1 00:00:40,634 --> 00:00:47,116 Und mit der außergewöhnlichen Beteiligung von Michele Placido 2 00:01:48,427 --> 00:01:51,430 - Es ist spät. 3 00:02:04,989 --> 00:02:07,993 - Wir haben ein wenig Zeit, Liebes. Aufleuchten! 4 00:02:30,354 --> 00:02:31,730 - Vergiss nicht, Pascale... 5 00:02:31,731 --> 00:02:33,941 - Ihr Flugzeug geht um ein paar Minuten nach mir. 6 00:02:33,942 --> 00:02:37,354 - Leider haben wir auch keine Zeit Verabschieden wir uns wenigstens. 7 00:02:38,072 --> 00:02:40,866 - Das ist deins. 8 00:02:40,867 --> 00:02:43,202 - Liebe, vergiss nicht Schicken Sie mir die neue Adresse 9 00:02:43,203 --> 00:02:45,385 - wenn Sie Lagos verlassen. 10 00:02:46,476 --> 00:02:49,476 - Dort wird Ihnen die Hitze zu schaffen machen. 11 00:02:50,421 --> 00:02:53,425 - Ich habe gelesen, dass es einer der Orte ist das heißeste in ganz Afrika. 12 00:02:53,508 --> 00:02:57,332 - Ich hingegen werde hier vor Kälte sterben. Dieser Klimaunterschied... 13 00:02:57,805 --> 00:03:00,923 - ...wird mir ein Gefühl geben noch mehr von dir getrennt. 14 00:03:02,352 --> 00:03:05,356 - Machst du dir Sorgen? - Wie gewöhnlich? 15 00:03:05,398 --> 00:03:08,234 - Wissen Sie, jedes neue Projekt ist als würde man von vorne anfangen. 16 00:03:08,235 --> 00:03:12,032 - Ganz zu schweigen davon, dass ich keine habe nie wieder ein großes Krankenhaus gebaut. 17 00:03:12,115 --> 00:03:16,162 - Übrigens, Pascale, wenn du in London ankommst Vergessen Sie nicht, diese Recherche durchzuführen. 18 00:03:16,245 --> 00:03:18,413 - Sie haben alles behalten von ihren ehemaligen Kolonien. 19 00:03:18,414 --> 00:03:21,000 - Du solltest es finden die Daten, die Sie benötigen. 20 00:03:21,001 --> 00:03:22,210 - Bleiben Sie ruhig. 21 00:03:22,211 --> 00:03:25,682 - Ich habe bereits um einige Informationen gebeten. Ich weiß genau, wohin ich gehen muss. 22 00:03:26,633 --> 00:03:29,719 - Vergessen Sie nicht, sie anzurufen Meins zum Jubiläum. 23 00:03:29,720 --> 00:03:30,595 - Aufpassen. 24 00:03:30,596 --> 00:03:33,683 - Genau, gut gemacht! Ich wusste, dass ich etwas vergessen hatte. 25 00:03:34,017 --> 00:03:35,852 - Neunter Juli. 26 00:03:35,853 --> 00:03:37,604 - 24. Juli. 27 00:03:37,605 --> 00:03:39,293 - Genau... 28 00:03:41,104 --> 00:03:43,630 - Einen Monat... und ich werde auch hier bei dir sein... 29 00:03:43,654 --> 00:03:45,238 - Zehn Tage Urlaub. 30 00:03:45,239 --> 00:03:46,824 - Und dann gehe ich wieder. 31 00:03:46,825 --> 00:03:49,828 - Aber dieses Mal werden wir zusammen sein. 32 00:03:50,037 --> 00:03:53,041 - Ich kann es kaum erwarten. 33 00:03:55,961 --> 00:03:57,045 - Danke schön. 34 00:03:57,046 --> 00:03:58,549 - Mit Vergnügen. 35 00:04:22,619 --> 00:04:24,079 - Ich würde gerne mit dir gehen. 36 00:04:24,080 --> 00:04:25,288 - Es ist nur ein Monat. 37 00:04:25,289 --> 00:04:27,251 - Es wird schnell vergehen. 38 00:05:24,321 --> 00:05:24,906 - Frau... 39 00:05:24,907 --> 00:05:26,990 - Ihr Flugzeug a ist vor drei Minuten gestartet. 40 00:05:26,991 --> 00:05:28,409 - Das ist nicht möglich. 41 00:05:28,410 --> 00:05:29,827 - Es wurde mehrmals angekündigt. 42 00:05:29,828 --> 00:05:31,413 - Hast du nicht gehört? 43 00:05:31,414 --> 00:05:33,791 - Aber mein Koffer war im Flugzeug. 44 00:05:33,792 --> 00:05:37,046 - Keine Sorge, Sie können es zurückbekommen morgen in Paris, wenn Sie dort ankommen. 45 00:05:37,129 --> 00:05:38,797 - Heute gibt es keine Flüge mehr. 46 00:05:38,798 --> 00:05:41,802 - Es tut mir sehr leid. 47 00:05:46,766 --> 00:05:48,936 - Wenn Sie möchten, kann ich es für Sie hinstellen auf der Warteliste. 48 00:05:49,019 --> 00:05:51,898 - Das kannst du nicht, du musst Ich gehe so schnell wie möglich. 49 00:05:51,981 --> 00:05:54,358 - Sie könnten morgen mit demselben Flugzeug abfliegen. 50 00:05:54,359 --> 00:05:55,068 - Nein, es ist zu spät. 51 00:05:55,069 --> 00:05:57,487 - Nein, bitte finden Sie mich ein Ort für den Morgen. 52 00:05:57,488 --> 00:06:01,744 - Für morgen früh? Ich werde es versuchen Frau, wenn es nicht irgendwie zu spät ist. 53 00:06:01,827 --> 00:06:04,873 - Wenn Sie meine Nummer hinterlassen Dein Telefon... 54 00:06:04,956 --> 00:06:07,959 - 377032. 55 00:06:08,001 --> 00:06:10,962 - Nein, tut mir leid, ich gehe nicht nach Hause. 56 00:06:10,963 --> 00:06:12,798 - Sie finden mich im Kempinsky Hotel. 57 00:06:12,799 --> 00:06:14,216 - Hotel Kempinski? 58 00:06:14,217 --> 00:06:15,885 - Haben Sie die Telefonnummer? - Nein, ich kenne ihn nicht, es tut mir leid. 59 00:06:15,886 --> 00:06:17,011 - Es ist nichts... 60 00:06:17,012 --> 00:06:19,765 - Wir werden ihn suchen und das werden wir tun kündigen Sie an, Frau, machen Sie sich keine Sorgen 61 00:06:19,766 --> 00:06:22,769 - Vielen Dank. 62 00:06:40,417 --> 00:06:41,792 - Halten sie bitte an. 63 00:06:41,793 --> 00:06:44,629 - Ich habe meine Meinung geändert. Bringen Sie mich bitte zum Hotel Kleinhoff. 64 00:06:44,630 --> 00:06:47,049 - Sie können sofort hierher zurückkehren. 65 00:06:47,050 --> 00:06:50,462 - Ich habe dort viele Jahre gelebt vor, als ich Student war. 66 00:06:50,638 --> 00:06:53,976 - Vielleicht denken Sie das ziemlich verändert, Fräulein. 67 00:06:54,059 --> 00:06:55,267 - Geändert, wie? 68 00:06:55,268 --> 00:06:58,272 - Absolut. 69 00:07:57,137 --> 00:07:59,141 - Hallo, meine Dame. 70 00:08:01,017 --> 00:08:01,560 - Entschuldigung... 71 00:08:01,561 --> 00:08:02,685 - ...willst du etwas? 72 00:08:02,686 --> 00:08:04,771 - Ich hätte gerne ein Zimmer, Zimmer 32. 73 00:08:04,772 --> 00:08:06,523 - Wenn möglich. 74 00:08:06,524 --> 00:08:07,608 - Ich bin ein alter Kunde. 75 00:08:07,609 --> 00:08:09,861 - Frau Gudrun sollte um mich an mich zu erinnern. 76 00:08:09,862 --> 00:08:12,447 - Die Dame hat das Hotel vor ein paar Jahren verkauft. 77 00:08:12,448 --> 00:08:14,507 - Jetzt wird es von einem Unternehmen verwaltet. 78 00:08:15,494 --> 00:08:16,661 - Es tut mir leid, Ma'am, aber Zimmer 32 79 00:08:16,662 --> 00:08:18,766 - Sie ist schon beschäftigt. 80 00:08:20,083 --> 00:08:21,183 - Schade! 81 00:08:21,877 --> 00:08:24,760 - Haben Sie Platz? mit Fenster zur Straße? 82 00:08:26,007 --> 00:08:28,092 - Wir haben Zimmer 19. Wie lange möchten Sie bleiben? 83 00:08:28,093 --> 00:08:30,497 - Nur eine Nacht. 84 00:08:35,394 --> 00:08:38,397 - Bitte, gnädige Frau. 85 00:08:43,237 --> 00:08:46,240 - Begleiten Sie die Dame zu Zimmer 19. 86 00:09:39,056 --> 00:09:41,160 - Brauchen Sie noch etwas? 87 00:09:42,185 --> 00:09:45,189 - Guten Abend, meine Dame. 88 00:09:45,690 --> 00:09:48,693 - Danke schön. 89 00:12:23,429 --> 00:12:24,971 - Ich möchte mit Paris sprechen. 90 00:12:24,972 --> 00:12:27,850 - Bitte geben Sie die Nummer ein. 91 00:12:27,851 --> 00:12:31,647 - Ja, natürlich, Sir, natürlich. 92 00:12:33,900 --> 00:12:36,861 - Bitte. 93 00:12:36,862 --> 00:12:38,405 - Sie müssen etwas warten. 94 00:12:38,406 --> 00:12:40,824 - Das ist mir nicht möglich Bist du gleich in Kontakt? 95 00:12:40,825 --> 00:12:43,161 - Es tut mir leid, Ma'am, aber Leitungen sind überlastet. 96 00:12:43,162 --> 00:12:45,372 - Ich rufe dich an. 97 00:12:45,373 --> 00:12:47,776 - Okay, danke. 98 00:12:50,212 --> 00:12:52,672 - Sie können mich auf das Zimmer schicken eine Flasche Mineralwasser? 99 00:12:52,673 --> 00:12:55,677 - Natürlich, Ma'am, sofort. 100 00:13:46,741 --> 00:13:49,745 Komm her zu mir... 101 00:13:50,120 --> 00:13:52,622 Mit deinen Armen. 102 00:13:52,623 --> 00:13:55,627 Mit deinen Armen. 103 00:13:56,795 --> 00:13:58,797 Es ist das Land der Feen. 104 00:13:58,798 --> 00:14:01,384 Der Ritter... Der Kristallpalast. 105 00:14:02,719 --> 00:14:04,554 Der Kristallpalast, in den Ballsälen. 106 00:14:04,555 --> 00:14:07,559 Und in dem des Schlosses. 107 00:14:10,938 --> 00:14:13,942 - Sag: Komm her zu meinem Schloss... 108 00:14:17,529 --> 00:14:19,282 - Er ist jetzt glücklich. 109 00:14:22,911 --> 00:14:25,915 Ihn umarmen, der Körper ist müde. 110 00:15:07,675 --> 00:15:08,134 - Metall. 111 00:15:08,135 --> 00:15:10,238 - Legen Sie es bitte dort ab. 112 00:15:18,731 --> 00:15:19,981 - Guten Abend. 113 00:15:19,982 --> 00:15:21,982 - Guten Abend, meine Dame. - Guten Abend. 114 00:16:29,403 --> 00:16:30,653 - In welcher Kabine? 115 00:16:30,654 --> 00:16:32,360 - Kabine Nummer zwei, Ma'am. 116 00:16:37,156 --> 00:16:39,259 - Hallo? - Hallo? 117 00:16:41,459 --> 00:16:42,418 - Ja. 118 00:16:42,419 --> 00:16:44,019 - Ja, ich bin die Mutter... 119 00:16:44,288 --> 00:16:45,256 - Nein, ich bin noch nicht gegangen... 120 00:16:45,339 --> 00:16:46,923 - Ich habe das Flugzeug verloren. 121 00:16:46,924 --> 00:16:49,176 - Ich hatte keine Lust Ich gehe ohne Thomas nach Hause. 122 00:16:49,177 --> 00:16:52,181 - Also heute Abend Ich werde hier im Hotel übernachten. 123 00:16:54,225 --> 00:16:56,109 - Ja, ich verstehe dich. Thomas geht es gut. 124 00:16:56,854 --> 00:16:58,646 - Nein, nein, es ist okay, Mama. 125 00:16:58,647 --> 00:17:00,357 - Nichts ist passiert. 126 00:17:00,358 --> 00:17:02,628 - Wir haben nicht gekämpft. 127 00:17:03,028 --> 00:17:04,664 - Ruhig halten. 128 00:17:05,364 --> 00:17:06,948 - Thomas muss schon angekommen sein. 129 00:17:06,949 --> 00:17:08,492 - Ich habe ihn selbst gehen sehen. 130 00:17:08,493 --> 00:17:10,613 - Nein, nein, nein, das stimmt. 131 00:17:10,913 --> 00:17:13,317 - Ich sage dir nein, Mutter. Vertrau mir! 132 00:17:16,520 --> 00:17:17,712 - Morgen werde ich dich erreichen. 133 00:17:17,713 --> 00:17:20,717 - Spätestens morgen Abend. Ja, ja... 134 00:17:21,468 --> 00:17:22,343 - Ja, du rufst Thomas an. 135 00:17:22,344 --> 00:17:24,805 - Du erklärst ihm alles... - Es ist mir egal. 136 00:17:26,015 --> 00:17:28,309 - Ich sagte, es ist mir egal. 137 00:17:28,310 --> 00:17:30,429 - Morgen! Tschüss! 138 00:17:30,729 --> 00:17:32,105 - Ja, ja, ja, ja, gut. 139 00:17:32,106 --> 00:17:34,455 - Ich weiß, es ist nicht einfach. 140 00:17:35,284 --> 00:17:36,384 - Okay... 141 00:17:37,769 --> 00:17:39,009 - Geben Sie mir die Adresse! 142 00:17:40,199 --> 00:17:43,120 - Aber dann bedeutet es, dass ich es getan habe machen dort weiter, wo wir aufgehört haben. 143 00:17:43,203 --> 00:17:44,203 - Das sagst du jeden Tag. 144 00:17:44,204 --> 00:17:46,122 - Und du hast immer noch nichts getan. 145 00:17:46,123 --> 00:17:49,476 - Ich verrotte seit einer Woche in diesem verdammten Hotel... 146 00:17:50,337 --> 00:17:53,041 - Ja, ja... sicher... sicher... 147 00:17:53,967 --> 00:17:55,217 - Ich muss diese Adresse bekommen. 148 00:17:55,218 --> 00:17:57,822 - Hast du verstanden? Ja oder nein? 149 00:18:00,558 --> 00:18:01,934 - Ich habe am Flughafen angerufen. 150 00:18:01,935 --> 00:18:03,505 - Wie Sie es gewünscht haben, meine Dame, aber bis jetzt 151 00:18:03,529 --> 00:18:05,815 - Es wurde kein Platz freigegeben für den Flug morgen früh. 152 00:18:05,898 --> 00:18:06,566 - Es tut mir so leid. 153 00:18:06,567 --> 00:18:07,774 - Stört es Sie, wenn wir es noch einmal versuchen? 154 00:18:07,775 --> 00:18:09,979 - Okay, gnädige Frau. 155 00:18:11,113 --> 00:18:13,878 - Bitte gib mir etwas Münzen für das Telefon. 156 00:18:55,877 --> 00:18:58,281 - Tschüss. 157 00:19:25,915 --> 00:19:27,499 - Warte mal... 158 00:20:13,641 --> 00:20:16,645 Wir sehen uns nach vielen Jahren. 159 00:20:22,652 --> 00:20:25,656 Dann fällt mir ein Teil davon ein. 160 00:20:33,124 --> 00:20:36,128 Weil ich lache und sage, dass ich rede. 161 00:20:37,463 --> 00:20:40,405 Während sie zusah Ich mit zwei Augen sehe so aus. 162 00:20:51,939 --> 00:20:52,939 - Du glaubst es nicht. 163 00:20:52,940 --> 00:20:56,737 - Es gibt politische Dinge, Dinge nihilistisch, von Ideologien durchdrungen. 164 00:20:56,820 --> 00:20:59,280 - Feministisches Zeug es leugnet sogar die Wechseljahre. 165 00:20:59,281 --> 00:21:02,953 - Und es gibt noch andere Dinge religiös wie die von Pasolini. 166 00:21:07,041 --> 00:21:08,817 - Mit Weihrauch bestreut... 167 00:21:08,960 --> 00:21:10,253 - ...Perlenwürmer 168 00:21:10,254 --> 00:21:12,464 - und Brotkruste. 169 00:21:12,465 --> 00:21:14,633 - Eigentlich habe ich ihn so sehr erschreckt 170 00:21:14,634 --> 00:21:19,046 - so dass er ging und ich ihn nie wieder sah nie, solange ich dort war. 171 00:22:07,575 --> 00:22:10,579 - Lass es in Ruhe. 172 00:22:12,373 --> 00:22:14,583 - Warum? - Weil es mir nicht gefällt? 173 00:22:14,584 --> 00:22:17,588 - Kannst du nicht sehen, was ich tue? 174 00:22:24,179 --> 00:22:26,348 - Warum ziehen Sie sich zurück? 175 00:22:26,349 --> 00:22:29,184 - Wir sind im Jahr 1977. 176 00:22:29,185 --> 00:22:31,729 - Wer erinnert sich wegen allem, was passiert ist? 177 00:22:31,730 --> 00:22:33,815 - Aber du bist es. 178 00:22:33,816 --> 00:22:36,052 - Und ich würde nichts anderes brauchen. 179 00:22:37,863 --> 00:22:41,767 - Ich könnte immer wieder von vorne anfangen... Ich habe etwas Geld beiseite gelegt. 180 00:22:42,160 --> 00:22:45,164 - Ich könnte glücklich sein. 181 00:22:49,252 --> 00:22:50,545 - Besser als ich. 182 00:22:50,546 --> 00:22:52,605 - Wenn du es geschafft hast, mir zu folgen ... 183 00:22:54,717 --> 00:22:57,129 - Lass uns wieder zusammen sein. - Ich kann nicht... 184 00:22:57,346 --> 00:22:59,398 - Ich kann dir nicht mehr helfen. 185 00:22:59,598 --> 00:23:01,809 - Pedro weiß, dass ich ihn suche ... 186 00:23:01,810 --> 00:23:04,520 - Er weiß auch, dass ich für ihn da bin und dass, früher oder später werde ich es finden. 187 00:23:04,521 --> 00:23:08,276 - Mach dir keine Sorgen, Carlo, ich helfe dir Ich werde es morgen finden. 188 00:23:08,359 --> 00:23:11,363 - Beruhigen Sie sich, seine Adresse erfahre ich morgen. 189 00:23:12,323 --> 00:23:15,326 - Aber jetzt denken wir an uns. 190 00:23:20,249 --> 00:23:21,291 - Du verschwendest deine Zeit. 191 00:23:21,292 --> 00:23:24,296 - Geh und fick jemand anderen. 192 00:23:24,463 --> 00:23:25,922 - Fahr zur Hölle. 193 00:23:25,923 --> 00:23:28,425 - Fahr zur Hölle. - Geh und fick dich selbst! 194 00:23:28,426 --> 00:23:29,468 - Schauen Sie, wo der Gerechte war... 195 00:23:29,469 --> 00:23:33,683 - Schau ihn dir an! Der große Mystiker der Revolution er ist nichts als ein Schwein. 196 00:23:33,975 --> 00:23:36,894 - Natürlich wissen Sie, wie man spricht. 197 00:23:36,895 --> 00:23:38,938 - Du weißt, wie man andere verzaubert, das leugne ich nicht. 198 00:23:38,939 --> 00:23:41,943 - Du hast dich mir gegenüber wie ein Hund benommen. 199 00:23:41,985 --> 00:23:44,280 - Du hast mich auseinandergerissen... 200 00:23:44,780 --> 00:23:47,157 - Du hast mich wie einen Welpen verjagt. 201 00:23:47,158 --> 00:23:48,492 - Und jetzt spielst du die Gerechten. 202 00:23:48,493 --> 00:23:50,119 - Du bist nichts weiter als ein armer Körper. 203 00:23:50,120 --> 00:23:55,524 - Ja. Ein Körper, eine Muschi Wer fickt mit jedem... 204 00:23:56,776 --> 00:23:58,056 - Du mochtest mich nicht... 205 00:24:00,299 --> 00:24:03,829 - Du wolltest, dass ich dir alles erzähle bis ins kleinste Detail. 206 00:24:09,978 --> 00:24:13,440 - Du warst ungeduldig, Du hast gelitten, es hat Dir wirklich gefallen... 207 00:24:13,441 --> 00:24:18,188 - Deshalb lässt du mich Ich tue alles, was mir einfällt. 208 00:24:21,534 --> 00:24:24,997 - Als ich zurückging Ich war erfüllt und zufrieden mit Dir. 209 00:24:25,080 --> 00:24:26,998 - Erinnerst du dich, dass ich dir alles erzählt habe? 210 00:24:26,999 --> 00:24:30,003 - Du hast mir zugehört. 211 00:24:32,006 --> 00:24:34,466 Ein paar Details... 212 00:24:34,467 --> 00:24:36,218 Du legst dich mir zu Füßen. 213 00:24:36,219 --> 00:24:39,223 Du hast mich mit deinen verrückten Augen angefleht. 214 00:24:39,682 --> 00:24:41,725 Du bist aufgeregt... 215 00:24:41,726 --> 00:24:45,138 ...und du würdest mich nicht einmal zulassen Ich beende, was ich begonnen habe. 216 00:24:46,983 --> 00:24:49,443 Du hast mich wie einen Welpen bestraft ... 217 00:24:49,444 --> 00:24:51,738 - Ja. 218 00:24:51,739 --> 00:24:55,445 - Ich habe dich auch zum Schreien gebracht, Alex. Dein Mund zwischen meinen Beinen... 219 00:24:56,536 --> 00:24:59,080 - Nehmen Sie es von Anfang an! Schrei noch einmal, Alex! 220 00:24:59,081 --> 00:25:01,124 - Genug! 221 00:25:01,125 --> 00:25:03,162 - Und hör auf, mich Alex zu nennen. 222 00:25:03,462 --> 00:25:06,131 - Alex Kruger existiert nicht mehr. 223 00:25:06,132 --> 00:25:08,300 - Schau dich an. 224 00:25:08,301 --> 00:25:09,844 - Du stehst unter Drogeneinfluss. 225 00:25:09,845 --> 00:25:12,138 - Wie lange denkst du, dass du noch leben musst? 226 00:25:12,139 --> 00:25:16,018 - Eine Woche, ein Monat, ein Jahr oder nur ein paar Tage? 227 00:25:16,019 --> 00:25:18,098 - Vielleicht. 228 00:25:18,898 --> 00:25:21,901 - Oder ein paar Stunden? 229 00:25:31,705 --> 00:25:34,709 - Rita, tu das nicht. 230 00:25:37,629 --> 00:25:40,633 - Du zerstörst dich selbst. 231 00:26:20,359 --> 00:26:23,321 Ja, und so... 232 00:27:19,590 --> 00:27:20,423 - Guten Morgen, meine Dame. 233 00:27:20,424 --> 00:27:23,428 - Ich habe dir Frühstück gebracht. 234 00:27:27,976 --> 00:27:30,645 - Hat sich die Dame heute Nacht nicht ausgeruht? 235 00:27:30,646 --> 00:27:31,562 - Nein, im Gegenteil. 236 00:27:31,563 --> 00:27:34,567 - Ich habe sehr gut geschlafen. 237 00:27:36,486 --> 00:27:38,196 - Bleibt die Dame noch bei uns? 238 00:27:38,197 --> 00:27:45,204 Nicht. Ich werde am Nachmittag abreisen. 239 00:27:59,932 --> 00:28:02,638 - Du bist jetzt einfach nicht gekommen gibst du mir Predigten? 240 00:28:02,978 --> 00:28:05,396 - Nein... ich habe dir eins mitgebracht Reisepass und ein paar Cent. 241 00:28:05,397 --> 00:28:06,523 - Heute Abend gehen wir wieder. 242 00:28:06,524 --> 00:28:07,649 - Bist du allein? 243 00:28:07,650 --> 00:28:12,322 - Nein, ich bin bei Margaret. Es ist unten. Und was Welches Gesicht muss ich auf dem Foto machen? 244 00:28:12,323 --> 00:28:15,327 - Das Gesicht eines ernsthaften Profis zufrieden mit seinem Geschäft? 245 00:28:15,410 --> 00:28:18,705 - Oder ein Playboy-Gesicht in der Mitte einer Damenkarte? 246 00:28:19,290 --> 00:28:22,168 - Oder das Gesicht eines Künstlers voller Probleme? 247 00:28:24,212 --> 00:28:26,881 - Oder ein Mörder. 248 00:28:26,882 --> 00:28:27,716 - Es passt nicht zu dir. 249 00:28:27,717 --> 00:28:31,389 - So einen hat die Polizei schon. - Aber es ist ein altes Foto. 250 00:28:31,472 --> 00:28:32,931 - Es ist nicht aktualisiert. 251 00:28:32,932 --> 00:28:36,645 - Umso besser für Sie. Mit diesem Hemd sieht es nicht richtig aus. 252 00:28:36,728 --> 00:28:38,832 - Nimm dieses. 253 00:28:48,743 --> 00:28:51,037 - Repariere deine Haare. 254 00:28:51,038 --> 00:28:52,999 - Beweg dich nicht. 255 00:28:53,499 --> 00:28:55,709 - Wir müssen mit Pedro Schluss machen. 256 00:28:55,710 --> 00:28:57,587 - Er weiß zu viele Dinge. 257 00:28:57,588 --> 00:28:59,297 - Du kannst nicht mehr hier bleiben. 258 00:28:59,298 --> 00:29:02,302 - Sie werden am Ende Aufmerksamkeit erregen. 259 00:29:03,178 --> 00:29:06,531 - Wissen Sie, dass die Informationen Das, was du mir gegeben hast, war eine Fälschung. 260 00:29:06,766 --> 00:29:09,602 - Ich kann niemanden finden wer will mir helfen. 261 00:29:09,603 --> 00:29:11,270 - Sie haben alle Angst. 262 00:29:11,271 --> 00:29:14,860 - Hier hatten wir immer nur Leute klar, aber jetzt ist das nicht mehr der Fall. 263 00:29:14,943 --> 00:29:19,238 - Alte Freunde sind zurück Anlage reinigen, waschen und sterilisieren. 264 00:29:19,949 --> 00:29:21,867 - Du bist katastrophal, weißt du? 265 00:29:21,868 --> 00:29:23,369 - Es sind nur Ihre Eindrücke. 266 00:29:23,370 --> 00:29:25,496 - Hören Sie, ich bin nicht blind. 267 00:29:25,497 --> 00:29:28,000 - Für andere existieren wir nicht. 268 00:29:28,001 --> 00:29:30,628 - Wir sind stimmlose Geister. 269 00:29:30,629 --> 00:29:33,591 - Jetzt interessiert uns nur noch die Polizei 270 00:29:33,633 --> 00:29:36,343 - Und das solltest du auch überzeugt, dass sie Angst vor uns haben. 271 00:29:36,344 --> 00:29:38,168 - Jetzt mehr als zuvor. 272 00:29:39,515 --> 00:29:42,351 - Wir sind in einem Moment Wendepunkt und wir sind viele. 273 00:29:42,352 --> 00:29:43,144 - Du weißt es sehr gut. 274 00:29:43,145 --> 00:29:45,396 - Wir haben das Gute getroffen. 275 00:29:45,397 --> 00:29:49,574 - Sie sind neue, kluge, entschlossene Menschen, aber wehe denen, die jetzt nachgeben. 276 00:29:50,195 --> 00:29:52,739 - Mit der Zeit werden Sie die Gewalt sehen 277 00:29:52,740 --> 00:29:56,703 - gegen das Gerät organisiert repressiv wird vielen Menschen die Augen öffnen. 278 00:29:56,786 --> 00:30:01,167 - Sogar an alte resignierte Freunde, reinigen und sterilisieren, wie Sie sagen. 279 00:30:01,250 --> 00:30:05,548 - Und dann wird unsere Isolation enden. Worte, Worte, schöne Sätze. 280 00:30:05,631 --> 00:30:08,216 - Ich habe es ihnen schon so oft gesagt. 281 00:30:08,217 --> 00:30:11,179 - Das bist du immer noch von diesen Dingen überzeugt? 282 00:30:11,889 --> 00:30:15,727 - Die Wahrheit ist, ich bin zu weit gegangen, Jetzt können wir nicht mehr zurück 283 00:30:15,810 --> 00:30:19,222 - Und so verstecken wir uns dahinter unsere schönen Illusionen. 284 00:30:22,026 --> 00:30:23,730 - David. 285 00:30:26,490 --> 00:30:29,201 - Mach dir keine Sorgen Pedro, ich werde ihn finden. 286 00:30:29,202 --> 00:30:33,732 - Stellen Sie sicher, dass Sie dies so schnell wie möglich tun Und ohne zu viele Risiken einzugehen. 287 00:30:35,126 --> 00:30:37,530 - Du bist sehr müde, Karl. 288 00:31:11,880 --> 00:31:13,882 - Und nicht einmal dafür Flug ab 14:00 Uhr. 289 00:31:13,883 --> 00:31:16,635 - Hat niemand aufgegeben? Bist du dir da sicher? 290 00:31:16,636 --> 00:31:18,813 - Schauen Sie bitte noch einmal nach. Es ist dringend. 291 00:31:19,932 --> 00:31:22,017 - Ja... ich verstehe. 292 00:31:22,018 --> 00:31:24,478 - Ich habe wirklich keine Hoffnung. 293 00:31:24,479 --> 00:31:25,897 - Erst um 17:00 Uhr. 294 00:31:25,898 --> 00:31:28,860 - Dann buchen Sie es. 295 00:31:36,870 --> 00:31:39,223 - Bitte, ich möchte ein Telegramm senden. 296 00:31:40,291 --> 00:31:42,395 - Willkommen, meine Dame. Bitte! 297 00:31:45,714 --> 00:31:48,718 - Thomas Lumke, Grand Hotel Lagos, Nigeria. 298 00:31:49,552 --> 00:31:51,679 - Verlorenes Flugzeug. Ich gehe heute. 299 00:31:51,680 --> 00:31:54,391 - Ich habe in unserem alten Hotel geschlafen. 300 00:31:54,392 --> 00:31:56,268 - Enttäuschung. Alles anders. 301 00:31:56,269 --> 00:31:59,273 - Vielleicht werde ich alt? Nicht. 302 00:32:01,401 --> 00:32:03,319 - Vielleicht bin ich anders. 303 00:32:03,320 --> 00:32:07,366 - Ich fühle mich unruhig. 304 00:32:08,952 --> 00:32:11,955 - Ich verstehe nicht. 305 00:32:15,710 --> 00:32:17,086 - Ich wünschte, du wärst bei mir. 306 00:32:17,087 --> 00:32:20,091 - Mit süßen Küssen, Deine Pascale. 307 00:32:33,441 --> 00:32:37,141 Verlorenes Flugzeug. Ich reise heute um die gleiche Zeit ab. Ich möchte, dass du bei mir bist. 308 00:32:37,529 --> 00:32:40,033 Küsse an dich, Pascale. 309 00:32:46,165 --> 00:32:48,750 - Es tut mir leid, aber das werde ich tun du musst es noch einmal schreiben. 310 00:32:48,751 --> 00:32:49,793 - Es tut mir leid, Ma'am. 311 00:32:49,794 --> 00:32:51,998 - Es gibt zu viele Korrekturen. 312 00:32:58,263 --> 00:33:00,499 - Schon gut. Es hat keine Bedeutung. 313 00:35:02,877 --> 00:35:05,213 Ich weiß, dass Sie sich fragen werden, was passiert ist ist meinen Träumen passiert 314 00:35:05,214 --> 00:35:06,714 die Welt verändern? 315 00:35:06,715 --> 00:35:07,966 Sie sind fertig. 316 00:35:07,967 --> 00:35:09,760 - Jetzt ist es mir egal Ich habe es eilig und habe nicht einmal mehr Angst. 317 00:35:09,761 --> 00:35:11,467 - Sie wollten mit dir reden. 318 00:35:20,024 --> 00:35:23,028 - Wie Sie sehen, habe ich das auch gefunden. 319 00:35:23,778 --> 00:35:24,862 - Ich vertraue diese Kiste an 320 00:35:24,863 --> 00:35:27,922 - an einen vertrauenswürdigen Freund die durch Berlin führen wird 321 00:35:28,493 --> 00:35:30,796 - und schicke es Ihnen von dort aus zu. 322 00:35:31,622 --> 00:35:33,832 - Ruhig halten. 323 00:35:33,833 --> 00:35:36,892 - Ich habe dafür gesorgt, dass niemand es kann mich nicht erreichen. 324 00:35:39,590 --> 00:35:40,923 - Auf Wiedersehen. 325 00:39:23,163 --> 00:39:26,131 1933. Nazi-Diktatur. 326 00:39:30,177 --> 00:39:33,837 Politische Einmischung. Der erste Schritt in Richtung Diktatur. 327 00:39:38,513 --> 00:39:40,181 Verfassungsrechtliche Garantien 328 00:39:40,182 --> 00:39:43,535 für politische Gefangene. Keine Rückkehr des Nationalsozialismus! 329 00:40:05,828 --> 00:40:09,593 Bürger, vereinigt euch im Kampf gegen die Einmischung der Politik in die Arbeit. 330 00:40:22,026 --> 00:40:24,612 - Warten! Warten! 331 00:40:24,613 --> 00:40:27,616 - Halten sie bitte an! 332 00:41:09,210 --> 00:41:11,337 - Pascale, du bist verhaftet. 333 00:41:11,338 --> 00:41:13,927 - Eric. Du hast mir Angst gemacht - Warum habe ich dir Angst gemacht? 334 00:41:14,057 --> 00:41:16,361 - Ich war unten, mittendrin. - Das hier? 335 00:41:17,262 --> 00:41:19,430 - Es ist nichts Wichtiges, junge Leute aus der Spionageabwehr. 336 00:41:19,431 --> 00:41:21,872 - Sie sind nicht gefährlich. - Was meinst du damit, dass ich es nicht bin? 337 00:41:21,955 --> 00:41:23,204 - Ich erinnere mich nur daran Unsere gesamte Presse ist manipuliert. 338 00:41:23,228 --> 00:41:25,131 - Sie hören nie auf. 339 00:41:26,315 --> 00:41:29,526 - Gestern Abend haben sie ein Dia projiziert 340 00:41:29,527 --> 00:41:30,903 - und ich muss sagen, dass a es war eine wunderschöne Show. 341 00:41:30,904 --> 00:41:33,908 - Bilder auf Gebäuden. 342 00:41:36,870 --> 00:41:39,080 - Für welche Zeitung schreiben Sie? 343 00:41:39,081 --> 00:41:40,498 - Das ist eine sehr naive Frage. 344 00:41:40,499 --> 00:41:41,583 - Tut mir leid, wenn ich es dir so sage. 345 00:41:41,584 --> 00:41:43,460 - Jetzt schreibe ich für eine Zeitungskette. 346 00:41:43,461 --> 00:41:46,005 - Derjenige, der die Kontrolle hat die Hälfte der deutschen Presse. 347 00:41:46,006 --> 00:41:49,343 - Die Weisen befassen sich mit den Ursachen gut, aber das sind nur Narren 348 00:41:49,344 --> 00:41:50,886 - wer sie entscheidet. 349 00:41:50,887 --> 00:41:53,891 - Wir helfen Narren sich eine Meinung bilden. 350 00:41:54,058 --> 00:41:57,062 - Ich mag das Zitat, aber Ihr persönliches Fazit gilt nicht. 351 00:41:57,437 --> 00:41:59,897 - Sie haben Recht. - Was willst du? 352 00:41:59,898 --> 00:42:00,774 - Was möchtest du trinken? 353 00:42:00,775 --> 00:42:01,733 - Ein Tee. 354 00:42:01,734 --> 00:42:05,029 - Ein Tee auch für mich, wie immer. Danke liebe. 355 00:42:05,906 --> 00:42:07,282 - Du bist außergewöhnlich. 356 00:42:07,283 --> 00:42:07,867 - Bleib allein in Berlin 357 00:42:07,868 --> 00:42:11,633 - und du gibst nicht einmal eins Telefonfreunde, frech. 358 00:42:11,997 --> 00:42:13,925 - Aber sie entdecken dich trotzdem. 359 00:42:14,125 --> 00:42:15,834 - Und jetzt erzähl mir etwas über dich. 360 00:42:15,835 --> 00:42:17,378 - Ich habe Ihnen nichts Neues zu sagen. 361 00:42:17,379 --> 00:42:20,298 - Wissen Sie, was für ein Leben ich lebe? - Nein, ich weiß nichts. 362 00:42:20,299 --> 00:42:22,634 - Jahre vergehen, ohne dass man sich sieht. 363 00:42:22,635 --> 00:42:25,179 - Und das letzte Mal, als ich dich traf? 364 00:42:25,180 --> 00:42:28,184 - Ja, vor zwei Jahren und es war Sommer. 365 00:42:28,518 --> 00:42:29,810 - Wir leben wie Nomaden. 366 00:42:29,811 --> 00:42:31,645 - Thomas wird immer beschäftigter. 367 00:42:31,646 --> 00:42:33,815 - Und ich helfe ihm wie kann in seiner Forschung. 368 00:42:33,816 --> 00:42:35,734 - Vor allem in der Statistik. 369 00:42:35,735 --> 00:42:38,237 - Wissen Sie, wie sehr ihm sein Job am Herzen liegt? 370 00:42:38,238 --> 00:42:40,240 - Hast du keine Kinder? - Nein, wir haben keine Kinder. 371 00:42:40,241 --> 00:42:43,286 - Die wenige Zeit, die uns noch bleibt Wir versuchen, es uns selbst zu widmen. 372 00:42:43,369 --> 00:42:45,079 – So nennen wir uns zumindest. 373 00:42:45,080 --> 00:42:46,664 - Wir brauchen niemanden mehr. 374 00:42:46,665 --> 00:42:48,124 - Wir kleiden uns gegenseitig. 375 00:42:48,125 --> 00:42:52,089 - Ich fühlte einen Tropfen Traurigkeit, als ob du mir eine Lüge erzählt hättest. 376 00:42:52,172 --> 00:42:55,643 - Ich liebe Thomas und ich nicht Ich könnte mir nichts mehr wünschen. 377 00:42:56,010 --> 00:43:00,266 - So dünn du auch bist, du bist schlau, aber... aber immer treu. 378 00:43:01,392 --> 00:43:02,601 - Erzähl es ihm ein wenig. 379 00:43:02,602 --> 00:43:04,634 - Was wissen Sie über diese Gruppen? worüber alle reden? 380 00:43:04,658 --> 00:43:07,024 - Über all diese geheimen Bewegungen? 381 00:43:07,107 --> 00:43:10,069 - Erzählen Sie mir nicht, dass Sie jetzt auch in der Politik tätig sind. 382 00:43:10,111 --> 00:43:12,989 - Sag mir nicht, dass du ein Radikaler bist! 383 00:43:12,990 --> 00:43:14,449 - NEIN! 384 00:43:14,450 --> 00:43:18,078 - Wissen Sie, wir reisen immer wie wir Wir verlieren den Bezug zur Realität 385 00:43:18,079 --> 00:43:21,315 - und so, schließlich nein Wir gehören keinem Land mehr an. 386 00:43:21,542 --> 00:43:24,837 - Ich habe starke Synkopen, wenig fragmentierte Informationen. 387 00:43:26,382 --> 00:43:29,092 - Ich kannte sie alle. 388 00:43:29,093 --> 00:43:31,762 - Hell und visionär zugleich. 389 00:43:31,763 --> 00:43:34,767 - Aufgewachsen und ausgebildet in die große deutsche Wohlfahrt. 390 00:43:35,309 --> 00:43:37,561 - Sie hatten Fantasie. 391 00:43:37,562 --> 00:43:40,189 - Sie waren eine brillante Generation. 392 00:43:40,190 --> 00:43:43,194 - Aber schwer zu bewältigen, zu verstehen. 393 00:43:43,820 --> 00:43:46,824 - Vielleicht wurden sie nicht gemacht verstanden oder gescheitert. 394 00:43:48,951 --> 00:43:52,481 - Und wir haben sie alle zerstört, oder zumindest fast alle. 395 00:43:52,790 --> 00:43:54,499 - Und du? 396 00:43:54,500 --> 00:43:57,504 - Meinst du das ernst oder machst du Witze? 397 00:43:57,629 --> 00:43:59,922 - Aber dann wissen Sie wirklich nichts? 398 00:43:59,923 --> 00:44:00,756 - Thomas Alto. 399 00:44:01,467 --> 00:44:04,471 – Der Samurai der Revolution. 400 00:44:04,679 --> 00:44:06,514 - Es hat das Problem gelöst machen ihr Harachiri. 401 00:44:06,515 --> 00:44:09,226 - Peter Goldman hat sich in den Mund geschossen. 402 00:44:09,227 --> 00:44:10,352 -Harriet Kessler 403 00:44:10,353 --> 00:44:12,939 - Er war high von Halluzinogenen und sprang aus dem Fenster 404 00:44:12,940 --> 00:44:15,066 - seine Wohnung, ein siebenstöckiger Flug. 405 00:44:15,067 --> 00:44:18,071 - Ingrid Rolfe, ertrunken zusammen mit ihrem Sohn im Rhein. 406 00:44:18,780 --> 00:44:21,784 - Kannten Sie einen gewissen Alex Frigge? 407 00:44:21,868 --> 00:44:24,245 - Warum fragst du mich? 408 00:44:24,246 --> 00:44:27,081 - Weil einmal 409 00:44:27,082 --> 00:44:31,730 - Er bat Thomas um Geld für a Abonnement für einige verhaftete Studenten. 410 00:44:32,714 --> 00:44:35,718 - 1969, 1970, glaube ich... 411 00:44:36,427 --> 00:44:39,222 - ...und danach habe ich es nicht mehr habe nichts von ihm gehört. 412 00:44:39,223 --> 00:44:42,226 - Damals war es das nicht ein weiterer wichtiger Charakter. 413 00:44:42,852 --> 00:44:46,105 - Es wurde wichtiger spät, fiel aber sofort auf 414 00:44:46,106 --> 00:44:49,636 - einer der ersten Unterstützer von Stadtguerillakrieg. 415 00:44:51,279 --> 00:44:54,617 - Dann 1973, 1974 aus dem Verkehr gezogen. 416 00:44:55,284 --> 00:44:58,520 - Einige sagen, sie operieren in heimlich, argumentieren andere 417 00:44:59,039 --> 00:45:01,124 - dass er in Südamerika Zuflucht gesucht hat. 418 00:45:01,125 --> 00:45:02,584 - Aber was ist, wenn es wahr ist? er sagt, es wäre besser für ihn. 419 00:45:02,585 --> 00:45:06,799 - Denn hier, langsam, langsam Sie alle enden entweder tot oder werden verhaftet. 420 00:45:07,883 --> 00:45:10,719 - Aber du hast immer geschrieben die Wahrheit über diese Dinge? 421 00:45:10,720 --> 00:45:12,305 - Willst du mich verarschen? 422 00:45:12,306 --> 00:45:14,391 - Ich habe immer umgekehrt geschrieben. 423 00:45:14,392 --> 00:45:16,435 - Ich habe sie diffamiert. 424 00:45:16,436 --> 00:45:19,439 - Ich habe sie als paranoid beschrieben 425 00:45:19,481 --> 00:45:22,359 oder als gewöhnliche Kriminelle. 426 00:45:22,360 --> 00:45:24,486 - Das glaube ich nicht. Du übertreibst. 427 00:45:24,487 --> 00:45:25,905 - Du bist nicht so zynisch. 428 00:45:25,906 --> 00:45:27,824 - Ja, das bin ich. 429 00:45:27,825 --> 00:45:29,653 - Ich bin zynisch und trotzdem wie. 430 00:45:29,953 --> 00:45:32,956 - Nicht mehr, nein weniger als andere. 431 00:45:33,415 --> 00:45:35,208 - Unser Wohlbefinden 432 00:45:35,209 --> 00:45:38,296 es ist nur die Frucht eines Einzelnen Kompromiss basierend auf Zynismus. 433 00:45:38,547 --> 00:45:42,677 - Und mir fehlt die Vorstellungskraft mich anders zu sehen als andere. 434 00:45:42,760 --> 00:45:44,845 - Herr Müller, am Telefon. - Okay, ich komme. Bitte entschuldigen Sie, mein Lieber 435 00:45:44,846 --> 00:45:47,850 Ich melde mich umgehend bei Ihnen. 436 00:46:19,348 --> 00:46:20,598 - Hier ist das Konto. 437 00:46:20,599 --> 00:46:23,268 - Gibt es Nachrichten für mich? - Nein. 438 00:46:23,269 --> 00:46:25,673 - Ich habe gefragt, ob es Nachrichten gibt. 439 00:46:26,356 --> 00:46:28,108 - Nein, Herr. 440 00:46:28,109 --> 00:46:29,192 - Bitte. - Für dich. 441 00:46:29,193 --> 00:46:31,097 - Vielen Dank, gnädige Frau. 442 00:46:54,475 --> 00:46:56,935 - Hast du mein Hemd gebügelt? 443 00:46:56,936 --> 00:46:57,479 - Ja, gnädige Frau. 444 00:46:57,480 --> 00:46:58,521 - Es liegt in Ihrem Zimmer bereit. 445 00:46:58,522 --> 00:47:00,425 - Danke schön. 446 00:49:10,019 --> 00:49:11,423 - Carl... 447 00:49:13,524 --> 00:49:15,227 - Tschüss. 448 00:50:24,738 --> 00:50:26,941 - Carl... 449 00:50:28,492 --> 00:50:29,877 - Karl, hilf mir! 450 00:50:40,925 --> 00:50:43,128 - Sind Sie sich der Adresse sicher? 451 00:50:50,520 --> 00:50:52,939 - Sag es noch einmal. 452 00:50:52,940 --> 00:50:53,982 - Mütterstraße, Nummer 3. 453 00:50:53,983 --> 00:50:56,652 - Treppenhaus B, Wohnung 31. 454 00:50:56,653 --> 00:50:59,256 - Diesmal ist die Adresse korrekt. 455 00:51:14,216 --> 00:51:16,484 - Du wirst den Fehler machen, Karl. 456 00:51:17,095 --> 00:51:20,299 - Geh nicht! - Tu es nicht! 457 00:51:22,393 --> 00:51:24,397 - Sie werden dich fangen. 458 00:51:26,273 --> 00:51:28,359 - Karl, geh nicht dorthin! 459 00:51:28,859 --> 00:51:31,121 - Warte auf mich, okay? 460 00:52:08,951 --> 00:52:10,929 - Bringe ich das Gepäck mit? 461 00:52:11,329 --> 00:52:13,233 - Nein, danke, ich trage sie nicht mehr. 462 00:58:58,421 --> 00:58:59,380 - Toilette? 463 00:58:59,381 --> 00:59:01,285 - Dort. 464 01:00:33,498 --> 01:00:34,331 - Haben Sie Papiere? 465 01:01:01,234 --> 01:01:02,219 - Ich bin französischer Staatsbürger. 466 01:01:02,243 --> 01:01:04,494 - Ich war zufällig in diesem Restaurant. - Tun Sie genau das, was Ihnen gesagt wird. 467 01:01:04,495 --> 01:01:05,496 - Du hast kein Recht. 468 01:01:05,497 --> 01:01:07,774 - Es ist nur Kontrolle. - Hier entlang, bitte. 469 01:01:10,795 --> 01:01:14,568 - Komm schon, komm schon, Mädels, beeilt euch! Ausziehen! Aufleuchten! 470 01:01:14,651 --> 01:01:16,094 - Hören Sie auf, sich zu widersetzen! 471 01:01:16,177 --> 01:01:18,480 - Wir beeilen uns sofort. 472 01:01:21,141 --> 01:01:24,145 - Brigitte Oliver, 29 Jahre alt, 473 01:01:25,063 --> 01:01:27,367 Beruf: Model. 474 01:01:28,359 --> 01:01:31,487 - Und du? Worauf warten Sie noch? - Ich möchte Ihnen erklären, dass es nicht gut ist. 475 01:01:31,488 --> 01:01:35,488 - Aber in der Zwischenzeit zieh dich aus, Entfernen Sie alles und verschwenden Sie keine Zeit mehr. 476 01:01:35,743 --> 01:01:38,996 - Wach auf, Mädchen! - Aber es ist ein Missverständnis. 477 01:01:38,997 --> 01:01:39,736 - Ich war dort... 478 01:01:39,760 --> 01:01:42,210 - Ja, das erzählst du uns später. - Zieh dich aus und mach es wie die anderen. 479 01:01:42,293 --> 01:01:44,086 - Es ist das vierte Mal, nicht wahr? - Ja. 480 01:01:44,087 --> 01:01:46,690 - Ich bin ziemlich vielseitig. 481 01:01:47,841 --> 01:01:49,175 - Ich mag Heroin, Kumpel. 482 01:01:49,176 --> 01:01:53,557 - Kokain, L.S.D.... 483 01:01:54,600 --> 01:01:58,021 - Kurz gesagt, mir gefällt alles. 484 01:01:59,689 --> 01:02:01,691 - Und wissen Sie, warum ich brenne? 485 01:02:01,692 --> 01:02:03,860 - Um das Leben besser zu genießen. 486 01:02:03,861 --> 01:02:06,865 - Um sie schneller loszuwerden. 487 01:02:07,825 --> 01:02:08,884 - Gehen Sie in die Innenstadt. 488 01:02:12,414 --> 01:02:13,873 - Leeren Sie die Säcke. 489 01:02:13,874 --> 01:02:16,878 - Willst du dich beeilen? 490 01:02:17,545 --> 01:02:19,630 - Speziell für Sie. 491 01:02:19,631 --> 01:02:23,636 - Ich versuche, nicht wie du auszusehen in diesem großen, beschissenen Land. 492 01:02:24,262 --> 01:02:26,566 - Deuschland. 493 01:02:28,475 --> 01:02:30,894 - Die Gründe, warum Sie sich stechen Es ist uns egal. 494 01:02:30,895 --> 01:02:34,107 - Noch einer! Und wer verlangt etwas von dir? 495 01:02:34,984 --> 01:02:39,161 - Wie auch immer, das wirst du dieses Mal auch nicht tun schaffen es, uns noch lange hier zu halten. 496 01:02:39,447 --> 01:02:42,994 - Luxushuren freuen sich immer noch besondere Privilegien. 497 01:02:43,244 --> 01:02:46,248 - Hast du verstanden? Ihr alle. 498 01:02:46,665 --> 01:02:48,291 - Die Dokumente? 499 01:02:48,292 --> 01:02:49,645 - Ich habe sie im Hotel gelassen. 500 01:02:49,811 --> 01:02:52,311 - Welches Hotel? - Kleinhoff Hotel. 501 01:02:52,505 --> 01:02:55,635 - Du bist kein Deutscher, oder? - Nein, ich bin Franzose. 502 01:02:55,718 --> 01:03:00,015 - Mein Name ist Pascale Rostand und Ich bin mit Thomas Unke, einem Architekten, verheiratet. 503 01:03:00,057 --> 01:03:02,726 - Und ich verstehe immer noch nicht warum Ich muss das Thema davon sein... 504 01:03:02,727 --> 01:03:05,479 - Ich habe einen französischen Pass, Ich bin französischer Staatsbürger. 505 01:03:05,480 --> 01:03:07,461 - Ich protestiere entschieden... - Sind Sie fertig, Ma'am? 506 01:03:07,544 --> 01:03:08,793 - Dann können wir die Kontrollen abschließen ... 507 01:03:08,817 --> 01:03:10,944 - Geh und zieh dich aus. 508 01:03:10,945 --> 01:03:12,564 - Ich habe diese gefunden. 509 01:03:12,864 --> 01:03:14,468 - Kommt her, ihr zwei. 510 01:03:18,663 --> 01:03:22,134 - In der politischen Abteilung? - Du gehst, zieh dich an. Lass uns gehen! 511 01:03:48,617 --> 01:03:50,321 - Gib mir diesen Hut. 512 01:03:57,795 --> 01:04:00,464 - Es ist etwas Inakzeptables. - Du kannst es nicht tun. 513 01:04:00,465 --> 01:04:03,009 - Willst du fertig werden? Wir können, wir können. 514 01:04:03,010 --> 01:04:07,308 - Wir könnten Sie festhalten, weil Sie haben keine Papiere. Bringen Sie uns morgen den Reisepass. 515 01:04:07,391 --> 01:04:09,494 - Rufen Sie das Hotel an. 516 01:04:10,561 --> 01:04:13,189 - Katja Wenkel... 517 01:04:13,190 --> 01:04:16,193 - Irene Papadopoulos. 518 01:04:16,944 --> 01:04:19,280 - Edith Zweitling. 519 01:04:19,281 --> 01:04:20,845 - Es tut mir so weh. 520 01:04:34,299 --> 01:04:36,468 - Beweg dich nicht. 521 01:04:36,469 --> 01:04:38,846 - Ich will gehen! 522 01:04:38,847 --> 01:04:39,722 - Lass mich gehen! 523 01:04:39,723 --> 01:04:42,726 - Nein. 524 01:04:42,768 --> 01:04:45,605 - Ich möchte gehen. Fass mich nicht an! 525 01:05:08,676 --> 01:05:10,011 - Ich wusste, dass du nach mir suchst. 526 01:05:12,263 --> 01:05:15,224 - Ich sah dich aus meinem Haus kommen 527 01:05:15,225 --> 01:05:17,060 und ich wollte mit dir reden 528 01:05:17,061 --> 01:05:19,021 - Es gibt nicht viel zu besprechen. 529 01:05:19,022 --> 01:05:21,232 - Ersparen Sie mir Davids Phrasen. 530 01:05:21,233 --> 01:05:25,175 - Und was willst du? Soll ich schreien? Wie Mark oder Eric? 531 01:05:25,697 --> 01:05:28,324 Oder wie Helen? - Glaubst du das auch? 532 01:05:28,325 --> 01:05:32,706 - Waren Sie der Einzige, der diese Adresse kannte? War es Ihre Grundversicherung oder nicht? 533 01:05:37,170 --> 01:05:40,131 - Die Treppe ist immer noch voller Blut. 534 01:05:40,132 --> 01:05:42,717 - Mark wurde heruntergezogen an seinen Füßen und schlug sich am Kopf 535 01:05:42,718 --> 01:05:44,219 Schritt für Schritt. 536 01:05:44,220 --> 01:05:46,555 - Am Ende wird er sterben diese verdammte Irrenanstalt. 537 01:05:46,556 --> 01:05:48,474 - Oder im Gefängnis. 538 01:05:48,475 --> 01:05:50,811 - Er ist erst achtzehn Jahre alt. 539 01:05:50,812 --> 01:05:53,189 - Pedro sprach. Pedro ist ein Spion. 540 01:05:53,190 --> 01:05:56,193 - Ist das Ihre Logik? 541 01:05:57,862 --> 01:06:00,980 - Sie hatten keine Beweise gegen mich als sie mich erwischten 542 01:06:01,283 --> 01:06:03,118 - Mein Schweigen... 543 01:06:03,119 --> 01:06:05,120 - Das machte sie misstrauisch. 544 01:06:05,121 --> 01:06:06,872 - Es waren deine dummen Regeln. 545 01:06:06,873 --> 01:06:08,584 - Das ist für Sie ganz einfach Du sagst diese Dinge 546 01:06:08,667 --> 01:06:12,798 - Und es ist nicht leicht, den Mund zu halten Stille, unter den Lichtern, in einer weißen Zelle. 547 01:06:12,881 --> 01:06:13,881 - Sie hatten nichts. 548 01:06:26,731 --> 01:06:28,733 - Warum blieben Mark und Ellen dort? 549 01:06:28,734 --> 01:06:29,985 - Wussten Sie, dass sie mich erwischt haben? 550 01:06:29,986 --> 01:06:31,904 - Es war nur ein Zufall. 551 01:06:31,905 --> 01:06:33,990 - Er musste diese Nacht bleiben und am nächsten Morgen abreisen. 552 01:06:33,991 --> 01:06:37,621 - Dann bedeutet es, dass der Fall der Richtige ist Das hat dich verraten, nicht deine Unvorsichtigkeit. 553 01:06:37,704 --> 01:06:40,763 - Nicht ich... - Wie kommt es dann, dass sie dich gehen lassen? 554 01:06:41,014 --> 01:06:42,435 - Haben Sie Freunde bei der Polizei? 555 01:06:42,459 --> 01:06:46,048 - Wie nicht, Vorzugsbehandlung, da ich nicht gezwitschert habe. 556 01:06:46,131 --> 01:06:48,090 - Aber es ist besser, frei zu sein, 557 01:06:48,091 --> 01:06:49,801 damit ich es dir bringen kann. 558 01:06:49,802 --> 01:06:53,391 - Ja, ich bin ein Köder, aber nein Es lohnt sich, aus dem Fenster zu schauen. 559 01:06:53,807 --> 01:06:56,811 - Ich habe sie verloren, bevor ich hierher kam. 560 01:06:57,437 --> 01:06:59,605 - Aber für dich ist mein Verschwinden war der deutlichste Beweis 561 01:06:59,606 --> 01:07:02,150 meiner Schuld. 562 01:07:02,151 --> 01:07:05,154 - Ist das nicht so? 563 01:07:05,280 --> 01:07:07,583 - Ich sehe, dass Sie sich für den Prozess versammelt haben. 564 01:07:08,325 --> 01:07:12,330 - Bill, David, Bodo, Peter, Margrethe, Karl, 565 01:07:13,373 --> 01:07:16,836 die Besten, die Propheten an die Gruppe und Begleiter... 566 01:07:18,129 --> 01:07:23,071 ...der gesprochen hatte, der keinen Stil hatte angepasst an Botschaften und Prophezeiungen. Er hatte verraten... 567 01:07:25,513 --> 01:07:28,513 - Wie kam dir alles vor? so einfach, so logisch... 568 01:07:29,310 --> 01:07:31,979 - Und was für eine Gelegenheit... 569 01:07:31,980 --> 01:07:34,217 - Meine Schwäche 570 01:07:34,817 --> 01:07:37,652 was die Unbestechlichkeit erneut bestätigen wird, 571 01:07:37,653 --> 01:07:40,657 deine Reinheit. 572 01:07:42,868 --> 01:07:45,954 - Das ist dir auch gar nicht aufgefallen Sind wir nicht mehr jung? 573 01:07:45,955 --> 01:07:47,707 - Du hast Angst. 574 01:07:47,708 --> 01:07:49,876 - Du bist gerade hierher gekommen um dich zu rechtfertigen? 575 01:07:49,877 --> 01:07:51,962 - Nein, nicht um mich zu rechtfertigen. 576 01:07:51,963 --> 01:07:54,590 - Ihr Urteil interessiert mich nicht. 577 01:07:54,591 --> 01:07:58,107 - Ich wollte nur mit dir reden, um es Karl, meinem Freund, zu erklären. 578 01:07:58,190 --> 01:07:58,989 - Weil wir Freunde waren. 579 01:07:59,013 --> 01:08:02,017 - Ich glaube immer noch daran. 580 01:08:14,366 --> 01:08:16,270 - Geh, Pedro. 581 01:08:17,578 --> 01:08:19,782 - Geh weg! Verschwinde hier! 582 01:08:20,749 --> 01:08:22,853 - Es tut mir leid, dass Sie es nicht verstanden haben. 583 01:08:24,796 --> 01:08:27,006 - Ich habe mich bereits selbst verurteilt 584 01:08:27,007 --> 01:08:30,011 und nicht wofür Du hast mich in Schwierigkeiten gebracht 585 01:08:30,136 --> 01:08:32,805 aber was eine ernstere Angelegenheit betrifft, 586 01:08:32,806 --> 01:08:34,807 denn jetzt bin ich dein Feind. Ich verachte dich. 587 01:08:34,808 --> 01:08:36,351 - Aber was ist schlimmer ist das, dich zu verachten, 588 01:08:36,352 --> 01:08:39,480 Am Ende habe ich alles in mir zerstört, sogar die Hoffnungen, die mich hielten 589 01:08:39,481 --> 01:08:40,314 mit dir verwandt. 590 01:08:42,776 --> 01:08:45,659 - Mit Ihren Methoden und dein politischer Wahn... 591 01:08:45,989 --> 01:08:47,993 ...es ändert sich absolut nichts. 592 01:09:04,637 --> 01:09:07,641 - Du weißt, wo ich wohne. Ich warte auf dich. 593 01:10:45,471 --> 01:10:46,931 - Ich war auch da. 594 01:10:46,932 --> 01:10:49,697 - An diesem Ort also als die Polizei kam. 595 01:10:50,811 --> 01:10:54,047 - Also nahmen sie uns zusammen, ich und deine Freundin 596 01:10:54,775 --> 01:10:57,779 - Ich habe dich gestern Abend schon gesehen. 597 01:10:58,363 --> 01:11:00,666 - Sie brachten uns zur Polizeistation. 598 01:11:01,491 --> 01:11:05,021 - Sie hatten nichts mit mir zu tun, Sie haben nichts bei mir gefunden. 599 01:11:05,663 --> 01:11:08,667 - Die Polizei glaubt immer noch dass er machen kann, was er will. 600 01:11:08,751 --> 01:11:11,754 - Sie sind immer gleich. 601 01:11:13,048 --> 01:11:14,966 - Warum erzählst du mir das alles? 602 01:11:14,967 --> 01:11:17,170 - Ich wollte es Sie wissen lassen. 603 01:11:19,013 --> 01:11:20,941 - Was soll ich mir sagen? 604 01:11:21,141 --> 01:11:24,259 - Ja, ich möchte Sie davor warnen von deiner Freundin. 605 01:11:30,236 --> 01:11:32,139 - Setz dich auf das Bett. 606 01:11:44,378 --> 01:11:46,482 - Es ist genau wie mein Zimmer. 607 01:11:50,511 --> 01:11:51,763 - Ich muss jetzt gehen. 608 01:11:51,846 --> 01:11:53,055 - Warum? Hast du Angst? 609 01:11:53,056 --> 01:11:55,434 - Nein. Ich glaube, du willst allein sein. 610 01:11:55,517 --> 01:11:57,821 - Möglicherweise... - Dann gehe ich! 611 01:11:58,521 --> 01:12:00,297 - Gern geschehen. 612 01:12:05,535 --> 01:12:06,735 - Hinsetzen! 613 01:12:13,623 --> 01:12:15,927 - Mein Kopf tut weh. 614 01:12:23,010 --> 01:12:25,920 - Es ist wie... so wie ich explodieren würde... 615 01:12:27,140 --> 01:12:28,015 - Kann ich irgendwie... 616 01:12:28,016 --> 01:12:30,220 ...kann ich Ihnen bei etwas helfen? 617 01:12:33,565 --> 01:12:34,732 - Warum erzählst du mir nichts? 618 01:12:34,733 --> 01:12:36,837 - Was ist das? Ein Verhör? 619 01:12:40,615 --> 01:12:42,619 - Sind Sie von der Polizei? 620 01:12:43,828 --> 01:12:46,789 - Ich bin dein Nachbar Zimmer und mein Name ist Pascale. 621 01:12:46,790 --> 01:12:49,093 - Mein Mitbewohner... 622 01:12:49,835 --> 01:12:52,339 ...und dein Name ist Pascale... 623 01:12:55,217 --> 01:12:56,747 - Öffne deine Tür! - Nein... 624 01:12:58,680 --> 01:13:00,514 - Dann sag wenigstens etwas. 625 01:13:00,515 --> 01:13:03,119 - Hör auf, mich so anzusehen. Sprechen Sie laut! 626 01:13:03,728 --> 01:13:04,728 - Und was kann ich dir sagen? 627 01:13:04,729 --> 01:13:06,690 - Mein Leben? 628 01:13:07,190 --> 01:13:09,026 - Möchtest du es? 629 01:13:09,526 --> 01:13:11,820 - Dann sollte ich dich töten. 630 01:13:11,821 --> 01:13:13,072 - Sag mir, was du willst. 631 01:13:13,073 --> 01:13:14,976 - Oder lassen Sie mich hier raus. 632 01:13:19,706 --> 01:13:21,834 - Du bist von der Polizei. 633 01:13:22,334 --> 01:13:24,138 - Genug... 634 01:13:59,339 --> 01:14:00,464 - Ausziehen! 635 01:14:00,465 --> 01:14:02,175 - Viel Spaß, komm schon. 636 01:14:02,176 --> 01:14:03,879 - Die Zeit muss vergehen. 637 01:14:04,679 --> 01:14:07,266 - Mehr Leben! Sonst nein Du wirst hier lebend rauskommen. 638 01:14:07,349 --> 01:14:09,938 - Ich mache keine Witze. Das hast du Das ist klug, nicht wahr? 639 01:14:10,686 --> 01:14:12,287 - Was machst du, schämst du dich? 640 01:14:16,569 --> 01:14:18,372 - Das ist gut. 641 01:14:19,072 --> 01:14:21,971 - Wenn deine Freunde kommen, Sie werden Zeuge meiner Verhaftung sein. 642 01:14:22,054 --> 01:14:23,514 - In einem Bordell... 643 01:14:28,000 --> 01:14:30,548 - Dort, bei der Polizei, werden Sie gut ausgewählt. - Von welcher Polizei reden Sie? 644 01:14:30,631 --> 01:14:31,751 - Nein... - Nein... 645 01:14:31,838 --> 01:14:32,463 - Es bedeutet, dass es wahr ist. 646 01:14:32,464 --> 01:14:36,464 - Dein Name ist Pascale und vielleicht lebst du dort in Paris. - Ich habe dort gelebt. 647 01:14:41,850 --> 01:14:43,434 - Trinkst du? - Mir dreht sich der Kopf... 648 01:14:43,435 --> 01:14:45,520 - Es tut mir weh. 649 01:14:45,521 --> 01:14:46,855 - Zeit, Zeit, Zeit, Zeit. 650 01:14:46,856 --> 01:14:49,360 - Komm, hilf mir, trink, du brauchst... 651 01:14:50,528 --> 01:14:53,531 - ...um Mut zu fassen. Du wirst es brauchen. 652 01:14:56,744 --> 01:14:57,661 - Schäme dich nicht. 653 01:14:57,662 --> 01:15:00,456 - Du musst ein geben sehr professionelle Leistung. 654 01:15:00,457 --> 01:15:03,418 - Eine sehr glaubwürdige Leistung. 655 01:15:03,419 --> 01:15:05,180 - Ich hoffe, dass ich dem gewachsen bin. 656 01:15:05,380 --> 01:15:07,298 - Denken Sie ... in den Zeitungen ... 657 01:15:07,299 --> 01:15:10,093 - ...junger Krimineller, gefangen in einem Bordell. 658 01:15:10,094 --> 01:15:12,624 - Weil du das weißt Bin ich ein Krimineller? 659 01:15:43,469 --> 01:15:44,386 - Perfekt. 660 01:15:44,387 --> 01:15:46,190 - Jetzt wirken Sie aufrichtiger. 661 01:15:56,819 --> 01:15:59,948 - Wenn Sie Franzose sind, natürlich Warum singst du mir nicht Carmagnola? 662 01:16:00,031 --> 01:16:01,365 - Ich kann nicht singen. 663 01:16:01,366 --> 01:16:04,370 - Und doch ist es so einfach. Probieren Sie es aus! 664 01:16:09,293 --> 01:16:11,753 - Lass mich gehen... 665 01:16:11,754 --> 01:16:13,047 - Ich flehe dich an. 666 01:16:36,452 --> 01:16:37,755 - Was hast du? 667 01:16:45,129 --> 01:16:47,150 - Warum verhältst du dich mir gegenüber so? 668 01:16:48,050 --> 01:16:49,753 - Hast du Angst? 669 01:16:52,722 --> 01:16:55,026 - Nein, ich habe keine Angst. 670 01:16:58,646 --> 01:17:00,550 - Mir geht es nicht gut. Ich bin betrunken. 671 01:19:49,610 --> 01:19:50,944 - Guten Morgen. 672 01:19:50,945 --> 01:19:52,731 - Habe ich dich nicht gerade geweckt? 673 01:19:53,031 --> 01:19:56,327 - Ich habe versucht, keinen Lärm zu machen, aber ich hatte Lust, mich zu bewegen. 674 01:19:56,410 --> 01:19:58,747 - Wenn du dich anziehst, können wir das Lass uns das Essen draußen servieren. 675 01:19:58,830 --> 01:20:00,654 - Hier gibt es fast ein Restaurant. 676 01:20:00,832 --> 01:20:02,250 - Es ist nicht sehr frequentiert. 677 01:20:02,251 --> 01:20:04,213 - Sie werden sehen, dass es Ihnen gefallen wird. 678 01:20:07,340 --> 01:20:10,303 - Natürlich müssen Sie auch ein wenig Make-up auftragen. 679 01:20:10,386 --> 01:20:12,681 - Aber ich habe keine Lust, in mein Zimmer zu gehen. 680 01:20:15,267 --> 01:20:17,304 - Stattdessen möchte ich ausgehen. 681 01:20:18,104 --> 01:20:20,207 - Ich möchte mit dir gehen. 682 01:20:20,607 --> 01:20:22,251 - Teilen Sie mir Ihre Meinung mit. 683 01:20:22,651 --> 01:20:24,755 - Und um sich besser kennenzulernen. 684 01:20:26,990 --> 01:20:28,282 - Frühstück, Ma'am. 685 01:20:28,283 --> 01:20:29,325 - Einen Moment. 686 01:20:29,326 --> 01:20:30,430 - Treten Sie ein. 687 01:20:36,835 --> 01:20:38,439 - Legen Sie alles auf den Tisch. 688 01:20:43,761 --> 01:20:45,387 - Schon gut. 689 01:20:45,388 --> 01:20:47,050 - Aber nein, nein, das spielt keine Rolle... 690 01:20:48,517 --> 01:20:50,929 - Lass es, lass es in Ruhe. Ich kümmere mich darum. 691 01:20:53,606 --> 01:20:54,774 - Du kannst gehen. 692 01:20:54,775 --> 01:20:56,178 - Worauf warten Sie noch? 693 01:21:05,329 --> 01:21:07,164 - Nein, berühren Sie diese Vorhänge nicht. 694 01:21:07,165 --> 01:21:10,169 - Warum? 695 01:21:11,253 --> 01:21:14,089 - Sie müssen geschlossen bleiben. 696 01:21:14,090 --> 01:21:15,007 - Aber ich ersticke. 697 01:21:15,008 --> 01:21:16,759 - Ich brauche Licht. 698 01:21:16,760 --> 01:21:18,678 - Karl, ich will nur um das Fenster zu öffnen 699 01:21:18,679 --> 01:21:21,725 - Kein Bedarf an Licht wie Komm frisch und sauber zurück. 700 01:21:21,808 --> 01:21:23,935 - Ich mag die Dunkelheit das weiß ja jeder. 701 01:21:23,936 --> 01:21:26,940 - In meinem Herzen versteckt sich eine tote Maus. 702 01:21:28,483 --> 01:21:30,927 - Die Maus stirbt, die Maus wird gejagt. 703 01:21:31,863 --> 01:21:34,406 - Die Welt ist in meinen Händen tot. 704 01:21:34,407 --> 01:21:36,769 - Lösche die alte Kerze in mir. 705 01:21:39,706 --> 01:21:41,459 - Was bin ich? 706 01:21:41,959 --> 01:21:43,993 - Ich bin Pascale. 707 01:21:45,838 --> 01:21:47,780 - Du bist nicht der Einzige in diesem Raum. 708 01:21:47,883 --> 01:21:50,372 - Da ist auch die Dame, die, Letzte Nacht hat er den Schwanz gefunden... 709 01:21:50,455 --> 01:21:53,432 - Letzte Nacht... - Letzte Nacht warst du eine Hure. 710 01:21:53,515 --> 01:21:55,976 - Und warum hast du mich nicht sagte es heute Abend 711 01:21:56,059 --> 01:21:57,765 - Wann hast du wie ein Baby geweint? 712 01:21:59,480 --> 01:22:01,250 - Wie ein idiotisches Kind. 713 01:22:01,650 --> 01:22:02,483 - Du erinnerst dich nicht. 714 01:22:02,484 --> 01:22:03,484 - Du hattest Angst, allein zu sein. 715 01:22:03,485 --> 01:22:05,489 - Und das hat dich verrückt gemacht. 716 01:22:07,657 --> 01:22:10,246 - Die Familienidylle hat vor Mittag kaputt. 717 01:22:10,828 --> 01:22:13,190 - Pascale hat ihre Wahrheiten verraten. 718 01:22:13,832 --> 01:22:16,167 - Das Feuer der Leidenschaft ist erloschen. 719 01:22:16,168 --> 01:22:19,130 - Und die Erfahrung ist jetzt vorbei. 720 01:22:20,215 --> 01:22:23,098 - Warum machen Sie keine Werbung? deine schönen Sätze? 721 01:22:56,927 --> 01:22:59,031 - Herr Kammerdiener. 722 01:23:00,432 --> 01:23:01,984 - Bei Frau Unke? 723 01:23:02,184 --> 01:23:04,302 - Von wem bitte? - Die Polizei. 724 01:23:39,272 --> 01:23:41,176 - Hier entlang, bitte. 725 01:23:49,451 --> 01:23:51,255 - Frau... 726 01:24:11,145 --> 01:24:13,463 - Wer ist es? - Zimmermädchen, Sir. 727 01:24:16,902 --> 01:24:18,406 - Was willst du? 728 01:24:20,782 --> 01:24:24,370 - Wir suchen die Dame. Die Polizei kam. 729 01:24:24,870 --> 01:24:27,049 - Sie wollen mit der Dame reden. 730 01:24:27,749 --> 01:24:30,501 - Die Polizei. Was wollen sie? 731 01:24:30,502 --> 01:24:32,631 - Er muss den Reisepass überprüfen. 732 01:24:33,131 --> 01:24:35,593 - Sie wollen nur meinen Pass. 733 01:24:47,048 --> 01:24:48,248 - Warte... 734 01:24:52,989 --> 01:24:54,833 - Frau, haben Sie mich gehört? 735 01:24:55,033 --> 01:24:56,451 - Es ist für dich. 736 01:24:56,452 --> 01:24:57,755 - Einen Augenblick bitte. 737 01:25:02,125 --> 01:25:04,002 - Narr, wenn du eine Falle bist, werde ich dich töten. 738 01:25:04,003 --> 01:25:05,247 - Frau... 739 01:25:06,047 --> 01:25:07,157 - Frau... 740 01:25:07,257 --> 01:25:08,760 - Einen Moment. 741 01:25:15,350 --> 01:25:16,810 - Okay... ich komme. 742 01:25:21,274 --> 01:25:24,235 - Entschuldigen Sie, meine Dame, aber ich sage dass er den Pass überprüfen muss 743 01:25:24,236 --> 01:25:27,648 - was man abends nicht hatte an Dich weitergegeben. 744 01:25:51,353 --> 01:25:53,001 - Es ist eine einfache Formalität. 745 01:25:54,733 --> 01:25:56,036 - Gern geschehen. 746 01:26:19,347 --> 01:26:21,722 - Was machst du? Sprich nicht, erzähl mir etwas 747 01:26:23,060 --> 01:26:25,605 - Das hatte ich noch nie zu viel Fantasie. 748 01:26:25,688 --> 01:26:29,100 - Nicht einmal in der Schule. In allen Fantasy-Dingen... 749 01:26:29,526 --> 01:26:31,736 - ...ich war eine gesperrte Null. 750 01:26:31,737 --> 01:26:34,385 - Aber mal sehen, was ich tun kann Lass es mich dir sagen. 751 01:26:37,828 --> 01:26:39,054 - Würdest du ein Spiel spielen? 752 01:26:41,041 --> 01:26:44,277 - Sag mir, was an der Wand ist neben dem Badezimmerspiegel. 753 01:26:44,420 --> 01:26:46,457 - Ich weiß es nicht, es ist etwas Geschriebenes, denke ich. 754 01:26:46,857 --> 01:26:48,975 - Einmal, glaube ich... - Ja, aber welches Datum? 755 01:26:49,259 --> 01:26:51,803 - Juni, wenn ich mich nicht irre... - Nein. 756 01:26:51,804 --> 01:26:54,808 - Oktober 1957. 757 01:26:55,559 --> 01:26:59,265 - Und jetzt, ohne hinzusehen, Sag mir zwei Farben des Lampenschirms. 758 01:26:59,772 --> 01:27:02,483 - Blau. - Nein... 759 01:27:02,484 --> 01:27:04,388 - Falsch, grün und orange. 760 01:27:09,993 --> 01:27:12,997 - Und welche Farbe hat mein Rock? - Braun... 761 01:27:17,378 --> 01:27:20,026 - Du magst sie sehr Rätsel, nicht wahr? 762 01:27:23,886 --> 01:27:27,357 - Sag mir, welche Hand ich habe die Kugel, die zu meinem Hack kommen wird. 763 01:27:32,980 --> 01:27:35,510 - Sagen wir es jetzt dass die Polizei eine Razzia durchführt... 764 01:27:35,859 --> 01:27:38,278 - Was würden Sie tun? - Ich würde dich verteidigen... 765 01:27:38,279 --> 01:27:40,515 - Du würdest mich verteidigen und ich würde dich verteidigen. 766 01:27:40,966 --> 01:27:43,672 - Töte mich, aber verschone meine Liebe 767 01:27:46,205 --> 01:27:50,278 - Sie... Sie haben mich erwischt, Pascale. 768 01:27:55,935 --> 01:27:57,887 - Carl... - Genug, Pascale, lass uns das zu Ende bringen! 769 01:27:57,970 --> 01:27:59,596 - Es ist zu dumm. 770 01:27:59,597 --> 01:28:02,501 - Erzähl mir etwas. Was weiß ich? 771 01:28:06,731 --> 01:28:08,535 - Erzähl mir von dir. 772 01:28:10,277 --> 01:28:12,381 - Alles, was Sie sich vorstellen können. 773 01:28:14,991 --> 01:28:16,953 - Letzte Nacht hatte ich einen Traum. 774 01:28:17,453 --> 01:28:18,995 - Wir waren zusammen. 775 01:28:18,996 --> 01:28:20,820 - Aber es waren noch andere bei uns. 776 01:28:22,501 --> 01:28:25,854 - Jemand hat gesagt, wenn o Verschwinde, sie bringen dich um. 777 01:28:26,965 --> 01:28:29,523 - Du hattest Angst, denn dass du ihm nicht geantwortet hast. 778 01:28:29,606 --> 01:28:31,440 - Aber du bist trotzdem rausgegangen. 779 01:28:33,973 --> 01:28:36,973 - Dann erschien ein Mann das sollte dich umbringen. 780 01:28:38,854 --> 01:28:40,147 - Er hat eine Lampe angezündet 781 01:28:40,148 --> 01:28:42,552 - und da war noch ein anderes Mädchen bei uns... 782 01:28:43,318 --> 01:28:47,142 - Und ich habe dir gesagt: wie lange noch Du lebst, nimm das Mädchen mit. 783 01:28:47,484 --> 01:28:50,484 - Bring sie in dein Zimmer und mach es damit alles, was Sie tun möchten. 784 01:28:50,966 --> 01:28:52,746 - Dieses Mädchen war ich... 785 01:28:52,830 --> 01:28:56,126 - Plötzlich erschien dieser Mann und sagte, die Zeit sei gekommen. 786 01:28:56,209 --> 01:29:01,187 - Er hat die Lampe angezündet und als ich legte seine Hand an seinen Hals, da war Blut... 787 01:29:05,680 --> 01:29:07,975 - Karl, lass uns gehen, weg von hier. 788 01:29:08,934 --> 01:29:12,272 - Ich kann es schaffen, weißt du? Lass uns gehen wo uns niemand kennt. 789 01:29:12,355 --> 01:29:15,817 - Ohne sich zu verstecken zwei Reisebegleiter. 790 01:29:17,319 --> 01:29:19,423 - Mit wenigen Dingen bei uns. 791 01:29:23,118 --> 01:29:26,247 - Wir brauchen so viel wir erinnern uns nicht mehr an die Vergangenheit. 792 01:29:26,330 --> 01:29:29,034 - Es wird nur von uns abhängen. 793 01:29:30,043 --> 01:29:32,045 - Soweit wir wissen, wie man es macht. 794 01:29:32,046 --> 01:29:34,391 - Wir müssen es einfach wollen. 795 01:29:34,591 --> 01:29:36,717 - Wir werden uns gegenseitig helfen. 796 01:29:36,718 --> 01:29:38,344 - Ich werde gut zu dir sein. 797 01:29:38,345 --> 01:29:40,993 - Ich werde dich nicht fragen nie etwas, das verspreche ich. 798 01:29:44,895 --> 01:29:47,564 - Du wirst sehen, wir geben uns mit einem kleinen Betrag zufrieden. 799 01:29:47,565 --> 01:29:50,568 - So werden wir in der Gegenwart leben, in Einfachheit. 800 01:29:50,569 --> 01:29:53,573 - Tag für Tag. 801 01:29:54,115 --> 01:29:56,821 - Wenn es einen geben wird Die Zukunft kommt von alleine. 802 01:30:12,889 --> 01:30:14,951 - Meine Liebe. 803 01:30:15,851 --> 01:30:17,745 - Mein Kind... 804 01:30:38,212 --> 01:30:38,879 - Was möchten Sie tun? 805 01:30:38,880 --> 01:30:40,469 - Ich muss gehen! - Wo? 806 01:30:40,840 --> 01:30:43,342 - Wo werde ich erwartet... - Aber wer wartet auf dich? 807 01:30:43,343 --> 01:30:46,346 - Pedro... - Nein, Sie ziehen nicht von hier weg. 808 01:30:46,347 --> 01:30:48,934 - Das hast du versprochen, sobald es passiert zünde an, wir rennen zusammen weg 809 01:30:49,017 --> 01:30:50,852 - Das kann ich nicht. Ich warte bei mir zu Hause 810 01:30:50,853 --> 01:30:51,978 - Nein, das stimmt nicht. 811 01:30:51,979 --> 01:30:54,940 - Niemand wartet auf dich. - Er wartet auf mich... 812 01:30:54,941 --> 01:30:56,984 - Ich gehe! Ich gehe sofort! Ich muss es tun. 813 01:30:56,985 --> 01:30:58,570 - Nein... nein, Karl... 814 01:30:58,571 --> 01:30:59,155 - Das stimmt nicht. 815 01:30:59,156 --> 01:31:01,777 - Niemand wartet auf dich und Sie müssen nichts tun. 816 01:31:01,860 --> 01:31:05,802 - Wenn ich nicht gehe, werden sie es tun. - Nein, niemand wird kommen, Karl... 817 01:31:06,369 --> 01:31:07,840 - Weder Pedro noch David. 818 01:31:09,477 --> 01:31:11,743 - Ich habe Angst! Ich kann nicht zurück... 819 01:31:12,088 --> 01:31:15,391 - Jetzt ist es zu spät. Ich möchte nicht sterben, ich möchte leben. 820 01:31:16,905 --> 01:31:18,196 - Natürlich, natürlich... 821 01:31:18,220 --> 01:31:21,224 - Dieses Licht... Mach das Licht aus, es bringt mich um ... 822 01:31:28,024 --> 01:31:29,150 - Hilf mir! Du kannst! 823 01:31:29,151 --> 01:31:32,154 - Hilf mir! 824 01:31:34,491 --> 01:31:35,574 - Dreißig Jahre sind keine lange Zeit. 825 01:31:35,575 --> 01:31:37,619 - Ich kann von vorne beginnen. 826 01:31:37,620 --> 01:31:39,412 - Ich kann von Anfang an alles mitnehmen. 827 01:31:39,413 --> 01:31:42,117 - Und ich bin verrückt. - Ja, ja, meine Liebe... 828 01:31:43,335 --> 01:31:44,335 - Lass uns gehen. 829 01:31:44,336 --> 01:31:46,129 - Lass uns gehen. Lass uns hier verschwinden... 830 01:31:46,130 --> 01:31:47,716 - Was willst du? 831 01:31:48,216 --> 01:31:49,802 - In ein paar Stunden werden wir weit von allem entfernt sein. 832 01:31:49,885 --> 01:31:53,221 - Bring mich von hier weg. 833 01:31:53,222 --> 01:31:53,973 - Das ist alles was ich will. 834 01:31:53,974 --> 01:31:56,477 - Bring mich irgendwohin, wo uns niemand kennt. 835 01:31:57,728 --> 01:32:00,732 - Ich kann nicht mehr. Ich bin müde 836 01:32:02,442 --> 01:32:03,442 - Beruhige dich! 837 01:32:03,443 --> 01:32:06,321 - Wir werden hier abreisen. Komm schon, beruhige dich! 838 01:32:06,322 --> 01:32:08,601 - Ich bin nicht mehr Karl. 839 01:32:09,201 --> 01:32:11,119 - Nennen Sie mich Alex. Alex ist mein Name. 840 01:32:11,120 --> 01:32:13,455 - Mein Name ist Alex. 841 01:32:13,456 --> 01:32:15,666 - Alex... 842 01:32:15,667 --> 01:32:16,460 - Pascale. 843 01:32:16,461 --> 01:32:19,463 - Alex und Pascale. 844 01:32:30,102 --> 01:32:32,971 - Alex, ich liebe dich... 845 01:36:54,265 --> 01:36:55,558 - Komm zurück. 846 01:36:55,559 --> 01:36:59,735 - Komm sofort hierher und nein Es stört die Leute immer noch.