580
00:32:36,120 --> 00:32:40,919
и мислим да је био веома,
веома чврста превртања до краја.

581
00:32:40,920 --> 00:32:45,480
Забављаш, ствараш друге
људи се смеју, али и ти си солидан.

582
00:32:46,160 --> 00:32:48,360
Апсолутно достојан трофеја.

583
00:32:49,840 --> 00:32:51,959
- Браво.
- Хвала свима.

584
00:32:51,960 --> 00:32:55,559
Био је забаван, био је оштар.

585
00:32:55,560 --> 00:32:59,639
Био је само добра забава.
Тако да сам заиста задовољан што је победио.

586
00:32:59,640 --> 00:33:01,719
- Браво!
- Браво!

587
00:33:01,720 --> 00:33:04,479
То је био, ух, <и>Последњи који се смеје</и>,
ух, сезона друга,

588
00:33:04,480 --> 00:33:05,559
Дејвид Мичел је победник.

589
00:33:05,560 --> 00:33:08,320
Мислим, сви су победници.
Провели смо се сјајно.

590
00:33:14,560 --> 00:33:17,799
Давид је огромна сила,
само због своје памети и свог мозга.

591
00:33:17,800 --> 00:33:19,839
Браво, Давиде. Лепо.

592
00:33:19,840 --> 00:33:23,680
Било је то само страшно
смешна група људи.

593
00:33:24,320 --> 00:33:29,679
Била ми је част да будем у њиховом друштву,
бити изабран поред њих,

594
00:33:29,680 --> 00:33:32,880
то је било... само искрено осећало,
"Ох, ово је лепо."

595
00:33:34,160 --> 00:33:35,600
То је наша емисија, сви.

596
00:33:36,880 --> 00:33:38,760
Хвала на гледању. Лаку ноћ!