1 00:03:17,792 --> 00:03:21,079 إذا استطعنا أن نضع هذا هائلة آلة لنا... 2 00:03:21,179 --> 00:03:23,582 ...مما جعل هذا النصر ممكنا... 3 00:03:23,682 --> 00:03:25,567 ...للعمل من أجل السلام... 4 00:03:25,667 --> 00:03:29,102 ...يمكننا أن نتطلع إلى الأفضل العصر في تاريخ البشرية. 5 00:03:38,213 --> 00:03:41,082 سرعة التقدم في مشروع القمر الصناعي... 6 00:03:41,182 --> 00:03:45,870 ...لا يمكن اعتباره فهرسًا لـ تقدمنا في عمل الصواريخ الباليستية. 7 00:03:49,391 --> 00:03:53,276 أشعر أننا على حافة منطقة توسيع المعرفة عن أنفسنا... 8 00:03:53,376 --> 00:03:57,505 ... وما هو أبعد من محيطنا الوصف أو الفهم في هذا الوقت. 9 00:04:01,305 --> 00:04:04,305 <ط> لأول مرة، نحن نضع كاميرات في الفضاء... 10 00:04:04,405 --> 00:04:06,441 ...والنظر إلى الأرض... 11 00:04:06,541 --> 00:04:10,894 ...مما يسمح لنا باكتشاف الأماكن وأشياء لم نرها من قبل. 12 00:04:12,981 --> 00:04:16,250 السكان الأكثر ذكاءً لهذا العالم المستقبلي... 13 00:04:16,350 --> 00:04:20,354 ...لن يكونوا رجالًا أو قردة. ستكون آلات. 14 00:04:21,272 --> 00:04:24,292 أبحرنا في هذا البحر الجديد... 15 00:04:24,392 --> 00:04:27,262 ...لأن هناك معرفة جديدة المراد اكتسابها. 16 00:04:27,562 --> 00:04:29,431 سواء كان هذا المحيط الجديد... 17 00:04:29,531 --> 00:04:31,532 ...سيكون بحرًا من السلام... 18 00:04:31,632 --> 00:04:35,185 ...أو مسرح حرب مرعب جديد. 19 00:04:37,404 --> 00:04:39,941 "لترويض وحشية الإنسان... 20 00:04:40,041 --> 00:04:43,528 ... وألطف الحياة الدنيا." 21 00:04:43,628 --> 00:04:45,946 دعونا نكرس أنفسنا لذلك. 22 00:04:58,524 --> 00:05:01,367 أوقفوا الحرب! أوقفوا الحرب! 23 00:05:03,332 --> 00:05:06,267 كما جلبت الاحتجاجات على مستوى المدينة جلسات استماع لجنة الكونجرس... 24 00:05:06,367 --> 00:05:10,337 ...إلى طريق مسدود يعد بمزيد من الجمود في الأيام والأسابيع المقبلة... 25 00:05:10,437 --> 00:05:12,272 ...يشهد الطريق الدائري تجربة كبيرة... 26 00:05:12,372 --> 00:05:16,781 ضع علامة على كلماتي. لن يكون هناك أبدا وقتا أكثر ثمل في واشنطن. 27 00:05:17,611 --> 00:05:19,873 لكن لا يمكننا أن ندع ذلك يوقفنا. 28 00:05:21,984 --> 00:05:24,468 هيا بالفعل، دعونا نذهب! 29 00:05:25,553 --> 00:05:26,687 ابتعد عن الطريق! 30 00:05:26,787 --> 00:05:28,622 ربما الآن ليس أفضل وقت للسؤال. 31 00:05:28,722 --> 00:05:32,459 العاهل على أعتاب الوجود اصمت يا بروكس. نحن مفلسون! 32 00:05:32,559 --> 00:05:35,812 عندما تنتهي هذه الحرب، لن نفعل ذلك أبدًا الحصول على الموافقة لبعثتنا. 33 00:05:38,299 --> 00:05:41,401 أنا لست واثقا من العرض الذي قدمناه. 34 00:05:41,501 --> 00:05:43,671 أعني أن جميع موادنا عبارة عن أوراق سائبة. 35 00:05:43,771 --> 00:05:47,741 في يوم واحد، في يوم ما، كان بإمكاني الحصول على ذلك كل هذا منظم ومقيد. 36 00:05:47,841 --> 00:05:52,696 ...التي توصلنا إليها اليوم اتفاق لإنهاء الحرب... 37 00:05:52,796 --> 00:05:55,165 ...وإحلال السلام بشرف في فيتنام. 38 00:05:55,265 --> 00:05:57,802 سيتم سحب كافة القوات الأميركية. 39 00:05:57,952 --> 00:06:01,155 ليس لدينا يوم. أهلاً بك. 40 00:06:01,255 --> 00:06:04,858 - بيل راندا هنا لرؤية السيناتور ويليس. - طبعا يا أستاذ راندا. 41 00:06:04,958 --> 00:06:09,162 لقد تركت لك رسالة هذا الصباح حول إعادة جدولة موعد اليوم. 42 00:06:09,262 --> 00:06:12,516 ولكن ينبغي أن يكون لديه شيء المتاحة في الأسابيع المقبلة. 43 00:06:15,235 --> 00:06:17,383 - يا إلهي. - آل، أنت تبدو جيدة. 44 00:06:17,483 --> 00:06:19,908 إذن لم تصلك الرسالة يا راندا؟ لإعادة جدولة؟ 45 00:06:20,008 --> 00:06:23,910 للمرة الخامسة؟ لا بد أنني فاتني ذلك. سوف تكون سريعة. 46 00:06:24,510 --> 00:06:27,347 حسنًا، لا تشعر بالراحة. لقد حصلت خمس دقائق. لقد تأخرت عن الاجتماع. 47 00:06:27,447 --> 00:06:31,134 إذن يا له من وحش وهمي هل تقوم بالصيد هذه المرة؟ 48 00:06:31,234 --> 00:06:35,575 هذه صورة قمر صناعي لمكان مجهول جزيرة في جنوب المحيط الهادئ. 49 00:06:35,675 --> 00:06:39,085 لقد تحدى الاكتشاف حتى الآن. 50 00:06:39,775 --> 00:06:42,962 تحدثت عنها العديد من الحضارات في الأساطير. 51 00:06:43,529 --> 00:06:45,215 جزيرة الجمجمة. 52 00:06:45,315 --> 00:06:48,401 الأرض التي لم يكمل الله فيها الخلق. 53 00:06:48,501 --> 00:06:52,731 إنها مشهورة بعدد السفن والطائرات التي فقدت هناك. 54 00:06:53,724 --> 00:06:56,093 مثل مثلث برمودا؟ 55 00:06:56,193 --> 00:07:00,598 أو مثل تلك القبعة المصنوعة من رقائق الألومنيوم الذي أحب أن أرتديه في عطلة نهاية الأسبوع؟ 56 00:07:01,048 --> 00:07:03,233 إنها أشبه بالمثلث أكثر من القبعة... 57 00:07:03,333 --> 00:07:06,036 ...ولكننا نحب أن نفكر إنها أكثر من ذلك بكثير. 58 00:07:06,136 --> 00:07:09,706 التجارب النووية في قلعة برافو عام 1954 59 00:07:09,806 --> 00:07:13,210 .. لم تكن اختبارات. كانوا يحاولون قتل شيء ما. 60 00:07:13,310 --> 00:07:18,181 أعتقد أن هناك نظامًا بيئيًا هناك أمثالها لا يمكننا أن نتخيلها. 61 00:07:18,281 --> 00:07:21,467 والمكان الذي يمكن العثور عليه فيه هو هذه الجزيرة. 62 00:07:21,567 --> 00:07:24,821 مكان تلتقي فيه الأسطورة والعلم. 63 00:07:24,921 --> 00:07:27,940 راندا، إنها قصة خيالية. 64 00:07:32,195 --> 00:07:35,765 هاري ترومان لم يعتقد ذلك عندما قام بتمويل مونارك في عام 1946. 65 00:07:35,865 --> 00:07:37,717 كما تعلمون، من حيث النفايات الهائلة... 66 00:07:37,817 --> 00:07:40,736 ...تحتل مونارك المرتبة الأولى هناك مع البحث عن حياة غريبة. 67 00:07:40,836 --> 00:07:43,321 نعم، ولكن هؤلاء الرجال مجانين. 68 00:07:44,574 --> 00:07:48,398 - كان يجب أن نغلقك منذ سنوات. - هذه فرصة لبلدنا. 69 00:07:48,498 --> 00:07:51,648 استمع أيها السيناتور، لاندسات يرسل مهمة إلى الجزيرة. 70 00:07:51,748 --> 00:07:54,520 يمكننا أن نتحمل المسؤولية عن تلك العملية. 71 00:07:54,620 --> 00:07:57,547 - بعد إذنك بالطبع. - ما الذي تأمل أن تجده؟ 72 00:07:57,647 --> 00:08:01,580 موارد، دواء، علاج للسرطان، الاكتشافات الجيولوجية. 73 00:08:01,680 --> 00:08:05,495 أعني... أنواع الوقود البديلة الممكنة. أيها السيناتور، انظر، فقط... 74 00:08:05,595 --> 00:08:08,997 اسمعوا بصراحة نحن لا نعرف على وجه اليقين ما هو هناك. 75 00:08:09,097 --> 00:08:11,132 تمام؟ لكني سأخبرك بما نعرفه. 76 00:08:11,232 --> 00:08:14,035 مساء الغد، نوفوسات الروسي يمر على هذا القطاع. 77 00:08:14,135 --> 00:08:17,681 وفي ثلاثة أيام، سيفعلون ذلك لديها نفس الصور لدينا. لذا... 78 00:08:17,781 --> 00:08:23,195 ...مهما كان هناك، تريد منا أن نجد ذلك أولا. 79 00:08:23,914 --> 00:08:25,497 يمين؟ 80 00:08:27,349 --> 00:08:32,054 لا أصدق أنني أقول هذا، لكن هذا كان منطقيًا تقريبًا. 81 00:08:32,154 --> 00:08:33,589 شكرًا لك. 82 00:08:33,689 --> 00:08:36,524 لذا، سأحصل على ظهرك. أنا سوف. 83 00:08:36,624 --> 00:08:40,330 ولكن استمع لي، استمع لي. هذا كل شيء. يجب أن تنتهي. هذا كل شيء. 84 00:08:40,430 --> 00:08:44,150 هل وعدتني؟ آخر معروف؟ تمام؟ 85 00:08:45,501 --> 00:08:47,002 عضو مجلس الشيوخ؟ 86 00:08:48,037 --> 00:08:49,921 شيء أخير. 87 00:08:51,473 --> 00:08:53,892 سأحتاج إلى مرافقة عسكرية. 88 00:09:12,795 --> 00:09:15,666 انتباه لجميع الجنود وأفراد القاعدة. 89 00:09:16,066 --> 00:09:19,772 سيبدأ الانسحاب النهائي للقوات في الساعة 0600. 90 00:09:20,834 --> 00:09:24,073 <ط> احزموا حقائبكم، أيها السيدات. نحن ذاهبون إلى المنزل. 91 00:09:24,173 --> 00:09:25,275 - مهلا، ميلز. - نعم؟ 92 00:09:25,375 --> 00:09:28,042 كم عدد الرسائل التي انتهيت من كتابتها لها؟ 93 00:09:28,142 --> 00:09:30,752 - عشرة، خمسة عشر. - كم كتبت لك؟ 94 00:09:30,852 --> 00:09:32,880 لا أعلم، ثلاثة، أربعة. 95 00:09:33,582 --> 00:09:35,651 يا رجل، لديك أم قذرة. 96 00:09:36,452 --> 00:09:39,420 شكرا لك كول ، لتوضيح ذلك. شكرًا لك. 97 00:09:39,520 --> 00:09:41,522 سأكون متأكداً من إخبارها عندما أراها خلال الـ 48 ساعة القادمة. 98 00:09:41,622 --> 00:09:43,759 نعم، قد يكون لديك أم غزر. 99 00:09:43,859 --> 00:09:44,893 يمين؟ 100 00:10:09,184 --> 00:10:10,752 سيد؟ 101 00:10:10,852 --> 00:10:12,530 تشابمان. 102 00:10:13,689 --> 00:10:15,605 هل تحتاج شيئا يا سيدي؟ 103 00:10:15,723 --> 00:10:19,105 - كل خير. - استلمت هذا. 104 00:10:20,729 --> 00:10:23,285 إذن ماذا ستفعل عندما العودة إلى العالم، تشابمان؟ 105 00:10:23,385 --> 00:10:26,468 لقد قمت بالفعل بالتعاقد مع الخطوط الجوية الشرقية. 106 00:10:26,968 --> 00:10:29,652 انتقل كل من غريس وبيلي للعيش هنا في أتلانتا، فقط... 107 00:10:30,419 --> 00:10:33,857 ..ينتظرني ماذا عنك يا سيدي؟ 108 00:10:35,110 --> 00:10:38,695 - كل هذا من أجل ماذا؟ - سيد؟ 109 00:10:40,649 --> 00:10:43,301 اخرج من هنا، تشابمان. اذهب واستمتع ببعض المرح. 110 00:10:44,285 --> 00:10:46,337 هل كل شيء على ما يرام؟ 111 00:10:47,488 --> 00:10:48,726 نصيحة الأعلى. 112 00:11:02,270 --> 00:11:06,124 العقيد باكارد! هناك مكالمة هاتفية لك. 113 00:11:09,111 --> 00:11:11,793 - وهذا باكارد. - باكارد، إنه الجناح العام. 114 00:11:11,893 --> 00:11:16,084 - هل أنت وأولادك مستعدون لعملية أخيرة؟ - لن أعارض ذلك يا سيدي. 115 00:11:16,184 --> 00:11:20,088 تمت بالفعل معالجة طلباتك للعودة إلى المنزل. متأكد أنك لا تريد أن تأخذ بعض الوقت؟ 116 00:11:20,188 --> 00:11:22,624 أنا هنا للتنفيذ مهما كانت الأوامر التي أعطيت لي، يا سيدي. 117 00:11:22,724 --> 00:11:24,228 لا تتحمس كثيرًا. 118 00:11:24,328 --> 00:11:28,229 <ط>مجموعة من العلماء تسمى لاندسات اكتشفوا جزيرة جديدة على القمر الصناعي الخاص بهم. 119 00:11:28,329 --> 00:11:31,665 إنهم بحاجة إلى النقل بطائرات الهليكوبتر لوظيفة المسح. 120 00:11:31,765 --> 00:11:33,952 روجر ذلك. و يا سيدي؟ 121 00:11:34,052 --> 00:11:35,536 نعم؟ 122 00:11:35,636 --> 00:11:37,470 شكرا لك. 123 00:11:45,679 --> 00:11:48,549 راندا، أنا لا أفهم. لقد أحضرت لنا بالفعل مرافقة عسكرية. 124 00:11:48,649 --> 00:11:53,888 - لماذا نحتاج إلى تعقب؟ ولماذا ساس؟ - ساس السابق. عدم الولاء لأحد. 125 00:11:53,988 --> 00:11:56,925 وأنقذ 12 أسقط الطيارين في دانانج عام 72. 126 00:11:57,025 --> 00:11:59,694 لكن مصدرك يقول أنه ينفق معظم ساعات يقظته.. 127 00:11:59,794 --> 00:12:01,362 ...في بعض حفرة الري في الزقاق الخلفي. 128 00:12:01,462 --> 00:12:04,398 هل من المفترض أن تكون درجة جامعة ييل الخاصة بك كذلك؟ تقودنا عبر الغابة يا بروكس؟ 129 00:12:04,498 --> 00:12:07,501 علاوة على ذلك، قال لي والدي أبداً أن تحكم على الرجل من خلال المكان الذي يشرب فيه... 130 00:12:07,601 --> 00:12:11,392 ...فقط كيف يحملها. هل أنت على متن معي هنا؟ 131 00:12:14,576 --> 00:12:16,460 اذهب أنت. 132 00:12:20,714 --> 00:12:23,384 حسنًا. تمام. 133 00:12:23,484 --> 00:12:25,988 إذن...كم نقول له؟ 134 00:12:26,088 --> 00:12:28,756 يكفي فقط لجعله يقول نعم. 135 00:13:01,221 --> 00:13:03,406 الآن هناك رجل يستحق الحديث معه. 136 00:13:04,392 --> 00:13:08,930 جزيرة مجهولة؟ دعني أذكر كل الطرق التي ستموت بها. 137 00:13:09,030 --> 00:13:12,728 المطر، الحرارة، الطين، الأمراض التي تنقل الذباب والبعوض. 138 00:13:12,828 --> 00:13:15,336 بالتأكيد، يمكنك تحميل ما يصل على العتابين للملاريا.. 139 00:13:15,436 --> 00:13:16,854 ...ولكن ماذا عن البكتيريا الأخرى؟ 140 00:13:16,954 --> 00:13:20,974 ونحن لم نبدأ حتى الأشياء التي تريد أن تأكلك حيا. 141 00:13:21,074 --> 00:13:25,246 - سنقوم بمضاعفة ذلك. - ليس لديك أي فكرة عن مدى خطورة هذا. 142 00:13:25,346 --> 00:13:27,380 أريد خمسة أضعاف ذلك. 143 00:13:27,830 --> 00:13:29,934 بالإضافة إلى ذلك، هناك مكافأة إذا استردناها. 144 00:13:30,034 --> 00:13:31,235 لو؟ 145 00:13:33,853 --> 00:13:39,455 ادفع له. أعني، أعتقد أن السيد كونراد ينبغي تعويضها بشكل عادل. 146 00:13:40,878 --> 00:13:42,897 هنا للربح في وقت السلم. 147 00:13:42,997 --> 00:13:44,831 سؤال واحد. 148 00:13:44,931 --> 00:13:47,401 لقد جئت هنا للبحث عن تعقب. 149 00:13:47,901 --> 00:13:50,603 من أو ماذا أتتبع؟ 150 00:13:50,703 --> 00:13:53,174 هذه هي كل المعلومات التي لدينا. 151 00:13:53,274 --> 00:13:56,476 تمام؟ لا توجد خريطة. صور الأقمار الصناعية فقط. 152 00:13:56,576 --> 00:13:59,048 لذلك نحن بحاجة لشخص مثلك، مع مهارتك... 153 00:13:59,148 --> 00:14:01,990 ...خبرتك الفريدة في غابات مجهولة.. 154 00:14:02,090 --> 00:14:05,652 - ... لقيادتنا في رحلتنا البرية. - نحن مجرد علماء وعلماء. 155 00:14:05,752 --> 00:14:10,578 نحن بحاجة إلى شخص لديه خبرة. في حال سارت الأمور بشكل جانبي. 156 00:14:11,508 --> 00:14:14,927 يذهب الرجال إلى الحرب بحثًا من شيء ما، السيد كونراد. 157 00:14:15,963 --> 00:14:17,764 لو وجدته... 158 00:14:18,064 --> 00:14:20,282 ...ستكون في المنزل الآن. 159 00:14:41,121 --> 00:14:42,722 - ويفر. - نعم، أنا جيري. 160 00:14:42,822 --> 00:14:45,292 مهلا، جيري. إذن، أخبرني، هل حصلت عليه؟ 161 00:14:45,392 --> 00:14:49,028 - هذا الشيء لاندسات؟ لقد فهمت. - فعلت؟ 162 00:14:49,762 --> 00:14:52,799 <ط> مرحبا؟ إنها أثينا، التي رست في بانكوك. 163 00:14:52,899 --> 00:14:55,385 الرصيف 14، الساعة 6:00 ليلة الغد. 164 00:14:55,785 --> 00:14:59,776 1800 غدا. شكرًا لك. أنا حقا مدين لك واحدة. 165 00:14:59,876 --> 00:15:02,643 <ط> أنا لا أفهم ذلك. لماذا تريد حفلة لتوثيق مهمة رسم الخرائط... 166 00:15:02,743 --> 00:15:05,812 - ...متى تكون جاهزًا لغلاف مجلة Time؟ - جيري، عندما تخبرك ثلاثة مصادر... 167 00:15:05,912 --> 00:15:09,200 ….نفس الشيء كلمة بكلمة أنت تعلم أنهم يكذبون. 168 00:15:09,850 --> 00:15:14,019 هناك شيء ما يحدث هنا، شيء لا يتحدث عنه أحد. 169 00:15:34,706 --> 00:15:38,589 لا أستطيع أن أصدق أننا نفعل هذا. هل تمزحون معي يا رفاق؟ يوم واحد بعيدا. 170 00:15:39,089 --> 00:15:40,831 يوم واحد بعيدا! 171 00:15:40,931 --> 00:15:45,352 ولا، الآن علينا أن نذهب إلى مكان آخر جزيرة مع غابة أخرى. 172 00:15:45,452 --> 00:15:47,853 فيتنام ليست جزيرة أيها الأحمق 173 00:15:47,953 --> 00:15:51,657 حسنا، كي ويست هو، وهذا بالضبط حيث يجب أن أكون الآن... 174 00:15:51,757 --> 00:15:54,808 - ...مع شراب في يدي. - كي ويست ليست جزيرة أيضًا... 175 00:15:54,908 --> 00:15:56,780 ...إنه مفتاح. 176 00:15:58,564 --> 00:16:00,200 أنت لست مضحكا، كول. 177 00:16:11,977 --> 00:16:14,113 ماسون ويفر، مصور فوتوغرافي. 178 00:16:14,213 --> 00:16:17,090 ميسون ويفر امرأة؟ 179 00:16:17,850 --> 00:16:20,134 آخر مرة قمت فيها بالتحقق. 180 00:16:23,355 --> 00:16:25,206 أيمكنني مساعدتك؟ 181 00:16:28,627 --> 00:16:31,160 عامين في البلاد. أين كنت؟ 182 00:16:31,260 --> 00:16:35,167 - مضمن مع MACV-SOG. - كنت في القرف. 183 00:16:35,267 --> 00:16:40,275 أنا أحترم ذلك. ولكن من الناس وكأنك فقدت دعمنا في الوطن. 184 00:16:40,375 --> 00:16:44,376 أنت لن تلوم الناس في الواقع بدون أسلحة لخسارة الحرب، أليس كذلك؟ 185 00:16:44,676 --> 00:16:47,146 طريقة الكاميرا أخطر من البندقية. 186 00:16:47,246 --> 00:16:50,403 ونحن لم نخسر الحرب، بل تخلينا عنها. 187 00:16:50,983 --> 00:16:52,489 يمين. 188 00:16:59,391 --> 00:17:04,030 أهلا ومرحبا بكم. أنا لاندسات المشرف الميداني، فيكتور نيفيس. 189 00:17:04,130 --> 00:17:08,167 هذا زميلي، ستيف وودوارد، مجادل البيانات لدينا. 190 00:17:08,267 --> 00:17:12,550 تأخذنا رحلتنا إلى مكان ما طريق تجاري بحري عرفه الإنسان... 191 00:17:12,650 --> 00:17:16,625 ...لقد تم تجنبه لعدة قرون. كما تظهر أقمارنا الصناعية... 192 00:17:16,725 --> 00:17:20,045 .. الجزيرة محاطة بواسطة نظام العاصفة الدائمة... 193 00:17:20,145 --> 00:17:23,814 ...السماح لها بالبقاء مخفية من العالم الخارجي. 194 00:17:23,914 --> 00:17:26,618 ولكن مع العقيد باكارد النقل بالهليكوبتر... 195 00:17:26,718 --> 00:17:29,754 …سنكون أول من اختراق إلى الجانب الآخر. 196 00:17:29,854 --> 00:17:32,359 كما يسعدنا انضمامكم لأول مرة... 197 00:17:32,459 --> 00:17:36,727 ...بواسطة فريق استكشاف الموارد بقيادة الاستاذة راندا... 198 00:17:36,827 --> 00:17:41,467 وبرفقة عالمة الأحياء، الآنسة سان، والجيولوجي السيد بروكس. 199 00:17:41,567 --> 00:17:46,205 سيكون تركيزنا على سطح الجزيرة، لهم، ما يكمن تحتها. 200 00:17:46,305 --> 00:17:48,707 - السيد بروكس. - بسيطة، حقا. 201 00:17:48,807 --> 00:17:51,493 سوف نستخدم المتفجرات لزعزعة الأرض وخلق الاهتزازات. 202 00:17:51,593 --> 00:17:54,346 ...مساعدتنا في رسم الخرائط باطن الجزيرة. 203 00:17:54,446 --> 00:17:57,615 سوف نطير فوق الشاطئ الجنوبي، و ثم قم بإسقاط الشحنات الزلزالية بشكل استراتيجي... 204 00:17:57,715 --> 00:17:59,951 ... لمساعدتنا على فهم أفضل كثافة الأرض. 205 00:18:00,051 --> 00:18:02,136 هل تقوم بإسقاط القنابل؟ 206 00:18:02,888 --> 00:18:05,588 - الأجهزة العلمية. - هل تسمعون ذلك يا أولاد؟ 207 00:18:05,688 --> 00:18:07,459 نحن العلماء الآن! 208 00:18:08,961 --> 00:18:10,594 أنتم يا رفاق لستم علماء. 209 00:18:10,694 --> 00:18:15,400 سنهبط بعد ذلك ونقيم معسكرًا أساسيًا للرحلات الأرضية بقيادة السيد كونراد. 210 00:18:15,500 --> 00:18:17,780 - الرائد جاك تشابمان. - حسنًا. 211 00:18:17,880 --> 00:18:21,647 مرة واحدة في الجزيرة، تدخل العاصفة سوف يمنع كل الإتصالات اللاسلكية مع السفينة 212 00:18:21,747 --> 00:18:24,209 هذا يعني أننا سنكون بمفردنا. 213 00:18:24,309 --> 00:18:28,046 وبعد ثلاثة أيام، سيقوم فريق التزود بالوقود قابلنا هنا، في الطرف الشمالي من الجزيرة. 214 00:18:28,146 --> 00:18:32,070 قد تكون تلك نافذة المغادرة الآمنة الوحيدة لدينا لفترة زمنية غير معروفة. 215 00:18:32,170 --> 00:18:34,652 لذا نصيحة للجميع... 216 00:18:34,752 --> 00:18:36,791 ...لا تفوتها من فضلك. 217 00:18:58,643 --> 00:19:02,714 - ماذا تفعل هنا؟ - يمكنني أن أطلب منك نفس الشيء. 218 00:19:03,614 --> 00:19:06,465 لماذا الجيولوجية مهمة رسم الخرائط تحتاج إلى متفجرات؟ 219 00:19:06,565 --> 00:19:10,639 أنت لم تكن تستمع في الصف الشحنات الزلزالية للمسح الجيولوجي. 220 00:19:11,489 --> 00:19:13,958 - هل تصدق ذلك؟ - أنا لم أقل ذلك. 221 00:19:14,058 --> 00:19:17,129 - هل قابلت العقيد باكارد حتى الآن؟ - نعم. 222 00:19:17,229 --> 00:19:19,164 جرح الرجل ضيق جداً 223 00:19:19,264 --> 00:19:23,067 حسنا، الرجل هو بطل حرب مزين. هذه هي الحزمة التي يأتون بها. 224 00:19:23,167 --> 00:19:25,069 وأنت؟ 225 00:19:25,169 --> 00:19:28,472 ليس إطلاق النار مهمة رسم الخرائط التنحي للمصور الصحفي؟ 226 00:19:28,572 --> 00:19:32,310 - الصورة الصحيحة يمكن أن تساعد في تشكيل الآراء. - وأفوز بك بوليتزر. 227 00:19:32,410 --> 00:19:35,680 حسنًا، كابتن كونراد. ماذا عنك؟ 228 00:19:35,780 --> 00:19:38,449 كيف فعلت القوات الخاصة البريطانية الحصول على جر إلى هذا؟ 229 00:19:38,549 --> 00:19:40,984 فقط "كونراد". أنا خرجت من الخدمة. 230 00:19:42,286 --> 00:19:45,024 - لقد عرضوا علي المال. - أنت لا تضربني كمرتزقة. 231 00:19:45,324 --> 00:19:47,608 أنت لا تبدو لي كمصور حرب. 232 00:19:47,708 --> 00:19:49,760 مصور مناهض للحرب. 233 00:20:10,881 --> 00:20:13,051 ماذا تكتب هناك يا تشاب؟ 234 00:20:13,151 --> 00:20:15,001 رسالة إلى ابني. 235 00:20:16,820 --> 00:20:19,522 "عزيزي بيلي. أعلم أنني قلت ذلك سأكون في المنزل بحلول عيد ميلادك... 236 00:20:19,622 --> 00:20:22,743 ...ولكنني كذبت مباشرة على وجهك. أنا أب فظيع. 237 00:20:22,843 --> 00:20:25,045 آمل أن تعوض هذه الرسالة ذلك." 238 00:20:25,659 --> 00:20:27,167 هذا قصير جدًا. 239 00:20:54,290 --> 00:20:56,794 تبدو هذه العاصفة أكثر شرا على المستوى الشخصي. 240 00:20:56,894 --> 00:20:59,564 ربما ينبغي لنا أن ننظر تأجيل المهمة. 241 00:20:59,664 --> 00:21:03,020 - كم تبعد هذه الجزيرة؟ - 50 ميلاً، وربما أكثر. 242 00:21:03,120 --> 00:21:06,316 - تقربنا. - تريد الانطلاق، افعل ذلك من هنا. 243 00:21:06,416 --> 00:21:09,205 هل يمكنك اختراق ذلك أيها العقيد؟ افتتاحنا الآن. 244 00:21:09,305 --> 00:21:12,177 - من خلال هذه الحفرة هنا؟ - نعم، إنه جيب منخفض الضغط نادر. 245 00:21:12,277 --> 00:21:13,944 أقدر شغفك يا راندا.. 246 00:21:14,044 --> 00:21:17,353 ...ولكن كمشرف ميداني على الوكالة المسيطرة، أقول أننا نجهض. 247 00:21:17,453 --> 00:21:19,151 هذا كل شيء، سوف نقوم بالإجهاض. 248 00:21:19,251 --> 00:21:23,204 دعوة حكيمة. أنا متأكد من مفتش لاندسات سوف تكون مستوحاة من شجاعتك. 249 00:21:23,304 --> 00:21:26,590 لا، سوف يلهمني الفطرة السليمة. هذا مجرد مسح للخريطة. 250 00:21:26,690 --> 00:21:29,292 إلى واحدة من آخر المناطق المجهولة على وجه الأرض. 251 00:21:29,392 --> 00:21:32,462 وتريد أن تسميها بسبب المطر؟ ابق على متن القارب إذا كنت تريد ذلك. 252 00:21:32,562 --> 00:21:35,799 يمكن أن يكون قبل سنوات نحصل على طلقة أخرى في هذا. 253 00:21:35,899 --> 00:21:39,280 قيل لي أن وحدتك قادرة للتعامل مع الطقس العاصف، العقيد. 254 00:21:39,970 --> 00:21:43,740 لماذا لا نترك الأمر ل العقيد باكارد لكسر التعادل؟ 255 00:21:44,540 --> 00:21:47,273 لا توجد وسيلة سأصعد على تلك المروحية. 256 00:21:52,950 --> 00:21:56,053 لقد طلبنا تسليح تلك المروحيات. ألا يجب أن يعرفوا لماذا؟ 257 00:21:56,153 --> 00:21:58,822 لماذا؟ ودق ناقوس الخطر؟ 258 00:21:58,922 --> 00:22:01,340 مجرد إجراء احترازي، بروكس. 259 00:22:02,926 --> 00:22:05,896 - يمين. - اثنين من الميكروفونات حتى الإطلاق. 260 00:22:05,996 --> 00:22:10,049 القوات والمدنيون، المعينون من قبل المجلس الطائرات. اثنين من الميكروفونات حتى الإطلاق. 261 00:22:19,741 --> 00:22:21,577 ما الذي يوقعنا فيه الرجل العجوز يا كول؟ 262 00:22:21,677 --> 00:22:24,214 لا شيء لن يفعله بنفسه. إنه يأخذ زمام المبادرة. 263 00:22:24,314 --> 00:22:27,785 يعني ألا يفتقد سريره؟ أفتقد سريري! ألا تفتقد سريرك؟ 264 00:22:29,219 --> 00:22:31,437 هل لديك حتى سرير، كول؟ 265 00:22:32,855 --> 00:22:34,466 لديك سرير، أليس كذلك؟ 266 00:22:35,525 --> 00:22:38,695 - أراك في الموعد، تشابمان. - نعم يا سيدي. 267 00:22:54,476 --> 00:22:57,746 أكمل جولة FOD وامسح المجموعة. 268 00:22:57,846 --> 00:22:59,148 ميكروفون واحد للإطلاق. 269 00:22:59,248 --> 00:23:00,303 - البطارية؟ - يفحص. 270 00:23:00,403 --> 00:23:02,348 - تشغيل المولد؟ - تحقق، تحقق. 271 00:23:02,448 --> 00:23:05,270 - تشغيل المحرك؟ - تحقق ثلاث مرات. 272 00:23:06,322 --> 00:23:08,725 هذا هو قائد Fox لمجموعة Fox Group. 273 00:23:08,825 --> 00:23:12,561 لقد حان الوقت، مرة أخرى، لعرض غريفين والنمل. 274 00:23:12,661 --> 00:23:17,671 كالعادة، تذكر، تمسّك بمؤخرتك! 275 00:23:19,435 --> 00:23:23,272 انتبهوا أيها الطيارون. لقد تم السماح لك بالإقلاع. 276 00:23:23,372 --> 00:23:26,025 إطلاق، إطلاق، إطلاق. 277 00:23:46,028 --> 00:23:47,913 التشكيل القتالي. 278 00:23:48,464 --> 00:23:50,198 احتفظ بالرؤية. 279 00:23:50,298 --> 00:23:53,117 فوكس فايف، اسمحوا لي أن أعرف عندما تغلق. 280 00:23:55,038 --> 00:23:57,307 Fox Five موجود في الفتحة. 281 00:23:57,407 --> 00:23:58,874 استلمت هذا. 282 00:23:58,974 --> 00:24:02,460 فريق فوكس، هاجمني. احتفظ بها معًا! 283 00:24:07,204 --> 00:24:09,021 دعونا نفعل هذا! 284 00:24:17,794 --> 00:24:19,779 الحفاظ على المسار 285 00:24:19,879 --> 00:24:21,836 لا شيء لم نفعله من قبل. 286 00:24:22,798 --> 00:24:24,632 "عزيزي بيلي. 287 00:24:25,032 --> 00:24:27,669 "لقد بحثت من قبل إعصار وتقرر... 288 00:24:27,769 --> 00:24:30,340 '...ربما يجب أن أطير مباشرة من خلاله؟' 289 00:24:30,440 --> 00:24:32,671 "لأن هذا ما هو على وشك الحدوث." 290 00:24:34,877 --> 00:24:37,984 عزيزي بيلي. قد ترغب في التمسك. 291 00:25:02,471 --> 00:25:06,232 فوكس ليدر لمجموعة فوكس. التبديل إلى الملاحة بالقصور الذاتي. 292 00:25:06,909 --> 00:25:09,311 وتذكر قصة إيكاروس... 293 00:25:09,411 --> 00:25:12,449 ...الذي أعطاه والده أجنحة مصنوعة من الشمع... 294 00:25:12,549 --> 00:25:15,717 ...وحذره من الطيران قريبة جدا من الشمس. 295 00:25:15,817 --> 00:25:20,990 لكن البهجة كانت كبيرة جدًا، لذلك طار أعلى وأعلى... 296 00:25:21,190 --> 00:25:24,360 ...حتى أذابت الشمس جناحيه... 297 00:25:24,460 --> 00:25:26,879 ...وسقط في البحر. 298 00:25:27,696 --> 00:25:31,499 لكن جيش الولايات المتحدة ليس أبًا غير مسؤول. 299 00:25:31,699 --> 00:25:35,737 <ط> لذلك أعطونا أجنحة من الأبيض الساخن، المدرفلة على البارد... 300 00:25:36,037 --> 00:25:38,289 ...بنسلفانيا الصلب. 301 00:25:38,807 --> 00:25:42,293 ضمان عدم الذوبان. 302 00:26:27,621 --> 00:26:29,667 مهلا، هذا جميل، هاه؟ 303 00:26:35,264 --> 00:26:37,381 دعونا ننزلهم، منخفضين ومستويين. 304 00:27:19,240 --> 00:27:23,424 فوكس ليدر لمجموعة فوكس. تقسيم، مسح المناطق الخاصة بك. 305 00:27:23,624 --> 00:27:26,415 فوكس سيفن، ضع لاندسات على سطح السفينة. 306 00:27:27,290 --> 00:27:29,683 <ط> انسخ أيها الزعيم فوكس. توجه Fox Three إلى المنطقة السادسة. 307 00:27:29,783 --> 00:27:31,720 ضعونا هناك. 308 00:27:31,820 --> 00:27:34,271 أي شخص آخر، ابقَ مع قائد الفريق. 309 00:27:36,323 --> 00:27:39,243 حرك هذا الترس إلى ساعتنا الثالثة. دعنا نذهب، دعونا نحركه! 310 00:28:00,881 --> 00:28:04,701 - جاهز للشحنات الزلزالية. - روجر ذلك. 311 00:28:06,771 --> 00:28:08,885 دعها تطير مجموعة فوكس. 312 00:28:16,880 --> 00:28:20,567 انسخ الكل يا فوكس الثلاثة. العنوان 0-9-0. 313 00:28:22,369 --> 00:28:24,443 هل ترى ما أراه؟ 314 00:28:24,955 --> 00:28:28,425 الاستجابة الزلزالية لا تصدق. 315 00:28:37,701 --> 00:28:40,137 مهلا، راندا، لن تصدقي هذا. 316 00:28:40,237 --> 00:28:42,106 الصخر ... 317 00:28:42,206 --> 00:28:44,457 ...إنها جوفاء عمليًا. 318 00:28:55,251 --> 00:28:56,802 واردة! 319 00:29:09,399 --> 00:29:11,268 انتبه! 320 00:29:57,179 --> 00:30:01,017 <ط> على أهبة الاستعداد، فوكس خمسة! فوكس ثمانية هو أسفل! فوكس فور معطل! 321 00:30:01,117 --> 00:30:02,869 الرد، فوكس ثلاثة! 322 00:30:10,294 --> 00:30:13,830 - يا إلهي! - الثعلب السابع يتحرك إلى موقعه عند الساعة الثالثة. 323 00:30:13,930 --> 00:30:17,534 - هل يعرف أحد ما هذا؟ - لا أعرف يا رجل... 324 00:30:18,234 --> 00:30:20,537 ثلاث نقرات غرب Red LZ. 325 00:30:20,637 --> 00:30:24,307 - يسوع! لم أر شيئًا كهذا من قبل! - ضبط محيط 300 متر. 326 00:30:24,407 --> 00:30:27,043 <ط>روجر. تسلق 1800. 327 00:30:44,495 --> 00:30:47,430 - هل هذا قرد؟ - ما هذا بحق الجحيم؟ 328 00:30:47,530 --> 00:30:51,467 - شخص ما يتحدث معي، يا رجل. - انعطف يمينًا، متجهًا إلى 2-5-0. اتصل... 329 00:30:51,567 --> 00:30:54,453 فوكس ليدر لمجموعة فوكس. قم بتكوين محيط. 330 00:30:54,553 --> 00:30:56,105 مواقع المدفعي الجاهزة. 331 00:30:56,205 --> 00:31:00,076 القرف المقدس. انظر إلى هذا الشيء! أنا أشعر بالخوف هنا! 332 00:31:00,176 --> 00:31:04,011 فوكس ليدر لمجموعة فوكس. أطلق النار حسب الرغبة! 333 00:31:05,723 --> 00:31:08,401 - ما هذا بحق الجحيم؟ - لا أعرف! 334 00:31:25,334 --> 00:31:27,804 - اخرج الآن! انسحب! - أنا لا أتلقى الأوامر منك! 335 00:31:27,904 --> 00:31:31,122 - أخرجونا من هنا بحق الجحيم! - فوكس ناين معطل! 336 00:31:34,777 --> 00:31:39,031 فوكس ستة، حصلنا على السيطرة الاسمية. نحن ننزل. 337 00:31:43,452 --> 00:31:48,591 فوكس فايف، هذا فوكس ليدر. فوكس تسعة لقد انخفض، على بعد نقرة واحدة شمال نهر بيند. 338 00:31:48,691 --> 00:31:52,710 - أدخل فريق الإنعاش. زيادة. - فوكس فايف يحوم. 339 00:31:53,228 --> 00:31:55,464 لدينا رجال يخرجون من الباب! 340 00:31:57,900 --> 00:32:01,353 - أحتاج إلى المساعدة هنا. أحتاج... - أوه، القرف! 341 00:32:09,011 --> 00:32:12,881 - اقتل هذا ابن العاهرة. - القادمة ساخنة! لقد وقعت عيناي عليه! 342 00:32:12,981 --> 00:32:14,866 سحب ما يصل! 343 00:32:22,191 --> 00:32:24,075 تستعد للتأثير! 344 00:32:29,231 --> 00:32:31,683 ماي داي، ماي داي، ماي داي! 345 00:32:32,635 --> 00:32:34,686 اهرب إلى الجانب، أيها الأحمق! 346 00:32:43,880 --> 00:32:46,765 - انتظر! - انتبه! 347 00:32:49,551 --> 00:32:51,402 يا إلهي! 348 00:32:53,289 --> 00:32:56,124 - الاستعداد لتحطم الطائرة! - دعامة! 349 00:33:05,101 --> 00:33:08,369 سقط زعيم الثعلب! فوكس فايف واردة للالتقاط! 350 00:33:08,469 --> 00:33:12,690 لدينا له في الأفق! تمسك بقوة، العقيد باكارد، نحن في طريقنا! 351 00:33:17,779 --> 00:33:19,997 انتظر يا بريجز. أنا قادم. 352 00:33:32,426 --> 00:33:36,513 نحن في طريقنا إلى أسفل! وأكرر، نحن ننزل! 353 00:33:38,083 --> 00:33:40,523 اسمع، أريدك أن تخبرني شيء الآن. 354 00:33:40,623 --> 00:33:42,403 - هل تحب ماما؟ - أنا أحبها! 355 00:33:42,503 --> 00:33:46,722 - ما مدى حبك لأمك؟ - أنا أحب أمي كثيرا! 356 00:35:06,888 --> 00:35:12,128 نداء لجميع الوحدات. هل هناك أحد محمول جوا؟ أكرر، هل يوجد أحد محمول جواً؟ 357 00:35:12,528 --> 00:35:15,563 لقد سقطوا جميعًا. كل واحد منهم. 358 00:35:16,363 --> 00:35:20,367 نحن على الجانب الجنوبي من الجزيرة. هناك نهر على بعد بضع نقرات من هنا. 359 00:35:20,467 --> 00:35:23,538 إذا التزمنا بضفتيه فسننجح إلى موقع exfil على الشاطئ الشمالي. 360 00:35:23,838 --> 00:35:26,909 ثم ماذا؟ جميع مروحياتنا معطلة. 361 00:35:27,009 --> 00:35:30,346 سنجد طريقة للإشارة إلى السفينة. سوف يرسلون فريق بحث. 362 00:35:30,446 --> 00:35:35,109 - علينا فقط أن نصل من نافذة الخروج. - أنا... يجب أن أجلس على مكتب. 363 00:35:35,209 --> 00:35:37,818 لذا، انتظر، هل نحن لسنا كذلك سوف نتحدث عن هذا؟ 364 00:35:37,918 --> 00:35:40,572 أفضل تخميني هو أننا متفرقون على مدى أربعة إلى خمسة أميال. 365 00:35:40,672 --> 00:35:44,125 يجب أن نتجه شمالًا وننضم أي شخص نجده. هل أنت بخير؟ 366 00:35:44,225 --> 00:35:46,367 لا أعرف كيف أجيب هذا السؤال الآن. 367 00:35:46,467 --> 00:35:48,317 أنا لا أعرف ما كان ذلك أيضا. 368 00:35:48,417 --> 00:35:51,966 كل تلك الأموال التي دفعوها لك؟ آمل أنك تستحق ذلك. 369 00:35:52,066 --> 00:35:55,670 نحن حقا لن نتحدث عن ذلك؟ أنت تعلم أن هذا ليس طبيعياً، أليس كذلك؟ 370 00:35:55,770 --> 00:35:58,254 أشياء من هذا القبيل لا تحدث فقط! 371 00:35:59,273 --> 00:36:03,306 هذا هو زعيم فوكس لمجموعة فوكس! أي شخص لديه آذان، يعود. 372 00:36:03,406 --> 00:36:06,714 - <ط>الرد. انتهى. - فوكس، تشابمان. 373 00:36:06,814 --> 00:36:09,350 فوكس ستة، تشابمان. قل مرة أخرى، الأخير الخاص بك. 374 00:36:09,450 --> 00:36:14,454 أربع نقرات غربًا، أعلى قمة، نوفمبر ألفا 3، 0، 0. انتهى. 375 00:36:14,554 --> 00:36:18,960 روجر ذلك، تشابمان. أعلى قمة جبلية غربية. زيادة. 376 00:36:19,060 --> 00:36:21,572 أكد فريق Fox Six أننا في Sea Stallion. 377 00:36:21,672 --> 00:36:25,154 تشابمان، احتفظ بموقفك. سوف نأتي إليك. 378 00:36:25,254 --> 00:36:28,087 هناك ما يكفي من الذخائر على ذلك الحصان البحري لقتل هذا الشيء. 379 00:36:28,187 --> 00:36:32,206 مسح محيطك. تحديد مواقع الكمائن المحتملة. زيادة. 380 00:36:34,358 --> 00:36:35,859 تشابمان. 381 00:36:37,678 --> 00:36:40,998 ريليس، أخذ يوم R و R، أو هل أنت جيد للذهاب؟ 382 00:36:41,448 --> 00:36:43,249 أنا على ما يرام يا سيدي. 383 00:36:46,253 --> 00:36:49,905 تشابمان إلى جميع المحطات. بيئة ريكون. 384 00:37:05,373 --> 00:37:09,459 كول، ما هو الخطأ معك؟ كيف لديك حتى شهية الآن؟ 385 00:37:12,213 --> 00:37:13,748 الأكل من أجل الأحياء. 386 00:37:13,848 --> 00:37:17,280 لقد تم إسقاطنا للتو من قبل قرد حجم المبنى! 387 00:37:17,380 --> 00:37:18,935 نعم. 388 00:37:19,987 --> 00:37:22,461 لقد كان ذلك لقاءً غير تقليدي. 389 00:37:22,561 --> 00:37:26,159 هل هذا حقا كل عقلك يقول لنفسه الآن؟ 390 00:37:26,259 --> 00:37:29,946 ليس هناك أسبقية تكتيكية. لقد بذلنا قصارى جهدنا في هذا الموقف. 391 00:37:31,931 --> 00:37:34,416 شركة غريفين! 392 00:37:40,241 --> 00:37:42,592 الحمد لله أنكم بخير. 393 00:37:45,812 --> 00:37:47,981 - سعدت برؤيتك يا سيدي. - نحن بخير. 394 00:37:48,081 --> 00:37:51,018 - كم بقي؟ - سبعة ناجين. 395 00:37:51,118 --> 00:37:55,589 سبعة مؤكدة كيا. جاليتا وساراف وهودجيز. 396 00:37:56,289 --> 00:37:58,306 سليفكو والباقي غير معروفين. 397 00:38:12,171 --> 00:38:13,399 أين راندا؟ 398 00:38:16,312 --> 00:38:18,979 - كيف حالك؟ - أنا بخير. شكرًا لك. 399 00:38:19,079 --> 00:38:22,364 جيد. سعيد لسماع ذلك. لقد كنت قلقة عليك. 400 00:38:26,853 --> 00:38:30,990 أنت ستخبرني كل شيء لا أعرفه... 401 00:38:31,090 --> 00:38:33,114 ...أو سأفجر رأسك. 402 00:38:35,361 --> 00:38:37,397 الوحوش موجودة. 403 00:38:37,497 --> 00:38:39,380 لا القرف. 404 00:38:39,480 --> 00:38:41,347 لم يصدقني أحد. 405 00:38:41,447 --> 00:38:43,685 بالأمس كنت مجنونا. 406 00:38:43,971 --> 00:38:48,945 - لكن اليوم... - إذن لم يكن الأمر متعلقًا بالجيولوجيا أبدًا. 407 00:38:49,045 --> 00:38:52,093 لقد أسقطت تلك التهم لطرد شيء ما. 408 00:38:52,712 --> 00:38:56,315 - من أنت؟ - هل سمعت عن يو إس إس لوتون؟ 409 00:38:56,415 --> 00:38:58,051 ولم يفعل الجمهور ذلك. 410 00:38:58,151 --> 00:39:02,422 من بين ألف شاب على تلك السفينة، كنت الناجي الوحيد. 411 00:39:02,522 --> 00:39:05,824 أخبروا عائلتي أنها غرقت في المعركة، ولكني أعرف ما رأيت. 412 00:39:05,924 --> 00:39:07,961 ولم يكن لديه ضمير. 413 00:39:08,761 --> 00:39:11,129 لا يوجد سبب، فقط قم بالتدمير. 414 00:39:11,229 --> 00:39:16,136 لقد أمضيت الثلاثين عامًا الماضية محاولًا إثبات ذلك حقيقة ما تعلمته في ذلك اليوم. 415 00:39:17,086 --> 00:39:19,577 هذا الكوكب لا ينتمي إلينا. 416 00:39:19,907 --> 00:39:24,176 الأنواع القديمة تمتلك هذه الأرض قبل وقت طويل من البشرية. 417 00:39:24,276 --> 00:39:28,314 وإذا أبقينا رؤوسنا مدفونة في الرمال، سوف يستعيدونها. 418 00:39:28,414 --> 00:39:30,076 وكالتي معروفة باسم مونارك. 419 00:39:30,176 --> 00:39:33,916 نحن متخصصون في البحث عن ضخمة الكائنات الأرضية مجهولة الهوية. 420 00:39:34,016 --> 00:39:36,222 هل تعلم أن هذا الشيء كان هنا؟ 421 00:39:36,322 --> 00:39:39,774 أنا آسف لرجالك أيها العقيد، أنا آسف حقًا. 422 00:39:40,693 --> 00:39:43,695 أعدنا إلى المنزل، مع الدليل. 423 00:39:44,095 --> 00:39:46,167 حتى نتمكن من إرسال سلاح الفرسان. 424 00:39:58,260 --> 00:40:00,029 أنا سلاح الفرسان. 425 00:40:01,312 --> 00:40:04,687 يطلق عليها نظرية الأرض المجوفة. راندا وظفتني.. 426 00:40:04,787 --> 00:40:09,521 ... لأنني كتبت ورقة تثبت ذلك ما يعتقده معظم الناس هو فكرة مجنونة. 427 00:40:09,621 --> 00:40:14,494 أن هناك هذه ضخمة تحت الأرض مساحات معزولة عن العالم السطحي. 428 00:40:14,594 --> 00:40:18,196 الممرات. صدقت راندا قد تكون هذه الجزيرة واحدة من تلك. 429 00:40:18,296 --> 00:40:20,999 نقطة ظهور لأي شيء يعيش أدناه. 430 00:40:21,099 --> 00:40:23,587 الأنواع القديمة مثل ما رأيناه للتو. 431 00:40:23,737 --> 00:40:25,972 اعتقدت أنه كان خارج عقله. 432 00:40:26,572 --> 00:40:29,107 هذا سليفكو. هل تقرأ؟ أي شخص هناك؟ 433 00:40:29,207 --> 00:40:33,662 نحن نتجه شمالاً إلى موقع الطرد. يبدو الجميع هنا هادئين جدًا الآن. 434 00:40:34,211 --> 00:40:37,016 - هل تنسخ؟ أي شخص؟ - نحن خارج النطاق، سليفكو. 435 00:40:37,116 --> 00:40:38,149 يا للقرف. 436 00:40:38,249 --> 00:40:40,668 احفظه عندما نقترب من المجموعة. 437 00:40:51,863 --> 00:40:53,714 لا أحد يتحرك. 438 00:40:56,201 --> 00:40:58,085 سهل. 439 00:41:13,018 --> 00:41:15,646 - سليفكو. - ماذا؟ 440 00:41:20,193 --> 00:41:22,010 ضعه جانبا. 441 00:41:42,998 --> 00:41:46,622 هؤلاء الرجال لم يموتوا عبثا. 442 00:41:47,051 --> 00:41:48,888 اقسم بالله... 443 00:41:49,388 --> 00:41:53,641 ... لن يمر موتهم دون إجابة. 444 00:41:57,829 --> 00:42:00,846 الآن دعونا نصل إلى تشابمان وتلك الذخائر. 445 00:42:08,572 --> 00:42:11,859 هل سمعتم من قبل قصة الفأر، الأسد والشوكة؟ 446 00:42:12,411 --> 00:42:14,916 - نعم. - هناك تذهب بعد ذلك. 447 00:42:15,046 --> 00:42:17,096 في حال رأينا ذلك الرئيسي مرة أخرى. 448 00:42:18,016 --> 00:42:21,052 أنت تعلم أن القصة تدور حول فأر أصبح صديقا للأسد.. 449 00:42:21,152 --> 00:42:24,370 ...بعد أخذ الشوكة من مخلبه رغم ذلك، أليس كذلك؟ 450 00:42:24,789 --> 00:42:28,679 لا، ليس كذلك. الفأر يقتل الأسد بالشوكة. 451 00:42:30,227 --> 00:42:32,078 من قال لك ذلك يا كول؟ 452 00:42:32,764 --> 00:42:34,648 والدتي. 453 00:42:39,069 --> 00:42:41,354 وهذا يفسر الكثير في الواقع. 454 00:43:07,299 --> 00:43:09,067 انتبه! يا للقرف! 455 00:43:09,167 --> 00:43:10,668 - انتبه! - ما هذا؟ 456 00:43:10,768 --> 00:43:12,803 - انتبه لستتك! - فوق! 457 00:43:12,903 --> 00:43:15,520 - في الأشجار! - البنادق تصل! 458 00:43:22,014 --> 00:43:23,380 كول! 459 00:43:23,480 --> 00:43:25,282 - لا، لا! - المطاحن! 460 00:43:25,382 --> 00:43:27,266 لقد حصلنا عليك! 461 00:43:27,585 --> 00:43:29,654 لا أستطيع الحصول على لقطة! 462 00:43:33,590 --> 00:43:36,843 قطع الساقين! قطعها على الساقين! 463 00:44:05,307 --> 00:44:08,791 حصلت عليك! يذهب! 464 00:44:32,615 --> 00:44:35,419 التخلص منه، يا شباب! دعونا نخرج. 465 00:44:40,556 --> 00:44:42,374 البقاء ضيقا. 466 00:44:48,331 --> 00:44:50,215 ما هذا بحق الجحيم؟ 467 00:45:37,045 --> 00:45:39,649 - خلفك! - الجميع، ابقوا هادئين، ابقوا هادئين. 468 00:45:39,749 --> 00:45:43,019 - كونراد. - البقاء مرة أخرى! البقاء مرة أخرى! 469 00:45:43,119 --> 00:45:45,956 - شباب. - توقف، توقف. توقف، توقف! 470 00:45:46,056 --> 00:45:48,473 لا أحد يطلق النار! لا أحد يطلق النار! 471 00:45:59,334 --> 00:46:02,221 لا، لا، لا. لا حاجة لذلك. هيا الآن. 472 00:46:02,321 --> 00:46:04,790 الجميع، احتفظوا بشعركم المستعار الآن! 473 00:46:06,509 --> 00:46:07,878 ماذا؟ 474 00:46:07,978 --> 00:46:11,164 لم أصدق ذلك عندما قالوا أنك قادم 475 00:46:11,264 --> 00:46:16,067 لقد كنت مستيقظًا طوال الليل أفكر في كيفية القيام بذلك أنا وجونبي حلمنا بهذه اللحظة. 476 00:46:16,418 --> 00:46:19,788 والآن ها هو. 28 سنة و11 شهرا.. 477 00:46:19,888 --> 00:46:22,691 ...وثماني محاولات فاشلة لتعود إلى العالم.. 478 00:46:22,791 --> 00:46:24,821 ...وبدلا من ذلك يأتي العالم لي؟ 479 00:46:25,421 --> 00:46:27,403 أليس هذا صدع؟ 480 00:46:28,298 --> 00:46:30,099 لا يبتسمون أبدًا. 481 00:46:30,699 --> 00:46:32,768 هل تحطمت هنا؟ 482 00:46:33,182 --> 00:46:37,341 آسف يا آنسة. الملازم هانك مارلو من الفرقة 45. 483 00:46:37,941 --> 00:46:40,177 ارتدي بدلة الطيران القديمة لك. 484 00:46:43,178 --> 00:46:45,381 أنت أجمل... 485 00:46:45,781 --> 00:46:48,384 ...من النقانق والبيرة... 486 00:46:48,484 --> 00:46:51,370 ...في ريجلي فيلد في يوم الافتتاح. 487 00:46:57,694 --> 00:46:59,511 لكنك حقيقي. 488 00:47:01,732 --> 00:47:03,281 يمين؟ 489 00:47:05,066 --> 00:47:08,420 أخبرتك. ألم أخبرك؟ قلت... 490 00:47:08,705 --> 00:47:10,789 "لا بأس." 491 00:47:11,474 --> 00:47:13,142 ها نحن ذا. 492 00:47:16,679 --> 00:47:18,741 هناك شيء هناك، يا رجل. 493 00:47:18,841 --> 00:47:20,884 أوه، هناك الكثير هناك. 494 00:47:21,184 --> 00:47:23,526 الآن، هيا. يجب أن نعود إلى المنزل. 495 00:47:23,886 --> 00:47:26,405 أنت لا تريد أن تكون هنا في الليل. 496 00:50:17,025 --> 00:50:20,695 ربما لاحظت الكثير من الأشياء الغريبة في هذه الجزيرة. 497 00:50:21,495 --> 00:50:25,548 طالما بقينا هنا حيث الناس يعيشون، سنكون بخير. 498 00:50:26,467 --> 00:50:30,448 هذا الجدار، هل هذا من المفترض للحفاظ على هذا الشيء؟ 499 00:50:30,548 --> 00:50:33,991 لا، انه ليس واحدا إنهم يحاولون الابتعاد. 500 00:50:34,843 --> 00:50:36,143 ماذا؟ 501 00:50:36,243 --> 00:50:39,847 هؤلاء الناس يعيشون على أعلى الأشجار بينما نحن على الجذور. 502 00:50:39,947 --> 00:50:42,431 وبعضهم لا يبدو أنه قد تقدم في العمر. 503 00:50:42,842 --> 00:50:46,121 ليس هناك جريمة، ولا ممتلكات شخصية. 504 00:50:46,721 --> 00:50:48,772 لقد تجاوزوا كل ذلك. 505 00:51:01,036 --> 00:51:03,721 شكرًا لك. شكرًا لك. 506 00:51:04,938 --> 00:51:06,773 لذا، أخبار جيدة. 507 00:51:06,873 --> 00:51:09,125 يقولون أنه يمكنك أن تسكن هنا. 508 00:51:10,711 --> 00:51:12,579 لم أسمعهم يقولون أي شيء. 509 00:51:12,679 --> 00:51:14,782 أوه، إنهم لا يتحدثون كثيرًا. 510 00:51:14,882 --> 00:51:18,586 عندما كنت هنا طالما كنت، تبدأ في الفهم. سترى. 511 00:51:18,686 --> 00:51:21,474 انتظر دقيقة. انتظر، انتظر، انتظر. لا يمكننا البقاء هنا. 512 00:51:21,574 --> 00:51:24,459 علينا أن نخرج من الجزيرة. لدينا حياة. لدي حياة. 513 00:51:24,559 --> 00:51:27,394 نيفيز، الآن ليس الوقت المناسب. حسنًا؟ 514 00:51:27,494 --> 00:51:29,946 ما الأراضي هنا تميل إلى البقاء هنا. 515 00:51:31,899 --> 00:51:36,304 بقدر ما أستطيع أن أقول، هذه السفينة غسلت حوالي 10 سنوات قبل أن أفعل ذلك. 516 00:51:36,404 --> 00:51:38,813 - أنت هنا منذ 44؟ - نعم. 517 00:51:38,913 --> 00:51:41,208 مهلا، ماذا حدث مع الحرب؟ هل فزنا؟ 518 00:51:41,308 --> 00:51:43,107 أيها؟ 519 00:51:43,407 --> 00:51:45,228 هذا منطقي. 520 00:51:45,847 --> 00:51:50,097 وهذه كلها أرض مقدسة لهم. فإذا تعجبك يديك، لا تلمس أي شيء. 521 00:52:05,699 --> 00:52:07,150 أنظر إلى ذلك. 522 00:52:21,614 --> 00:52:27,217 الطريقة التي يقولون بها منذ آلاف السنين، عاش الناس في هذه الجزيرة في خوف. 523 00:52:28,255 --> 00:52:30,706 هذا جحيم لفترة طويلة أن تكون خائفا. 524 00:52:34,194 --> 00:52:37,598 وبعد ذلك، في أحد الأيام، لقد حدث أسوأ شيء. 525 00:52:37,698 --> 00:52:40,412 بعض الأشياء التي كانوا خائفين منها بدأت بحمايتهم.. 526 00:52:40,512 --> 00:52:42,919 ... ضد الأشياء التي كانت تأكلهم. 527 00:52:44,971 --> 00:52:47,189 ولكن لا شيء يدوم إلى الأبد، على ما أعتقد. 528 00:52:53,715 --> 00:52:56,967 وهذا هو المكان الذي يكرمون فيه آخر منقذهم. 529 00:53:04,024 --> 00:53:05,540 نعم. 530 00:53:06,359 --> 00:53:07,609 هذا كونغ. 531 00:53:11,565 --> 00:53:13,583 إنه الملك هنا. 532 00:53:15,903 --> 00:53:17,921 إنه الله لهؤلاء الناس. 533 00:53:19,972 --> 00:53:21,879 كونغ ملك جيد جداً. 534 00:53:22,409 --> 00:53:24,427 يحتفظ لنفسه في الغالب. 535 00:53:27,214 --> 00:53:30,639 هذا هو منزله. نحن مجرد ضيوف هنا. 536 00:53:32,484 --> 00:53:36,044 لكنك لا تدخل في شخص ما المنزل والبدء في إلقاء القنابل ... 537 00:53:36,144 --> 00:53:38,238 ...إلا إذا كنت تختار القتال. 538 00:53:38,338 --> 00:53:41,210 ألم يكن كونغ هو الذي قتل صديقك؟ 539 00:53:42,388 --> 00:53:43,899 لا. 540 00:53:45,165 --> 00:53:47,016 واحد منهم فعل. 541 00:53:48,001 --> 00:53:50,269 إله كونغ في الجزيرة... 542 00:53:50,769 --> 00:53:52,994 ...ولكن الشياطين تعيش تحتنا. 543 00:53:54,440 --> 00:53:56,457 وماذا يطلقون؟ 544 00:53:57,744 --> 00:54:00,180 لن يتحدث Iwis باسمهم. 545 00:54:00,280 --> 00:54:02,531 لكنني أسميهم زواحف الجماجم. 546 00:54:02,881 --> 00:54:04,450 لماذا؟ 547 00:54:04,550 --> 00:54:06,601 لأنه يبدو أنيقا. 548 00:54:08,454 --> 00:54:10,924 - تمام. - انظر، لقد اختلقت هذا الاسم للتو. 549 00:54:11,024 --> 00:54:13,426 - أحاول إخافتك. - أنا بخير دعوتهم بذلك. 550 00:54:13,526 --> 00:54:16,696 - هل أنت بارد مع ذلك؟ يعجبني الاسم... - نعم، هذا يبدو وكأنه اسم عظيم. 551 00:54:16,796 --> 00:54:20,500 لم أقل هذا الاسم بصوت عالٍ من قبل. يبدو الأمر غبيًا الآن بعد أن أقول ذلك. فقط... 552 00:54:20,600 --> 00:54:25,083 أنت تسميهم ما تريد. إنها أشياء سحلية كبيرة. مقرف. 553 00:54:26,105 --> 00:54:29,958 إنهم يأتون من الفتحات في أعماقهم. ولهذا السبب غضب كونغ بشدة. 554 00:54:32,279 --> 00:54:34,531 أيقظت تلك القنابل مجموعة منهم. 555 00:54:38,184 --> 00:54:42,390 <ط> أقول لك ماذا. أنت محظوظ لأنه هناك، أيضًا، وإلا لما وصلت إلى هذا الحد. 556 00:54:42,956 --> 00:54:46,174 إنهم أوباش ماكرة. يعني كالجحيم. 557 00:54:50,962 --> 00:54:54,650 الآن، يمكنه التعامل معهم طالما كان كذلك يصل إليهم عندما لا يزالون صغارًا. 558 00:54:58,113 --> 00:55:00,926 - أنت لا تريد أن تستيقظ الكبير. - كم هو كبير؟ 559 00:55:01,026 --> 00:55:03,906 انها أكبر. لقد قضى على عائلته بأكملها. 560 00:55:04,176 --> 00:55:06,711 كونغ هو الأخير من نوعه، لكنه لا يزال ينمو. 561 00:55:06,811 --> 00:55:10,470 ومن الأفضل أن تأمل أن يفعل ذلك. لأن الإيويين يقولون أنه بمجرد رحيل كونغ... 562 00:55:10,570 --> 00:55:12,780 .. ثم يأتي الكبير. 563 00:55:14,053 --> 00:55:16,324 ومن ثم، "ليلة سعيدة، إيرين". 564 00:55:17,224 --> 00:55:21,511 اسمع، هناك فريق للتزود بالوقود قادم الطرف الشمالي للجزيرة في ثلاثة أيام. 565 00:55:21,611 --> 00:55:24,963 - يجب أن تأتي معنا. - إلى الطرف الشمالي من الجزيرة؟ 566 00:55:26,336 --> 00:55:28,167 - نحن ستعمل الخروج من هنا. - في ثلاثة أيام؟ 567 00:55:28,267 --> 00:55:29,829 نعم. 568 00:55:35,207 --> 00:55:39,025 لا يمكنك الوصول إلى الطرف الشمالي في ثلاثة أيام. هذا مستحيل. 569 00:55:39,125 --> 00:55:41,196 هذا كل شيء. مستحيل. 570 00:55:44,483 --> 00:55:46,501 على الأقل ليس سيرا على الأقدام. 571 00:56:09,870 --> 00:56:12,494 هذا هو طائر الحمار القبيح. 572 00:56:29,126 --> 00:56:32,346 عزيزي بيلي، هذا المكان هو الجحيم. 573 00:56:34,666 --> 00:56:39,069 والوحوش موجودة. تحت الأسرة وتوقيع شيكات الرواتب. 574 00:56:39,672 --> 00:56:41,069 هيا يا رجل. يبدو مثل... 575 00:56:41,169 --> 00:56:44,662 ربما يريد أن يقتل ذلك القرد بدلاً من إخراجنا من هذه الجزيرة؟ نعم! 576 00:56:44,762 --> 00:56:46,780 - هل سننجح حتى؟ - اصنع ماذا؟ 577 00:56:46,880 --> 00:56:49,280 الطرد! يجب أن نكون هناك خلال ثلاثة أيام! 578 00:56:49,380 --> 00:56:52,637 - سوف ننجح. سوف ننجح. - لكن يا كول، ماذا سيحدث إذا كان تشابمان... 579 00:56:52,737 --> 00:56:55,636 مهلا، قال العقيد أنه هناك، إنه هناك. 580 00:57:01,561 --> 00:57:03,462 لقد كنا قريبين جدًا من تفعيل الأمر. 581 00:57:03,562 --> 00:57:07,130 أنا وجونبي كنا سننطلق للبحر المفتوح، حاول العودة إلى المنزل. 582 00:57:07,230 --> 00:57:09,249 وذلك عندما حصل عليه أحد الأشياء. 583 00:57:12,237 --> 00:57:14,121 ها هي. 584 00:57:24,782 --> 00:57:26,632 حسنا، هذا جميل. 585 00:57:28,954 --> 00:57:30,839 أنت على حق. 586 00:57:38,964 --> 00:57:40,799 هل هذا الشيء يطفو حتى؟ 587 00:57:41,244 --> 00:57:44,918 لقد أمضينا أنا وجونبي ست سنوات من حياتنا بناء هذا الشيء. 588 00:57:45,703 --> 00:57:47,905 إنها تسمى الثعلب الرمادي. 589 00:57:48,005 --> 00:57:49,823 وهي تطفو. 590 00:57:59,417 --> 00:58:02,819 سحبت أجزاء المحرك من جهاز P-51 الخاص بي وجهاز Zero القديم. 591 00:58:02,919 --> 00:58:05,405 وجدت طائرة B-29 على الشاطئ ذات يوم. كان هذا شيئا. 592 00:58:05,505 --> 00:58:09,710 يجب أن تمزح معي. هذا الشيء يبدو وكأنه مصنوع من الكزاز النقي. 593 00:58:11,162 --> 00:58:15,422 أعلم أنها ليست جميلة عند النظر إليها، لكنها كذلك لا شيء لا يمكن إصلاحه بأيدٍ إضافية. 594 00:58:15,522 --> 00:58:18,584 إلا إذا كان لديك فكرة أفضل، أقترح أن نتصدع. 595 00:58:21,105 --> 00:58:22,986 حسنًا. 596 00:59:57,802 --> 01:00:00,470 هيا، انهض! 597 01:01:06,336 --> 01:01:09,188 حسنًا، هل ستنظر إلى ذلك؟ 598 01:01:09,639 --> 01:01:11,490 إنه ينزف. 599 01:01:13,208 --> 01:01:15,251 - ماذا... - لقد فعلنا ذلك. 600 01:01:15,611 --> 01:01:19,882 نحن نتواصل مع تشابمان، هذا يكفي الذخائر الموجودة على ذلك الحصان البحري الذي تم إسقاطه... 601 01:01:19,982 --> 01:01:21,790 .. لإنهاء المهمة. 602 01:01:28,959 --> 01:01:30,527 عظيم. 603 01:01:30,627 --> 01:01:33,430 هل تعرف لماذا أحمل هذا بدلاً من M-16؟ 604 01:01:34,930 --> 01:01:37,687 أخذها من مزارع يقاتل من أجل NVA. 605 01:01:37,787 --> 01:01:40,046 واستسلم بعد ذلك مباشرة قمنا بتسوية قريته. 606 01:01:40,336 --> 01:01:43,616 كان عمره 50 عاما. قال أنه لن يفعل ذلك أبداً حتى أننا رأينا مسدسًا حتى حضرنا. 607 01:01:43,906 --> 01:01:47,592 في بعض الأحيان، لا يوجد عدو.. 608 01:01:48,310 --> 01:01:50,579 ...حتى تذهب للبحث عن واحد. 609 01:01:50,779 --> 01:01:53,649 ماذا يحدث عندما تظهر على عتبة داركم؟ 610 01:01:53,749 --> 01:01:55,633 سأظل أحتفظ ببندقيته. 611 01:01:57,019 --> 01:01:59,104 حظا سعيدا في ذلك أيها الجندي. 612 01:02:08,480 --> 01:02:11,551 تمام. إذن، لدينا 48 ساعة للوصول إلى الشاطئ الشمالي. 613 01:02:11,651 --> 01:02:14,142 سليفكو، هل تعلم ماذا تفعل هناك؟ 614 01:02:14,242 --> 01:02:17,305 نعم. والدي ميكانيكي. إذا لم أتمكن من إصلاح هذا، فسوف يتبرأ مني. 615 01:02:17,756 --> 01:02:19,760 إذا رآني مرة أخرى. 616 01:02:19,860 --> 01:02:23,662 أمسك الهاتف هناك، تشرشل. وكانت روسيا حليفتنا. 617 01:02:23,762 --> 01:02:25,478 الآن، أنت تقول أننا في حالة حرب معهم؟ 618 01:02:25,578 --> 01:02:28,701 - إنها أقرب إلى الحرب الباردة. - الحرب الباردة مثل... 619 01:02:28,801 --> 01:02:31,085 ... وكأنهم يأخذون الصيف قبالة؟ 620 01:02:32,504 --> 01:02:34,941 ماذا عن الأشبال؟ فاز الأشبال ببطولة العالم حتى الآن؟ 621 01:02:35,041 --> 01:02:38,612 الأشبال؟ يا رجل، ولا حتى قريبة. هل كانوا جيدين على الإطلاق؟ 622 01:02:38,712 --> 01:02:40,546 يحدث أن يكون فريقي. من أين أنت؟ 623 01:02:40,646 --> 01:02:41,947 - ديترويت. - تمام. 624 01:02:42,047 --> 01:02:44,917 نعم النمور. هل فازوا على الإطلاق هذا العام؟ 625 01:02:45,017 --> 01:02:46,932 - لا أعرف. - أنا أشك في ذلك. نعم. 626 01:02:47,032 --> 01:02:48,688 سأختار Cubbies على النمور في أي يوم. 627 01:02:48,788 --> 01:02:51,891 من برأيك سيفوز في المعركة؟ نمر أم شبل؟ 628 01:02:51,991 --> 01:02:54,027 سيفوز النمر. 629 01:02:54,127 --> 01:02:56,630 نعم، لأن الشبل هو دب صغير. 630 01:02:56,730 --> 01:02:59,381 يستطيع النمر مكتمل النمو أن يأكل دبًا صغيرًا. 631 01:03:00,498 --> 01:03:02,549 يجب أن أفكر في الأمر. 632 01:03:03,068 --> 01:03:05,388 لقد وضعنا أيضًا رجلاً على القمر. 633 01:03:05,838 --> 01:03:09,289 لا تمزح؟ ماذا فعلوا؟ فقط أتركه هناك؟ 634 01:03:09,809 --> 01:03:14,027 - ماذا يأكل؟ - تانغ. رسائل إلكترونية مزعجة. 635 01:03:15,448 --> 01:03:18,012 هيا، نحن نفقد ضوء النهار. 636 01:03:23,389 --> 01:03:25,592 زعيم فوكس، هذا هو تشابمان، انتهى. 637 01:03:26,732 --> 01:03:29,394 زعيم فوكس، هذا هو تشابمان، انتهى. 638 01:03:39,138 --> 01:03:41,007 عزيزي بيلي... 639 01:03:41,307 --> 01:03:43,860 "...في بعض الأحيان، تضربك الحياة في الكرات. 640 01:03:44,725 --> 01:03:46,574 اللعنة. 641 01:04:36,228 --> 01:04:38,262 أي نوع من الموسيقى هذا؟ 642 01:04:38,462 --> 01:04:41,333 ماذا حدث للتأرجح؟ بيني جودمان؟ 643 01:04:41,433 --> 01:04:45,853 أنت مثل المسافر عبر الزمن، يا رجل. أنا أقول لك، هذا هو الصوت الجديد. 644 01:04:52,443 --> 01:04:54,870 لا أعرف إذا كنت سأحب من تحت هذه اللحية. 645 01:04:54,970 --> 01:04:58,410 آمل حقًا أن يكون هذا الشيء الذي تسميه قاربًا يمكن أن يوصلنا إلى أعلى النهر خلال 36 ساعة. 646 01:04:58,510 --> 01:05:02,999 لأنه إذا أخطأنا تلك النافذة، نحن حرفيا، فوق الخور. 647 01:05:04,389 --> 01:05:07,158 عندما كتبت تلك الورقة لأول مرة حول نظرية الأرض المجوفة.. 648 01:05:07,258 --> 01:05:09,543 ... ضحكت اللجنة بأكملها بصوت عالٍ. 649 01:05:10,195 --> 01:05:11,863 ليس راندا. 650 01:05:11,963 --> 01:05:15,433 الرجل الوحيد في الحشد الذي أخذني على محمل الجد في الواقع. 651 01:05:15,533 --> 01:05:20,188 شعرت بالارتياح. ثم اعتقدت أنه كان مجنونا عندما قال أن الأرض مليئة بالوحوش. 652 01:05:20,798 --> 01:05:23,521 لا أستطيع أن أقول عندما أتحدث أو عندما لا أتحدث. 653 01:05:23,621 --> 01:05:24,851 - أنت تتحدث. - هل أنا؟ 654 01:05:24,951 --> 01:05:26,541 - نعم. - أنا أتحدث؟ 655 01:05:26,641 --> 01:05:28,513 - نعم. - فمك يتحرك. 656 01:05:28,613 --> 01:05:29,681 ماذا؟ 657 01:05:29,781 --> 01:05:32,350 سأطعنك بحلول نهاية الليل. 658 01:05:32,450 --> 01:05:33,951 حقًا؟ 659 01:05:34,515 --> 01:05:36,389 أنا فقط أمزح. 660 01:05:39,891 --> 01:05:43,727 إذا لم يعمل القارب سنستقل القطار فحسب. 661 01:05:43,827 --> 01:05:48,488 أليس من الغريب الأماكن الأكثر خطورة هل هي دائما الأجمل؟ 662 01:05:49,173 --> 01:05:53,522 أحاول أن أتعرض لفترة طويلة الصورة، ولكن مصباحي انكسر. 663 01:05:56,856 --> 01:05:58,476 جرب هذا. 664 01:05:58,576 --> 01:06:00,427 شكرًا لك. 665 01:06:02,080 --> 01:06:04,315 - سلاح الجو الملكي؟ - كان والدي. 666 01:06:04,415 --> 01:06:08,019 لقد رماها لي من القطار عندما انطلق لمحاربة النازيين. 667 01:06:08,919 --> 01:06:11,255 لقد كان مثل جون واين بالنسبة لي. 668 01:06:11,355 --> 01:06:13,440 نوع من البطل الأسطوري. 669 01:06:14,392 --> 01:06:18,895 - هل عاد؟ - سقطت طائرته بالقرب من هامبورغ. 670 01:06:18,995 --> 01:06:21,247 لقد بحثوا عنه لعدة أشهر ولكن ... 671 01:06:25,003 --> 01:06:27,455 ...أفترض أنه لا يوجد رجل يعود إلى المنزل من الحرب. 672 01:06:28,933 --> 01:06:30,791 ليس حقيقيًا. 673 01:06:39,349 --> 01:06:42,630 (ميلز)، توقف عن العبث. انا ذاهب على محيط. 674 01:06:53,530 --> 01:06:55,347 العقيد باكارد... 675 01:06:56,734 --> 01:07:00,988 ...هذه المهمة إلى موقع التحطم هي حماقة. 676 01:07:02,205 --> 01:07:04,633 أنا أفهم ملاحقة رجلك. 677 01:07:05,709 --> 01:07:07,560 لكن الباقي... 678 01:07:08,945 --> 01:07:10,997 …هذا خارج عنا. 679 01:07:12,015 --> 01:07:14,251 ألا تعجبك الطريقة التي أدير بها الأمور؟ 680 01:07:15,051 --> 01:07:17,103 أنت تعرف أين الباب. 681 01:07:18,856 --> 01:07:22,160 <ط> قمت بتعيين هذا في الحركة عندما تضع هذا المكان على الخريطة. 682 01:07:22,260 --> 01:07:25,279 ولن أقطع وأهرب. 683 01:07:27,748 --> 01:07:30,207 أعرف العدو عندما أراه. 684 01:07:58,194 --> 01:08:00,660 كان اسم هذا الرجل Gunpei Ikari. 685 01:08:03,833 --> 01:08:06,153 لكنك تنزع الزي الرسمي... 686 01:08:06,603 --> 01:08:08,454 ...والحرب... 687 01:08:09,205 --> 01:08:10,889 ...أصبح أخي. 688 01:08:13,778 --> 01:08:16,830 وأقسمنا أننا لن نفعل ذلك أبدًا ترك بعضنا البعض وراء. 689 01:08:22,919 --> 01:08:25,136 دعونا نخرج من هذه الجزيرة. 690 01:08:34,964 --> 01:08:36,895 - ليس بعد! - رئيس الخطوط. 691 01:08:36,995 --> 01:08:38,848 نعم، نعم، نعم. 692 01:08:38,948 --> 01:08:40,909 اختتم الأمر، دعنا نذهب! 693 01:08:41,100 --> 01:08:42,914 يستمر في التقدم! 694 01:08:46,977 --> 01:08:49,614 المرة الثالثة هي السحر. ها نحن. ها نحن! 695 01:08:49,714 --> 01:08:52,031 دعنا نذهب، دعنا نذهب، دعنا نذهب. 696 01:08:52,131 --> 01:08:54,782 هيا، هيا، هيا. 697 01:08:55,650 --> 01:08:57,247 نعم. 698 01:09:00,523 --> 01:09:02,992 نعم! نعم! 699 01:09:27,683 --> 01:09:29,501 أعتقد أن هذا هو الوداع. 700 01:09:31,520 --> 01:09:33,404 شكرًا لك. 701 01:09:41,530 --> 01:09:44,349 إذا كنت في شيكاغو من أي وقت مضى، ابحث عني، على ما أعتقد. 702 01:11:12,121 --> 01:11:14,605 هنا لا. دعني...دعني أساعد. 703 01:11:15,256 --> 01:11:17,192 على الرجل أن يفعل ما... 704 01:11:17,292 --> 01:11:19,562 - هل أنت بخير؟ - أنا بخير. أنا بخير. 705 01:11:19,662 --> 01:11:21,463 اسمح لي. 706 01:11:21,963 --> 01:11:23,782 يجب أن تراني في المكتبة. 707 01:11:26,534 --> 01:11:28,304 حصلت على زوجة. 708 01:11:28,404 --> 01:11:31,256 كان لديه زوجة. هل لديك زوجة؟ 709 01:11:32,307 --> 01:11:34,392 أعتقد أنني لا أعرف بعد الآن. 710 01:11:35,409 --> 01:11:37,611 لقد ارتبطنا مباشرة قبل أن أنتشر. 711 01:11:37,711 --> 01:11:40,082 حصلت على برقية منها في اليوم السابق لإسقاطي. 712 01:11:40,182 --> 01:11:42,284 قالت إن لدينا للتو طفلنا الصغير. 713 01:11:42,384 --> 01:11:46,139 لدي ابن هناك. رجل بالغ لم أقابله قط. 714 01:11:46,239 --> 01:11:48,290 نعم، إنها بالتأكيد تعتقد أنك ميت، يا رجل. 715 01:11:48,390 --> 01:11:50,041 يا! 716 01:11:50,791 --> 01:11:53,782 - أنا فقط أقول. - أنت لا تعرف ذلك. 717 01:11:53,882 --> 01:11:56,192 سوف تفاجأ كم من الوقت ينتظر الناس. 718 01:11:56,292 --> 01:11:58,938 الحقيقة هي أنني لا أتوقع منهم أن ينتظروا. 719 01:11:59,300 --> 01:12:01,337 سأكون بخير في كلتا الحالتين. 720 01:12:02,337 --> 01:12:04,990 أريد فقط فرصة أخيرة لرؤيتهم. 721 01:12:05,741 --> 01:12:07,609 سيكون ذلك جيدًا بما فيه الكفاية بالنسبة لي. 722 01:12:08,309 --> 01:12:10,144 سنعيدك إلى المنزل. 723 01:12:10,544 --> 01:12:13,114 <ط> فوكس خمسة، أعود. هل هناك أحد هناك؟ 724 01:12:13,214 --> 01:12:15,384 مهلا! هذا هو فوكس خمسة. نحن نسمعك. 725 01:12:15,484 --> 01:12:18,752 نعم! نحن على متن قارب. نحن على متن قارب متجه نحو الشمال على النهر. 726 01:12:18,852 --> 01:12:22,768 - قارب؟ أين ستحصلون على قارب؟ - لقد التقينا بهذا، مثل سانتا كلوز المجنون... 727 01:12:22,868 --> 01:12:25,072 ...رجل مسافر عبر الزمن من الحرب العالمية الثانية. سوف تقابله. 728 01:12:25,172 --> 01:12:26,374 ما نوع القارب الذي لديكم؟ 729 01:12:26,474 --> 01:12:29,844 إنها أشبه بطائرة أكثر منها بقارب، حقا. دعونا نسميها "مؤامرة". 730 01:12:30,048 --> 01:12:32,384 - نحن على قطعة أرض. - نحن بحاجة إلى موقعهم، سليفكو. 731 01:12:32,484 --> 01:12:34,924 مهلا، أرسل شعلة حتى نتمكن من العثور عليك. 732 01:12:35,770 --> 01:12:39,494 روجر ذلك، فوكس خمسة. النار في الحفرة! 733 01:12:44,145 --> 01:12:45,546 هناك! 734 01:12:45,646 --> 01:12:47,248 نعم! 735 01:12:47,348 --> 01:12:49,985 <ط>أكرر، لدينا بصرية. نقرتين إلى الشمال. 736 01:12:50,085 --> 01:12:52,923 روجر ذلك، فوكس خمسة. فوكس وان خارج. 737 01:12:53,822 --> 01:12:56,325 نقطة الالتقاء، ساعة واحدة. 738 01:12:56,425 --> 01:12:59,444 - جبل! - هل يمكننا أن تناسب الجميع؟ 739 01:13:00,761 --> 01:13:03,911 نعم! نحن ذاهبون إلى المنزل! 740 01:13:10,139 --> 01:13:12,056 انزل! 741 01:13:21,749 --> 01:13:23,651 ماذا بحق الجحيم يا رجل؟ 742 01:13:23,751 --> 01:13:28,411 لقد ذهب. الجميع، الاستيلاء على المعدات الخاصة بك. علينا أن نواصل التحرك. 743 01:13:28,990 --> 01:13:32,661 - سنذهب إلى الشاطئ ونلتقي بباكارد. - لا، لا، انتظر لحظة! انتظر دقيقة! 744 01:13:32,761 --> 01:13:35,062 لن يقول أحد شيئاً عن... 745 01:13:35,162 --> 01:13:38,847 لقد ذهب! وهو لن يعود. لا يوجد شيء ليقوله. 746 01:13:41,902 --> 01:13:43,771 يا إلهي. 747 01:13:48,042 --> 01:13:50,327 كان توهجهم على بعد نقرتين فقط باتجاه الشمال. 748 01:13:51,245 --> 01:13:52,881 ينبغي أن يكونوا هنا قريبا. 749 01:13:53,181 --> 01:13:56,599 إلا إذا أكلوا بشيء أكبر منا. 750 01:14:03,442 --> 01:14:05,659 - القرف المقدس! - سليفكو! 751 01:14:08,663 --> 01:14:10,841 - اعتقدت أنك مجنون. - أتمنى لو كنت كذلك. 752 01:14:10,941 --> 01:14:13,982 - ما هو حسابك؟ - ما تراه هو ما حصلت عليه. 753 01:14:14,302 --> 01:14:17,304 - لقد فقدنا واحدة أيضا. - من الجيد رؤيتكم يا رفاق! 754 01:14:17,404 --> 01:14:20,206 - من هذا بحق الجحيم؟ - التقطنا المسافر. 755 01:14:20,306 --> 01:14:23,304 الملازم هانك مارلو سرب المطاردة رقم 45 من الخامس عشر. 756 01:14:23,404 --> 01:14:27,733 - هل كنت هنا منذ الحرب العالمية الثانية؟ - نعم يا سيدي. أفتقد العرض؟ 757 01:14:28,549 --> 01:14:31,451 سأكون ملعونا. التقط أيها الملازم. 758 01:14:31,551 --> 01:14:34,290 سنعيده إلى المنزل يا سيدي. لو اتبعنا هذا النهر.. 759 01:14:34,390 --> 01:14:36,624 ...سوف نصل إلى القارب، وسوف نفعل ذلك الوصول إلى الشاطئ الشمالي في الوقت المناسب. 760 01:14:36,724 --> 01:14:38,493 فكرة جميلة. 761 01:14:38,593 --> 01:14:42,257 لكننا لم نغادر بعد. لا يزال هناك رجل هناك، كونراد. 762 01:14:42,357 --> 01:14:44,736 - انتظر ثانية. هل حصلت على شخص ما هناك؟ - تشابمان. 763 01:14:44,836 --> 01:14:46,900 وهو مع الذين سقطوا حصان البحر غرب هنا. 764 01:14:47,000 --> 01:14:50,812 الغرب؟ لا يمكننا الذهاب إلى الغرب! هذا هو المكان الذي تعيش فيه أشياء الجمجمة. 765 01:14:50,912 --> 01:14:54,641 لدينا مقولة قديمة هنا. "الشرق هو الأفضل، الغرب هو الأسوأ!" لهذا السبب نقول ذلك! 766 01:14:54,741 --> 01:14:57,545 هل تعلم جنوب غرب... يمكننا أن نتحدث عن ذلك. 767 01:14:57,695 --> 01:15:00,714 لكنك ستحتاج إلى الكثير المزيد من الأسلحة إذا كنت ستتجه غربًا. 768 01:15:00,814 --> 01:15:03,933 شباب. أعتقد أننا ينبغي الاستماع إلى مارلو. 769 01:15:04,784 --> 01:15:06,369 هذا مجنون. 770 01:15:07,620 --> 01:15:12,114 يا. عملك هو العثور على الرجال المفقودين، أليس كذلك؟ 771 01:15:15,695 --> 01:15:16,741 حسنًا يا سيدي. 772 01:15:16,841 --> 01:15:20,172 ولكن إذا وصلنا إلى هذا المنصب وهو ليس كذلك هناك، نحن لا نرسل فريق بحث. 773 01:15:20,272 --> 01:15:22,302 سنعود إلى هنا بحلول الليل، هل فهمت؟ 774 01:15:22,402 --> 01:15:24,773 في غضون 24 ساعة، علينا أن نكون كذلك على الجانب الآخر من هذه الجزيرة. 775 01:15:24,873 --> 01:15:27,237 استلمت هذا. أسمعك بصوت عال وواضح. 776 01:15:27,507 --> 01:15:30,477 حسناً، لقد سمعت الرجل. الخروج في 10. 777 01:15:30,577 --> 01:15:34,198 هذه مجموعة جيدة من الأولاد. نحن جميعا سنموت معا هنا. 778 01:15:34,298 --> 01:15:37,400 أنتم مجموعة جيدة من الأولاد للموت معهم، سأخبرك بهذا القدر. 779 01:15:38,420 --> 01:15:40,369 لا ينبغي أن تأتي إلى هنا. 780 01:15:40,469 --> 01:15:42,649 لا تنس أن تخبرني أن هذه فكرة سيئة. 781 01:15:43,189 --> 01:15:45,377 هذه فكرة سيئة. 782 01:16:20,443 --> 01:16:23,896 نعم، هل تشتم ذلك؟ هذا هو الموت. 783 01:16:27,050 --> 01:16:29,019 ما هذا المكان بحق الجحيم؟ 784 01:16:29,119 --> 01:16:31,442 هذا ما تبقى من والدي كونغ. 785 01:16:31,542 --> 01:16:34,823 لقد التقطت ما يكفي من الصور من المقابر الجماعية للتعرف على واحدة. 786 01:16:35,123 --> 01:16:37,390 موقع الحادث فقط على الجانب الآخر من هذا الوادي. 787 01:16:37,760 --> 01:16:41,030 سوف نعبر وننجح إلى أعلى نقطة غرباً. 788 01:16:42,265 --> 01:16:44,268 هذا المكان محظور حقًا، يا سيدي. 789 01:16:44,368 --> 01:16:46,136 نحن بحاجة إلى أن نذهب إلى الجانب الشمالي الآن. 790 01:16:46,236 --> 01:16:48,938 وأنت مرحب بك للقيام بذلك يا رجل. 791 01:16:49,038 --> 01:16:50,773 بنفسك. 792 01:16:50,873 --> 01:16:53,009 لن أترك جاك هناك. 793 01:16:53,109 --> 01:16:54,992 الآن، من معي؟ 794 01:16:55,577 --> 01:16:57,941 - يمكننا تحقيق ذلك. - أنت على حق، يمكننا أن نفعل ذلك. 795 01:16:58,041 --> 01:17:00,867 الآن، ابقَ حادًا. ترقب. 796 01:17:04,655 --> 01:17:07,874 أنا هنا منذ 28 عامًا فقط. ماذا أعرف؟ 797 01:17:39,989 --> 01:17:43,442 كول، ليس لدينا وقت لذلك يا رجل. أطفئ السيجارة. 798 01:17:56,372 --> 01:17:58,190 مشاهدة تلك الأبخرة! 799 01:17:59,342 --> 01:18:00,926 البلهاء. 800 01:18:03,980 --> 01:18:06,430 دعنا نذهب. علينا أن نتحرك! 801 01:18:14,514 --> 01:18:16,063 يجري! 802 01:18:19,911 --> 01:18:21,796 هنا! 803 01:18:26,198 --> 01:18:27,752 هادئ. 804 01:18:48,356 --> 01:18:50,794 لقد أخبرتك أن هذا المكان اللعين كان محظوراً 805 01:18:55,846 --> 01:18:57,431 عليك اللعنة. 806 01:19:26,629 --> 01:19:29,714 حسنا، دعونا نتحرك. تجمعوا علي. 807 01:19:31,566 --> 01:19:34,002 حشدوا! حشدوا! 808 01:19:34,102 --> 01:19:36,921 شخص ما يغطي المدنيين الستة. دعونا نتحرك! 809 01:19:50,184 --> 01:19:52,035 يا للقرف. 810 01:19:54,223 --> 01:19:55,772 راندا! 811 01:20:04,365 --> 01:20:06,116 إعداد 50! 812 01:20:54,916 --> 01:20:56,468 يذهب! 813 01:21:17,603 --> 01:21:19,756 أحضر الشعلة! افعل ما عليك! 814 01:21:44,132 --> 01:21:46,816 سليفكو! الغاز! 815 01:22:06,420 --> 01:22:08,272 مارلو! سيف! 816 01:22:33,981 --> 01:22:36,021 سليفكو، انتظر! 817 01:22:42,790 --> 01:22:44,592 هذا الشيء يتحرك! 818 01:23:15,156 --> 01:23:17,057 الآن، أنظر أيها العقيد. 819 01:23:17,157 --> 01:23:19,092 قد تتفوق علي ... 820 01:23:19,492 --> 01:23:21,840 ...ولكنني كنت هنا لفترة أطول بكثير. 821 01:23:21,940 --> 01:23:27,101 وأنا أقول لك هذا الشيء فقط تمزيقنا ولم يكن إلا أولهم. 822 01:23:27,201 --> 01:23:31,638 وها نحن في ملعبهم ونحن بحاجة إلى العودة حلوة جدا! 823 01:23:31,738 --> 01:23:35,526 - ليس طالما أن تشابمان لا يزال هناك. - أنا آسف، العقيد باكارد. 824 01:23:36,709 --> 01:23:38,327 تشابمان مات. 825 01:23:44,401 --> 01:23:47,805 لا يغير شيئا! ما زلنا ذاهبين إلى موقع التحطم هذا. 826 01:23:47,905 --> 01:23:49,774 ماذا يوجد في موقع التحطم هذا الذي تريده بشدة؟ 827 01:23:49,924 --> 01:23:52,392 الأسلحة! يكفي لقتله. 828 01:23:52,492 --> 01:23:55,882 - كونغ لم يقتل تشابمان. - لكنه قتل هؤلاء الرجال! 829 01:23:56,362 --> 01:23:59,997 - رجالي! - لا يمكنك قتل كونغ، العقيد. 830 01:24:00,097 --> 01:24:03,294 كونغ هو الله على هذه الجزيرة. انه الشيء الوحيد الذي يبقيهم أشياء سحلية 831 01:24:03,394 --> 01:24:06,169 - ...في الأرض. - إنه على حق، أيها العقيد، لا يمكننا قتل كونغ. 832 01:24:06,269 --> 01:24:10,512 الآن هذا المخلوق الآخر؟ هذا هو التهديد. وهناك المزيد منهم هناك. 833 01:24:10,612 --> 01:24:13,079 إذا كنت تأخذ بعيدا المنافسة الطبيعية بين الأنواع... 834 01:24:13,179 --> 01:24:15,815 - ...سوف تتكاثر خارج نطاق السيطرة. - إذن سننهيهم أيضًا! 835 01:24:15,915 --> 01:24:18,184 بعد أن ننزل هذا الشيء. 836 01:24:18,284 --> 01:24:21,327 - لا أستطيع أن أتركك تفعل ذلك أيها العقيد. - انتظر! امسك النار الخاص بك! 837 01:24:24,258 --> 01:24:27,026 هذه حرب واحدة لن نخسرها 838 01:24:27,126 --> 01:24:29,696 المكسرات! هل تسمعني؟ هذا هو المكسرات! 839 01:24:29,796 --> 01:24:33,213 - لو سمحت! أنت بحاجة للاستماع إلينا! - نحن لسنا في حالة حرب. أنت ترتكب خطأً. 840 01:24:33,313 --> 01:24:36,480 - أكاذيبك تسببت في مقتل رجالي! - وسوف تتسبب في مقتلنا جميعاً! 841 01:24:36,580 --> 01:24:40,223 - ليست معركتنا. - في أي جانب أنت يا كابتن؟ 842 01:24:40,473 --> 01:24:45,579 حسنًا أيها العقيد. ستجد الخاص بك سي ستاليون ثلاث نقرات فوق تلك التلال. 843 01:24:45,679 --> 01:24:50,483 الآن، سأستعيد هؤلاء المدنيين إلى القارب، وسننتظرك هناك. 844 01:24:50,883 --> 01:24:52,701 حسنًا؟ 845 01:25:06,999 --> 01:25:10,418 سرج! دعنا نذهب لقتل هذا الشيء! 846 01:25:15,716 --> 01:25:19,813 ستيف، أنت تركض مع الكلاب الكبيرة أو البقاء على الشرفة؟ 847 01:25:20,513 --> 01:25:22,121 لا أريد أن أكون على الشرفة. 848 01:25:22,221 --> 01:25:24,166 مارلو، هل أنت بخير؟ 849 01:25:24,716 --> 01:25:25,967 نحن بحاجة إلى إيقافه. 850 01:25:26,067 --> 01:25:29,375 هل تريد التحدث معه حول هذا الموضوع مرة أخرى؟ يبدو أنه فعل ذلك حقًا في المرة الأولى. 851 01:25:29,475 --> 01:25:31,059 إنه يفقد قبضته. 852 01:25:32,791 --> 01:25:36,812 الآن، اتبعني، وسنخرج من هذه الصخرة أحياء. 853 01:25:41,599 --> 01:25:43,450 عزيزي بيلي... 854 01:25:44,035 --> 01:25:46,854 ...أنا فقط أحاول العودة إلى المنزل لك ولوالدتك. 855 01:25:47,540 --> 01:25:49,391 كن قويًا الآن. 856 01:25:50,143 --> 01:25:51,994 الكثير من الحب. 857 01:25:58,617 --> 01:26:01,055 تأكد من عودة هؤلاء إلى عائلته. 858 01:26:02,055 --> 01:26:03,872 عزيزي بيلي... 859 01:26:05,891 --> 01:26:08,510 ...كان والدك واحدًا من الأفضل للقيام بذلك من أي وقت مضى. 860 01:26:15,734 --> 01:26:17,602 هناك ماء قريب. 861 01:26:18,002 --> 01:26:20,655 هل أنت ضائع؟ بأي طريقة؟ 862 01:26:21,126 --> 01:26:22,974 انتظر. 863 01:26:35,387 --> 01:26:37,323 انتظر هنا. 864 01:26:37,423 --> 01:26:40,141 يجب أن أصل إلى أرض مرتفعة للعثور على النهر. 865 01:26:41,593 --> 01:26:44,197 يا! أنا قادم أيضًا. 866 01:26:44,897 --> 01:26:46,779 سأكون هنا. 867 01:26:48,934 --> 01:26:51,152 أبقِ عينيك مفتوحتين. 868 01:26:51,569 --> 01:26:53,705 في الأشجار أيضًا. 869 01:26:53,805 --> 01:26:56,457 - لماذا؟ - النمل. 870 01:26:57,042 --> 01:26:58,926 كبيرة. 871 01:26:59,544 --> 01:27:01,428 هناك واحد. 872 01:27:02,080 --> 01:27:04,665 يبدو وكأنه طائر، لكنه نملة لعينة. 873 01:27:12,691 --> 01:27:16,695 اجمع كل ما تستطيع، بما في ذلك تلك الشحنات الزلزالية. 874 01:27:16,795 --> 01:27:19,013 لقد لفتوا انتباهه في المرة الأولى. 875 01:27:33,410 --> 01:27:36,338 - هذه فكرة سيئة. - دعنا نواصل الأمر. 876 01:27:36,948 --> 01:27:40,018 ميلز، كول، فلنعد هذا المرسوم. 877 01:27:40,118 --> 01:27:42,803 اصنع له هدية خاصة من هذا النابالم. 878 01:28:13,518 --> 01:28:15,874 يجب أن يكون القارب حول هذا المنعطف. 879 01:30:08,431 --> 01:30:11,283 علينا أن نذهب. الآن. 880 01:30:41,964 --> 01:30:43,766 لا تطلق النار! 881 01:30:45,569 --> 01:30:49,360 - كونراد، في أي طريق نحن ذاهبون؟ - أنتم الثلاثة بحاجة إلى العودة إلى القارب. 882 01:30:49,460 --> 01:30:52,210 إنها بهذه الطريقة. انتظرونا حتى الفجر. 883 01:30:52,310 --> 01:30:54,575 إذا لم نعد بحلول ذلك الوقت... 884 01:30:54,678 --> 01:30:57,048 - ...فقط اذهب. - ليس عليك أن تلوي ذراعي. 885 01:30:57,348 --> 01:30:59,599 إلى أين أنتما ذاهبان؟ 886 01:31:00,650 --> 01:31:02,668 نحن في طريقنا لإنقاذ كونغ. 887 01:31:03,352 --> 01:31:05,737 ليس بدوني، يا صديقي. 888 01:32:45,488 --> 01:32:47,322 يا عزيزي. 889 01:33:10,713 --> 01:33:14,341 الرجال! ضع التهم الخاصة بك. 890 01:33:14,441 --> 01:33:16,169 حان الوقت لإظهار كونغ... 891 01:33:16,419 --> 01:33:19,271 ...هذا الرجل هو الملك! 892 01:33:20,490 --> 01:33:23,391 - ذراع واحدة. - الذراعين. 893 01:33:23,491 --> 01:33:25,375 الذراع الثلاثة. 894 01:33:26,797 --> 01:33:28,313 باكارد! 895 01:33:34,204 --> 01:33:36,088 لا تفعل ذلك. 896 01:33:39,774 --> 01:33:42,051 لقد طلبت منكم يا رفاق لطيف في المرة الأولى. 897 01:33:42,478 --> 01:33:45,182 - نحن لا نريد القتال هنا، باكارد. - هذا الشيء أسقطنا! 898 01:33:45,282 --> 01:33:47,949 - لقد قتل رجالي! - كان كونغ يدافع عن أراضيه فقط. 899 01:33:48,049 --> 01:33:51,207 نحن جنود! نحن نقوم بالأعمال القذرة... 900 01:33:51,307 --> 01:33:54,357 ... لذلك عائلاتنا وأبناء وطننا لا داعي للخوف! 901 01:33:54,457 --> 01:33:58,259 لا ينبغي لهم أن يعرفوا حتى شيء مثل هذا موجود! 902 01:33:58,359 --> 01:34:00,411 لقد فقدت عقلك. 903 01:34:02,314 --> 01:34:04,156 ضع ذلك المفجر جانباً. 904 01:34:17,780 --> 01:34:19,364 قف! 905 01:34:22,817 --> 01:34:24,885 العالم أكبر من هذا. 906 01:34:25,555 --> 01:34:29,798 الكلبة، من فضلك! سليفكو، أخرجها من هناك! 907 01:34:31,893 --> 01:34:34,539 أنت تعرف أن هذا هو الشيء الخطأ الذي يجب القيام به، يا بني. 908 01:34:51,612 --> 01:34:55,265 - ضعها جانبا يا سيدي. - باكارد! 909 01:35:08,230 --> 01:35:10,064 تعال. 910 01:35:10,164 --> 01:35:11,999 انتهى. 911 01:35:27,347 --> 01:35:30,568 - تلك هي الكبيرة. - التراجع. 912 01:35:33,455 --> 01:35:34,959 يذهب! 913 01:35:44,432 --> 01:35:46,016 العقيد. 914 01:35:46,968 --> 01:35:48,551 سيد! 915 01:36:09,290 --> 01:36:11,540 اموت يا أماه... 916 01:36:28,517 --> 01:36:30,419 كونغ أسفل. دعنا نذهب! 917 01:36:35,883 --> 01:36:37,703 - قالوا لنا أن نغادر عند الفجر. - أنا أعرف. 918 01:36:37,803 --> 01:36:39,252 - إنه الفجر. - أنا أعرف! 919 01:36:39,352 --> 01:36:41,622 إذن ماذا سنفعل؟ 920 01:36:54,635 --> 01:36:56,904 هذه هي حافة الجزيرة. 921 01:36:57,004 --> 01:37:00,308 ويفر، انهض على تلك الصخور واطلاق النار مضيئة. 922 01:37:00,408 --> 01:37:02,050 مع القليل من الحظ، سوف يرى بروكس ذلك. 923 01:37:05,079 --> 01:37:06,896 سوف نشتري لك الوقت. 924 01:37:08,713 --> 01:37:09,968 من هنا. 925 01:37:24,232 --> 01:37:27,051 تعال. كل ثانية لها أهميتها. 926 01:37:34,158 --> 01:37:37,892 كول! هيا يا رجل، علينا أن نتراجع. 927 01:37:37,992 --> 01:37:40,948 اذهب لتعيش حياتك. اخرج من هنا. 928 01:37:43,818 --> 01:37:44,860 - كول! - كول، لا! 929 01:37:44,960 --> 01:37:46,811 - كول، لا! - قف! 930 01:37:46,911 --> 01:37:49,190 كول! كول! 931 01:37:49,290 --> 01:37:51,492 لا! لا! 932 01:37:51,592 --> 01:37:53,161 كول! 933 01:37:53,961 --> 01:37:55,463 كول! 934 01:38:01,202 --> 01:38:04,867 تعال. تعال. ابن العاهرة. 935 01:38:30,201 --> 01:38:32,615 تعال! يذهب! 936 01:40:19,306 --> 01:40:21,589 تعال! يذهب! 937 01:40:23,476 --> 01:40:25,694 تعال! عجل! 938 01:40:32,012 --> 01:40:33,885 تعال! 939 01:40:40,194 --> 01:40:43,679 - مارلو، القليل من المساعدة هنا! - إنها مزاجية. انتبه! 940 01:41:32,879 --> 01:41:35,481 - واضح! - واضح! 941 01:41:36,882 --> 01:41:38,934 هيا أيها الوغد! 942 01:42:29,068 --> 01:42:30,452 ويفر! 943 01:44:18,710 --> 01:44:22,713 ويفر؟ ويفر. ويفر. مهلا، مهلا، مهلا. يا. 944 01:44:26,185 --> 01:44:27,998 أنت بخير. 945 01:45:18,635 --> 01:45:20,437 إذن ما رأيكم يا رفاق؟ 946 01:45:20,637 --> 01:45:22,489 بهذه الطريقة إلى كي ويست؟ 947 01:45:23,375 --> 01:45:25,226 أعتقد أنه كذلك يا أخي. 948 01:45:26,343 --> 01:45:28,294 هذا المكان سوف يتغير 949 01:45:28,778 --> 01:45:30,629 الكلمة سوف تخرج. 950 01:45:31,115 --> 01:45:32,883 إنه كذلك دائمًا. 951 01:45:32,983 --> 01:45:35,202 حسنا، انها لا تأتي منا. 952 01:45:39,689 --> 01:45:43,577 سنلتقي مرة أخرى 953 01:45:44,562 --> 01:45:46,831 لا أعرف أين 954 01:45:46,931 --> 01:45:49,913 لا أعرف متى 955 01:45:50,013 --> 01:45:53,471 لكنني أعلم أننا سنلتقي مرة أخرى 956 01:48:22,341 --> 01:48:25,153 ...ها نحن ذا الآن إلى نصف الشبل من العدد ثمانية. 957 01:48:25,253 --> 01:48:29,880 إذا كنت تريد رؤية حشد من الناس يصابون بالجنون، فانظر ماذا يحدث إذا ضرب هذا الرجل واحدًا الآن. 958 01:48:31,027 --> 01:48:33,086 كرة الطائرة، عميقة جدًا. 959 01:48:36,665 --> 01:48:41,120 <ط> والحلم المستحيل أصبح مجرد الحلم الممكن! 960 01:56:44,049 --> 01:56:46,133 هل ستجلس هناك فحسب؟ 961 01:56:48,140 --> 01:56:50,005 في الظلام. 962 01:56:50,589 --> 01:56:52,591 أنت تستمتع بهذا، أليس كذلك؟ 963 01:56:53,593 --> 01:56:55,675 هل هذا ممتع بالنسبة لك؟ 964 01:56:55,775 --> 01:56:59,164 - أعدك أنني لن أخبر الروس. - أعدك أنني سأخبر الروس. 965 01:56:59,264 --> 01:57:01,316 سوف تخبر الروس. 966 01:57:08,474 --> 01:57:10,577 - لماذا تبقينا هنا؟ - أريد العودة إلى المنزل. 967 01:57:10,677 --> 01:57:15,113 لقد حصلنا عليه. لم تكن هناك جزيرة. لم نكن على جزيرة قط. 968 01:57:15,213 --> 01:57:17,413 جزيرة؟ اي جزيرة؟ 969 01:57:17,513 --> 01:57:21,040 - بروكس، ماذا يحدث بحق الجحيم؟ - مرحبا بكم في العاهل. 970 01:57:23,886 --> 01:57:26,322 هذه الجزيرة هي مجرد البداية. 971 01:57:26,422 --> 01:57:29,259 - هناك المزيد هناك. - ماذا تقصد بـ "المزيد"؟ 972 01:57:29,359 --> 01:57:32,708 هذا العالم لم يكن ملكًا لنا أبدًا. كانت ملكا لهم. 973 01:57:32,808 --> 01:57:35,961 السؤال هو إلى متى قبل أن يستعيدوها. 974 01:57:37,532 --> 01:57:40,738 كونغ... ليس الملك الوحيد.