1 00:01:43,311 --> 00:01:44,645 Jovem mestre, estamos prontos 2 00:02:26,020 --> 00:02:26,646 O que é um trabalho difícil para você, jovem mestre 3 00:02:26,646 --> 00:02:28,189 A toalha, jovem mestre 4 00:02:37,073 --> 00:02:38,366 O que ele escreveu? 5 00:02:38,616 --> 00:02:39,492 O nome dele! 6 00:02:39,950 --> 00:02:44,038 Ótimo! O jovem mestre sabe como escreva o nome dele! 7 00:02:44,330 --> 00:02:45,748 Sim! 8 00:02:51,295 --> 00:02:52,171 Bela caligrafia 9 00:02:53,339 --> 00:02:54,465 Se perder 10 00:02:56,634 --> 00:03:01,764 Bela caligrafia! Então Cha Ha Yee Chan! 11 00:03:01,931 --> 00:03:02,765 Está invertido, Mestre 12 00:03:03,391 --> 00:03:05,059 Chan Yee Ha Cha So 13 00:03:05,226 --> 00:03:09,021 Bom menino, mas não se orgulhe! Me entendeu? 14 00:03:11,023 --> 00:03:13,859 Pai, desde o primeiro imperador da Dinastia Ching, 15 00:03:14,193 --> 00:03:15,653 nossa família 16 00:03:15,653 --> 00:03:17,446 foi analfabeto 17 00:03:17,613 --> 00:03:20,741 Mas não, meu filho, esse é o seu neto, 18 00:03:20,866 --> 00:03:22,535 ele sabe escrever o nome dele! 19 00:03:22,743 --> 00:03:25,871 Pai, é muito bom! 20 00:03:26,622 --> 00:03:27,915 Ele sabe escrever agora, 21 00:03:27,915 --> 00:03:29,709 ele será estudioso um dia 22 00:03:29,959 --> 00:03:31,335 Agora ele sabe escrever seu nome, 23 00:03:31,377 --> 00:03:33,087 ele terá um filho mais tarde 24 00:03:33,170 --> 00:03:35,798 Jovem mestre, você deveria se esforçar para aprender 25 00:03:35,881 --> 00:03:38,050 Chan, eu acho, deveríamos montá-lo 26 00:03:38,092 --> 00:03:38,718 OK 27 00:03:38,759 --> 00:03:40,970 Professor, mostre em alguns lugares óbvios 28 00:03:41,011 --> 00:03:42,221 A propósito, um minuto, 29 00:03:42,263 --> 00:03:45,099 por que você não carrega isso com o tradicional decoração na rua? 30 00:03:45,349 --> 00:03:46,392 Vamos! 31 00:03:46,434 --> 00:03:48,811 Chan, venha e sente-se... 32 00:03:49,478 --> 00:03:52,231 Estou tão feliz que você seja tão difícil trabalhando e filial 33 00:03:52,481 --> 00:03:56,068 Ouça-me, sou famoso por ser um gastador 34 00:03:56,318 --> 00:03:58,696 Minha fortuna está quase esgotada 35 00:03:58,946 --> 00:04:01,782 Se eu morrer um dia, 36 00:04:01,866 --> 00:04:03,159 você deve depender de si mesmo 37 00:04:03,159 --> 00:04:04,535 Eu costumava depender de mim mesmo 38 00:04:05,995 --> 00:04:07,997 Os cheques valem 100.000 taéis! Não seja um gastador extravagante 39 00:04:08,539 --> 00:04:10,374 Me dê o chapéu importado 40 00:04:10,541 --> 00:04:11,292 Para onde você está indo? Chan! 41 00:04:12,460 --> 00:04:13,711 Vou dar uma grande festa de aniversário hoje à noite 42 00:04:14,545 --> 00:04:15,171 Quantos anos você tem? 43 00:04:15,463 --> 00:04:17,631 25 anos. Venha mais cedo 44 00:04:18,716 --> 00:04:20,926 Mas você deveria se vestir primeiro 45 00:04:20,926 --> 00:04:22,595 Você é como um mendigo! 46 00:04:23,012 --> 00:04:25,181 Como pode um mendigo ser tão rico?! Eu quero ser um mendigo rico! 47 00:04:27,808 --> 00:04:29,727 Aquele cabeçudo... 48 00:04:29,727 --> 00:04:30,770 Venha aqui 49 00:04:30,853 --> 00:04:32,021 Qual é o problema? 50 00:04:32,438 --> 00:04:35,316 O cartão de convite do meu filho é ótimo! 51 00:04:35,733 --> 00:04:38,360 Se eu realizar uma festa de aniversário no futuro, Eu quero um cartão de convite melhor! 52 00:04:57,713 --> 00:05:00,966 Sua Majestade, como você pensa sobre a Ópera Cantonesa? 53 00:05:02,051 --> 00:05:05,012 Com certeza não pode competir com a Ópera de Pequim! 54 00:05:05,471 --> 00:05:07,848 Mas, estou grato por ver isso 55 00:05:11,977 --> 00:05:16,232 Dinheiro... 56 00:05:16,273 --> 00:05:17,775 Feliz aniversário para você, Sr. 57 00:05:17,817 --> 00:05:20,152 Estou sem casa e doente... 58 00:05:20,194 --> 00:05:23,906 Eu sou pobre, sou muito pobre! 59 00:05:23,948 --> 00:05:25,574 - Por favor, me dê algum dinheiro - Brincadeira? Maldito mendigo! 60 00:05:25,991 --> 00:05:28,661 Como você pode implorar aqui? 61 00:05:28,744 --> 00:05:29,912 Vá para o inferno! 62 00:05:29,912 --> 00:05:31,705 - Dê dicas a ele - Sim, jovem mestre 63 00:05:32,498 --> 00:05:34,416 Você está brincando? Como você pode dar dicas a ele? 64 00:05:35,751 --> 00:05:36,544 Um mendigo também é um homem 65 00:05:36,836 --> 00:05:38,212 Todos podem vir aqui se ele tem dinheiro 66 00:05:38,504 --> 00:05:39,296 Sua vida, 67 00:05:39,296 --> 00:05:41,549 incluindo as despesas para fisgar, Eu pagarei por você! 68 00:05:41,715 --> 00:05:42,508 Você paga? 69 00:05:42,550 --> 00:05:43,342 E daí? 70 00:05:44,760 --> 00:05:46,595 Nada! 71 00:05:46,595 --> 00:05:49,223 - Entre no meu quarto... - Por favor, siga-me. 72 00:05:51,183 --> 00:05:53,227 Sr. Então! 73 00:05:53,310 --> 00:05:54,395 Olá... 74 00:05:54,603 --> 00:05:55,521 Como vai, senhora cafetão? 75 00:05:55,938 --> 00:05:58,148 É muito ruim da sua parte me chamar assim! 76 00:05:58,399 --> 00:05:59,650 Seja franco, por que não? 77 00:05:59,900 --> 00:06:00,818 Você deveria ser franco! 78 00:06:01,193 --> 00:06:03,779 Seu chapéu é como o uniforme de luto! 79 00:06:03,779 --> 00:06:04,905 Seu pai faleceu? 80 00:06:06,323 --> 00:06:09,118 Sinto-me feliz em falar desta maneira 81 00:06:09,785 --> 00:06:12,913 Sr. Chiu, você me ajudou a encerrar a turma dos peludos, 82 00:06:13,163 --> 00:06:15,416 o imperador lhe dará um prêmio por isso 83 00:06:15,958 --> 00:06:17,877 Eu apreciarei se você 84 00:06:17,877 --> 00:06:19,211 fale algo legal na frente do imperador 85 00:06:20,462 --> 00:06:22,464 Por favor, tenha a toalha 86 00:06:25,843 --> 00:06:28,012 Sr. Então chegou 87 00:06:28,846 --> 00:06:30,848 Parabéns! 88 00:06:30,890 --> 00:06:31,849 Desta forma... 89 00:06:31,849 --> 00:06:34,268 Sr. Então, hoje é o seu grande dia, você deve estar muito feliz! 90 00:06:34,518 --> 00:06:36,645 Temos algumas meninas novas, você deve estar satisfeito com isso 91 00:06:36,687 --> 00:06:37,771 O que são eles? Peixe dourado ou peixe cozido? 92 00:06:38,147 --> 00:06:39,940 O que isso significa? 93 00:06:39,982 --> 00:06:41,775 Seu idiota! Peixe dourado é apenas para assistir 94 00:06:41,775 --> 00:06:43,485 Peixe cozido pode ser comido 95 00:06:43,861 --> 00:06:45,905 Peixe cozido, claro 96 00:06:46,113 --> 00:06:48,324 Você, peixe cozido, por que não venha servir o Sr. 97 00:06:49,241 --> 00:06:51,160 Sr. Então, você é o mestre superior hoje 98 00:06:51,368 --> 00:06:53,287 Que tipo de mulher você quer? Apenas me diga 99 00:06:53,537 --> 00:06:55,748 Eu não vou me importar, todas as mulheres são iguais 100 00:06:55,789 --> 00:06:56,999 Nada de especial 101 00:07:02,254 --> 00:07:04,089 Sr. Então, qual é o problema? 102 00:07:04,757 --> 00:07:05,925 Eu sou atacado 103 00:07:05,966 --> 00:07:06,675 O quê? 104 00:07:06,675 --> 00:07:08,385 Quem se atreveu a isso? eu vou acertar isso boca de bastardo para você 105 00:07:08,552 --> 00:07:09,136 Ela não usou a boca 106 00:07:09,470 --> 00:07:10,220 Ela usou os olhos 107 00:07:10,554 --> 00:07:13,933 Tentador, e sinto cheiro de sangue Eu nunca vi essa visão antes 108 00:07:14,183 --> 00:07:16,018 Quem é ela? 109 00:07:16,393 --> 00:07:18,187 Senhorita Yushang passa a ser prostituta apenas em meio período 110 00:07:18,437 --> 00:07:20,189 O Sr. Chiu está interessado em dormir com ela? 111 00:07:20,272 --> 00:07:21,690 Você deveria perguntar a Sua Majestade primeiro 112 00:07:21,982 --> 00:07:23,233 Como é? Sua Majestade? 113 00:07:23,692 --> 00:07:26,612 Somos amigos, vá em frente se quiser! 114 00:07:27,071 --> 00:07:28,572 Sr. Chiu, sirva-se 115 00:07:29,281 --> 00:07:30,366 Obrigado então 116 00:07:30,741 --> 00:07:31,575 O serviço de quarto, por favor 117 00:07:32,368 --> 00:07:35,371 Yushang, venha cumprimentar o Sr. Chiu 118 00:07:38,123 --> 00:07:39,041 Irmã, ele é quem nós queremos 119 00:07:39,291 --> 00:07:40,417 Ele matou o pai 120 00:07:40,918 --> 00:07:41,835 Eu sei, fique calmo 121 00:07:41,835 --> 00:07:42,586 Vamos 122 00:07:43,003 --> 00:07:44,129 - Posso ser dispensado - Sr. 123 00:07:44,129 --> 00:07:45,714 Senhorita Yushang chegou 124 00:07:48,258 --> 00:07:52,096 Como você está? Sr. 125 00:07:56,892 --> 00:07:57,935 Uma linda mulher! 126 00:07:59,853 --> 00:08:02,564 Sr. Chiu, sobre esta noite... 127 00:08:02,648 --> 00:08:04,066 100.000 taéis 128 00:08:04,608 --> 00:08:07,027 se a senhorita Yushang dormir com nosso jovem mestre esta noite... 129 00:08:07,236 --> 00:08:08,570 Você não é bem-vindo 130 00:08:08,570 --> 00:08:11,198 Sinto muito, sinto muito 131 00:08:11,490 --> 00:08:12,658 Você não tem nenhuma objeção? 132 00:08:13,701 --> 00:08:16,370 Deixe-me dizer algo justo 133 00:08:16,620 --> 00:08:19,123 Se algum de vocês puder oferecer mais de 100.000 taéis 134 00:08:19,289 --> 00:08:20,833 Yushang vai dormir com quem 135 00:08:21,000 --> 00:08:24,003 Não brigue por causa disso pequena quantidade, não é mesmo? 136 00:08:24,169 --> 00:08:25,879 Amigo, você é um grande gastador 137 00:08:27,256 --> 00:08:29,133 A verificação é muito simples para mim 138 00:08:30,634 --> 00:08:35,097 Eu tenho uma pérola que é concedida pelo Família real, é inestimável! 139 00:08:38,100 --> 00:08:39,852 Eu amo mais a pérola 140 00:08:41,854 --> 00:08:44,481 Senhor Chiu, esperarei no meu quarto 141 00:08:45,274 --> 00:08:46,900 A pérola vale 100.000 taéis? 142 00:08:47,735 --> 00:08:49,778 Você não acha que isso é pouco para você? 143 00:08:50,070 --> 00:08:53,991 Eu também adoro dinheiro. Mas, eu não gosto de você 144 00:08:57,286 --> 00:08:59,872 Você é franco! Eu amo muito isso 145 00:08:59,913 --> 00:09:00,748 Sr. Então... 146 00:09:00,748 --> 00:09:01,749 Não importa, 147 00:09:01,790 --> 00:09:03,876 Eu acho que meu chapéu não combina comigo 148 00:09:03,876 --> 00:09:06,754 Yushang não gosta de mim, eu mereço 149 00:09:06,795 --> 00:09:08,047 Estou feliz que você entenda isso 150 00:09:08,088 --> 00:09:10,340 Não se preocupe, tenho muitas garotas bonitas aqui 151 00:09:10,340 --> 00:09:13,677 Eu confio no seu arranjo 152 00:09:16,346 --> 00:09:17,973 Não é da minha conta 153 00:09:18,015 --> 00:09:19,641 Quão ousado você é? 154 00:09:28,942 --> 00:09:31,111 Punho do Louva-a-deus? Parece ser poderoso 155 00:09:31,528 --> 00:09:32,237 Música! 156 00:09:39,995 --> 00:09:40,871 Guarde isso 157 00:09:42,081 --> 00:09:42,790 Veja os punhos do meu guindaste! 158 00:09:42,790 --> 00:09:43,665 As garras do tigre! 159 00:09:48,587 --> 00:09:51,840 Como pode um louva-a-deus lutar com um tigre? 160 00:09:52,466 --> 00:09:54,134 Eu conheço Garras de Tigre e Punhos de Garça também! 161 00:09:55,469 --> 00:09:57,596 Bem, experimente meu louva-a-deus! 162 00:10:10,734 --> 00:10:12,694 Bravo... 163 00:10:12,694 --> 00:10:15,572 As garras do seu tigre foram derrotadas 164 00:10:17,324 --> 00:10:18,826 Na verdade não são as Garras do Tigre, 165 00:10:18,826 --> 00:10:20,202 são punhos de mendigo! 166 00:10:20,536 --> 00:10:21,870 É por isso que é muito fraco 167 00:10:28,127 --> 00:10:29,128 Você se move rápido! 168 00:10:29,378 --> 00:10:30,879 Parece ser poderoso... 169 00:10:32,631 --> 00:10:35,801 Garoto, você não sabe como o vento sopra 170 00:10:42,266 --> 00:10:44,184 O general de Cantão chegou 171 00:10:44,226 --> 00:10:45,519 Se perca... 172 00:10:47,271 --> 00:10:49,523 Quem se atreve a intimidar meu filho, deixe-me ensinar-lhe uma lição 173 00:10:50,149 --> 00:10:50,899 Mestre 174 00:10:51,150 --> 00:10:52,734 Não entre em pânico, Chan, quem intimidou você? 175 00:10:52,734 --> 00:10:53,485 Fui eu quem intimidou os outros 176 00:10:53,527 --> 00:10:55,195 O quê? Você intimidou os outros? 177 00:10:55,487 --> 00:10:57,322 Quanto ele tem? Ele está qualificado para ser intimidado por você? 178 00:10:57,573 --> 00:10:58,574 Mestre, são eles 179 00:10:58,574 --> 00:10:59,283 Quem são eles? 180 00:10:59,324 --> 00:11:00,659 Basta dar uma olhada 181 00:11:02,995 --> 00:11:04,246 O Rei do Chapéu de Ferro? 182 00:11:07,166 --> 00:11:07,958 Envie o presente 183 00:11:07,958 --> 00:11:08,458 Chan 184 00:11:08,500 --> 00:11:10,752 Eles te mandam um presente tão valioso, você pararia de intimidá-los 185 00:11:10,919 --> 00:11:12,588 - Vamos, dê dicas para a garota aqui - Mestre 186 00:11:12,629 --> 00:11:15,424 Rei do Chapéu de Ferro, Seng-ko-lin-ch'in está escrito na medalha 187 00:11:25,976 --> 00:11:27,519 Como você ousa confiscar a medalha de Sua Majestade? 188 00:11:27,769 --> 00:11:28,312 Algeme-o 189 00:11:28,312 --> 00:11:31,064 Segure, de acordo com a lei de Ching, 190 00:11:31,398 --> 00:11:33,609 Cortesão não pode enganchar 191 00:11:34,026 --> 00:11:35,235 Agora você está no bordel 192 00:11:35,444 --> 00:11:37,279 Você sabe que cometeu as leis do Ching? 193 00:11:37,779 --> 00:11:38,697 E você? 194 00:11:39,156 --> 00:11:40,282 - Você quer dizer eu? - Sim! 195 00:11:40,282 --> 00:11:42,451 Isso mesmo, eu venho... 196 00:11:42,451 --> 00:11:43,285 - para prender... - Você! 197 00:11:43,285 --> 00:11:44,953 - Ele! - Prenda-o 198 00:11:45,204 --> 00:11:46,663 Eu sou o general de Cantão, 199 00:11:46,663 --> 00:11:49,166 então eu deveria prender essas pessoas más 200 00:11:49,291 --> 00:11:50,167 A propósito... 201 00:11:50,167 --> 00:11:52,002 O que mais? Vá em frente 202 00:11:52,419 --> 00:11:55,589 Hoje é o aniversário da Ex-Imperatriz Viúva 203 00:11:56,256 --> 00:11:57,841 Então seu crime é duplicado 204 00:11:57,841 --> 00:11:58,884 Pode causar pena capital 205 00:11:58,967 --> 00:12:01,136 Mate-o... 206 00:12:05,724 --> 00:12:06,975 De acordo com as leis Ching, 207 00:12:07,142 --> 00:12:09,311 qualquer um sem cauda deveria ser morto 208 00:12:09,978 --> 00:12:11,146 Então você... 209 00:12:13,774 --> 00:12:14,775 Você quer ver meu cabelo? 210 00:12:15,234 --> 00:12:16,360 Você pode ver o quanto quiser! Cabeça gorda 211 00:12:16,401 --> 00:12:18,987 Pare com essa porcaria, apenas mate-o 212 00:12:18,987 --> 00:12:21,240 OK, acabou 213 00:12:21,365 --> 00:12:23,784 Geral Então, vamos brincar felizes juntos, então esqueça 214 00:12:24,034 --> 00:12:25,327 Eu não joguei! 215 00:12:26,036 --> 00:12:26,495 Vossa Majestade, 216 00:12:26,912 --> 00:12:28,830 um patife arruinou a atmosfera aqui, 217 00:12:28,997 --> 00:12:30,040 Eu deveria ser culpado pelo mau arranjo 218 00:12:30,749 --> 00:12:31,500 Não é da sua conta 219 00:12:32,125 --> 00:12:33,210 Vamos 220 00:12:35,629 --> 00:12:38,882 Mestre, você não pode enganar esse cara. Vamos 221 00:12:39,716 --> 00:12:40,509 OK, vá 222 00:12:41,551 --> 00:12:44,137 Apenas esqueça o problema 223 00:12:46,265 --> 00:12:49,309 Jovem mestre, seu chapéu 224 00:12:55,565 --> 00:12:56,984 Ele é ótimo! 225 00:13:06,076 --> 00:13:09,079 Tio Mok, os pratos estão todos envenenados 226 00:13:09,079 --> 00:13:13,166 Chiu assassinou nosso Mestre 227 00:13:13,166 --> 00:13:14,918 e alguns generais do Reinado Taiping 228 00:13:15,502 --> 00:13:17,004 E ele incriminou a nós, a Associação de Mendigos, ser os assassinos 229 00:13:17,963 --> 00:13:19,339 Assim nos fez 230 00:13:19,631 --> 00:13:20,924 sendo desprezado pelo mundo 231 00:13:21,717 --> 00:13:23,302 Dizendo que nos tornamos os cães do governo 232 00:13:23,844 --> 00:13:25,887 Eu deveria pedir a ele para pagar por isso 233 00:13:27,556 --> 00:13:29,099 Seu poder inicial é prejudicial 234 00:13:29,391 --> 00:13:31,560 Não tome nenhuma atitude até que ele esteja preso 235 00:13:31,852 --> 00:13:34,146 Porque não podemos derrotá-lo nem nós nos agrupamos 236 00:13:34,688 --> 00:13:36,315 Vou tentar o meu melhor para seduzi-lo para a cama 237 00:13:37,441 --> 00:13:38,859 Sênior, alguém está vindo 238 00:13:39,401 --> 00:13:40,444 Prepare-se... 239 00:13:48,910 --> 00:13:50,620 Senhorita Yushang, nos encontramos novamente 240 00:13:50,662 --> 00:13:52,664 Por que você vem aqui? Onde está o senhor Chiu? 241 00:13:52,664 --> 00:13:54,207 A pérola do Sr. Chiu está quebrada 242 00:13:54,291 --> 00:13:56,043 por Mr. So e se tornar pó de pérola 243 00:13:56,043 --> 00:13:57,336 eu bebi isso 244 00:13:58,211 --> 00:14:00,047 Não julgue o Sr. Então pelo cabelo dele, 245 00:14:00,339 --> 00:14:02,632 ele é muito romântico e engraçado 246 00:14:03,008 --> 00:14:03,550 Mas... 247 00:14:03,550 --> 00:14:06,053 Pare, eu peguei o dinheiro dele, 100.000 taéis, você sabe? 248 00:14:06,261 --> 00:14:07,763 Eu não vou devolver 249 00:14:08,305 --> 00:14:09,723 Sobre a personalidade do Sr. So... 250 00:14:09,806 --> 00:14:11,308 Pare com essa merda, cafetão! 251 00:14:11,516 --> 00:14:12,309 Saia daqui primeiro 252 00:14:12,309 --> 00:14:13,518 Sim, você está certo 253 00:14:13,935 --> 00:14:15,937 - Senhorita Sete... - Apenas aceite isso 254 00:14:20,859 --> 00:14:21,651 Quem é esse cara? 255 00:14:22,361 --> 00:14:23,236 Não sei 256 00:14:23,487 --> 00:14:26,573 Senhorita, em primeiro lugar, tenho uma boa notícia para você 257 00:14:27,199 --> 00:14:28,075 eu te amo 258 00:14:29,201 --> 00:14:31,453 Para mim, isso é uma má notícia 259 00:14:31,870 --> 00:14:33,538 Eu sei que você vai responder assim 260 00:14:33,955 --> 00:14:34,831 Corte a porcaria 261 00:14:34,998 --> 00:14:36,208 Eu desejo te pagar 100 pérolas 262 00:14:36,208 --> 00:14:39,127 para você sua companhia esta noite 263 00:14:39,419 --> 00:14:40,504 Eu não quero falar com você 264 00:14:40,504 --> 00:14:41,546 Por favor, saia 265 00:14:43,382 --> 00:14:44,591 Eu não escolhi um errado 266 00:14:44,758 --> 00:14:46,843 OK, vou beber este vinho primeiro 267 00:14:47,469 --> 00:14:48,345 Não... 268 00:14:54,726 --> 00:14:56,853 Isso me surpreendeu 269 00:14:58,021 --> 00:14:58,647 Senhorita 270 00:14:58,939 --> 00:14:59,898 Tire as mãos! 271 00:15:01,858 --> 00:15:03,151 Você conhece o Kung Fu? 272 00:15:03,985 --> 00:15:05,779 Não, eu não sei nada de Kung-fu 273 00:15:06,196 --> 00:15:07,781 Eu imploro, pare de me incomodar 274 00:15:08,031 --> 00:15:09,032 Eu não vou te acompanhar 275 00:15:09,282 --> 00:15:12,160 Yushang, ninguém me trata assim 276 00:15:12,577 --> 00:15:14,371 Eu descobri que estou apaixonado por você 277 00:15:16,206 --> 00:15:17,082 O quê? 278 00:15:17,999 --> 00:15:21,211 Eu estive apaixonado por você 279 00:15:22,212 --> 00:15:23,463 Você está brincando? 280 00:15:23,922 --> 00:15:26,425 Não estou brincando, decidi casar com você 281 00:15:27,426 --> 00:15:28,718 Você está maluco? 282 00:15:30,095 --> 00:15:30,971 Brincando? 283 00:15:33,890 --> 00:15:35,851 Tem alguém escondido aqui? 284 00:15:39,062 --> 00:15:41,064 Isso é bom, eu quero uma testemunha 285 00:15:41,231 --> 00:15:42,566 - Testemunha? -Sim 286 00:15:43,275 --> 00:15:44,860 Eu juro na frente da sua espada 287 00:15:45,152 --> 00:15:46,903 Eu quero me casar com a senhorita Yushang como minha esposa, sou sincero 288 00:15:46,903 --> 00:15:49,156 Se eu trapacear, serei morto por um trovão 289 00:15:50,323 --> 00:15:52,451 Irmã, estou animado por você 290 00:15:52,617 --> 00:15:53,660 Ei 291 00:15:55,078 --> 00:15:56,705 Você não sabe que é tão fácil ser meu marido? 292 00:15:57,038 --> 00:15:58,623 Como posso ser seu marido? 293 00:16:00,208 --> 00:16:02,085 Eu quero que ele seja o mestre superior de Kung-fu 294 00:16:02,127 --> 00:16:03,503 Seja o topo de tudo 295 00:16:03,670 --> 00:16:04,838 Você pode fazer isso? 296 00:16:05,672 --> 00:16:06,506 Deixe-me pensar por um segundo 297 00:16:13,221 --> 00:16:13,930 Eu posso fazer isso 298 00:16:16,475 --> 00:16:17,058 OK 299 00:16:17,100 --> 00:16:19,519 Faça isso primeiro e depois me procure 300 00:16:19,769 --> 00:16:23,398 Bem, acho que deveríamos marcar uma data para o nosso casamento 301 00:16:23,899 --> 00:16:26,693 Porque isso é muito fácil para mim para ser o estudioso de Kung-fu! 302 00:16:27,319 --> 00:16:30,780 OK, mas você me daria algum tempo para considerar isso 303 00:16:30,947 --> 00:16:33,700 Não tem problema, esperarei sua resposta fora do jardim 304 00:16:34,451 --> 00:16:35,785 Eu não vou embora até ver você 305 00:16:39,748 --> 00:16:41,458 Louco! 306 00:17:03,939 --> 00:17:07,275 Viemos pela Associação de Mendigos, essas pessoas não relacionadas saem imediatamente 307 00:18:03,832 --> 00:18:06,543 Senhor, o momento é adequado 308 00:18:07,002 --> 00:18:09,212 A estrada está segura agora, por favor vá 309 00:18:10,589 --> 00:18:13,216 Bom, muito bom 310 00:18:15,385 --> 00:18:16,469 Vamos! 311 00:18:28,815 --> 00:18:31,860 Merda, estamos atrasados 312 00:18:32,652 --> 00:18:34,362 Aquele Manchuriano deveria ser culpado 313 00:18:41,536 --> 00:18:43,371 Irmã... 314 00:18:43,371 --> 00:18:43,913 Qual é o problema? 315 00:18:44,289 --> 00:18:45,540 O idiota ainda está lá 316 00:18:45,874 --> 00:18:46,958 Vamos matá-lo 317 00:18:47,375 --> 00:18:49,419 Esqueça, ele não quer nos incomodar 318 00:18:50,086 --> 00:18:50,712 Deixe-o ir 319 00:19:02,891 --> 00:19:04,559 Você gosta dele? 320 00:19:05,060 --> 00:19:06,311 O que você disse? 321 00:19:06,561 --> 00:19:07,771 Eu não vou me apaixonar por ninguém 322 00:19:07,979 --> 00:19:09,648 até que Chiu seja morto 323 00:19:10,065 --> 00:19:11,066 Especialmente ele 324 00:19:11,900 --> 00:19:13,777 Chiu é bom em Kung-fu 325 00:19:14,069 --> 00:19:17,030 Mok disse, não podemos derrotá-lo a menos usando o "Dragon Killing Palms" 326 00:19:17,989 --> 00:19:19,616 Então, eu nunca poderei me casar! 327 00:19:20,158 --> 00:19:22,243 Vamos, se você quer casar 328 00:19:40,679 --> 00:19:42,847 Que mal você é? Como você ousa me assustar? 329 00:19:43,682 --> 00:19:47,227 Sr. Então, sou eu! 330 00:19:48,978 --> 00:19:49,813 Você é o cafetão?! 331 00:19:49,938 --> 00:19:50,939 Sim! 332 00:19:51,022 --> 00:19:52,732 Você tem uma figura plana, onde estão seus bustos? 333 00:19:52,857 --> 00:19:55,902 É de manhã cedo, eles ainda não acordaram 334 00:19:56,236 --> 00:19:57,779 Foi uma sorte sua não ter sido morto 335 00:19:57,946 --> 00:19:59,614 Não saia por aí se você ainda não fez as pazes 336 00:19:59,614 --> 00:20:01,157 Eu não farei isso de novo 337 00:20:01,574 --> 00:20:05,745 Pare de esperar pela senhorita Yushang, ela foi embora 338 00:20:06,246 --> 00:20:07,080 O quê? 339 00:20:11,167 --> 00:20:12,961 Para onde ela está indo? 340 00:20:13,586 --> 00:20:17,674 Ela... ela está indo para Pequim 341 00:20:18,133 --> 00:20:19,092 Pequim? 342 00:20:19,884 --> 00:20:24,556 Os homens devem contribuir para o país 343 00:20:24,889 --> 00:20:28,643 Onde devo colocar meu rabo de cavalo? 344 00:20:28,810 --> 00:20:30,729 Balançar e balançar... 345 00:20:30,937 --> 00:20:32,772 eu puxo e toco... 346 00:20:33,356 --> 00:20:34,232 Papai! 347 00:20:34,941 --> 00:20:36,484 Resolvi participar do exame para o estudioso de artes marciais 348 00:20:37,193 --> 00:20:38,153 Chan 349 00:20:38,862 --> 00:20:40,739 Há 25 anos que anseio por esta palavra 350 00:20:40,739 --> 00:20:42,866 Para a nossa família, você deveria fazer isso 351 00:20:42,907 --> 00:20:44,868 Não entenda mal, eu não faço isso por ninguém 352 00:20:44,868 --> 00:20:45,618 Mas para uma mulher 353 00:20:45,869 --> 00:20:46,786 Que herói! 354 00:20:47,370 --> 00:20:49,664 Para uma garota, você quer ser o estudioso de Artes Marciais! 355 00:20:49,664 --> 00:20:50,582 Quem é aquela garota? 356 00:20:50,623 --> 00:20:53,126 A prostituta do bordel Yee Hung, senhorita Yushang 357 00:20:53,293 --> 00:20:54,502 Para uma prostituta? 358 00:20:55,754 --> 00:20:56,546 O que há de errado com isso? 359 00:20:57,756 --> 00:21:00,383 Você tem um gosto diferente, você é ótimo! 360 00:21:00,508 --> 00:21:01,509 Estou admirando você! 361 00:21:01,509 --> 00:21:02,469 Vou acompanhá-lo a Pequim 362 00:21:02,844 --> 00:21:04,012 2,3,4,56 363 00:21:04,053 --> 00:21:06,473 eu estou chegando 364 00:21:06,514 --> 00:21:09,058 O jovem mestre está indo para o exame, vamos mudar para Pequim também 365 00:21:10,894 --> 00:21:12,645 Pare de perseguir, 366 00:21:12,687 --> 00:21:15,106 não vamos levar as galinhas conosco 367 00:21:16,191 --> 00:21:18,318 Tenha cuidado! 368 00:21:18,318 --> 00:21:21,029 Se você quebrar minhas coisas, Eu vou te ensinar uma boa lição 369 00:21:21,279 --> 00:21:22,572 Tenha cuidado! 370 00:21:23,490 --> 00:21:24,115 Bom dia pai 371 00:21:24,282 --> 00:21:24,908 Bom dia 372 00:21:24,908 --> 00:21:25,867 Você quer mudar tudo para Pequim? 373 00:21:25,867 --> 00:21:26,701 Claro 374 00:21:26,826 --> 00:21:28,536 Por favor | deixe-me uma roupa 375 00:21:28,578 --> 00:21:30,497 Você é apenas uma criança, você não precisa disso 376 00:21:30,580 --> 00:21:31,956 Mas eu não sou pequeno 377 00:21:33,166 --> 00:21:35,668 Você é maior que o meu? 378 00:21:35,835 --> 00:21:36,586 Você me despreza! 379 00:21:36,628 --> 00:21:38,213 O meu será maior que o seu um dia 380 00:21:38,296 --> 00:21:40,840 Vamos encontrar alguma coisa, digamos calças para cobrir 381 00:21:40,965 --> 00:21:42,050 Eu não quero ver isso 382 00:21:42,884 --> 00:21:45,094 Por que você está aqui parado? Por que você não remove isso? 383 00:21:46,012 --> 00:21:47,931 É um trabalho difícil remover uma casa tão grande! 384 00:21:47,931 --> 00:21:49,724 Por favor, trabalhem duro, homens! 385 00:21:49,891 --> 00:21:53,603 Pronto, 1, 2, 3, empurre! 386 00:21:54,145 --> 00:21:57,106 Empurrar! 387 00:21:57,607 --> 00:21:58,775 Tome cuidado! 388 00:21:59,067 --> 00:22:00,693 Amarre bem... 389 00:22:00,819 --> 00:22:02,153 Mestre, você quer mover a árvore também? 390 00:22:02,362 --> 00:22:03,279 Claro, 391 00:22:03,279 --> 00:22:05,323 ou como posso comer lichia em Pequim? 392 00:22:06,074 --> 00:22:07,700 Empurre-o... 393 00:22:08,535 --> 00:22:11,955 Tenha cuidado 394 00:22:12,080 --> 00:22:14,749 Cuide da minha Lichia, seu gordo! 395 00:22:15,333 --> 00:22:17,627 Chiu me ajudou a encerrar 396 00:22:17,877 --> 00:22:21,756 a gangue peluda em Kwangsi 397 00:22:22,006 --> 00:22:24,592 Então eu o trago aqui para cumprimentar Vossa Majestade 398 00:22:26,010 --> 00:22:30,932 Tudo bem, agora estou nomeando você para ser o vice-secretário 399 00:22:32,350 --> 00:22:35,270 Espero que você sirva nossa Dinastia Ching de todo o coração 400 00:22:35,770 --> 00:22:36,688 Obrigado, Sua Majestade 401 00:22:36,980 --> 00:22:40,275 Sua Majestade, o Sr. Chiu é um mágico 402 00:22:40,608 --> 00:22:43,570 Por que você não pede a ele para lhe mostrar algo? 403 00:22:43,862 --> 00:22:44,946 Magia? 404 00:22:47,115 --> 00:22:50,076 Sr. Chiu, então me mostre sua magia 405 00:22:50,702 --> 00:22:51,703 Sim, Vossa Majestade 406 00:25:06,921 --> 00:25:08,256 Não há nada de surpreendente, vá 407 00:25:08,256 --> 00:25:09,340 Sim 408 00:25:23,187 --> 00:25:25,732 Me desculpe por assustar você 409 00:25:26,733 --> 00:25:28,526 Se essa garota for real, isso é fantástico! 410 00:25:30,361 --> 00:25:31,863 Se apresse! 411 00:25:32,321 --> 00:25:34,699 Qual é o problema? 412 00:25:35,324 --> 00:25:36,659 Vamos, entre 413 00:25:39,829 --> 00:25:40,997 Qual é o problema? 414 00:25:41,330 --> 00:25:43,541 Esconda-se em 415 00:25:45,001 --> 00:25:46,002 Prepare-se, jovem mestre 416 00:25:46,961 --> 00:25:47,837 Vamos lá 417 00:25:48,671 --> 00:25:50,715 Congele, não se mova 418 00:25:55,344 --> 00:25:58,097 Doce cheiro, você é Piu Hung? 419 00:25:58,973 --> 00:26:01,267 Você é ótimo! eu adoro isso 420 00:26:01,934 --> 00:26:02,894 Mais perto 421 00:26:04,020 --> 00:26:06,773 Tão grande! Você deve ser pequeno! 422 00:26:07,774 --> 00:26:09,317 Você é mau, como pode dizer isso para mim? 423 00:26:09,317 --> 00:26:10,777 Você é grande! 424 00:26:13,154 --> 00:26:15,656 O que? Mulher grávida? Você não pode me enganar 425 00:26:15,656 --> 00:26:16,616 Você é pai 426 00:26:17,492 --> 00:26:20,161 Quão ruim você é, como você pode adivinhar isso? 427 00:26:20,411 --> 00:26:21,496 Bom garoto 428 00:26:21,662 --> 00:26:26,042 Eu queria enganar você, na verdade, você é muito inteligente 429 00:26:26,584 --> 00:26:29,462 O jovem mestre tem que participar do exame amanhã, 430 00:26:29,462 --> 00:26:30,296 pare de jogar 431 00:26:30,338 --> 00:26:31,547 Saia... 432 00:26:32,256 --> 00:26:34,592 Chan, você está preparado 433 00:26:34,634 --> 00:26:35,760 para o seu exame? 434 00:26:35,760 --> 00:26:38,513 O que devo preparar? Eu devo vencer, você não sabe disso? 435 00:26:38,805 --> 00:26:40,515 Sim eu faço! 436 00:26:40,515 --> 00:26:43,309 Eu tenho fé em você ao ver seu comportamento! 437 00:26:43,601 --> 00:26:45,853 Chan, este é o tio Cheng 438 00:26:45,978 --> 00:26:47,396 Ele será o examinador 439 00:26:47,438 --> 00:26:48,481 Diga olá ao tio Cheng 440 00:26:49,190 --> 00:26:51,400 Como você está, tio Cheng? 441 00:26:54,028 --> 00:26:55,571 Veja 442 00:26:55,905 --> 00:26:58,282 Ele não parece ser o vencedor? 443 00:26:59,450 --> 00:27:00,576 Depende do destino 444 00:27:01,577 --> 00:27:03,871 Cheng, perguntei a alguém 445 00:27:03,996 --> 00:27:05,248 para terminar os papéis que você me deu 446 00:27:05,540 --> 00:27:06,499 As perguntas serão alteradas? 447 00:27:07,041 --> 00:27:08,709 Não se preocupe com o papel de perguntas 448 00:27:09,001 --> 00:27:10,586 Mas sobre o teste de atirar flechas, 449 00:27:10,586 --> 00:27:12,171 equitação, boxe e armas... 450 00:27:12,338 --> 00:27:13,464 Ele deveria tentar o seu melhor 451 00:27:13,464 --> 00:27:14,340 Não se preocupe 452 00:27:14,549 --> 00:27:17,009 Meu filho gosta de artes marciais 453 00:27:17,927 --> 00:27:20,263 Então, posso deduzir parte do pagamento de 2 milhões de taéis? 454 00:27:20,805 --> 00:27:23,182 Somos amigos, mas isso é negócio 455 00:27:30,022 --> 00:27:34,235 Deixe as equipes de cavalos serem as pioneiras 456 00:27:34,443 --> 00:27:36,988 As equipes de flechas vão para os lados, os pistoleiros ficam para trás 457 00:28:08,394 --> 00:28:13,983 Os candidatos entram 458 00:29:08,079 --> 00:29:08,871 Eu não consigo levantá-lo 459 00:29:12,041 --> 00:29:12,833 Eu não quero desperdiçar minha força 460 00:29:13,042 --> 00:29:16,045 Sem vergonha? Maldito! 461 00:29:43,239 --> 00:29:44,490 Ah, 10 marcos 462 00:31:09,784 --> 00:31:12,703 A corrida final agora começa 463 00:31:13,412 --> 00:31:14,914 Os candidatos, 464 00:31:15,164 --> 00:31:17,166 Po Ye Tat Tor da Mongólia 465 00:31:17,583 --> 00:31:19,210 Bravo... 466 00:31:21,087 --> 00:31:24,048 E então Cha Ha Yee Chan de Cantão 467 00:31:26,842 --> 00:31:27,968 Última chamada 468 00:31:28,219 --> 00:31:31,430 Então, um para dez Po, um para um 469 00:31:32,431 --> 00:31:35,476 Você está brincando, como podem as taxas de apostas diferem tanto? 470 00:31:35,768 --> 00:31:38,020 Um a dez para Chan? Brincando? 471 00:31:38,396 --> 00:31:40,064 Por que você não tem fé em Chan? 472 00:31:40,314 --> 00:31:44,318 Ou seja, Chan falhou no levantamento de peso 473 00:31:45,152 --> 00:31:47,822 Olha, Po entrou na corrida final 474 00:31:47,988 --> 00:31:51,033 com nota máxima, difere 475 00:31:51,450 --> 00:31:53,953 É um exame do Acadêmico de Artes marciais, não o rei dos cules 476 00:31:54,286 --> 00:31:55,955 Não faz sentido ser o campeão de levantamento de peso 477 00:31:56,163 --> 00:31:57,623 - Você não deveria colocar dessa forma - O quê? 478 00:31:57,665 --> 00:31:59,750 Ele é inteligente 479 00:32:00,793 --> 00:32:02,169 Eu estudei essa corrida por muito tempo 480 00:32:02,169 --> 00:32:03,963 Também me sinto estranho com a taxa 481 00:32:04,463 --> 00:32:07,800 Po é inteligente e forte 482 00:32:08,092 --> 00:32:10,678 Mas veja o suor do pescoço dele 483 00:32:11,137 --> 00:32:13,097 Eu acho que é porque ele está ficando cansado 484 00:32:13,097 --> 00:32:13,973 Sério? 485 00:32:14,682 --> 00:32:16,517 Mas isso é assim 486 00:32:16,517 --> 00:32:17,184 O que você acha? 487 00:32:17,226 --> 00:32:18,602 Ele tem decepcionado o público 488 00:32:19,103 --> 00:32:21,439 Mas ele conseguiu muito 489 00:32:21,730 --> 00:32:23,232 O quê? 490 00:32:23,691 --> 00:32:26,652 Ele tentou muito 491 00:32:27,278 --> 00:32:29,113 Então eu quero apostar nele 492 00:32:29,488 --> 00:32:31,490 Quanto você quer apostar? 493 00:32:31,949 --> 00:32:32,783 800.000 taéis 494 00:32:33,117 --> 00:32:35,953 Por que não 2 milhões de taéis? 495 00:32:36,412 --> 00:32:38,414 O que? Por que você está tão otimista em relação ao Chan? 496 00:32:38,414 --> 00:32:39,874 Você tem uma boa análise 497 00:32:39,874 --> 00:32:40,624 Eu sinto Chan 498 00:32:40,624 --> 00:32:42,668 será o campeão 499 00:32:44,253 --> 00:32:45,171 Vamos lá 500 00:32:46,130 --> 00:32:47,381 Quero apostar mais nele 501 00:32:47,381 --> 00:32:47,965 Sério? 502 00:32:47,965 --> 00:32:48,966 2 milhões de taéis! 503 00:32:50,092 --> 00:32:51,302 Quão generoso! 504 00:32:52,595 --> 00:32:53,554 Por que você não aposta? 505 00:32:53,596 --> 00:32:56,348 Por que devo apostar? Ele é meu filho 506 00:32:57,683 --> 00:33:00,352 Merda, perdi uma coisa do meu cálculo 507 00:33:00,769 --> 00:33:01,479 O quê? 508 00:33:01,770 --> 00:33:02,521 O sangue 509 00:33:04,899 --> 00:33:07,026 Aí vem o examinador 510 00:33:09,403 --> 00:33:11,280 O quê? Cheng não é o examinador? 511 00:33:15,201 --> 00:33:16,243 Por favor, sente-se 512 00:33:19,038 --> 00:33:20,581 Seng-ko-lin-ch'in?! 513 00:33:20,789 --> 00:33:21,749 Qual é o problema? 514 00:33:23,250 --> 00:33:25,711 Ele é tio de Po 515 00:33:27,796 --> 00:33:28,756 Vamos começar 516 00:33:33,302 --> 00:33:34,887 Comece! 517 00:34:07,711 --> 00:34:10,839 Eles deveriam agir mais 2 pontos para isso tiro poderoso 518 00:34:10,923 --> 00:34:13,092 Eu acho que sim 519 00:34:15,719 --> 00:34:19,390 Então a flecha não está no alvo, Po ganhou esta seção 520 00:34:25,688 --> 00:34:28,816 Brincadeira? Maldito! Eles estão trapaceando 521 00:34:32,736 --> 00:34:35,239 Os candidatos, por favor, subam nos cavalos 522 00:34:37,783 --> 00:34:38,784 Sr. 523 00:34:43,163 --> 00:34:45,958 Leve isso com você, pode ser que você considerá-los úteis 524 00:34:46,250 --> 00:34:49,086 Aí vem a 2ª rodada 525 00:35:19,283 --> 00:35:20,701 Eles enganam novamente 526 00:35:21,285 --> 00:35:24,747 É corrupto! Posso desistir das apostas? 527 00:35:48,937 --> 00:35:50,439 Chan venceu esta corrida 528 00:35:50,856 --> 00:35:52,066 Você rasgou o bilhete? 529 00:35:52,107 --> 00:35:54,193 Ainda não 530 00:36:06,413 --> 00:36:08,248 Você está brincando? 531 00:37:09,560 --> 00:37:11,729 Outra vez?! 532 00:37:17,192 --> 00:37:19,027 OK, vamos começar desde o início, Eu lutarei com uma só mão e perna 533 00:37:19,069 --> 00:37:20,362 Eu não vou aproveitar sua vantagem 534 00:37:31,498 --> 00:37:33,333 Como você pode usar uma postura tão suja? 535 00:37:33,542 --> 00:37:35,252 Você acordou? 536 00:37:35,753 --> 00:37:37,588 Bravo! Ele ganhou 537 00:37:38,255 --> 00:37:39,798 Tome um pouco de chá 538 00:37:39,798 --> 00:37:40,591 Tudo de bom! 539 00:37:41,175 --> 00:37:43,802 O que você disse? 540 00:37:43,802 --> 00:37:45,220 É inglês 541 00:37:45,387 --> 00:37:46,555 É inglês 542 00:37:47,139 --> 00:37:48,682 Não existe nenhuma regulamentação que estabeleça arma não é permitida 543 00:37:48,932 --> 00:37:52,603 Você caiu primeiro, Po é o vencedor novamente 544 00:37:56,440 --> 00:37:59,568 Maldito seja, Cheng! Você me traiu! 545 00:37:59,735 --> 00:38:01,028 Eu vou bater em você até a morte 546 00:38:01,028 --> 00:38:02,279 se eu te ver de novo 547 00:38:02,613 --> 00:38:04,156 Esqueça, você não o verá mais 548 00:38:04,156 --> 00:38:04,907 Por quê? 549 00:38:05,073 --> 00:38:06,033 Agora vou matá-lo! 550 00:38:06,033 --> 00:38:06,909 Não tenho 2 milhões a perder! 551 00:38:09,244 --> 00:38:10,078 Brincadeirinha 552 00:38:10,412 --> 00:38:11,455 Você sem vergonha 553 00:38:11,747 --> 00:38:16,710 Po é o estudioso das artes marciais 554 00:38:16,794 --> 00:38:19,421 Eu ganhei! Objeção 555 00:38:36,772 --> 00:38:37,523 O que você está fazendo? 556 00:38:37,981 --> 00:38:41,985 O dardo está envenenado 557 00:38:43,737 --> 00:38:46,073 Ele merece! 558 00:38:48,992 --> 00:38:50,953 Ele foi envenenado por seu próprio dardo 559 00:38:51,787 --> 00:38:53,914 Bem, meu filho será o Acadêmico então 560 00:38:53,914 --> 00:38:55,040 Eu vou ficar rico! 561 00:38:55,123 --> 00:38:56,124 Sim! 562 00:38:56,375 --> 00:38:57,835 Você... você... 563 00:39:05,175 --> 00:39:07,261 Obrigado, meus antepassados! 564 00:39:07,511 --> 00:39:08,929 Você tem bom senso 565 00:39:11,598 --> 00:39:13,851 Senhor, Sua Majestade quer nomear o título ele mesmo 566 00:39:16,979 --> 00:39:17,771 OK 567 00:39:21,233 --> 00:39:25,529 Quero registrar algumas declarações suas 568 00:39:25,696 --> 00:39:28,407 Você ganhou desta vez, a quem você vai agradecer? 569 00:39:28,407 --> 00:39:29,658 Senhorita Yushang! 570 00:39:30,450 --> 00:39:33,829 A senhorita Yushang é sua mãe? 571 00:39:38,041 --> 00:39:40,752 Vida longa para você! 572 00:39:41,378 --> 00:39:41,920 Por favor, levante-se 573 00:39:41,920 --> 00:39:43,505 Obrigado 574 00:39:44,965 --> 00:39:47,926 Quem é o novo estudioso de artes marciais? 575 00:39:50,178 --> 00:39:53,515 Sua Majestade, So Chan de Cantão é o Acadêmico deste ano 576 00:39:56,435 --> 00:39:58,812 Sua Majestade, eu sou So Cha Ha Yee Chan 577 00:40:00,939 --> 00:40:03,066 Sua Majestade, quero relatar algo 578 00:40:05,652 --> 00:40:06,403 Vá em frente 579 00:40:08,280 --> 00:40:10,490 Eu descobri isso. Então é analfabeto 580 00:40:10,782 --> 00:40:12,409 Então, como ele poderia responder documento de perguntas sobre estratégia? 581 00:40:12,576 --> 00:40:13,535 Isso deveria ser truque 582 00:40:18,165 --> 00:40:19,416 Tire o papel de carta! 583 00:40:19,416 --> 00:40:20,417 Sim 584 00:40:25,213 --> 00:40:28,508 Então Cha Ha Yee Chan, escreva seu nome agora 585 00:40:30,135 --> 00:40:33,096 Graças a Deus ele sabe escrever o nome dele! 586 00:40:33,347 --> 00:40:35,140 Ele pode escrever seu nome! 587 00:40:48,153 --> 00:40:48,904 eu não sei escrever 588 00:40:51,073 --> 00:40:52,074 Isso é uma merda! 589 00:40:52,991 --> 00:40:53,909 Mate-o agora 590 00:40:54,993 --> 00:40:56,203 Não! Não! 591 00:40:57,996 --> 00:40:59,623 Sua Majestade, fui eu quem trapaceou 592 00:40:59,623 --> 00:41:00,582 Não é da conta dele 593 00:41:00,624 --> 00:41:01,458 Apenas me corte até a morte 594 00:41:01,458 --> 00:41:02,709 Não, você deveria me matar 595 00:41:02,709 --> 00:41:03,543 Desculpe pai 596 00:41:03,585 --> 00:41:04,878 Eu não sei escrever meu nome 597 00:41:04,878 --> 00:41:06,254 Pare, eu já sabia disso 598 00:41:06,546 --> 00:41:07,589 Sua Majestade, eu deveria ser morto 599 00:41:07,589 --> 00:41:08,757 - Mate-me - Não, me mate 600 00:41:08,799 --> 00:41:10,676 - Mate-me. - Majestade, é melhor você me matar 601 00:41:10,717 --> 00:41:12,970 Merda, você está dando ordem? 602 00:41:13,553 --> 00:41:14,972 Vocês dois cooperaram para me enganar 603 00:41:15,389 --> 00:41:17,307 O Secretário da Justiça, anuncie a penalidade para eles 604 00:41:18,433 --> 00:41:21,561 Saia! Apresse-se 605 00:41:21,687 --> 00:41:23,814 Eu estou aqui! 606 00:41:27,693 --> 00:41:29,027 Ele é o Secretário da Justiça 607 00:41:29,528 --> 00:41:33,532 A família de So deveria ser condenada à morte 608 00:41:35,367 --> 00:41:38,120 Mas seus ancestrais alcançaram muito para Ching, eles podem ser exemplificados 609 00:41:38,328 --> 00:41:41,540 Mas, sua fortuna deveria ser perdida 610 00:41:42,124 --> 00:41:43,208 Você cumpriu algum dever militar? 611 00:41:43,667 --> 00:41:46,294 Eu não voltei para o meu acampamento por 7 anos, eu não fiz nada 612 00:41:47,462 --> 00:41:50,048 Então, ele não cumpriu nenhum dever 613 00:41:51,299 --> 00:41:52,634 Então, a pena máxima 614 00:41:52,926 --> 00:41:55,095 é apenas confisco de propriedade 615 00:41:58,557 --> 00:42:00,642 O quê? Tem certeza? 616 00:42:01,560 --> 00:42:02,811 eu sou justo 617 00:42:02,894 --> 00:42:05,439 Eu julgo isso pelo Livro da Lei 618 00:42:06,690 --> 00:42:08,442 Posso adicionar algo? 619 00:42:09,192 --> 00:42:11,987 Claro, já que você é o Imperador 620 00:42:12,112 --> 00:42:14,906 Eu quero que eles sejam mendigos pelo resto de suas vidas 621 00:42:15,323 --> 00:42:16,366 Por que você não conseguiu descobrir 622 00:42:16,450 --> 00:42:17,743 eles trapacearam durante o exame? 623 00:42:18,076 --> 00:42:19,536 Felizmente Chiu me relatou isso a tempo 624 00:42:19,786 --> 00:42:22,831 Chiu, você seria recompensado 625 00:42:24,833 --> 00:42:28,962 estou vagando... 626 00:42:29,379 --> 00:42:32,132 Essa é a placa espiritual do meu pai, você quer levar também? 627 00:42:33,300 --> 00:42:35,218 É inútil para você 628 00:42:35,302 --> 00:42:45,437 Como somos pobres... 629 00:42:45,687 --> 00:42:52,027 Estou pensando na minha cara-metade... 630 00:42:52,027 --> 00:42:53,111 Jovem mestre, 631 00:42:54,071 --> 00:42:55,405 de agora em diante, 632 00:42:55,447 --> 00:42:57,157 você trabalharia duro para aprender a escrever 633 00:43:00,911 --> 00:43:08,043 Mas não posso vender o carinho... 634 00:43:11,546 --> 00:43:12,464 professor 635 00:43:13,757 --> 00:43:14,716 eu vou aprender 636 00:43:15,884 --> 00:43:21,223 Eu me arrependo disso... 637 00:43:21,223 --> 00:43:24,184 Mestre, vou cuidar bem da pequena tartaruga 638 00:43:24,226 --> 00:43:25,519 me desculpe 639 00:43:25,519 --> 00:43:28,146 Não demos à luz nenhum bebê seu 640 00:43:28,188 --> 00:43:29,272 Não importa 641 00:43:29,439 --> 00:43:31,525 É tudo culpa minha 642 00:43:31,566 --> 00:43:34,236 Se eu fizesse melhor, você poderia ter muitos bebês 643 00:43:34,236 --> 00:43:37,072 Mas acho que Chan é o suficiente para mim 644 00:43:38,490 --> 00:43:39,866 Por que você está aqui? Vá agora 645 00:43:39,866 --> 00:43:41,326 Mestre, estamos saindo 646 00:43:41,326 --> 00:43:42,536 Estamos indo embora, mestre 647 00:43:42,536 --> 00:43:43,662 Vá, vá agora 648 00:43:46,581 --> 00:43:47,791 Nós somos livres 649 00:43:48,083 --> 00:43:48,792 Eu me sinto tão feliz 650 00:43:48,792 --> 00:43:50,043 Como estamos felizes! 651 00:43:54,756 --> 00:43:56,049 Entre... 652 00:43:56,049 --> 00:43:57,175 Apresse-se... 653 00:43:58,552 --> 00:44:01,429 Por que eles estão tão felizes? 654 00:44:02,139 --> 00:44:04,724 Estou muito feliz 655 00:44:05,350 --> 00:44:06,351 Por favor entre... 656 00:44:06,351 --> 00:44:07,477 Bem vindo... 657 00:44:08,436 --> 00:44:11,523 Maldito sequestro, eu quero chorar, meu filho 658 00:44:11,523 --> 00:44:13,692 Espere, não perca a cara 659 00:44:13,733 --> 00:44:14,609 Continue rindo 660 00:44:16,486 --> 00:44:20,115 Filho. Você guardou algum dinheiro? 661 00:44:20,115 --> 00:44:21,158 Não, e você? 662 00:44:21,408 --> 00:44:23,118 Eu esqueci disso 663 00:44:25,579 --> 00:44:29,291 Merda, maldito sequestro! 664 00:44:30,500 --> 00:44:35,755 Seja misericordioso, por favor, dê dinheiro para nós 665 00:44:35,755 --> 00:44:38,758 Filho, esse cara é como o pai 666 00:44:39,176 --> 00:44:40,802 Você quer dizer aquele que canta? 667 00:44:40,844 --> 00:44:42,554 Não, quem paga 668 00:44:42,596 --> 00:44:45,182 Ele é mais nojento do que aquele que canta 669 00:44:45,182 --> 00:44:48,059 Não exatamente, ele é inteligente 670 00:44:48,351 --> 00:44:50,520 Papai deveria ser culpado 671 00:44:50,520 --> 00:44:52,647 Eu sempre te chamei de mendigo 672 00:44:52,689 --> 00:44:53,607 Agora, isso se torna verdade 673 00:44:53,648 --> 00:44:54,691 O que há de errado com você? 674 00:44:54,858 --> 00:44:56,151 O imperador quer que sejamos mendigos 675 00:44:56,151 --> 00:44:57,736 Você acha que seríamos mendigos? 676 00:44:58,153 --> 00:44:59,863 Eu sou inteligente, gosto de lutar kung-fu 677 00:45:00,155 --> 00:45:01,615 Mesmo os deuses não me deixarão ser mendigo 678 00:45:01,865 --> 00:45:02,657 Isso é verdade 679 00:45:02,657 --> 00:45:03,533 Eu sou como um mendigo? 680 00:45:03,575 --> 00:45:04,326 Não 681 00:45:04,534 --> 00:45:06,828 Comprem algo para comer, seus mendigos 682 00:45:10,165 --> 00:45:11,416 Você nos trata como mendigos? 683 00:45:11,666 --> 00:45:13,126 Maldito! 684 00:45:13,168 --> 00:45:15,962 É estranho! Vamos comer 685 00:45:19,132 --> 00:45:21,468 Chan, já que não temos nada para fazer 686 00:45:21,509 --> 00:45:24,221 Deixe-me sentar, talvez possamos tenha algo para comer esta noite 687 00:45:24,221 --> 00:45:25,722 Você está se tratando de um mendigo? 688 00:45:26,139 --> 00:45:27,390 Pai, não se preocupe 689 00:45:27,641 --> 00:45:29,184 Não preciso implorar por dinheiro 690 00:45:29,267 --> 00:45:30,435 Como você pode conseguir dinheiro se não implorar? 691 00:45:30,602 --> 00:45:31,478 Basta pedir a alguém para nos dar dinheiro 692 00:45:31,478 --> 00:45:33,396 Amigo, posso saber seu nome? 693 00:45:34,397 --> 00:45:35,023 Nau Tai Chung 694 00:45:35,273 --> 00:45:36,524 Você tem dinheiro? 695 00:45:36,900 --> 00:45:38,151 - Sim - Apenas me dê 696 00:45:38,193 --> 00:45:38,902 OK 697 00:45:43,531 --> 00:45:44,282 Obrigado 698 00:45:45,533 --> 00:45:46,409 Por que eu deveria te dar dinheiro? 699 00:45:47,035 --> 00:45:48,119 Por que você faz tantas perguntas? 700 00:45:48,286 --> 00:45:49,621 Mas eu deveria saber o motivo 701 00:45:49,913 --> 00:45:52,082 De qualquer forma, você deveria pagar 702 00:45:52,249 --> 00:45:54,209 Não, vamos consertar isso primeiro 703 00:45:56,294 --> 00:45:57,629 Apenas dê para nós, por que você está pedindo tanto? 704 00:45:57,629 --> 00:45:58,630 Tire as mãos 705 00:45:58,672 --> 00:45:59,422 Você quer dizer roubar? 706 00:45:59,422 --> 00:46:01,883 Roubo... 707 00:46:01,925 --> 00:46:04,427 Eu não estou roubando, estou implorando 708 00:46:05,428 --> 00:46:07,973 Implorando? Como você ousa, seu mendigo, você está me traindo! 709 00:46:07,973 --> 00:46:10,976 Você não acha que eu sou estúpido? Eu sou inteligente, sabe? 710 00:46:10,976 --> 00:46:12,102 Ei, dois dias se passaram, 711 00:46:12,143 --> 00:46:14,271 Está frio e estou com fome agora 712 00:46:14,271 --> 00:46:15,939 Você já teve alguma ideia? 713 00:46:16,106 --> 00:46:18,900 Eu tenho namorada de um amigo 714 00:46:18,900 --> 00:46:20,193 que está morando em Pequim 715 00:46:21,069 --> 00:46:23,321 Ela sempre te admira 716 00:46:23,488 --> 00:46:24,239 Sério? 717 00:46:24,239 --> 00:46:27,200 Sim, se você estiver disposto a sair com ela 718 00:46:27,450 --> 00:46:29,744 Acho que ela vai nos ajudar a voltar para Cantão 719 00:46:30,787 --> 00:46:32,330 Mas você tem que sacrificar 720 00:46:32,330 --> 00:46:34,165 Você quer dizer... 721 00:46:34,416 --> 00:46:36,584 Para nossa família, assim como você disse 722 00:46:37,043 --> 00:46:37,961 Eu sei que é muito difícil para você 723 00:46:37,961 --> 00:46:39,254 Pare com essa merda, vamos encontrá-la 724 00:46:39,296 --> 00:46:40,755 Eu organizei isso 725 00:46:41,172 --> 00:46:44,009 Aquela de vestido vermelho que fica de pé sob a lanterna, é ela 726 00:46:49,514 --> 00:46:51,474 Fantasma! 727 00:46:56,104 --> 00:46:57,022 É um benefício seu! 728 00:46:57,063 --> 00:46:59,607 Por que você não vai sozinho? 729 00:47:13,580 --> 00:47:15,540 Chan, eu nunca tentei isso antes 730 00:47:15,582 --> 00:47:16,541 Tenha cuidado! 731 00:47:16,541 --> 00:47:17,751 Não se preocupe 732 00:47:17,751 --> 00:47:18,543 Eu cuidarei de você 733 00:47:18,710 --> 00:47:20,462 Você quer ganhar dinheiro com barbatanas de tubarão, certo? 734 00:47:20,462 --> 00:47:21,338 Certo... 735 00:47:23,423 --> 00:47:26,384 Se perca... 736 00:47:26,760 --> 00:47:27,802 Nenhum show aqui 737 00:47:31,348 --> 00:47:33,433 Nós só queremos ganhar algum dinheiro 738 00:47:33,433 --> 00:47:34,476 voltar para Cantão 739 00:47:35,060 --> 00:47:37,520 Não seja tão cruel conosco 740 00:47:39,689 --> 00:47:40,774 É a instrução real que, 741 00:47:41,024 --> 00:47:43,485 a família So seria mendiga para o resto da vida 742 00:47:44,277 --> 00:47:45,779 Vocês dois só podem ser mendigos 743 00:47:46,154 --> 00:47:48,281 Estou cumprindo meu dever apenas com homens! 744 00:47:48,490 --> 00:47:49,741 - Sim! - Remova todas as coisas 745 00:47:49,949 --> 00:47:50,658 Sim 746 00:47:53,661 --> 00:47:54,871 Socorro! 747 00:47:55,163 --> 00:47:57,332 Mestre Chiu, é difícil carregá-lo 748 00:47:58,041 --> 00:48:00,085 Peça a mais homens para removê-lo 749 00:48:00,085 --> 00:48:01,461 Sim 750 00:48:03,380 --> 00:48:04,130 O que você quer? 751 00:48:04,172 --> 00:48:05,799 - Não, não podemos movê-lo - Deixe-me fazer isso 752 00:48:05,840 --> 00:48:07,175 Você quer uma briga, não é? 753 00:48:08,259 --> 00:48:10,011 Última vez que você pode escapar do Yee Hung Hostel 754 00:48:10,470 --> 00:48:11,846 Mas você não terá tanta sorte desta vez 755 00:48:14,391 --> 00:48:15,642 Ele é poderoso! 756 00:48:15,850 --> 00:48:18,353 Eu tenho que derrotá-lo com um golpe poderoso 757 00:48:18,853 --> 00:48:20,438 Não posso dar a ele outra chance de contra-atacar 758 00:48:42,502 --> 00:48:44,546 Can... 759 00:48:45,338 --> 00:48:48,258 Can... 760 00:48:48,633 --> 00:48:51,803 Suas pernas e mãos foram todas quebradas por mim 761 00:48:52,595 --> 00:48:54,639 Você ficará aleijado pelo resto da vida 762 00:48:56,558 --> 00:48:59,102 Você quer lutar? Agora não! 763 00:48:59,769 --> 00:49:02,939 Mas você pode implorar por dinheiro 764 00:49:03,481 --> 00:49:04,649 Seja um bom mendigo 765 00:49:06,609 --> 00:49:10,530 Vá, vá embora... 766 00:49:18,872 --> 00:49:22,667 Não entre em pânico, Chan, está tudo bem 767 00:49:23,376 --> 00:49:28,047 Não entre em pânico, você ficará bem... Chan! 768 00:49:28,256 --> 00:49:30,133 Não entre em pânico 769 00:49:31,092 --> 00:49:34,637 Eu fui para a sala de exames 770 00:49:34,929 --> 00:49:36,639 com meu filho, 771 00:49:37,056 --> 00:49:38,808 você não sabe quem foi o examinador? 772 00:49:39,267 --> 00:49:41,728 Ele é Seng-ko-lin-ch'in, aquele bastardo 773 00:49:42,270 --> 00:49:44,939 Ele era nosso inimigo! 774 00:49:45,356 --> 00:49:46,816 Sobre a nossa história... 775 00:49:46,816 --> 00:49:48,318 Deixe-me parar aqui primeiro, quero fumar 776 00:49:49,611 --> 00:49:51,529 É melhor fumar agora 777 00:49:51,571 --> 00:49:53,615 Sim, é melhor 778 00:49:53,698 --> 00:49:57,076 Nós o deixamos entrar 779 00:49:57,285 --> 00:49:59,078 o bordel Yee Hung 780 00:49:59,329 --> 00:50:01,039 Mas ele nos incriminou em troca 781 00:50:01,539 --> 00:50:03,208 Ele enganou meu filho 782 00:50:03,500 --> 00:50:05,668 durante o exame 783 00:50:06,044 --> 00:50:09,172 Mas meu filho era muito inteligente e ótimo 784 00:50:09,255 --> 00:50:11,508 Ser o maior lutador de Kung-fu, invencível 785 00:50:11,549 --> 00:50:13,843 Seja o topo 786 00:50:14,260 --> 00:50:15,595 Você pode fazer isso? 787 00:50:15,720 --> 00:50:16,429 Claro! 788 00:50:16,721 --> 00:50:17,388 Bem 789 00:50:18,097 --> 00:50:20,850 Volte para mim se você puder fazer isso 790 00:50:22,602 --> 00:50:24,187 Acho que deveríamos marcar a data do nosso casamento primeiro 791 00:50:24,562 --> 00:50:27,315 Porque ser um estudioso é muito simples para mim 792 00:50:36,866 --> 00:50:38,117 Escreva seu nome de uma vez 793 00:50:40,995 --> 00:50:42,121 eu não sei escrever 794 00:50:52,423 --> 00:50:55,301 Chan, o que há de errado com você? 795 00:50:58,429 --> 00:50:59,639 Pesadelo de novo? 796 00:51:01,182 --> 00:51:02,392 Não pense muito! 797 00:51:09,274 --> 00:51:12,402 Embora você tenha descansado 2 meses, 798 00:51:13,069 --> 00:51:14,195 suas pernas e mãos não foram totalmente recuperado 799 00:51:14,195 --> 00:51:17,115 - Sr.. Ha Yee - Vindo 800 00:51:17,740 --> 00:51:20,243 vou implorar por comida 801 00:51:20,535 --> 00:51:22,829 Farei o último chá de ervas para você mais tarde 802 00:51:23,580 --> 00:51:25,415 Pai, você vai implorar de novo? 803 00:51:26,165 --> 00:51:28,084 Este trabalho deveria deixar para mim 804 00:51:28,126 --> 00:51:29,836 Você é o estudioso... 805 00:51:32,255 --> 00:51:36,175 Chan, para ser um mendigo, 806 00:51:36,467 --> 00:51:38,094 há algumas lições! 807 00:51:38,886 --> 00:51:41,014 Você não pode simplesmente mostrar sua mão e implorar por dinheiro 808 00:51:41,264 --> 00:51:43,933 Pelo menos você deveria ter uma tigela, que representa sua classe 809 00:51:43,975 --> 00:51:46,436 É ridículo? 810 00:51:47,061 --> 00:51:48,521 Apresse-se 811 00:51:49,981 --> 00:51:52,066 eu estou chegando 812 00:51:52,066 --> 00:51:54,027 Não podemos implorar pelo bem se chegarmos atrasados! 813 00:51:54,027 --> 00:51:54,986 Sim... 814 00:51:55,028 --> 00:51:56,904 Você não é um mestre agora. 815 00:52:14,964 --> 00:52:15,673 Me dê dinheiro, por favor 816 00:52:15,715 --> 00:52:18,217 Vá, vá, não vou te dar dinheiro 817 00:52:18,468 --> 00:52:20,928 Vá, não me impeça de fazer negócios 818 00:52:23,890 --> 00:52:25,516 Chan, papai está indo embora 819 00:52:37,820 --> 00:52:41,574 Obrigado... 820 00:52:47,497 --> 00:52:50,124 Obrigado... 821 00:52:56,381 --> 00:52:57,882 Você é tão mau? 822 00:52:57,924 --> 00:52:59,008 Por que você mesmo não escreve? 823 00:52:59,092 --> 00:53:01,886 Você está de folga, então eu só quero emprestar 824 00:53:02,845 --> 00:53:03,805 Você não acha que eu sou idiota? 825 00:53:38,673 --> 00:53:39,632 Pai! 826 00:53:41,551 --> 00:53:42,427 O que você está fazendo? 827 00:53:42,802 --> 00:53:46,472 Estou com frio... estou com frio... Chan 828 00:53:48,057 --> 00:53:52,061 Não, seu corpo está quente como fogo 829 00:53:52,645 --> 00:53:53,479 Você está doente? 830 00:53:53,479 --> 00:53:55,148 eu não sou... 831 00:53:56,649 --> 00:53:57,650 Já é tarde 832 00:53:58,526 --> 00:54:00,361 Eu tenho que procurar comida 833 00:54:02,155 --> 00:54:04,532 Deite-se, desta vez eu irei 834 00:54:05,158 --> 00:54:06,242 Você vai implorar? 835 00:54:06,826 --> 00:54:08,619 Eu tenho meu próprio jeito de conseguir comida 836 00:54:08,870 --> 00:54:09,704 Descanse agora 837 00:54:10,163 --> 00:54:11,956 Vou te levar ao médico depois ganhando algum dinheiro 838 00:54:31,058 --> 00:54:33,019 Seu bastardo, por que você não come? 839 00:54:33,019 --> 00:54:35,354 Você deveria comer mais para ficar forte! 840 00:54:38,149 --> 00:54:39,275 Termine 841 00:54:39,400 --> 00:54:40,651 Não, estou cheio 842 00:54:40,693 --> 00:54:43,237 Você deveria levar toda a comida 843 00:54:43,821 --> 00:54:46,449 OK, esqueça, vamos para casa 844 00:54:47,241 --> 00:54:50,870 Vamos, coma todos 845 00:54:53,706 --> 00:54:54,540 Garotinho! 846 00:54:54,624 --> 00:54:55,166 O que? 847 00:54:55,166 --> 00:54:57,168 - Maio |Eu... 848 00:55:15,394 --> 00:55:22,151 Seja misericordioso! 849 00:55:24,153 --> 00:55:29,700 Tenha misericórdia de mim, por favor 850 00:55:31,369 --> 00:55:33,830 Meu pai está morrendo! 851 00:55:35,540 --> 00:55:37,500 Mendigo, você quer o carbono quebrado? 852 00:55:38,251 --> 00:55:38,960 Obrigado 853 00:55:39,794 --> 00:55:41,629 Você pode me dar algumas moedas? 854 00:55:43,673 --> 00:55:44,632 É você! 855 00:55:44,757 --> 00:55:45,341 Não, você se enganou 856 00:55:46,050 --> 00:55:47,677 Irmã, é ele 857 00:55:47,885 --> 00:55:48,886 Não, não 858 00:55:48,928 --> 00:55:50,930 Irmã, ele é So Chan 859 00:55:54,308 --> 00:55:55,184 Espere! 860 00:55:59,814 --> 00:56:01,774 Senhorita, quem você está procurando? 861 00:56:04,485 --> 00:56:05,736 Me desculpe, eu me enganei 862 00:56:06,237 --> 00:56:07,864 Tracy, pegue um bolinho 863 00:56:08,030 --> 00:56:10,575 Você se enganou, ele não é So Chan 864 00:56:11,742 --> 00:56:13,119 Você é como meu amigo 865 00:56:13,619 --> 00:56:16,539 Venha pegar alguns bolinhos se você não coma nada 866 00:56:17,206 --> 00:56:19,166 Sempre temos sobra 867 00:56:20,418 --> 00:56:21,294 Bolinho 868 00:56:21,335 --> 00:56:21,919 Pegue 869 00:56:26,048 --> 00:56:27,592 Obrigado... 870 00:56:30,386 --> 00:56:30,887 Irmã, 871 00:56:31,345 --> 00:56:34,515 ele não seria tão pobre se não fosse você 872 00:56:47,528 --> 00:56:49,822 Pai, o que você está fazendo? 873 00:56:49,822 --> 00:56:52,700 Eu não aguento a fome 874 00:56:52,783 --> 00:56:56,412 Então eu mordi o bolinho da criança 875 00:56:56,704 --> 00:56:58,164 Eu tenho bolinho, leve de volta 876 00:56:58,164 --> 00:56:59,081 Eu poderia te pagar outra cabeça 877 00:56:59,123 --> 00:57:01,459 se eu cortasse o seu 878 00:57:04,170 --> 00:57:05,379 Você é o estudioso? 879 00:57:07,089 --> 00:57:09,592 Sim, você é o Acadêmico? 880 00:57:10,885 --> 00:57:11,636 Eu era quase o Erudito 881 00:57:11,636 --> 00:57:13,387 Ele é o Erudito! 882 00:57:13,804 --> 00:57:15,514 Devíamos dar-lhe cara 883 00:57:16,474 --> 00:57:17,266 Obrigado 884 00:57:17,266 --> 00:57:19,518 Segure 885 00:57:21,395 --> 00:57:25,900 Eles vão me tratar com alguma comida? 886 00:57:28,903 --> 00:57:29,987 O arroz do cachorro 887 00:57:30,821 --> 00:57:34,450 Senhor, vou deixar seu pai ir se você comer o arroz do cachorro agora 888 00:57:39,121 --> 00:57:39,872 Qual é o problema? 889 00:57:40,831 --> 00:57:41,624 Vamos lá 890 00:57:52,009 --> 00:57:53,636 Chan, não coma isso 891 00:57:53,844 --> 00:57:55,471 Você não pode enfrentar os outros se comer isso 892 00:57:56,347 --> 00:57:58,099 Vamos esquecer de mim 893 00:57:58,391 --> 00:58:01,227 Senhor, eu era general em Cantão 894 00:58:02,103 --> 00:58:03,020 E daí? 895 00:58:03,020 --> 00:58:04,772 Pare de lutar 896 00:58:05,189 --> 00:58:05,940 Fique de pé corretamente 897 00:58:13,322 --> 00:58:15,116 O Erudito come a comida do cachorro 898 00:58:15,199 --> 00:58:17,952 Papai. É bem delicioso 899 00:58:20,538 --> 00:58:22,665 Experimente alguns. Vamos lá 900 00:58:26,711 --> 00:58:29,046 É delicioso, não é? 901 00:58:33,884 --> 00:58:35,720 Pai, olhe! 902 00:58:36,053 --> 00:58:37,346 Tem uma fatia de carne aqui 903 00:58:37,388 --> 00:58:40,057 É um golpe! 904 00:58:49,275 --> 00:58:51,527 Eles estão com tanta fome quanto cachorros! 905 00:58:51,777 --> 00:58:53,571 Aproveite a comida de cachorro! 906 00:58:55,990 --> 00:58:58,200 Depressa, termine 907 00:58:59,076 --> 00:59:00,202 Isso é delicioso demais! 908 00:59:00,745 --> 00:59:02,413 Quero guardá-lo para o lanche da meia-noite 909 00:59:02,830 --> 00:59:04,123 É muito inteligente da sua parte 910 00:59:04,498 --> 00:59:06,167 Você merece ser mendigo 911 00:59:08,544 --> 00:59:10,171 O Erudito está comendo comida de cachorro 912 00:59:10,171 --> 00:59:11,797 Vamos, vamos comer a comida do homem 913 00:59:16,010 --> 00:59:19,055 Tio Então! 914 00:59:23,768 --> 00:59:24,769 Você é... 915 00:59:25,519 --> 00:59:27,188 Meu pai era o Mestre do Associação de Mendigos 916 00:59:27,563 --> 00:59:29,732 Por que você não se junta à nossa Associação de Mendigos 917 00:59:30,066 --> 00:59:31,358 Tio Mok, não é uma boa ideia? 918 00:59:31,817 --> 00:59:32,151 Bom 919 00:59:32,151 --> 00:59:33,944 Não é a associação dos mendigos? 920 00:59:34,153 --> 00:59:34,695 Sim! 921 00:59:34,695 --> 00:59:37,073 Isso mesmo, estamos sendo mendigos 922 00:59:37,364 --> 00:59:38,991 É aconselhável ingressar na Associação de Mendigos para ser cuidado 923 00:59:38,991 --> 00:59:40,910 Chan... onde aquele idiota está indo? 924 00:59:40,910 --> 00:59:42,119 Onde se encontra Chan? 925 00:59:42,119 --> 00:59:44,163 OK, vamos nos juntar a você! 926 00:59:44,163 --> 00:59:46,457 Chan... Chan... 927 00:59:58,552 --> 01:00:00,179 Yushang, bom ano! 928 01:00:01,472 --> 01:00:03,349 Tio Mok, feliz ano novo! 929 01:00:03,599 --> 01:00:04,892 Isto é para você 930 01:00:05,101 --> 01:00:06,685 Obrigado 931 01:00:08,604 --> 01:00:11,148 Uma roupa é para você e o outro é para Chan 932 01:00:11,941 --> 01:00:13,651 Obrigado. Coloque-o primeiro 933 01:00:15,111 --> 01:00:15,903 Você tem alguma moeda? 934 01:00:15,945 --> 01:00:16,737 Sim! 935 01:00:16,779 --> 01:00:18,572 - Dê-me eles, vamos - Para quê? 936 01:00:19,281 --> 01:00:22,827 É ano novo, você deve receber o bolso vermelho 937 01:00:22,952 --> 01:00:24,787 Vamos, feliz ano novo 938 01:00:24,829 --> 01:00:25,704 Bom ano! 939 01:00:25,704 --> 01:00:27,206 - Desejo-lhe sempre beleza - Obrigado 940 01:00:27,206 --> 01:00:29,166 Tio Mok, não precisamos dar vermelho bolso um para o outro 941 01:00:29,166 --> 01:00:30,251 Que tal Chan 942 01:00:30,459 --> 01:00:34,880 Chan? 943 01:00:34,880 --> 01:00:36,006 Ele ainda está dormindo 944 01:00:36,215 --> 01:00:38,551 Não o acorde 945 01:00:39,468 --> 01:00:40,970 Eu vou preparar um bolo de ano novo para você 946 01:00:41,595 --> 01:00:44,098 Deixe-me ajudá-lo 947 01:00:45,641 --> 01:00:47,768 Como ele consegue dormir no primeiro dia deste ano? 948 01:00:49,270 --> 01:00:50,729 Ele é inútil 949 01:00:53,315 --> 01:00:54,441 Vocês estão todos aqui? 950 01:00:55,901 --> 01:00:58,654 Para lutar contra Chiu, precisamos de uma união de a Associação dos Mendigos 951 01:00:59,655 --> 01:01:02,366 Portanto, devemos escolher um novo mestre para responsável pela associação 952 01:01:03,242 --> 01:01:05,286 Yushan... 953 01:01:06,370 --> 01:01:08,080 Para derrotar a posição Lotus dos três seniores 954 01:01:08,455 --> 01:01:09,373 Você deveria tentar o seu melhor 955 01:01:10,082 --> 01:01:13,085 Tio, não tenho fé para derrotá-los 956 01:01:13,460 --> 01:01:15,337 A julgar pelo meu kung-fu agora, 957 01:01:15,546 --> 01:01:18,299 como posso derrotá-los e me tornar o novo mestre? 958 01:01:19,675 --> 01:01:23,012 Tome esta pílula de Taiwan, depois disso, seu poder será melhorado 959 01:01:23,512 --> 01:01:26,682 Não, este é o único remédio para curar sua lesão interna 960 01:01:26,682 --> 01:01:27,725 Como posso aceitar isso? 961 01:01:28,017 --> 01:01:29,310 Não se preocupe, 962 01:01:29,643 --> 01:01:31,604 você pode pedir ao meu filho para lutar por você 963 01:01:31,604 --> 01:01:33,314 Ele era um estudioso de artes marciais 964 01:01:33,314 --> 01:01:33,981 antes... 965 01:01:34,023 --> 01:01:35,107 Antes... 966 01:01:35,399 --> 01:01:36,942 Olhe para ele, ele é tão preguiçoso, 967 01:01:36,984 --> 01:01:39,111 ele sabe dormir apenas 968 01:01:39,403 --> 01:01:41,322 Ele nem está qualificado para ser mendigo! 969 01:01:41,363 --> 01:01:43,240 Não seja tão franco, pode? 970 01:01:44,200 --> 01:01:46,202 Não grite tão alto, ok? 971 01:01:54,418 --> 01:01:59,006 Chan, não importa o quanto eles te desprezem, 972 01:02:00,674 --> 01:02:02,551 Eu tenho fé em você 973 01:02:03,594 --> 01:02:05,596 Embora você tenha perdido seu poder 974 01:02:06,305 --> 01:02:07,681 Com o seu passado, 975 01:02:08,057 --> 01:02:09,475 só você se esforça, 976 01:02:09,767 --> 01:02:11,393 você pode conseguir algo 977 01:02:11,769 --> 01:02:13,854 Mas agora estou impotente, Eu não quero brigar de novo 978 01:02:13,854 --> 01:02:15,105 Você tem poder! 979 01:02:15,397 --> 01:02:16,273 Vamos, me bata 980 01:02:20,444 --> 01:02:21,904 Veja, isso foi poderoso 981 01:02:22,154 --> 01:02:23,781 Bem, sendo um povo... 982 01:02:23,948 --> 01:02:25,950 Esqueça, não perca tempo 983 01:02:25,950 --> 01:02:27,409 Por que você não me deixa dormir? 984 01:02:33,415 --> 01:02:34,500 Por que você trancou a porta? 985 01:02:34,541 --> 01:02:35,834 Aproveite para dormir 986 01:02:50,349 --> 01:02:54,270 Filho, eu tentei muito conseguir isso para você 987 01:02:54,728 --> 01:02:57,940 Esforce-se para praticar, seja bom 988 01:03:20,587 --> 01:03:21,880 Por que você sobe? 989 01:03:22,756 --> 01:03:24,425 Até você quer que eu pratique Kung-fu, 990 01:03:25,092 --> 01:03:26,885 você deveria me dar um waddy primeiro 991 01:03:28,387 --> 01:03:30,514 Me desculpe, pegue 992 01:03:38,689 --> 01:03:41,317 Antes de ser nomeado para uma tarefa importante, 993 01:03:41,525 --> 01:03:47,031 Deus lhe dará severa treinamento para alma e carne. 994 01:03:53,954 --> 01:03:56,790 Você escreveu isso? 995 01:03:57,374 --> 01:04:02,713 É feio, é certo enxugá-lo 996 01:04:05,549 --> 01:04:06,508 Ei, mendigo? 997 01:04:06,508 --> 01:04:07,009 Sim 998 01:04:07,509 --> 01:04:08,635 Eu também 999 01:04:08,635 --> 01:04:09,428 Parabéns 1000 01:04:11,638 --> 01:04:13,098 - Tem alguma coisa para comer? - Não 1001 01:04:13,682 --> 01:04:15,059 Felizmente, eu tenho 1002 01:04:20,773 --> 01:04:24,943 Veja seu visual, é um desperdício você não implorar 1003 01:04:25,235 --> 01:04:26,445 Não é da sua conta 1004 01:04:27,654 --> 01:04:29,031 Você tem preguiça de ser um mendigo! 1005 01:04:29,281 --> 01:04:31,283 Seus companheiros desprezam você 1006 01:04:33,035 --> 01:04:34,912 Sempre fui respeitado pelos outros 1007 01:04:35,287 --> 01:04:36,663 Mas agora, sou desprezado 1008 01:04:37,373 --> 01:04:38,791 Não gosto de você, 1009 01:04:39,041 --> 01:04:41,168 ninguém me respeitou antes 1010 01:04:41,794 --> 01:04:44,588 Ouça-me. Não vá! 1011 01:04:45,214 --> 01:04:49,051 Lembrei-me uma vez em Cantão 1012 01:04:49,343 --> 01:04:52,179 Um tolo pagou a minha vida, incluindo fisgar 1013 01:04:52,221 --> 01:04:53,847 Que homem estranho 1014 01:04:56,433 --> 01:04:58,060 Garoto, eu lembrei de você 1015 01:04:59,019 --> 01:05:01,355 Eu também 1016 01:05:01,397 --> 01:05:02,314 Ei, se apresse 1017 01:05:02,356 --> 01:05:03,774 Devolva meu dinheiro, estou precisando urgentemente 1018 01:05:03,816 --> 01:05:05,109 Se eu tivesse dinheiro, 1019 01:05:05,317 --> 01:05:07,861 Eu não seria mendigo! 1020 01:05:11,490 --> 01:05:14,076 Mas, não se preocupe, você foi meu beneficiado, 1021 01:05:14,284 --> 01:05:15,828 Eu vou te retribuir um dia 1022 01:05:16,954 --> 01:05:18,539 Muito obrigado 1023 01:05:19,998 --> 01:05:21,333 Mas você não pode comprar de volta o que perdeu 1024 01:05:21,750 --> 01:05:23,419 até você tem dinheiro de novo 1025 01:05:24,753 --> 01:05:25,546 O que eu perdi? 1026 01:05:26,130 --> 01:05:28,215 Orgulho e fé 1027 01:05:28,715 --> 01:05:30,008 E sua mulher também 1028 01:05:32,553 --> 01:05:33,679 Quem é você? 1029 01:05:34,096 --> 01:05:37,891 Eu sou Hung Yat-sun, apelidado de Old Bag Sun 1030 01:05:38,267 --> 01:05:41,353 Eu sou o mais velho entre os mendigos 1031 01:05:41,603 --> 01:05:42,813 É bom ser mendigo 1032 01:05:43,313 --> 01:05:44,940 Você pode fazer tudo que quiser 1033 01:05:45,149 --> 01:05:46,150 Você pode fazer o mesmo 1034 01:05:46,400 --> 01:05:49,278 Diga-me, o que você quer? Eu farei o seu desejo se tornar realidade 1035 01:05:49,570 --> 01:05:50,696 Eu quero ser humano novamente 1036 01:05:50,737 --> 01:05:52,364 Você não acha que não é humano? 1037 01:05:53,574 --> 01:05:54,867 De jeito nenhum 1038 01:05:55,325 --> 01:05:57,703 Então você tem que ser um mendigo agora 1039 01:06:00,247 --> 01:06:02,624 Muito bom! Muito bom! 1040 01:06:03,375 --> 01:06:06,837 Mas eu não vou te enganar, da cabeça aos pés 1041 01:06:06,837 --> 01:06:09,173 Cada parte de você é como um mendigo 1042 01:06:10,466 --> 01:06:11,175 E daí? 1043 01:06:11,216 --> 01:06:14,011 Isso significa que você será um mendigo por sua vida 1044 01:06:17,014 --> 01:06:18,974 Não quero falar com você, quero dormir primeiro 1045 01:06:19,433 --> 01:06:21,602 Não vá, você pode alcançar na sua profissão 1046 01:06:21,810 --> 01:06:22,936 Do meu julgamento, 1047 01:06:22,936 --> 01:06:24,563 você será o rei dos mendigos 1048 01:06:25,063 --> 01:06:27,691 Rei dos mendigos, o que isso significa? 1049 01:06:29,318 --> 01:06:30,068 Isso é mendigo 1050 01:06:34,531 --> 01:06:36,575 Eu não vou me importar com quem você é, Eu só quero parar a conversa 1051 01:06:36,575 --> 01:06:38,660 Por favor, afaste-se, não me impeça de dormir 1052 01:06:39,286 --> 01:06:40,120 Maldito seja! 1053 01:06:40,120 --> 01:06:41,663 Não... eu só quero dormir 1054 01:06:41,663 --> 01:06:42,998 com você 1055 01:06:43,624 --> 01:06:45,042 Idiota! 1056 01:06:48,754 --> 01:06:51,965 Garoto, vejo você no sonho 1057 01:07:02,643 --> 01:07:05,437 Antes do Buda, os Discípulos retorna à sua posição 1058 01:07:06,480 --> 01:07:09,983 Para suprimir o dragão e apertar 1059 01:07:16,782 --> 01:07:19,284 Então Chan, você desfrutou da prosperidade do mundo 1060 01:07:19,576 --> 01:07:21,161 E você também provou o fruto amargo do mundo 1061 01:07:21,578 --> 01:07:22,955 Agora você se arrependeu 1062 01:07:23,247 --> 01:07:26,083 Em nome do Mestre Hung 1063 01:07:26,208 --> 01:07:27,626 Eu nomeio você para ser o "Discípulo Adormecido" 1064 01:07:28,085 --> 01:07:31,338 Agora vou te ensinar o "Punho do Discípulo Adormecido"! 1065 01:07:31,588 --> 01:07:34,508 Espero que você possa fazer bom uso disso. 1066 01:07:39,221 --> 01:07:43,392 Sênior... 1067 01:07:48,730 --> 01:07:51,400 O amargo colado 1068 01:07:56,029 --> 01:08:00,367 Vida longa para você... 1069 01:08:02,494 --> 01:08:05,414 Aí vem a cabra branca 1070 01:08:05,831 --> 01:08:10,210 Minha mãe, me dê poder 1071 01:08:10,544 --> 01:08:11,920 Para salvar o povo! 1072 01:08:33,025 --> 01:08:34,901 Amanhã o Imperador irá caçar 1073 01:08:35,861 --> 01:08:38,238 Vou mandar para ele uma linda garota, para chegar perto dele 1074 01:08:39,781 --> 01:08:43,201 Yuen Ling, você deveria seduzi-lo amanhã 1075 01:08:43,702 --> 01:08:44,578 Sim 1076 01:08:45,996 --> 01:08:47,456 Se pudermos matar o Imperador, 1077 01:08:48,248 --> 01:08:49,625 Eu posso assumir seu reinado 1078 01:08:50,250 --> 01:08:52,836 Eu vou te dar uma parte da riqueza! 1079 01:08:57,591 --> 01:09:01,261 Vida longa para você 1080 01:09:01,762 --> 01:09:02,304 Sênior! 1081 01:09:02,596 --> 01:09:03,472 Vamos voltar agora 1082 01:09:35,545 --> 01:09:36,296 Sênior! 1083 01:09:36,296 --> 01:09:37,297 Vamos! 1084 01:09:50,352 --> 01:09:51,228 Sênior! 1085 01:10:30,559 --> 01:10:31,768 - Vamos persegui-los - Pare! 1086 01:10:33,270 --> 01:10:34,396 O Imperador partirá em breve 1087 01:10:35,647 --> 01:10:36,690 Você matou uma mulher... 1088 01:10:37,023 --> 01:10:38,483 Você deveria substituí-la para ser um presente para o Imperador! 1089 01:10:44,865 --> 01:10:47,576 Ninguém se atreve a lutar pela liderança? 1090 01:10:47,701 --> 01:10:50,078 Peça ao Mok para nos dar o "Dog Hitting Waddy"! 1091 01:10:57,294 --> 01:10:59,421 Onde eles estiveram? 1092 01:11:00,046 --> 01:11:01,214 Eu não sei, 1093 01:11:01,715 --> 01:11:04,259 Eu os vi conversando, 1094 01:11:04,259 --> 01:11:05,177 então eles foram embora 1095 01:11:07,554 --> 01:11:08,972 Existe algum caso entre eles? 1096 01:11:20,734 --> 01:11:22,277 Agora vamos escolher o novo |líder 1097 01:11:28,658 --> 01:11:29,701 Tio Mok... 1098 01:11:29,701 --> 01:11:30,786 Estou com medo, 1099 01:11:30,786 --> 01:11:31,620 Eu acho que você não vai voltar 1100 01:11:31,620 --> 01:11:33,288 - Como é? - Onde está a irmã? 1101 01:11:33,789 --> 01:11:35,665 Sua irmã é pega por Chiu 1102 01:11:36,041 --> 01:11:38,376 Encontraríamos alguém para competir pela liderança 1103 01:11:44,090 --> 01:11:46,176 Quem deveria ir? 1104 01:12:00,273 --> 01:12:00,941 Eu farei isso 1105 01:12:00,941 --> 01:12:01,733 Tio Mok 1106 01:12:01,900 --> 01:12:03,193 Por que você não me deixa tentar? 1107 01:12:40,897 --> 01:12:41,690 Chan, 1108 01:12:43,817 --> 01:12:46,069 você não está qualificado, desça 1109 01:12:47,320 --> 01:12:50,365 Como você não tem um bom candidato, vou te dar alguma vantagem 1110 01:12:50,782 --> 01:12:52,784 Chan, não é um jogo 1111 01:12:53,118 --> 01:12:54,911 Você será morto, desça 1112 01:12:55,161 --> 01:12:57,998 Não importa, eu esqueci minha vida já 1113 01:12:58,206 --> 01:12:59,708 Merda, jogue-o até a morte 1114 01:13:09,175 --> 01:13:11,261 Bem, eu farei seu desejo se tornar realidade 1115 01:13:39,623 --> 01:13:40,165 O que ele está fazendo? 1116 01:13:40,165 --> 01:13:40,916 Dormindo 1117 01:13:56,014 --> 01:13:57,432 Não é esta postura... 1118 01:13:58,433 --> 01:14:00,602 "Punhos do Discípulo Adormecido" do Tio Sun? 1119 01:14:01,478 --> 01:14:02,395 Defina a posição! 1120 01:14:18,328 --> 01:14:19,496 É madrugada? 1121 01:15:18,513 --> 01:15:19,723 Sinto muito! 1122 01:15:19,973 --> 01:15:20,765 eu ganhei 1123 01:15:21,057 --> 01:15:22,142 Qual é a utilidade de nos derrotar? 1124 01:15:22,308 --> 01:15:23,601 Você não sabe como usar o "Cachorro batendo no Waddy" . 1125 01:15:24,394 --> 01:15:25,603 Você não está qualificado para ser o nosso líder 1126 01:15:28,732 --> 01:15:30,066 "Cachorro batendo no Waddy"? 1127 01:15:34,738 --> 01:15:36,114 É para bater em cachorros 1128 01:15:37,532 --> 01:15:39,659 Eu sei como usar esse waddy! 1129 01:15:39,701 --> 01:15:40,994 Mas é antipatia pelas posturas padrão! 1130 01:15:41,119 --> 01:15:41,995 É bastante poderoso! 1131 01:15:46,624 --> 01:15:48,501 Ele quebrou o waddy! 1132 01:15:50,128 --> 01:15:52,964 Ele quebrou o tesouro da nossa Associação, vamos matá-lo! 1133 01:16:06,561 --> 01:16:09,064 Eu sou Mestre Hung, quem ousa ir contra mim? 1134 01:16:09,981 --> 01:16:11,858 Eu defino as regras da associação 1135 01:16:12,317 --> 01:16:14,694 Qualquer aluno que derrotou a Posição de Lótus 1136 01:16:15,028 --> 01:16:16,821 poderia ser o líder 1137 01:16:17,113 --> 01:16:18,823 Vocês todos esqueceram? 1138 01:16:19,324 --> 01:16:21,743 Nós nos tornamos a maior associação 1139 01:16:21,951 --> 01:16:23,578 por estarmos unidos 1140 01:16:24,120 --> 01:16:26,372 Deixei para você o "Dog Hitting Waddy", 1141 01:16:26,372 --> 01:16:28,875 é apenas para memória 1142 01:16:29,042 --> 01:16:31,336 O waddy não tem sentido 1143 01:16:31,753 --> 01:16:33,880 Mas vocês, tolos, consideram isso um tesouro 1144 01:16:33,880 --> 01:16:36,800 E lutem entre si por esse maldito waddy! 1145 01:16:36,883 --> 01:16:39,719 Nestes cinco anos, você não teve líder, você não se sente tímido? 1146 01:16:40,178 --> 01:16:41,679 Então Chan quebrou o waddy, 1147 01:16:41,679 --> 01:16:42,722 então você não vai mais lutar por isso 1148 01:16:42,722 --> 01:16:44,432 Ele está certo em fazer isso 1149 01:16:44,474 --> 01:16:45,892 Este jovem é tão júnior, 1150 01:16:45,892 --> 01:16:47,393 mas ele é um gênio, um espertinho 1151 01:16:47,393 --> 01:16:49,771 Ele está sendo ensinado pelo meu discípulo Hung Yat Sun 1152 01:16:49,813 --> 01:16:51,648 Quem não o respeita vai contra mim também 1153 01:16:53,149 --> 01:16:54,526 Você deveria respeitá-lo, 1154 01:16:54,526 --> 01:16:55,819 seu novo líder, e você o adoraria, 1155 01:16:55,860 --> 01:16:59,364 de todo o coração, para cuidar muito dele, talvez, trate-o com jantar 1156 01:16:59,364 --> 01:17:00,824 Então, embora eu esteja no céu, 1157 01:17:00,990 --> 01:17:05,120 Eu abençoarei todos vocês, tudo de bom 1158 01:17:07,205 --> 01:17:08,081 Não é verdade? 1159 01:17:09,207 --> 01:17:11,084 É melhor você confiar 1160 01:17:11,918 --> 01:17:13,294 A alma do Mestre Hung falou conosco, 1161 01:17:13,503 --> 01:17:15,964 nós somos abençoados 1162 01:17:16,756 --> 01:17:19,175 Eles são facilmente enganados, Eu sou realmente um gênio! 1163 01:17:19,551 --> 01:17:21,177 Teremos uma vida melhor 1164 01:17:23,721 --> 01:17:24,889 O que aconteceu? 1165 01:17:27,350 --> 01:17:28,768 Saudamos o novo Mestre 1166 01:17:34,566 --> 01:17:35,859 Bravo... 1167 01:17:38,153 --> 01:17:40,780 Tio Mok, meu filho é realmente ótimo! 1168 01:17:42,907 --> 01:17:44,951 Eu não posso adivinhar que você aprendeu o "Punhos do Discípulo Adormecido"?! 1169 01:17:46,744 --> 01:17:49,539 De agora em diante, você é o novo líder de nós 1170 01:17:50,623 --> 01:17:52,000 Este é o livro de "Posturas de Supressão do Dragão" 1171 01:17:52,709 --> 01:17:54,419 E eu vou te dar a pílula de Taiwan 1172 01:17:55,253 --> 01:17:57,255 Espero que você seja um bom líder 1173 01:17:58,715 --> 01:18:00,508 Eu só quero salvar Yushang o mais rápido possível 1174 01:18:02,719 --> 01:18:04,554 Yushang não fez uma escolha errada 1175 01:18:04,929 --> 01:18:09,017 Bravo! Bravo! 1176 01:18:14,022 --> 01:18:16,191 Tio Mok, como você está? 1177 01:18:16,316 --> 01:18:19,986 Tio Mok! 1178 01:18:22,071 --> 01:18:25,617 Tio Mok... 1179 01:18:47,347 --> 01:18:50,808 1180 01:18:51,476 --> 01:18:54,938 1181 01:18:55,563 --> 01:18:59,192 1182 01:18:59,734 --> 01:19:03,238 1183 01:19:03,947 --> 01:19:07,450 1184 01:19:08,076 --> 01:19:11,579 1185 01:19:12,247 --> 01:19:14,791 1186 01:19:14,874 --> 01:19:15,500 Chan, 1187 01:19:15,792 --> 01:19:18,086 você entende tudo o que está escrito neste livro? 1188 01:19:18,294 --> 01:19:19,837 Não pense que sou tão tolo 1189 01:19:20,463 --> 01:19:21,714 Depois de obter a ajuda da Taiwan Pill 1190 01:19:22,006 --> 01:19:24,592 Meu poder inicial é aumentado 1191 01:19:25,510 --> 01:19:28,096 Eu posso controlar as 17ª posturas 1192 01:19:28,805 --> 01:19:31,099 Mas a última postura, 1193 01:19:31,349 --> 01:19:32,558 não há imagem ou descrição dele 1194 01:19:33,017 --> 01:19:34,143 Eu não consigo entender nada 1195 01:19:34,644 --> 01:19:37,605 Mas o tio Mok está morto, o que faremos agora? 1196 01:19:38,189 --> 01:19:39,023 Apenas vá em frente 1197 01:19:39,232 --> 01:19:41,276 Não importa como, eu tenho que salvar Yushang primeiro 1198 01:19:41,526 --> 01:19:45,029 1199 01:19:45,655 --> 01:19:49,200 1200 01:19:49,826 --> 01:19:53,413 1201 01:19:53,997 --> 01:19:57,583 1202 01:20:53,222 --> 01:20:55,308 Verifique se o acampamento está pronto ou não? 1203 01:20:55,308 --> 01:20:56,100 Sim! 1204 01:21:16,204 --> 01:21:17,121 Chiu, 1205 01:21:17,830 --> 01:21:19,999 por que você traz essa mulher aqui? 1206 01:21:20,291 --> 01:21:21,834 Eu sei que o Imperador ama mulheres bonitas 1207 01:21:22,418 --> 01:21:24,170 Então eu quero mandar esse presente para ele 1208 01:21:24,754 --> 01:21:25,797 E eu quero conhecê-lo também 1209 01:21:26,130 --> 01:21:28,633 Não há ordem do Imperador 1210 01:21:29,217 --> 01:21:31,427 Homens, venham e levem esta mulher para o acampamento 1211 01:21:31,427 --> 01:21:32,136 Sim 1212 01:21:32,804 --> 01:21:33,596 Vá! 1213 01:21:36,891 --> 01:21:39,936 Senhor, você está ótimo! 1214 01:21:41,104 --> 01:21:43,064 Eu acho que você deveria voltar 1215 01:21:43,314 --> 01:21:44,774 para sua própria posição 1216 01:21:45,608 --> 01:21:46,359 Sim 1217 01:22:02,375 --> 01:22:03,084 Vossa Majestade, 1218 01:22:03,292 --> 01:22:05,294 Oficial Chiu traz essa mulher para você 1219 01:22:06,045 --> 01:22:06,963 Mulher? 1220 01:22:09,215 --> 01:22:10,216 Chiu conhece meu hobby! 1221 01:22:11,467 --> 01:22:13,469 Quero tomar banho primeiro, trazê-la para mim depois 1222 01:22:13,719 --> 01:22:14,512 Sim 1223 01:22:37,410 --> 01:22:40,913 Este bastardo quer ver o Imperador, 1224 01:22:41,914 --> 01:22:44,876 se eu o deixasse ver Sua Majestade com frequência, minha postagem será retirada 1225 01:22:50,089 --> 01:22:50,965 Homens 1226 01:22:52,758 --> 01:22:53,259 Senhor 1227 01:22:53,843 --> 01:22:55,344 - Verifique o que aconteceu - Sim 1228 01:22:58,890 --> 01:23:01,934 Senhor, tem muita gente vindo da floresta 1229 01:23:02,727 --> 01:23:03,728 Quem são eles? 1230 01:23:03,811 --> 01:23:05,104 Não sei! 1231 01:23:06,189 --> 01:23:07,064 Solte a fumaça do alarme 1232 01:23:07,315 --> 01:23:07,940 Esteja alerta 1233 01:23:07,940 --> 01:23:08,816 Sim 1234 01:23:18,201 --> 01:23:19,869 Há fumaça pela frente, vamos nos armar 1235 01:23:19,869 --> 01:23:20,536 Sim 1236 01:24:22,598 --> 01:24:23,891 Malditos sejam seus mendigos 1237 01:24:28,646 --> 01:24:30,773 Então Chan, o que você está fazendo? 1238 01:24:31,691 --> 01:24:34,819 Nada, só quero implorar por dinheiro 1239 01:24:35,236 --> 01:24:37,446 Merda, você quer ser morto 1240 01:24:37,780 --> 01:24:39,323 É você quem será morto 1241 01:24:40,658 --> 01:24:42,076 Chiu quer criar um rebelde, 1242 01:24:42,076 --> 01:24:43,452 ele vai assassinar o rei 1243 01:24:43,661 --> 01:24:45,162 Seu cabeça gorda 1244 01:24:46,205 --> 01:24:47,456 Quem você pensa que é? 1245 01:24:47,707 --> 01:24:50,209 Como ousa incriminar o cortesão? 1246 01:24:50,668 --> 01:24:53,379 Eu vou te matar se você der um passo à frente 1247 01:24:57,216 --> 01:25:00,136 Chan, como podemos lutar com eles? 1248 01:25:00,177 --> 01:25:01,178 - Sênior -Sim 1249 01:25:01,846 --> 01:25:02,763 Onde está o resto dos nossos homens? 1250 01:25:02,805 --> 01:25:04,348 Eles estão vindo 1251 01:25:05,891 --> 01:25:06,892 Não temos tempo, 1252 01:25:07,351 --> 01:25:08,686 você fica aqui esperando pelos outros 1253 01:25:08,853 --> 01:25:09,312 eu irei primeiro 1254 01:25:09,312 --> 01:25:10,146 eu seguirei 1255 01:25:10,187 --> 01:25:10,896 Seja sério 1256 01:25:11,063 --> 01:25:12,523 Mestre, não se preocupe 1257 01:25:13,399 --> 01:25:14,942 Eu vou morrer? 1258 01:25:15,151 --> 01:25:16,652 Diga algo de sorte, ok? 1259 01:25:16,944 --> 01:25:21,490 Claro! Feliz aniversário para você... 1260 01:25:21,949 --> 01:25:24,869 Feliz aniversário para você... 1261 01:25:25,077 --> 01:25:26,495 Feliz aniversário para você... 1262 01:25:26,495 --> 01:25:27,496 Isso é o suficiente 1263 01:25:27,538 --> 01:25:28,289 Eu não terminei 1264 01:25:28,664 --> 01:25:29,999 - Vá depois que eu saí - Claro 1265 01:25:42,637 --> 01:25:45,097 Há fumaça à frente, alguém deve tê-los alarmado 1266 01:25:47,600 --> 01:25:48,893 - Prepare o Unicom Smoke - Sim 1267 01:25:48,893 --> 01:25:49,935 Ataque o acampamento principal 1268 01:26:51,247 --> 01:26:54,583 Rebelde! Ajuda! 1269 01:26:55,209 --> 01:26:56,210 Eles deveriam ser mortos 1270 01:26:56,252 --> 01:26:58,254 Aquele que não te matou deveria ser morto 1271 01:26:59,338 --> 01:27:01,674 Merda, a fumaça envenenada 1272 01:27:01,924 --> 01:27:03,342 está soprando para o acampamento real 1273 01:27:09,098 --> 01:27:10,850 Não, a direção do vento mudou 1274 01:27:11,392 --> 01:27:13,060 Sim, espere por mim 1275 01:27:14,979 --> 01:27:17,773 Se os mendigos não recuarem agora, vamos matar sem piedade 1276 01:27:36,459 --> 01:27:37,376 Dê uma olhada 1277 01:27:41,922 --> 01:27:43,382 A Fumaça Unicom da Seita Tin Li 1278 01:27:54,143 --> 01:27:56,395 Fique calmo, a urina é o antídoto para o veneno 1279 01:27:57,646 --> 01:27:59,732 Venha e mije 1280 01:28:03,444 --> 01:28:05,446 E eu? 1281 01:28:05,571 --> 01:28:07,865 Não se preocupe, posso te dar um pouco de urina 1282 01:28:07,948 --> 01:28:09,116 Vamos, espere 1283 01:28:14,580 --> 01:28:15,915 Corra! 1284 01:28:25,174 --> 01:28:25,883 Como está a situação? 1285 01:28:26,592 --> 01:28:28,385 Obrigado pela sorte de Vossa Majestade, a direção do vento mudou 1286 01:28:28,469 --> 01:28:29,804 A fumaça está indo para outra direção 1287 01:28:29,887 --> 01:28:31,305 E nossos exércitos? 1288 01:28:31,639 --> 01:28:33,307 Eles estão todos mortos 1289 01:28:34,517 --> 01:28:35,142 Leve-me a espada 1290 01:28:35,226 --> 01:28:36,352 Não... não! 1291 01:28:36,352 --> 01:28:37,686 Se perder! Se perder! 1292 01:28:37,812 --> 01:28:39,730 Majestade, é perigoso, não vá! 1293 01:28:39,772 --> 01:28:42,691 Se perca, você não quer esperar pela morte, se perder 1294 01:28:44,276 --> 01:28:45,528 Você está ordenado a fugir 1295 01:28:46,278 --> 01:28:47,404 Você não pode ir! 1296 01:29:26,777 --> 01:29:27,403 Proteja-me 1297 01:29:53,095 --> 01:29:53,971 Chan? 1298 01:29:56,140 --> 01:29:56,807 Yushang 1299 01:29:57,433 --> 01:29:58,434 Como você chegou aqui? 1300 01:29:58,851 --> 01:30:00,811 É uma longa história 1301 01:30:01,145 --> 01:30:02,855 Saímos da nossa base ontem à noite 1302 01:30:03,105 --> 01:30:04,189 Chegamos à Grande Muralha 1303 01:30:04,440 --> 01:30:06,442 esta manhã 1304 01:30:06,734 --> 01:30:08,694 Ficamos uma hora para almoçar 1305 01:30:08,903 --> 01:30:09,862 eu mijei uma vez 1306 01:30:10,154 --> 01:30:10,821 - Sério? - Sim 1307 01:30:11,071 --> 01:30:12,239 Aí eu quero comer uma batata doce 1308 01:30:12,239 --> 01:30:13,365 Mas só sobrou bolinho 1309 01:30:13,574 --> 01:30:16,118 Você sabe, eu não gosto de comer bolinho 1310 01:30:16,785 --> 01:30:18,913 Estou atrasado para te salvar, por favor, me perdoe 1311 01:30:21,290 --> 01:30:22,458 Para proteger o Imperador 1312 01:30:22,458 --> 01:30:23,292 Sim 1313 01:30:26,795 --> 01:30:27,630 Seu traidor! 1314 01:30:27,630 --> 01:30:28,505 Pegue-o 1315 01:30:34,845 --> 01:30:35,679 Vossa Majestade 1316 01:30:38,766 --> 01:30:40,976 Seu bastardo, dê seu reino para mim 1317 01:30:40,976 --> 01:30:42,269 O que você está dizendo a ele? 1318 01:30:45,272 --> 01:30:46,023 É você 1319 01:30:46,023 --> 01:30:48,150 Sim, eu sou um mendigo, então 1320 01:30:48,484 --> 01:30:51,487 Por que você não dorme na sua cabana? 1321 01:30:51,779 --> 01:30:54,365 Bem, estou com um pouco de sono 1322 01:31:31,318 --> 01:31:32,236 "Discípulo Adormecido"? 1323 01:31:32,403 --> 01:31:36,573 Sim. Olhe para você, você também é um mendigo 1324 01:31:36,865 --> 01:31:38,367 Você está interessado em se juntar a nós? 1325 01:31:40,077 --> 01:31:42,371 Não acho que você possa se recuperar! 1326 01:31:42,621 --> 01:31:44,957 Sim, é tudo por sua causa 1327 01:31:48,919 --> 01:31:50,921 Você gerou toda a sua força? eu não fiz 1328 01:32:09,481 --> 01:32:12,735 Tolo, apenas o "Dragão Suprimindo Posturas" me assustam 1329 01:32:13,027 --> 01:32:14,903 Eu não vou dar a mínima para nenhuma outra postura 1330 01:32:26,749 --> 01:32:29,251 "Posturas de Supressão do Dragão" 1331 01:32:31,503 --> 01:32:32,921 "Dragão no céu" 1332 01:32:34,131 --> 01:32:35,049 "Dragão balança o rabo" 1333 01:32:35,049 --> 01:32:35,799 "Dragão rouba o coração" 1334 01:32:35,883 --> 01:32:37,092 Dragão nada, dragão no campo, 1335 01:32:37,092 --> 01:32:38,218 dança do dragão... 1336 01:32:38,218 --> 01:32:39,219 Descendente do Dragão, 1337 01:32:39,219 --> 01:32:40,304 desejo do dragão... 1338 01:32:40,304 --> 01:32:41,638 Espírito de dragão, casal de dragão 1339 01:32:41,638 --> 01:32:43,515 Concluído 1340 01:33:17,591 --> 01:33:19,927 Você não pode terminar a última postura, 1341 01:33:20,177 --> 01:33:21,386 você pode me derrotar 1342 01:33:21,386 --> 01:33:22,346 depois de aprender a 18ª postura 1343 01:33:22,429 --> 01:33:24,098 Mas você não tem chance 1344 01:33:32,022 --> 01:33:32,940 Chan! 1345 01:33:47,121 --> 01:33:49,665 Eu entendi. Basta misturar as 17 posturas, 1346 01:33:49,665 --> 01:33:50,749 é a 18ª postura então 1347 01:33:51,208 --> 01:33:53,377 Eu sou muito inteligente! 1348 01:34:22,948 --> 01:34:25,909 A postura 18, “É um arrependimento matar o Dragão”! 1349 01:34:55,522 --> 01:34:57,399 Chan, você está bem? 1350 01:34:57,733 --> 01:34:59,484 Veja, você não acha que estou bem? 1351 01:35:00,110 --> 01:35:01,445 Sua postagem é muito inteligente 1352 01:35:01,695 --> 01:35:03,197 Mas seu visual é horrível! 1353 01:35:03,197 --> 01:35:04,531 Idiota, estou bem 1354 01:35:04,573 --> 01:35:05,699 Eu posso me casar hoje à noite 1355 01:35:05,699 --> 01:35:06,825 Você é ótimo! 1356 01:35:16,877 --> 01:35:20,088 Chan! Você está bem? 1357 01:35:20,172 --> 01:35:20,881 Onde se encontra Chiu? 1358 01:35:22,090 --> 01:35:23,133 Ele está por perto 1359 01:35:23,133 --> 01:35:24,343 Por aí? 1360 01:35:25,010 --> 01:35:26,511 Ele se tornou cinza 1361 01:35:27,262 --> 01:35:29,389 Droga! 1362 01:35:29,806 --> 01:35:30,474 Mestre 1363 01:35:30,724 --> 01:35:32,392 Os companheiros de Chiu foram todos capturados por nós 1364 01:35:36,480 --> 01:35:37,773 Obrigado, amigos 1365 01:35:41,652 --> 01:35:42,277 Yushang 1366 01:35:42,569 --> 01:35:44,613 Temos um acordo, você se lembra? 1367 01:35:45,572 --> 01:35:49,243 Sim, seja o melhor de todos 1368 01:35:49,284 --> 01:35:51,328 Invencível 1369 01:35:51,536 --> 01:35:53,163 Mas, eu não posso ser o estudioso 1370 01:35:53,497 --> 01:35:56,250 Mas eu não gosto nada do Scholar 1371 01:35:56,583 --> 01:35:58,252 Eu amo mendigo 1372 01:36:00,003 --> 01:36:01,421 Você primeiro, eu irei atrás de você 1373 01:36:14,685 --> 01:36:18,105 Seng-ko-lin-ch'in, você é realmente um tolo 1374 01:36:18,814 --> 01:36:19,940 Você traz um ladrão para me prejudicar 1375 01:36:20,315 --> 01:36:22,276 Agora você tem o direito de ser um mendigo 1376 01:36:22,609 --> 01:36:25,112 Você tem potencial para ser mendigo 1377 01:36:25,696 --> 01:36:26,780 Relate o dever no templo amanhã 1378 01:36:27,572 --> 01:36:28,865 Se alguém intimidar você, apenas diga a eles meu nome 1379 01:36:30,575 --> 01:36:32,828 Obrigado, obrigado mestre 1380 01:36:33,036 --> 01:36:36,123 Então Chan, o que você quer como recompensa? 1381 01:36:38,709 --> 01:36:40,043 Você não tem nada para me contar? 1382 01:36:44,214 --> 01:36:46,174 Nada de especial, vamos 1383 01:36:47,092 --> 01:36:47,843 Pegue-me 1384 01:36:49,136 --> 01:36:50,721 Senhor Então! 1385 01:36:50,804 --> 01:36:51,680 Coloque-me no chão 1386 01:36:52,389 --> 01:36:53,390 Embora você tenha me salvado, 1387 01:36:53,807 --> 01:36:56,143 se você não me respeitar, eu vou te matar 1388 01:36:56,893 --> 01:36:59,646 Se sim, você não precisa se agachar e falar comigo 1389 01:36:59,938 --> 01:37:02,649 Não se mova, isso atrairá a atenção deles 1390 01:37:05,527 --> 01:37:07,321 Na verdade não temos nenhuma relação, 1391 01:37:07,321 --> 01:37:08,989 não temos nada para conversar 1392 01:37:09,406 --> 01:37:10,782 Você tem bilhões de companheiros 1393 01:37:10,991 --> 01:37:13,452 Sua força me deixa preocupado 1394 01:37:14,328 --> 01:37:16,371 O número de companheiros não depende de mim, 1395 01:37:16,371 --> 01:37:17,539 mas você 1396 01:37:17,831 --> 01:37:18,749 O quê? 1397 01:37:19,750 --> 01:37:22,669 Se você é ótimo, fazendo o sociedade paz e riqueza, 1398 01:37:23,128 --> 01:37:24,921 ninguém deseja ser mendigo, certo? 1399 01:37:27,299 --> 01:37:29,551 - É razoável - Seja inteligente 1400 01:37:30,260 --> 01:37:31,011 Mas, 1401 01:37:31,678 --> 01:37:34,056 me dê um pouco de cara 1402 01:37:34,848 --> 01:37:35,682 Sim 1403 01:37:35,974 --> 01:37:37,392 Vida longa... 1404 01:37:37,392 --> 01:37:39,186 - ... para Vossa Majestade - Levante-se 1405 01:37:45,734 --> 01:37:47,402 Amigo, você me conhece? 1406 01:37:47,736 --> 01:37:49,446 Claro! Você mendigo 1407 01:37:49,488 --> 01:37:51,198 Você implora com sua garota, você acha que eu vou te dar dinheiro por misericórdia? 1408 01:37:51,198 --> 01:37:52,824 Sim, por favor me dê dinheiro 1409 01:37:52,866 --> 01:37:54,993 Sem piedade, vá embora 1410 01:37:55,077 --> 01:37:55,911 Não, você deveria me pagar 1411 01:37:56,286 --> 01:37:57,371 É obrigatório, amigo 1412 01:37:58,622 --> 01:38:01,166 Obrigatório? Brincando? 1413 01:38:01,416 --> 01:38:03,835 É verdade, seja rápido 1414 01:38:03,835 --> 01:38:04,669 Dá azar te conhecer 1415 01:38:05,003 --> 01:38:06,088 Pare 1416 01:38:06,088 --> 01:38:07,130 O quê? 1417 01:38:07,214 --> 01:38:10,342 Ver minha família? Dê mais 1418 01:38:10,467 --> 01:38:11,551 Quanto? 1419 01:38:11,593 --> 01:38:13,553 Não menos de mil, entendeu? 1420 01:38:17,766 --> 01:38:19,101 Diga obrigado agora 1421 01:38:20,435 --> 01:38:21,353 Obrigado, tio 1422 01:38:21,436 --> 01:38:23,271 Apresse-se 1423 01:38:25,899 --> 01:38:28,485 Siga-me... vá...