1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:00:52,791 --> 00:00:57,291 Es gibt diesen alten griechischen Mythos über den Kerl, der zu hoch geflogen ist. 4 00:01:03,541 --> 00:01:08,416 Ikarus war sein Name, und er hatte ein Paar selbstgemachte Flügel. 5 00:01:11,208 --> 00:01:14,291 Und er dachte, er könnte es geh einfach immer weiter nach oben, 6 00:01:14,375 --> 00:01:18,125 höher als jeder andere, höher als die Götter. 7 00:01:22,208 --> 00:01:27,125 Und er wusste, was passieren würde wenn er der Sonne zu nahe kam. 8 00:01:28,750 --> 00:01:30,166 Aber er hat es trotzdem getan. 9 00:02:26,583 --> 00:02:29,333 Der Ikarus-Mythos wurde gesetzt auf der Insel Kreta. 10 00:02:32,916 --> 00:02:36,333 Und anscheinend war niemand da hatte viel aus seiner Geschichte gelernt. 11 00:02:38,750 --> 00:02:41,125 Ich natürlich auch nicht. 12 00:02:42,458 --> 00:02:43,833 Noch nicht. 13 00:02:46,500 --> 00:02:48,708 Das ist die Sache mit Mythen. 14 00:02:48,791 --> 00:02:50,625 Leicht zu ignorieren. 15 00:02:55,833 --> 00:03:01,000 Die Familie des gefallenen Mannes war reich – wirklich reich. 16 00:03:01,083 --> 00:03:03,500 Sie befanden sich im Versand. 17 00:03:03,583 --> 00:03:06,125 Sie verwalteten die Insel durch Gewalt und Erpressung. 18 00:03:06,208 --> 00:03:07,833 Und sie waren nur zur Hälfte Griechen. 19 00:03:08,916 --> 00:03:11,375 Das ist für Sie Hybris. 20 00:03:11,458 --> 00:03:14,250 Fataler Fehler der Götter und der ganze Rest von uns. 21 00:03:19,875 --> 00:03:21,708 Willkommen, Herr Bali. 22 00:03:21,791 --> 00:03:23,500 Vielen Dank. 23 00:03:23,583 --> 00:03:26,250 - Bitte schön. Genießen Sie Ihren Aufenthalt. - Alles klar, lass es dir gut gehen. 24 00:03:26,333 --> 00:03:29,416 Ich hoffe, du findest es was Sie suchen. 25 00:03:29,500 --> 00:03:32,083 Das hoffe ich auch. Danke schön. 26 00:03:32,166 --> 00:03:33,916 Gern geschehen. 27 00:03:34,000 --> 00:03:36,416 Sie hat eine Nachricht geschickt mit dem Flugticket. 28 00:03:37,416 --> 00:03:40,041 Angeblich nach dem braunen Vintage-Benz Ausschau halten. 29 00:03:40,125 --> 00:03:42,125 Die weißen Hosen erwähnte sie nicht. 30 00:03:47,916 --> 00:03:49,125 Frau Vardakis. 31 00:03:49,208 --> 00:03:51,041 - Du kannst mich Penelope nennen. - Okay. 32 00:03:51,125 --> 00:03:53,875 - Ich freue mich über Ihr Kommen, Herr Bali. - Nick geht es gut. 33 00:03:53,958 --> 00:03:55,833 Sally Burnham ist eine Freundin von mir. 34 00:03:55,916 --> 00:03:59,250 Sie hat mir erzählt, dass du ihr geholfen hast mit einem kleinen Problem in Athen. 35 00:03:59,333 --> 00:04:02,000 Entschuldigung, könnte ich Sie um einen Gefallen bitten? Würde es Ihnen etwas ausmachen, Ihre Sonnenbrille abzunehmen? 36 00:04:02,083 --> 00:04:03,750 - Verzeihung? - Ich möchte nicht unhöflich sein. 37 00:04:03,833 --> 00:04:06,666 Ich mag es einfach, Menschen in die Augen zu schauen wenn ich mit ihnen rede. 38 00:04:09,250 --> 00:04:12,583 Ich habe selbst ein Problem, und ich kann der örtlichen Polizei nicht vertrauen. 39 00:04:12,666 --> 00:04:14,958 - Warum ist das so? - Die Familie meines Mannes besitzt sie. 40 00:04:15,041 --> 00:04:17,125 Vardakises sind hier wie Götter. 41 00:04:17,208 --> 00:04:19,125 Und auf Kreta, Niemand stellt sich gegen die Götter. 42 00:04:19,208 --> 00:04:21,208 Uh-huh. 43 00:04:22,625 --> 00:04:24,666 Wir haben meinen Schwager vor zwei Tagen beerdigt. 44 00:04:24,750 --> 00:04:26,333 Er starb beim Klettern auf der Insel. 45 00:04:26,416 --> 00:04:28,166 Ich habe über ihn gelesen. Entschuldigung für Ihren Verlust. 46 00:04:28,250 --> 00:04:29,791 Was für ein schrecklicher Unfall. 47 00:04:29,875 --> 00:04:31,291 Mord. 48 00:04:33,000 --> 00:04:34,166 Niemand wird Nachforschungen anstellen. 49 00:04:34,250 --> 00:04:36,958 Es ist keine Erzählung, die funktioniert für die Familie meines Mannes. 50 00:04:37,041 --> 00:04:38,708 Sie leiten die Reederei Eurytus. 51 00:04:38,791 --> 00:04:39,958 Richtig, ich weiß es. 52 00:04:40,041 --> 00:04:43,416 Ja. Alles andere als ein Unfall könnte zu Turbulenzen im Bestand führen, 53 00:04:43,500 --> 00:04:44,958 und das werden sie nicht haben. 54 00:04:45,041 --> 00:04:47,416 Ich brauche einen Privatdetektiv um das für mich zu klären. 55 00:04:47,500 --> 00:04:48,666 Ich habe Geld. 56 00:04:48,750 --> 00:04:51,375 Meine Frage an Sie lautet: Warum? 57 00:04:51,458 --> 00:04:53,375 Ihr Mann ist ein mächtiger Mann. 58 00:04:53,458 --> 00:04:57,125 Das könnte ihm Ärger bereiten, für seine Familie, deine Familie. 59 00:04:57,208 --> 00:05:00,125 Ich kannte Leo, bevor ich meinen Mann traf. 60 00:05:00,208 --> 00:05:01,875 Er war ein guter Mensch. 61 00:05:01,958 --> 00:05:03,416 Ein Freund von mir. 62 00:05:03,500 --> 00:05:05,708 Und wenn ich das nicht tue, wird es kein anderer tun. 63 00:05:07,875 --> 00:05:09,500 Ich verdoppele Ihren Preis. 64 00:05:10,791 --> 00:05:12,083 Nun, danke. 65 00:05:12,166 --> 00:05:13,916 Das muss unter uns bleiben. 66 00:05:14,000 --> 00:05:16,583 Niemand kann es wissen dass du für mich arbeitest. 67 00:05:16,666 --> 00:05:18,083 Natürlich. 68 00:05:20,458 --> 00:05:22,458 Ich habe Ihre Unterkunft organisiert. 69 00:05:24,208 --> 00:05:26,250 Du kannst mir folgen. 70 00:05:26,333 --> 00:05:30,833 Ich habe P.I. gemacht. Arbeit in Athen, Verfolgung betrügerischer Ehemänner und Ehefrauen, 71 00:05:30,916 --> 00:05:33,875 aber das fühlte sich anders an. 72 00:05:33,958 --> 00:05:38,666 Sie gab mir das Gefühl, weniger ein Ermittler zu sein und eher wie ihr Komplize. 73 00:06:21,291 --> 00:06:23,208 Was ist das für ein Ort? 74 00:06:23,291 --> 00:06:24,875 Ich habe es vor ein paar Jahren gefunden. 75 00:06:24,958 --> 00:06:27,291 Die Mönche verfügen über eine umfangreiche Bibliothek Sie ließen mich benutzen. 76 00:06:27,375 --> 00:06:32,166 Sie hat mich in ein Kloster gesteckt, Das ist der letzte Ort, an dem ich sein wollte. 77 00:06:33,958 --> 00:06:36,458 Ich suchte nicht nach Erlösung. 78 00:06:36,541 --> 00:06:39,000 Keine Kirchen, keine Beichte. 79 00:06:39,083 --> 00:06:40,791 Nein, danke. 80 00:06:55,333 --> 00:06:56,750 Vater. 81 00:06:58,750 --> 00:07:00,416 Das ist Herr Bali. 82 00:07:02,125 --> 00:07:03,875 Willkommen im Kloster. 83 00:07:03,958 --> 00:07:06,416 Ich werde versuchen, keinen Ärger zu machen. 84 00:07:26,958 --> 00:07:30,083 Es gibt eine Kalkulation beim Trinken. 85 00:07:30,166 --> 00:07:33,791 Und wenn ich die Rechnung richtig verstanden habe, Ich würde im perfekten Blackout landen. 86 00:07:35,333 --> 00:07:36,916 Keine Erinnerungen. 87 00:07:43,125 --> 00:07:44,875 Du warst großartig, Baby. 88 00:08:53,541 --> 00:08:55,083 Zehn Minuten. 89 00:08:55,166 --> 00:08:57,166 Das ist die Zeit, die ich brauche. 90 00:09:02,041 --> 00:09:06,666 Seine Verletzungen sind konstant mit einem Sturz aus 30 Metern Höhe. 91 00:09:06,750 --> 00:09:10,125 Mehrere Schädelfrakturen, schweres Hirntrauma. 92 00:09:10,208 --> 00:09:13,958 Und, äh, was ist das? An seinen Fingern? 93 00:09:14,041 --> 00:09:15,916 - Kletterkreide. - Uh-huh. 94 00:09:16,000 --> 00:09:18,750 Und, ähm, warum die gebrochenen Finger? 95 00:09:18,833 --> 00:09:22,375 Bei Kletterern kommt das häufig vor. Viel Druck auf die Hände. 96 00:09:22,458 --> 00:09:24,250 Er muss versucht haben, durchzuhalten. 97 00:09:24,333 --> 00:09:26,583 Das ist also ein Gerätedefekt? 98 00:09:26,666 --> 00:09:29,041 Nein. Es gab keine Ausrüstung. 99 00:09:30,166 --> 00:09:31,875 Er kletterte frei, ohne Seile. 100 00:09:31,958 --> 00:09:33,416 Ist das nicht riskant? 101 00:09:34,500 --> 00:09:36,375 Offensichtlich. 102 00:09:36,458 --> 00:09:37,750 Sind wir hier fertig? 103 00:09:37,833 --> 00:09:38,958 Ja, noch etwas. 104 00:09:39,041 --> 00:09:41,416 Du hast den Namen der ermittelnde Beamte? 105 00:09:41,500 --> 00:09:44,375 Es ist, äh, Georges Mensah. 106 00:09:44,458 --> 00:09:45,875 Vielen Dank. 107 00:09:45,958 --> 00:09:49,125 Manchmal verwendet man eine Karotte. 108 00:09:49,208 --> 00:09:51,458 Manchmal benutzt man einen Stock. 109 00:09:51,541 --> 00:09:54,208 Manchmal lügt man sich einfach den Arsch auf. 110 00:10:03,541 --> 00:10:05,125 - Detektiv Mensah? - Wer hat dich hierher zurückgelassen? 111 00:10:05,208 --> 00:10:06,208 Tut mir leid, dass ich störe. 112 00:10:06,291 --> 00:10:08,916 Ich komme von Eastern Global Life Insurance. 113 00:10:09,000 --> 00:10:11,666 Ich bin, äh, Leiter der Ermittlungen mit unserem amerikanischen Büro. 114 00:10:11,750 --> 00:10:13,833 Leo Vardakis hatte eine Police mit uns. 115 00:10:13,916 --> 00:10:15,250 Schau dir diesen Kerl an. 116 00:10:15,333 --> 00:10:17,333 Ich hatte genau so einen Hund als ich ein Kind war. Hey, Baby. 117 00:10:18,416 --> 00:10:19,625 Oh, hallo. 118 00:10:19,708 --> 00:10:22,708 Äh, wenn es dir nichts ausmacht, Ich bin beschäftigt, also... - 119 00:10:22,791 --> 00:10:26,125 Äh, ja, das ist nur eine Formalität soweit es mich betrifft. 120 00:10:26,208 --> 00:10:29,541 Ein reicher Kerl ist von einem Felsen gefallen Weil er zu eitel war, ein Seil zu benutzen, 121 00:10:29,625 --> 00:10:31,125 aber ich brauche ein paar Details. 122 00:10:31,208 --> 00:10:33,000 Du hättest zum Telefon greifen können. 123 00:10:33,083 --> 00:10:35,250 Hätte dir viel Ärger erspart Den ganzen Weg hierher kommen, 124 00:10:35,333 --> 00:10:37,125 Finden Sie heraus, dass der Fall abgeschlossen ist. 125 00:10:37,208 --> 00:10:39,333 Ich bin mir nicht sicher, ob dir das klar ist wie viel Geld hier im Spiel ist. 126 00:10:39,416 --> 00:10:42,333 Es handelt sich um ein sehr hochwertiges Konto. Damit sich die Wege des Unternehmens nicht trennen 127 00:10:42,416 --> 00:10:44,625 mit so viel Geld ohne jemanden persönlich zu schicken, 128 00:10:44,708 --> 00:10:46,000 für die Due Diligence. 129 00:10:46,083 --> 00:10:47,791 Gut aussehende Familie. Eine ziemliche Beerdigung? 130 00:10:47,875 --> 00:10:49,791 Ich weiß nicht, was Sie zu finden hoffen. 131 00:10:49,875 --> 00:10:51,791 Der offizielle Bericht dokumentierte es als Unfalltod. 132 00:10:51,875 --> 00:10:54,250 - Gibt es Zeugen? - Nein. 133 00:10:54,333 --> 00:10:56,000 Wann war der Todeszeitpunkt? 134 00:10:56,083 --> 00:10:57,875 Es steht im Bericht. 135 00:10:57,958 --> 00:11:00,166 - Großartig. Konnte ich das sehen? - NEIN. 136 00:11:01,541 --> 00:11:06,125 Es ist jedoch Pech, einfach ohne hinzufallen Ist sonst noch jemand in der Nähe, meinst du nicht? 137 00:11:06,208 --> 00:11:08,041 Es spielt keine Rolle, was ich denke. 138 00:11:09,083 --> 00:11:12,666 Wann hat die Forensik gemacht? ihre Feststellung der Todesursache? 139 00:11:12,750 --> 00:11:15,083 Einen Tag nach seinem Tod letzte Woche. 140 00:11:18,000 --> 00:11:22,375 Vor zwei Tagen bist du aufgetaucht zu seiner Beerdigung mit einer Kamera. 141 00:11:23,916 --> 00:11:25,916 Es sieht so aus, als wären sie alle da gewesen. 142 00:11:28,125 --> 00:11:31,125 Die verwitwete Matriarchin Audrey Vardakis. 143 00:11:31,208 --> 00:11:34,458 Leos Zwillingsbruder Elias. 144 00:11:34,541 --> 00:11:37,541 Der CEO mit seiner perfekten Frau. 145 00:11:37,625 --> 00:11:42,000 Ein Clan, der Tolstois würdig ist, oder? 146 00:11:42,083 --> 00:11:44,500 Jeder auf seine Art unglücklich. 147 00:11:44,583 --> 00:11:47,500 Aber wer war mit Leo unzufrieden? 148 00:11:47,583 --> 00:11:49,625 Sie müssen eine Ahnung haben. 149 00:11:50,958 --> 00:11:55,000 Wenn ich nur eine halbe Stunde Zeit hätte mit diesem Zeug, bevor es archiviert wird. 150 00:11:55,083 --> 00:11:59,000 Vielleicht könntest du mir helfen, mein Freund? 151 00:11:59,083 --> 00:12:01,291 - Soll das griechisch sein? - Ich bin Grieche. 152 00:12:01,375 --> 00:12:04,541 Mein Hund ist griechischer als du. 153 00:12:04,625 --> 00:12:06,375 Schauen Sie, ich brauche nur einen kurzen Blick ... 154 00:12:06,458 --> 00:12:08,083 Stopp. 155 00:12:08,166 --> 00:12:12,125 Bestechung ist strafbar durch Freiheitsstrafe nach griechischem Recht, 156 00:12:12,208 --> 00:12:14,750 Also, wenn das nächste kommt Aus deiner Tasche kommt Geld... 157 00:12:20,208 --> 00:12:21,708 Ich werde ein paar Tage in der Stadt sein. 158 00:12:21,791 --> 00:12:23,416 Alles ändert sich mit dem Fall, lass es mich wissen. 159 00:12:23,500 --> 00:12:27,166 - Fall ist abgeschlossen. - Das hast du schon gesagt. 160 00:12:27,250 --> 00:12:29,583 „Zoun Gia Panta.“ 161 00:12:29,666 --> 00:12:32,166 Ich bin offensichtlich etwas eingerostet. 162 00:12:32,250 --> 00:12:33,416 Was soll das nochmal heißen? 163 00:12:33,500 --> 00:12:35,500 „Sie leben ewig.“ 164 00:12:35,583 --> 00:12:37,500 Sagen Sie das Leo Vardakis. 165 00:12:46,750 --> 00:12:48,166 Entschuldigung... 166 00:12:48,250 --> 00:12:52,875 Irgendeine Idee, wo ich die Yacht finden würde, „Zoun Gia Panta“? 167 00:12:52,958 --> 00:12:55,583 - Ja, es ist da draußen links. - Zoun Gia Panta? 168 00:12:55,666 --> 00:12:57,250 - Danke schön. - Gern geschehen. 169 00:13:04,333 --> 00:13:06,791 An manchen Tagen, Die Götter sind einfach auf deiner Seite. 170 00:13:22,208 --> 00:13:27,666 Die Familie saß da draußen ein 250-Millionen-Dollar-Goldfischglas, das abgewickelt wird. 171 00:13:34,166 --> 00:13:36,958 Reiche Leute sehen immer schuldig aus, 172 00:13:37,041 --> 00:13:39,541 und dieser Typ war keine Ausnahme. 173 00:13:43,125 --> 00:13:46,166 Barfuß herumlaufen in seiner weißen Hose. 174 00:14:02,333 --> 00:14:04,166 Harter Tag auf der Yacht. 175 00:14:44,500 --> 00:14:45,666 Scheiße. 176 00:15:39,666 --> 00:15:41,791 Elias Vardakis. 177 00:15:44,166 --> 00:15:47,083 Sein Bruder war gerade gestorben Free-Solo-Klettern, 178 00:15:47,166 --> 00:15:50,166 aber da war er ohne Seil. 179 00:15:52,500 --> 00:15:55,583 Man könnte das Selbstvertrauen nennen. 180 00:15:55,666 --> 00:15:58,541 Ich würde sagen, er musste etwas beweisen. 181 00:16:00,750 --> 00:16:03,000 Genau wie Ikarus. 182 00:16:03,083 --> 00:16:05,916 Manche Jungs müssen Lust haben sie stehen über allen. 183 00:16:09,375 --> 00:16:11,291 Viele Kletterer sind heute unterwegs. 184 00:16:11,375 --> 00:16:14,041 - Normalerweise gibt es mehr. Es ist zu heiß. - Hmm. 185 00:16:14,125 --> 00:16:16,416 - Du kletterst? - Nein, das ist nicht mein Ding. 186 00:16:16,500 --> 00:16:18,916 Äh, mein Name ist Nick Bali. Ich bin hier, um mit Ihnen über Leo zu sprechen. 187 00:16:19,000 --> 00:16:20,583 Ich bin dabei der Nationale Geheimdienst. 188 00:16:20,666 --> 00:16:22,583 Ein Amerikaner in den griechischen NUS? 189 00:16:22,666 --> 00:16:24,708 Ich weiß. Eigentlich bin ich ein griechisch-amerikanischer Expat. 190 00:16:24,791 --> 00:16:28,416 Mein Akzent ist nicht der beste, aber ich komme zurecht. 191 00:16:28,500 --> 00:16:30,416 Wir sind ein paar in der Organisation. 192 00:16:30,500 --> 00:16:32,166 Sie bringen uns in solche Situationen 193 00:16:32,250 --> 00:16:35,500 wo Ihr Unternehmen schwer getroffen wurde Investition von meiner Seite des großen Teichs. 194 00:16:35,583 --> 00:16:37,458 Nun, natürlich. 195 00:16:37,541 --> 00:16:38,875 Kann ich einen Ausweis sehen? 196 00:16:38,958 --> 00:16:40,666 Absolut. 197 00:16:40,750 --> 00:16:42,750 Und wissen Sie, es ist gut, dass Sie fragen. 198 00:16:42,833 --> 00:16:44,708 Nicht jeder tut es. 199 00:16:45,708 --> 00:16:49,541 Ich versuche diskret zu sein, aus Respekt, aber, äh, wenn du willst, 200 00:16:49,625 --> 00:16:53,208 Ich könnte ab und zu gehen und dann zurückbringen noch ein paar Agenten. 201 00:16:53,291 --> 00:16:55,958 Wir könnten, äh, Ihr Haus durchsuchen, Dein Auto-- 202 00:16:56,041 --> 00:16:58,458 Meine Mutter darf nicht gestört werden. 203 00:16:58,541 --> 00:17:00,916 Alles klar, also lass mich dir einen Kaffee spendieren. 204 00:17:04,333 --> 00:17:07,583 Bist du sicher, dass du, äh... Du willst nichts? Kaffee? 205 00:17:09,333 --> 00:17:11,958 Was kannst du mir erzählen? Was ist mit deinem Bruder passiert? 206 00:17:13,791 --> 00:17:17,333 Mir wurde gesagt, die Polizei habe geschlossen ihre Untersuchung. 207 00:17:17,416 --> 00:17:21,000 Ja, das haben sie. Es ist einfach so, das Profil Ihrer Familie ist das, was es ist, 208 00:17:21,083 --> 00:17:24,833 Es ist wichtig, dass wir reinkommen und punktiere die I's, kreuze die T's. 209 00:17:24,916 --> 00:17:28,166 Beseitigen Sie jeden Verdacht es gab kriminelle Aktivitäten. 210 00:17:28,250 --> 00:17:30,291 Glaubst du, dass das passiert ist? 211 00:17:31,916 --> 00:17:35,500 Wenn es Ihnen nichts ausmacht, könnten wir damit beginnen: Äh, der Morgen des Todes deines Bruders? 212 00:17:35,583 --> 00:17:36,833 Wo warst du? 213 00:17:36,916 --> 00:17:38,000 Zu Hause im Bett. 214 00:17:38,083 --> 00:17:40,500 Meine Frau kam herein, weckte mich, sagte mir, Leos Leiche sei gefunden worden. 215 00:17:40,583 --> 00:17:42,458 Mm-hmm. Und wie spät war das? 216 00:17:42,541 --> 00:17:46,458 8:30 Uhr. Normalerweise ist sie zum Schwimmen bereit um 7:00 Uhr frühstückt sie am Pool. 217 00:17:50,416 --> 00:17:52,291 Wann ist das letzte Mal? Hast du deinen Bruder lebend gesehen? 218 00:17:53,541 --> 00:17:55,958 Es dauerte drei Wochen, bis er starb. 219 00:17:56,041 --> 00:17:59,208 Drei Wochen? Seit du deinen Bruder gesehen hast? 220 00:17:59,291 --> 00:18:01,291 Ist das so seltsam? 221 00:18:01,375 --> 00:18:03,291 Wann hast du deinen Bruder zuletzt gesehen? 222 00:18:04,375 --> 00:18:05,416 Ich habe keins. 223 00:18:05,500 --> 00:18:08,125 Na ja, dann deine Familie, deine Mutter, dein Vater, deine Frau. 224 00:18:12,666 --> 00:18:13,750 Es ist eine Insel. 225 00:18:13,833 --> 00:18:16,000 Ich dachte nur, ihr würdet euch über den Weg laufen. 226 00:18:18,833 --> 00:18:20,708 Du wirst das sowieso hören, also werde ich es dir selbst sagen. 227 00:18:20,791 --> 00:18:23,958 Als Leo und ich das letzte Mal zusammen waren, wir hatten einen Streit. 228 00:18:24,041 --> 00:18:26,916 Okay. Äh, worum ging es? 229 00:18:27,000 --> 00:18:28,541 Ich erinnere mich nicht. 230 00:18:28,625 --> 00:18:30,541 Wir waren betrunken. 231 00:18:30,625 --> 00:18:32,833 Mein Vater ließ uns gegeneinander antreten schon in jungen Jahren, 232 00:18:32,916 --> 00:18:34,958 schenkte uns Boxhandschuhe, als wir vier waren. 233 00:18:35,041 --> 00:18:37,916 Es blieb als Gewohnheit hängen. 234 00:18:39,041 --> 00:18:42,041 Ihr zwei seid also nicht miteinander ausgekommen? 235 00:18:44,041 --> 00:18:47,166 Wir waren eineiige Zwillinge, Herr Bali. 236 00:18:47,250 --> 00:18:49,708 Näher kommt man nicht. 237 00:18:51,333 --> 00:18:53,583 Ich liebte meinen Bruder. 238 00:18:53,666 --> 00:18:56,041 Ich wünschte nur, ich wäre für ihn da gewesen. 239 00:18:58,625 --> 00:19:04,208 Nun, das muss eine sehr schwere Zeit sein für dich, deine Familie, deine Frau. 240 00:19:04,291 --> 00:19:07,083 Äh, stand sie deinem Bruder sehr nahe? 241 00:19:08,625 --> 00:19:10,208 Nicht wirklich. 242 00:19:17,625 --> 00:19:19,000 Entschuldigen Sie. 243 00:19:19,083 --> 00:19:21,500 Ich habe eine geschäftliche Angelegenheit Ich muss mich darum kümmern. 244 00:19:21,583 --> 00:19:23,166 Das Leben eines CEO eines multinationalen Konzerns wie Eurytus. 245 00:19:23,250 --> 00:19:24,916 Hör zu, ich hole den Kaffee. 246 00:19:25,000 --> 00:19:26,916 Sie haben Ihre Zeit sehr großzügig genutzt. 247 00:19:27,000 --> 00:19:28,458 Falls Ihnen noch etwas einfällt 248 00:19:28,541 --> 00:19:30,791 oder wenn, ähm, vielleicht deine Mutter wäre bereit zu sprechen-- 249 00:19:30,875 --> 00:19:32,375 Schauen Sie, ich helfe Ihnen gerne weiter. 250 00:19:32,458 --> 00:19:34,875 Lass meine Mutter da raus. 251 00:19:34,958 --> 00:19:37,250 Sie hat ihren Mann und einen Sohn verloren innerhalb von 18 Monaten. 252 00:19:37,333 --> 00:19:39,083 Ich möchte nicht, dass irgendetwas anderes sie verärgert. 253 00:19:55,041 --> 00:19:56,625 Verstehst du das alles? 254 00:19:58,625 --> 00:20:00,708 Warum hören wir es uns nicht gemeinsam noch einmal an? 255 00:20:00,791 --> 00:20:02,916 Wir können Notizen vergleichen. 256 00:20:07,541 --> 00:20:09,750 Ja, nun, zuerst wirst du muss mich wissen lassen, wer du wirklich bist, 257 00:20:09,833 --> 00:20:14,083 weil du von einer Minute an da bist eine Versicherungsgesellschaft und jetzt sind Sie NIS. 258 00:20:14,166 --> 00:20:17,250 Ich war Detektiv beim NYPD. 259 00:20:17,333 --> 00:20:19,916 Jetzt mache ich P.I. Arbeit von Athen aus. 260 00:20:20,000 --> 00:20:21,083 Warum Athen? 261 00:20:21,166 --> 00:20:23,333 Denn mein Onkel besitzt hier eine Wohnung. 262 00:20:23,416 --> 00:20:26,000 Es ist ein beschissener Ort, aber die Miete ist günstig. 263 00:20:26,083 --> 00:20:28,166 Es ist ein Ort, an den man fliehen kann. 264 00:20:28,250 --> 00:20:29,666 Wovor entfliehen Sie? 265 00:20:32,416 --> 00:20:33,750 Familiensachen. 266 00:20:33,833 --> 00:20:35,500 Sehen. 267 00:20:35,583 --> 00:20:40,000 Ich kann mir vorstellen, wie die Familie Vardakis behandelt die Menschen auf dieser Insel, 268 00:20:40,083 --> 00:20:42,125 also kann ich es mir auch vorstellen Warum ein guter Polizist wie du? 269 00:20:42,208 --> 00:20:45,375 würde ihnen am liebsten den Garaus machen Wenn du einen Weg siehst. 270 00:20:45,458 --> 00:20:47,500 Warum also nicht du und ich... 271 00:20:50,875 --> 00:20:52,583 ...einander ein bisschen helfen? 272 00:20:57,541 --> 00:20:59,583 Aufleuchten. 273 00:21:03,250 --> 00:21:05,916 Wann ist das letzte Mal? Dass du deinen Bruder lebend gesehen hast? 274 00:21:06,000 --> 00:21:08,125 Drei Wochen bevor er starb. - Oh. 275 00:21:08,208 --> 00:21:10,708 Es waren drei Wochen vergangen seit du deinen Bruder gesehen hast? 276 00:21:10,791 --> 00:21:12,833 Ist das seltsam? 277 00:21:12,916 --> 00:21:16,375 Wann war das letzte Mal Hast du deinen Bruder gesehen? 278 00:21:16,458 --> 00:21:17,625 Ich habe keins. 279 00:21:17,708 --> 00:21:19,708 Na ja, dann deine Familie, deine Mutter, dein Vater, 280 00:21:19,791 --> 00:21:22,250 Frau. 281 00:21:22,333 --> 00:21:24,333 Schlau. Ich drehe es um. Er ist gut unter Druck. 282 00:21:24,416 --> 00:21:26,041 - Glaubst du, er verbirgt etwas? - Ja. 283 00:21:26,125 --> 00:21:28,125 Er machte sich Sorgen Sein Ehering genau dort, 284 00:21:28,208 --> 00:21:30,000 und er kratzte sich am Kinn. 285 00:21:30,083 --> 00:21:33,375 Wenn Kratzen ein Zeichen von Schuld wäre, Mein Hund würde 20 Jahre alt werden. 286 00:21:33,458 --> 00:21:35,750 ...deine Familie, deine Frau. 287 00:21:36,833 --> 00:21:39,625 Stand sie Ihrem Bruder sehr nahe? 288 00:21:41,083 --> 00:21:42,291 Nicht wirklich. 289 00:21:42,375 --> 00:21:43,625 Er zögerte dort. 290 00:21:43,708 --> 00:21:45,083 Und er ist zu nachdrücklich, die Art, wie er es abschaltet. 291 00:21:45,166 --> 00:21:48,208 Er ist eifersüchtig auf etwas, auf jemanden. Ich kann es fühlen. 292 00:21:48,291 --> 00:21:51,000 Aber er hat alles ein Mann könnte sich wünschen. 293 00:21:51,083 --> 00:21:53,625 Geld, Macht, eine schöne Frau. 294 00:21:53,708 --> 00:21:55,625 Wenn jemand eifersüchtig gewesen wäre, es war Leo. 295 00:21:55,708 --> 00:21:58,333 Ja, das ist der Teil, an dem ich feststecke. Etwas passt nicht. 296 00:21:58,416 --> 00:22:01,583 Könnten Sie mir eine Kopie schicken? dieser Audiodatei? - Ja, alles klar. 297 00:22:03,958 --> 00:22:05,625 Wer ist das? 298 00:22:05,708 --> 00:22:08,625 Das ist Yannis Dimitriou. 299 00:22:08,708 --> 00:22:10,500 Lokaler Fixierer. 300 00:22:10,583 --> 00:22:13,708 Wenn High Roller in die Stadt kommen, Er versorgt sie mit allem, was sie brauchen. 301 00:22:13,791 --> 00:22:16,125 Drogen, Partys, Frauen. 302 00:22:16,208 --> 00:22:17,875 Er und Elias sind gute Freunde. 303 00:22:17,958 --> 00:22:20,333 Tut mir leid, äh... ich muss gehen. 304 00:22:20,416 --> 00:22:23,833 Du denkst also immer noch, er sei nur ein reicher Kerl Wer ist von einem Stein ausgerutscht? 305 00:22:23,916 --> 00:22:26,250 - Glauben Sie immer noch, dass der Fall abgeschlossen ist? - Offiziell, klar. 306 00:22:27,291 --> 00:22:29,625 Inoffiziell habe ich das nie getan. 307 00:22:29,708 --> 00:22:31,708 Aber, wissen Sie, Lasst uns das alles unter uns behalten. 308 00:22:31,791 --> 00:22:34,333 Diese Wände haben große Ohren. 309 00:22:53,500 --> 00:22:54,541 Danke schön. 310 00:22:54,625 --> 00:22:56,291 Ich habe es geliebt. 311 00:22:56,375 --> 00:22:57,916 Gern geschehen, mein Kind. 312 00:23:05,958 --> 00:23:07,875 Hast du mit Elias gesprochen? 313 00:23:07,958 --> 00:23:09,458 Ja. 314 00:23:12,333 --> 00:23:14,583 Du musst mich fragen, bevor du redest an jeden in dieser Familie. 315 00:23:14,666 --> 00:23:17,875 War Elias eifersüchtig auf seinen Bruder? 316 00:23:18,958 --> 00:23:20,250 Warum sollte er eifersüchtig sein? 317 00:23:20,333 --> 00:23:21,708 Ich weiß nicht. Das versuche ich herauszufinden. 318 00:23:21,791 --> 00:23:23,875 Aber du kanntest Leo bevor du ihn kanntest, oder? 319 00:23:23,958 --> 00:23:25,083 Sicher. 320 00:23:25,166 --> 00:23:27,083 Willst du mir davon erzählen? 321 00:23:27,166 --> 00:23:28,916 Was möchtest du wissen? 322 00:23:29,000 --> 00:23:30,666 Erzähl mir die ganze Geschichte. 323 00:23:31,750 --> 00:23:34,541 Ähm, alles klar, ich habe Leo in der Freshers-Woche kennengelernt 324 00:23:34,625 --> 00:23:36,125 in Oxford. 325 00:23:37,625 --> 00:23:41,916 Ich hatte kein Geld, also musste ich es tun Ich arbeite mir den Arsch auf, um ein Stipendium zu bekommen. 326 00:23:42,916 --> 00:23:44,416 Irgendetwas anderes? 327 00:23:44,500 --> 00:23:46,291 Nicht, es sei denn, du willst mir helfen eine Arbeit schreiben-- 328 00:23:46,375 --> 00:23:49,000 Aber auch mit einem Stipendium Ich musste mir trotzdem einen anderen Job suchen 329 00:23:49,083 --> 00:23:50,416 nur um Rechnungen auszugleichen. 330 00:23:50,500 --> 00:23:51,750 Kann ich dir später ein Getränk spendieren? 331 00:23:51,833 --> 00:23:54,583 Ich hatte keine Freizeit für Freunde oder soziales Leben. 332 00:23:54,666 --> 00:23:55,750 Ich mag ein wenig Druck – 333 00:23:55,833 --> 00:23:58,708 Aber das hielt Leo nicht davon ab vom Herumhängen. 334 00:23:58,791 --> 00:24:00,083 Es war seltsam. 335 00:24:00,166 --> 00:24:01,458 Ja, ich wusste es nicht wirklich was ich zunächst davon halten soll. 336 00:24:01,541 --> 00:24:04,125 Weißt du, dieser reiche Junge die die besten Internate besuchten 337 00:24:04,208 --> 00:24:06,125 sein ganzes Leben lang und... 338 00:24:06,208 --> 00:24:09,125 und er zeigt mir Aufmerksamkeit. 339 00:24:09,208 --> 00:24:11,500 Es war schmeichelhaft, versteh mich nicht falsch, 340 00:24:11,583 --> 00:24:15,708 aber, ähm, es gab einfach immer etwas, das sehr... 341 00:24:15,791 --> 00:24:20,208 Er gab sich wirklich viel Mühe und es wirkte verzweifelt und bedürftig – 342 00:24:20,291 --> 00:24:23,375 Äh, als wir das erste Mal gesprochen haben, Du hast gesagt, er sei süß und nett. 343 00:24:23,458 --> 00:24:26,000 Jetzt sagen Sie, er sei verzweifelt und bedürftig, also was ist das? 344 00:24:26,083 --> 00:24:27,875 Nun, beide Dinge können wahr sein. 345 00:24:29,208 --> 00:24:30,625 Äh, okay. 346 00:24:30,708 --> 00:24:32,958 Und erzähl mir, wie Elias ins Spiel kommt. 347 00:24:34,250 --> 00:24:35,916 Es ist spät. Ich sollte gehen. 348 00:24:37,000 --> 00:24:38,791 Ich versuche nur zu verstehen Was ist hier passiert, okay? 349 00:24:38,875 --> 00:24:40,916 Du hast mich da hineingezogen. 350 00:24:41,000 --> 00:24:43,416 Haben Sie jemals etwas getan, das Sie bereuen? 351 00:24:43,500 --> 00:24:47,916 Und... egal wie schwer Du versuchst es richtig zu machen, 352 00:24:48,000 --> 00:24:50,791 Du kannst einfach... nicht? 353 00:24:52,333 --> 00:24:53,958 Sicher. 354 00:24:54,041 --> 00:24:56,041 Deshalb haben Sie New York verlassen? 355 00:25:04,166 --> 00:25:06,250 Ich nehme dich mit dorthin, wo es morgen passiert ist. 356 00:25:36,500 --> 00:25:37,666 Hey. 357 00:25:40,083 --> 00:25:41,708 Was? Ich bin noch nicht fertig. 358 00:25:41,791 --> 00:25:43,500 Ich kann nicht glauben, dass ich bei dir sein darf. 359 00:25:43,583 --> 00:25:45,750 - Hör auf damit. - Wofür seid ihr alle angezogen? 360 00:25:45,833 --> 00:25:48,208 - Ich werde jemanden treffen. - Oh ja? Das hört sich cool an. 361 00:25:48,291 --> 00:25:50,666 - Ja. - WHO? 362 00:25:51,916 --> 00:25:53,291 Werde ich verhört? 363 00:25:53,375 --> 00:25:59,208 Ich kann mich genau an den Moment erinnern Zuerst verspürte ich echte Eifersucht. 364 00:25:59,291 --> 00:26:02,666 Sie hatte noch nicht einmal die Grenze überquert irgendwelche Zeilen, noch nicht. 365 00:26:02,750 --> 00:26:05,083 Aber es spielte keine Rolle. 366 00:26:05,166 --> 00:26:09,583 Von da an, Es war, als wäre ich vergiftet worden. 367 00:26:14,333 --> 00:26:15,666 Es hat mich besessen. 368 00:26:17,500 --> 00:26:20,458 Und ich hielt mich so fest, hat unsere Ehe zerstört. 369 00:26:24,500 --> 00:26:27,291 Es hat mich jedoch in meinem Job besser gemacht. 370 00:26:29,083 --> 00:26:31,750 Ich kenne diese Art von Eifersucht ... 371 00:26:33,416 --> 00:26:36,750 ...ich konnte jetzt in Verdächtigen sehen was ich in mir selbst gesehen habe. 372 00:26:42,000 --> 00:26:45,208 Ich gehe davon aus, dass du es tun wirst möchte Leos Wohnung sehen. 373 00:26:45,291 --> 00:26:46,375 Rechts? 374 00:26:46,458 --> 00:26:48,250 Ja. 375 00:26:57,125 --> 00:26:59,875 Sich in den Schmerz anderer Menschen vertiefen... 376 00:27:02,291 --> 00:27:05,750 ...könnte ich irgendwie sagen ein Pflaster allein. 377 00:27:28,708 --> 00:27:31,416 Der Verstorbene hatte also etwas für die Frau seines Bruders. 378 00:27:36,375 --> 00:27:38,791 Die Mutter war eindeutig eine verrückte Person. 379 00:27:42,000 --> 00:27:45,041 Und dann ist da immer noch der Freund. 380 00:28:10,458 --> 00:28:11,666 Guten Morgen. 381 00:28:12,833 --> 00:28:14,583 Ich bin noch nicht geöffnet. 382 00:28:16,750 --> 00:28:19,250 Ich möchte keinen Drink. 383 00:28:19,333 --> 00:28:21,166 Bist du dir da sicher? 384 00:28:22,625 --> 00:28:26,000 Ich wollte Sie nach Leo Vardakis fragen. 385 00:28:26,083 --> 00:28:27,583 Du bist sein Freund, oder? Du warst bei seiner Beerdigung. 386 00:28:27,666 --> 00:28:30,583 Du bist V-Victoria Lekaki, oder? 387 00:28:30,666 --> 00:28:32,750 Ja. 388 00:28:32,833 --> 00:28:37,916 Elias erzählte mir, dass er und Leo Streit hatten ein paar Wochen vor seinem Tod in einer Bar. 389 00:28:38,000 --> 00:28:40,583 War das diese Bar? 390 00:28:42,500 --> 00:28:44,458 Ähm... 391 00:28:44,541 --> 00:28:46,166 Bist du ein Freund von Elias? 392 00:28:46,250 --> 00:28:49,333 Nun, ich habe, äh, habe ein wenig mit ihm geredet, 393 00:28:49,416 --> 00:28:51,583 aber ich bin mir eigentlich nicht sicher was ich für ihn empfinde. 394 00:28:56,833 --> 00:28:58,333 Was möchtest du wissen? 395 00:28:58,416 --> 00:29:00,208 Wer hat den Kampf begonnen? 396 00:29:01,291 --> 00:29:04,041 Ich habe es nicht gehört. Wir waren beschäftigt. 397 00:29:04,125 --> 00:29:06,541 Du hast keine Ahnung, worum es ging? 398 00:29:06,625 --> 00:29:07,791 Nein. 399 00:29:07,875 --> 00:29:10,458 Könnte es, äh, um Geld gegangen sein? 400 00:29:10,541 --> 00:29:12,708 Leo brauchte kein Geld. 401 00:29:12,791 --> 00:29:15,083 Er hatte ein Gehalt vom Familienunternehmen. 402 00:29:15,166 --> 00:29:16,541 Hauptsächlich für den Auftritt. 403 00:29:16,625 --> 00:29:21,416 Ähm, Audrey Vardakis kümmert sich sehr darum über den Schein. 404 00:29:21,500 --> 00:29:23,500 Sie ist Britin, aber sie heiratete in eine griechische Familie ein, 405 00:29:23,583 --> 00:29:27,083 Deshalb versucht sie immer, sich griechisch zu verhalten. 406 00:29:27,166 --> 00:29:29,833 Ähm, wir haben ein Wort dafür. 407 00:29:31,583 --> 00:29:32,750 Es ist kein gutes Wort. 408 00:29:32,833 --> 00:29:35,500 Ja, hört sich ziemlich schlecht an. 409 00:29:35,583 --> 00:29:38,500 Also vertraute sie ihm nicht rund um das Unternehmen? 410 00:29:38,583 --> 00:29:42,250 Er war mehr, ähm... eine kreative, äh, Seele. 411 00:29:42,333 --> 00:29:45,541 Und für seine Familie, Sie dachten, das mache ihn schwach. 412 00:29:46,625 --> 00:29:48,041 Aber, ähm... 413 00:29:49,416 --> 00:29:50,625 ...Leo war stark. 414 00:29:50,708 --> 00:29:51,916 Er hatte Ausdauer. 415 00:29:52,000 --> 00:29:55,791 Er könnte, ähm, auf Kurs bleiben, ja? 416 00:29:55,875 --> 00:29:57,375 Sie haben sich in Bezug auf ihn geirrt. 417 00:29:57,458 --> 00:29:59,458 Und über Elias. 418 00:30:00,500 --> 00:30:02,541 Wow. Was ist mit Elias? 419 00:30:04,333 --> 00:30:07,083 Er ist ein... er ist ein beschissener Mann. 420 00:30:08,958 --> 00:30:11,791 Leo hasste es, wie sein Bruder Menschen behandelte. 421 00:30:11,875 --> 00:30:13,375 Vor allem seine Frau. 422 00:30:14,375 --> 00:30:16,458 Liebte Leo Penelope? 423 00:30:21,083 --> 00:30:22,875 Mm-hmm. 424 00:30:22,958 --> 00:30:25,250 Wie hat sich Elias dabei gefühlt? 425 00:30:25,333 --> 00:30:27,375 Woher soll ich das wissen? 426 00:30:27,458 --> 00:30:29,666 Und was ist mit dir? 427 00:30:30,791 --> 00:30:35,166 War das hart für dich, Hat Leo Gefühle für sie? 428 00:30:36,250 --> 00:30:38,333 Entschuldigung, ich... 429 00:30:38,416 --> 00:30:41,583 Kein Urteil. Ich weiß einfach, wie es sich anfühlt. 430 00:30:44,083 --> 00:30:45,625 Leo war ein Freund. 431 00:30:45,708 --> 00:30:47,625 Aber, ähm, ich kenne meinen Platz. 432 00:30:47,708 --> 00:30:51,291 Er war der Sohn eines Milliardärs, und ich bin eine Tochter eines Barkeepers. 433 00:30:51,375 --> 00:30:53,500 Penelope hatte kein Geld. 434 00:30:53,583 --> 00:30:55,750 Nun, ich bin nicht Penelope. 435 00:30:57,958 --> 00:31:00,500 Keiner von uns ist es. 436 00:31:00,583 --> 00:31:02,583 Glaubst du, sie hat den falschen Mann geheiratet? 437 00:31:02,666 --> 00:31:06,041 Mit Leo wäre ihr Leben einfacher gewesen. 438 00:31:06,125 --> 00:31:09,791 Aber ich denke, Elias hat dieses Match gewonnen. 439 00:31:09,875 --> 00:31:11,750 Ähm, denn das passiert immer. 440 00:31:11,833 --> 00:31:13,375 Elias muss gewinnen. 441 00:31:13,458 --> 00:31:15,833 Aber selbst wenn es bedeutet seinen eigenen Bruder töten? 442 00:31:18,208 --> 00:31:20,625 Ich mag ihn vielleicht nicht, aber ich glaube nicht, dass er dazu in der Lage ist. 443 00:31:20,708 --> 00:31:23,375 Wenn-wenn Leo Elias bedrohte... 444 00:31:23,458 --> 00:31:26,041 Du hast selbst gesagt, dass Leo es nicht mochte wie Elias die Menschen behandelte, 445 00:31:26,125 --> 00:31:28,625 Wenn er also eine Geschichte hätte, etwas wirklich Saftiges, 446 00:31:28,708 --> 00:31:30,083 und er drohte, an die Öffentlichkeit zu gehen, 447 00:31:30,166 --> 00:31:33,791 Das könnte schädlich sein an den CEO eines Milliarden-Dollar-Unternehmens, 448 00:31:33,875 --> 00:31:36,041 - Auswirkungen auf den Aktienkurs-- - Ich-ich weiß es nicht. 449 00:31:36,125 --> 00:31:39,416 Ich meine, Elias leitet die Firma, aber Audrey leitet die Familie. 450 00:31:39,500 --> 00:31:40,541 Verstehst du? 451 00:31:40,625 --> 00:31:43,041 Uh-huh. 452 00:31:43,125 --> 00:31:45,666 Aber... aber, ähm, wer bin ich-- 453 00:31:45,750 --> 00:31:47,666 Nein, nein, nein, mach weiter. Was meinst du damit, Audrey rennt... 454 00:31:47,750 --> 00:31:48,791 Entschuldigung, Entschuldigung. 455 00:31:50,333 --> 00:31:52,500 Ich meine, du stehst nicht gegen diese Familie. 456 00:31:52,583 --> 00:31:54,041 Nicht jemand wie ich. 457 00:31:55,958 --> 00:31:57,958 Ich gieße einfach die Getränke ein. 458 00:32:08,833 --> 00:32:10,375 Kein Urteil. 459 00:32:28,291 --> 00:32:31,208 Leo ist auf diesen Felsen geklettert seit er ein Junge war. 460 00:32:33,958 --> 00:32:37,458 Als ich von dem Unfall hörte, Ich wusste, dass etwas nicht passte. 461 00:32:37,541 --> 00:32:40,125 Ich hoffe, Sie finden denjenigen, der ihn getötet hat. 462 00:33:00,291 --> 00:33:02,708 Aufleuchten. Ich habe nicht mehr lange Zeit. 463 00:33:02,791 --> 00:33:03,916 Oh, was ist los? 464 00:33:04,000 --> 00:33:06,291 Heute Abend gibt es einen Vorteil den Gouverneur wiederzuwählen. 465 00:33:06,375 --> 00:33:08,333 Die ganze Familie wird da sein. 466 00:33:09,833 --> 00:33:12,041 Klingt nach Spaß. 467 00:33:31,416 --> 00:33:33,541 Hier fanden sie sein Boot. 468 00:33:33,625 --> 00:33:36,208 Oh. Es ist immer so ruhig? 469 00:33:36,291 --> 00:33:38,416 Ja, man kann nur auf dem Wasserweg hierher kommen. 470 00:33:38,500 --> 00:33:40,958 Deshalb kletterte Leo gern. 471 00:33:41,041 --> 00:33:44,166 Es ist sehr abgelegen und friedlich. 472 00:33:44,250 --> 00:33:45,916 Der perfekte Ort, um jemanden zu töten. 473 00:33:47,125 --> 00:33:48,333 Entschuldigung. 474 00:33:53,666 --> 00:33:55,875 Das ist wo sie seine Leiche fanden. 475 00:33:55,958 --> 00:33:58,208 - Genau hier? - Ja. 476 00:33:58,291 --> 00:33:59,500 Meine Güte. 477 00:34:00,500 --> 00:34:03,166 Ich habe mit jemandem im Leichenschauhaus gesprochen. 478 00:34:03,250 --> 00:34:04,875 Sie sagten, er sei 30 Meter tief gefallen. 479 00:34:04,958 --> 00:34:06,958 Es gibt einen Weg nach oben. Ich könnte es dir zeigen. 480 00:34:31,625 --> 00:34:32,750 Okay. 481 00:34:34,208 --> 00:34:36,541 Ah, also ist er dort ohne Seil geklettert? 482 00:34:36,625 --> 00:34:37,833 Ja. 483 00:34:37,916 --> 00:34:40,375 Ja, beide Brüder sind erwachsen geworden Free Solo Klettern. 484 00:34:40,458 --> 00:34:43,791 Ihr Vater bestand darauf, dass es so sein würde Bereiten Sie sie auf ein Leben im Geschäftsleben vor. 485 00:34:43,875 --> 00:34:45,875 Audrey drängte auf eine andere Art und Weise. 486 00:34:45,958 --> 00:34:49,541 Es war psychologisch mit ihr, und Leo hat wirklich die Hauptlast davon abbekommen. 487 00:34:49,625 --> 00:34:52,083 Ich habe mit Victoria Lekaki gesprochen. 488 00:34:52,166 --> 00:34:54,791 Sie glaubt auch, dass Leo ermordet wurde. 489 00:34:54,875 --> 00:34:56,833 Wahrscheinlich das Erste sie und ich waren uns immer einig. 490 00:34:56,916 --> 00:34:57,958 Oh, du magst sie nicht? 491 00:34:58,041 --> 00:35:00,500 Sie denkt, ich hätte Leo das Herz gebrochen. 492 00:35:00,583 --> 00:35:03,333 Uh-huh. Und hast du? 493 00:35:06,583 --> 00:35:10,500 Ich wusste, dass Leo einen Zwilling hatte, aber ich hatte ihn noch nie zuvor getroffen. 494 00:35:10,583 --> 00:35:12,083 Wie heißt sie dann? 495 00:35:12,166 --> 00:35:14,000 Penelope. 496 00:35:14,083 --> 00:35:15,916 Hast du sie schon gefickt? 497 00:35:17,541 --> 00:35:19,541 Elias war es gewesen mit ihrem Vater zusammenarbeiten, 498 00:35:19,625 --> 00:35:21,625 Also begann er ein Semester zu spät. 499 00:35:34,833 --> 00:35:36,708 Eines Nachts bekam ich eine Nachricht 500 00:35:36,791 --> 00:35:38,416 fragte, ob wir zusammen lernen könnten. 501 00:35:38,500 --> 00:35:41,500 Ich fiel zurück mit all den Schichten, die ich machte, 502 00:35:41,583 --> 00:35:44,916 Deshalb war ich wirklich sehr dankbar dass er gefragt hatte. 503 00:35:56,958 --> 00:35:58,125 Prost. 504 00:36:02,208 --> 00:36:03,458 Hey. 505 00:36:09,750 --> 00:36:12,500 - Du hast deine Bücher nicht mitgebracht? - Wir brauchen sie nicht. 506 00:36:12,583 --> 00:36:14,583 - Er war es, aber... - Was machst du? 507 00:36:14,666 --> 00:36:16,250 ...er war anders. 508 00:36:16,333 --> 00:36:19,458 Er hatte dieses Vertrauen in sich das hatte Leo nie. 509 00:36:19,541 --> 00:36:21,500 Es war, als wäre er es einfach komplett vorhanden. 510 00:36:21,583 --> 00:36:23,250 Ich gehe, wenn du mich darum bittest. 511 00:36:52,875 --> 00:36:56,125 Und du hattest wirklich keine Ahnung dass es in dieser Nacht Elias und nicht Leo war? 512 00:36:58,333 --> 00:36:59,750 Ich wusste es. 513 00:37:04,416 --> 00:37:07,666 Elias und ich begannen uns zu treffen. 514 00:37:09,333 --> 00:37:13,708 Ich traf seine Eltern und es war offensichtlich er war Audreys Liebling. 515 00:37:15,625 --> 00:37:17,500 Sie war so beschützerisch gegenüber ihm. 516 00:37:20,166 --> 00:37:24,500 Ich hatte einfach keine Ahnung, wie viel Leo wurde aus der Familie ausgeschlossen. 517 00:37:26,291 --> 00:37:29,500 Oder wie tief die Rivalität war mit seinem Bruder. 518 00:37:34,166 --> 00:37:37,250 Das muss gewesen sein, äh, sehr schmerzhaft für Leo. 519 00:37:37,333 --> 00:37:39,541 In dich verliebt sein. 520 00:37:40,541 --> 00:37:43,166 Ich beobachte, wie du dich in ihn verliebst. 521 00:37:46,083 --> 00:37:47,250 Ja. 522 00:37:53,791 --> 00:37:58,375 Elias und Leo gerieten das letzte Mal in Streit Sie sahen sich, bevor Leo starb. 523 00:37:58,458 --> 00:38:02,875 Wusste Leo etwas? Über Ihren Mann, der ihn getötet hat? 524 00:38:02,958 --> 00:38:04,833 Von wem getötet? 525 00:38:04,916 --> 00:38:08,250 Von jemandem mit einem berechtigten Interesse um Elias an der Macht zu halten. 526 00:38:10,375 --> 00:38:11,583 Ich möchte mit Audrey reden. 527 00:38:11,666 --> 00:38:13,625 Das wird nicht passieren. 528 00:38:13,708 --> 00:38:18,000 Wenn Leo Elias bedrohte, dann drohte er das Unternehmen, die Familie bedrohen, 529 00:38:18,083 --> 00:38:19,500 Audrey würde es wissen. 530 00:38:19,583 --> 00:38:22,750 Ja, aber selbst wenn sie es täte, Sie würde dir nichts sagen. 531 00:38:22,833 --> 00:38:25,666 Deshalb möchte ich ihr Gesicht sehen wenn ich es anspreche. 532 00:38:25,750 --> 00:38:27,666 Nun, das wirst du nicht bekommen irgendwo in ihrer Nähe. - 533 00:38:27,750 --> 00:38:29,958 Sie hat Sicherheit, und seit Elias' Vater gestorben ist, 534 00:38:30,041 --> 00:38:31,833 Er hat sie sehr beschützt. 535 00:38:31,916 --> 00:38:33,791 Ja. 536 00:38:33,875 --> 00:38:37,458 Okay, was ist mit, äh... das... Ding heute Abend? 537 00:38:37,541 --> 00:38:40,166 - Der Vorteil? - Es ist eine exklusive Veranstaltung und findet auf der Yacht statt. 538 00:38:40,250 --> 00:38:42,000 Es ist ein exklusives-- Was beschützt du sie? 539 00:38:42,083 --> 00:38:43,791 - Nein. Gott, nein. - Dann setzen Sie mich auf die Liste. 540 00:38:43,875 --> 00:38:45,583 Ich kann nicht. Du verstehst es nicht. 541 00:38:45,666 --> 00:38:47,916 Ich versuche, Ihnen zu helfen. Willst du Antworten oder nicht? 542 00:38:48,000 --> 00:38:50,458 Ich weiß, aber wenn Elias es jemals herausfindet dass ich derjenige war, der das arrangiert hat-- 543 00:38:50,541 --> 00:38:53,375 Das wird er nicht erfahren. Das wird niemand erfahren. 544 00:38:57,625 --> 00:38:59,750 Bußgeld. Äh, okay. Äh, alles klar. 545 00:38:59,833 --> 00:39:02,666 - Okay. - Okay. 546 00:39:03,875 --> 00:39:05,625 So kann man allerdings nicht aussehen. 547 00:39:05,708 --> 00:39:07,458 Ich lasse mir etwas rüberschicken. 548 00:39:07,541 --> 00:39:10,041 Warte, warte. Wie sieht es aus? 549 00:39:11,916 --> 00:39:15,625 Der Anzug, den sie geschickt hatte kostet mehr als ein anständiges Auto. 550 00:39:16,833 --> 00:39:19,666 - Und rate mal, welche Farbe die Hose hatte. - Willkommen, Sir. Genieße die Party. 551 00:39:41,750 --> 00:39:42,833 Ich werde mich kurz fassen. 552 00:39:42,916 --> 00:39:45,416 Ich möchte Ihnen allen nur danken dass du heute Abend zu uns gekommen bist 553 00:39:45,500 --> 00:39:48,791 um die Wiederwahl zu unterstützen unseres Gouverneurs Kostas Gerontas. 554 00:39:48,875 --> 00:39:50,000 Kostas... 555 00:39:55,625 --> 00:39:57,833 Diese Insel gab es schon immer ein Zufluchtsort für unsere Familie, 556 00:39:57,916 --> 00:40:00,125 und nie mehr als in der vergangenen Woche, 557 00:40:00,208 --> 00:40:03,083 was war das Schwierigste, was wir je erlebt haben. 558 00:40:03,166 --> 00:40:05,416 Gouverneur Gerontas und die gesamte Polizei 559 00:40:05,500 --> 00:40:08,833 haben meiner Familie das Gefühl gegeben geschützt und sicher, 560 00:40:08,916 --> 00:40:12,291 was, wenn du jemanden verlierst, ist das Wichtigste. 561 00:40:12,375 --> 00:40:14,625 Danke, mein Freund. 562 00:40:14,708 --> 00:40:18,500 Mit Ihrer Hilfe können wir diesem guten Mann etwas geben eine weitere Amtszeit, um uns alle zu schützen. 563 00:40:19,833 --> 00:40:22,916 Vielen Dank euch allen dafür, dass du hier bist. 564 00:40:23,000 --> 00:40:26,333 Vielen Dank für all Ihre Unterstützung. 565 00:40:33,416 --> 00:40:35,250 - Gut gemacht. - Danke, Mutter. 566 00:40:37,083 --> 00:40:38,166 Schön, dich zu sehen. 567 00:40:38,250 --> 00:40:40,250 - Nicki, du siehst wunderschön aus. - Oh, danke. 568 00:40:54,333 --> 00:40:55,750 Whiskey. 569 00:41:00,458 --> 00:41:03,083 Elias‘ Worte waren perfekt. 570 00:41:03,166 --> 00:41:04,875 Es tut mir Leid. Ich sollte mich vorstellen. 571 00:41:04,958 --> 00:41:06,583 Ich bin Nick. Ich bin ein Freund von Leo. 572 00:41:06,666 --> 00:41:09,666 Meine Familie hat hier immer Urlaub gemacht. Das tun sie eigentlich immer noch. 573 00:41:09,750 --> 00:41:12,291 Es waren also eine ganze Gruppe von uns das hat früher rumgehangen. 574 00:41:12,375 --> 00:41:15,333 - Victoria, wissen Sie. - Ja natürlich. 575 00:41:15,416 --> 00:41:19,000 Es tut mir so leid für deinen Verlust, Frau Vardakis. - Mm. 576 00:41:19,083 --> 00:41:20,291 Danke schön. 577 00:41:23,833 --> 00:41:25,958 Leo war eine freundliche Seele. 578 00:41:26,041 --> 00:41:27,125 So kreativ. 579 00:41:28,208 --> 00:41:30,291 - Er war ein Träumer. - Ja. 580 00:41:30,375 --> 00:41:32,166 Ja, das war er. 581 00:41:32,250 --> 00:41:35,583 Und Elias hält sich gut wenn man bedenkt, was passiert ist. 582 00:41:35,666 --> 00:41:37,250 Die seltsame Art, wie Leo starb. 583 00:41:39,000 --> 00:41:41,833 Ich kann nicht glauben, was sie sagen Sie meinen, dass es ein Unfall war, nicht wahr? 584 00:41:41,916 --> 00:41:45,125 Ich meine, Leo war ein guter Kletterer. Er würde nicht einfach fallen. 585 00:41:47,000 --> 00:41:49,625 Ich bin an Menschen gewöhnt Kommt hinter mir und meiner Familie her. 586 00:41:50,916 --> 00:41:53,166 Also lass uns Schluss machen, Nick. 587 00:41:53,250 --> 00:41:55,250 Warum hast du einen neuen Anzug gekauft? und heute Abend hierher kommen? 588 00:41:55,333 --> 00:41:56,750 Was willst du? 589 00:41:57,833 --> 00:41:59,791 Versuche zu verstehen was wirklich mit meinem Freund passiert ist. 590 00:41:59,875 --> 00:42:00,875 Geh weg von ihr! 591 00:42:00,958 --> 00:42:03,083 - Ich habe dir gesagt, du sollst sie in Ruhe lassen. - Kennen Sie diesen Mann? 592 00:42:03,166 --> 00:42:04,791 Er sagte, er sei NIS Untersuchung von Leos Tod. 593 00:42:04,875 --> 00:42:07,166 Er ist ein verdammter Lügner. Er ist ein Privatdetektiv. 594 00:42:07,250 --> 00:42:10,000 Wer hat Sie eingestellt? Victoria? 595 00:42:10,083 --> 00:42:11,416 Ich fürchte, das ist eine Sache zwischen mir und mein Mandant. 596 00:42:11,500 --> 00:42:13,750 Der Tod meines Bruders war ein Unfall. 597 00:42:13,833 --> 00:42:15,750 - Das glaube ich nicht. - Wollen Sie das beweisen? 598 00:42:15,833 --> 00:42:17,583 Dir den Weg in die Leichenhalle zu bestechen? 599 00:42:17,666 --> 00:42:20,083 Auf der Polizeiwache rumhängen? Es ist erbärmlich. 600 00:42:20,166 --> 00:42:22,583 Dieser Mann bekommt keine Kooperation mehr von nun an. Verstehst du? 601 00:42:22,666 --> 00:42:24,916 Und jetzt verschwinde von meinem Boot bevor ich dich abwerfe. 602 00:42:25,000 --> 00:42:27,500 Oh. War das ein Geständnis? 603 00:42:27,583 --> 00:42:29,166 Gehen Sie nun zurück nach Athen. 604 00:42:29,250 --> 00:42:32,041 Besser noch, gehen Sie zurück nach New York. 605 00:42:32,125 --> 00:42:34,291 An die Frau und die Kinder, die du im Stich gelassen hast. 606 00:42:46,625 --> 00:42:48,875 Gouverneur, es tut mir leid. 607 00:42:48,958 --> 00:42:50,625 Manche Menschen trinken zu viel. 608 00:42:50,708 --> 00:42:52,833 Auf Booten wird es doch ein bisschen albern, nicht wahr? 609 00:43:20,250 --> 00:43:22,500 Ich bekam einen Anruf von meinem Chef. 610 00:43:22,583 --> 00:43:25,458 Wenn ich in einem Umkreis von drei Fuß um dich gesehen werde, dann bin ich suspendiert. 611 00:43:29,208 --> 00:43:31,041 Ich kann es nicht riskieren. 612 00:43:33,041 --> 00:43:34,583 Du solltest einfach gehen. 613 00:43:41,083 --> 00:43:42,500 Ja. 614 00:43:44,750 --> 00:43:47,958 Vielleicht solltest du das so nennen... das alles an einem Tag. 615 00:43:50,416 --> 00:43:54,250 Was auch immer hier los ist, es lohnt sich nicht. 616 00:43:54,333 --> 00:43:57,250 Die Polizei wird den Fall nicht wieder aufrollen. 617 00:43:57,333 --> 00:43:58,916 Geh einfach. 618 00:43:59,000 --> 00:44:01,583 Lebe dein Leben. 619 00:44:02,750 --> 00:44:05,916 Welches Leben? Ich habe kein verdammtes Leben. 620 00:44:06,000 --> 00:44:08,958 Solche Typen bekommen das Leben. 621 00:44:09,041 --> 00:44:10,083 Sie bekommen alles. 622 00:44:10,166 --> 00:44:11,916 Sie wollen etwas, Sie nehmen es einfach hin. 623 00:44:12,000 --> 00:44:14,041 Sie haben Geld bekommen. 624 00:44:14,125 --> 00:44:17,166 Gekleidet wie ein verdammtes männliches Model. 625 00:44:17,250 --> 00:44:19,000 Die ganze Welt will seinen Schwanz lutschen. 626 00:44:19,083 --> 00:44:21,875 Weißt du was? Der Typ hat Angst. 627 00:44:21,958 --> 00:44:25,083 Er hat verdammte Angst, und das sollte er verdammt noch mal sein. 628 00:44:28,791 --> 00:44:31,416 Sei vorsichtig, mein Freund. 629 00:44:31,500 --> 00:44:35,083 So ein Mann lässt sich nicht zweimal bitten. 630 00:44:35,166 --> 00:44:36,583 Du solltest gehen. 631 00:44:43,500 --> 00:44:45,208 Er hatte recht. 632 00:44:45,291 --> 00:44:46,791 Natürlich war er das. 633 00:44:46,875 --> 00:44:48,000 Aber... 634 00:44:50,083 --> 00:44:52,708 ...Ich war noch nie großartig Dinge loszulassen. 635 00:45:07,875 --> 00:45:12,541 Als ich sie erwischte, Sie hielt sich mit ihren Gründen nicht zurück. 636 00:45:13,875 --> 00:45:17,125 Sie sagte mir, dass ich zu viel gearbeitet habe, dass ich zu viel getrunken habe, 637 00:45:17,208 --> 00:45:19,833 dass sie nicht glücklich war. 638 00:45:19,916 --> 00:45:23,000 Aber... habe ich es losgelassen? 639 00:45:26,291 --> 00:45:28,500 Uns wird es gut gehen. 640 00:45:33,666 --> 00:45:35,666 Uns wird es gut gehen. 641 00:46:03,000 --> 00:46:06,375 Jeder vernünftige Mensch hätte es getan vor dem Frühstück von der Insel weg. 642 00:46:08,791 --> 00:46:12,583 Aber die Mönche machten wirklich guten Kaffee. 643 00:46:14,125 --> 00:46:17,541 Und ich bin kein vernünftiger Mensch. 644 00:46:36,583 --> 00:46:37,583 Ich-ich weiß es nicht. 645 00:46:37,666 --> 00:46:41,291 Ich meine, Elias leitet die Firma, aber Audrey leitet die Familie. 646 00:46:41,375 --> 00:46:42,625 Verstehst du? 647 00:47:36,291 --> 00:47:39,500 Ikarus hat seine eigenen Flügel nicht hergestellt. 648 00:47:39,583 --> 00:47:42,208 Sein Vater hat sie gemacht. 649 00:47:42,291 --> 00:47:46,375 Und Elias hat nie sein eigenes Geld verdient. 650 00:47:46,458 --> 00:47:49,125 Aber es schien ihm nichts auszumachen die seines Vaters ausgeben. 651 00:50:20,750 --> 00:50:22,541 Stoppen. Du wartest dort. 652 00:50:22,625 --> 00:50:24,333 Hast du den Amerikaner gesehen? 653 00:50:25,708 --> 00:50:28,000 Der Amerikaner Yannis sucht ihn. 654 00:50:52,958 --> 00:50:54,333 Es gefällt ihm. 655 00:50:55,666 --> 00:50:57,500 Ich habe dir gesagt, du sollst die Insel verlassen. 656 00:50:59,708 --> 00:51:01,166 Ich werde es dir nicht noch einmal sagen. 657 00:51:01,250 --> 00:51:03,791 Wenn wir dich das nächste Mal sehen, Du bist verdammt tot. 658 00:51:49,541 --> 00:51:51,541 Es macht mir nichts aus, wenn ich verprügelt werde. 659 00:51:53,625 --> 00:51:55,875 Darin liegt eine gewisse Würde. 660 00:51:57,875 --> 00:51:59,958 Aber das bedeutet nicht, dass ich verzeihe. 661 00:52:06,333 --> 00:52:08,208 Wenn du mich schlägst... 662 00:52:09,541 --> 00:52:11,375 ...Ich werde dich zurückschlagen. 663 00:52:14,416 --> 00:52:17,750 Genauso wie wenn du meine Frau fickst, 664 00:52:17,833 --> 00:52:19,625 Ich werde etwas dagegen tun. 665 00:52:47,333 --> 00:52:50,458 Vielen Dank, dass Sie meine Tarnung nicht auffliegen lassen auf der Yacht. 666 00:52:50,541 --> 00:52:52,958 - Was ist passiert? - Ah. 667 00:52:55,833 --> 00:52:58,833 Ich mag es, Menschen in die Augen zu schauen wenn ich mit ihnen spreche. 668 00:53:04,375 --> 00:53:06,125 Wer hat das getan? 669 00:53:08,375 --> 00:53:12,708 Gestern Abend bin ich Elias nach Kíthira gefolgt und sah, wie er Yannis etwas Bargeld gab. 670 00:53:12,791 --> 00:53:14,000 Sie haben mich entdeckt. Ich hätte vorsichtiger sein sollen. 671 00:53:14,083 --> 00:53:15,666 Elias hat das getan? 672 00:53:15,750 --> 00:53:17,208 Yannis, technisch gesehen. 673 00:53:17,291 --> 00:53:19,708 Nick, sie hätten dich töten können. 674 00:53:19,791 --> 00:53:21,958 Ja, und wenn er es herausfindet dass du mich eingestellt hast, 675 00:53:22,041 --> 00:53:23,875 Was denkst du, wird er mit dir machen? 676 00:53:23,958 --> 00:53:26,166 - Ich habe keine Angst. - Vielleicht solltest du es sein. 677 00:53:27,833 --> 00:53:29,083 Aufleuchten. 678 00:53:34,541 --> 00:53:38,333 Diese Ruinen stammen aus der Zeit bis zum siebten Jahrhundert v. Chr. 679 00:53:38,416 --> 00:53:40,916 Diese Stadt wurde nach ihr benannt diese Göttin Leto. 680 00:53:41,000 --> 00:53:43,958 Die Geschichte besagt Zeus verliebte sich in sie. 681 00:53:44,041 --> 00:53:45,666 Aber er hatte bereits eine Frau, Hera. 682 00:53:45,750 --> 00:53:48,875 Sie erzählte mir den Mythos hinter diesen Ruinen. 683 00:53:48,958 --> 00:53:52,416 Über die Götter dieser Insel und ihre Eifersüchteleien. 684 00:53:52,500 --> 00:53:54,666 Die Lektion ist Verrate die Götter nicht. 685 00:53:54,750 --> 00:53:56,708 Aber Elias ist kein Gott. 686 00:53:56,791 --> 00:53:58,625 Auf dieser Insel ist er. 687 00:53:59,791 --> 00:54:02,625 Leute wie Yannis, Sie tun alles, was er ihnen sagt. 688 00:54:03,708 --> 00:54:05,708 Er ist der Erste, den Elias anruft wenn wir hier landen. 689 00:54:05,791 --> 00:54:07,875 - Bekommt ihm alles, was er will. - Ich habe davon gehört. 690 00:54:07,958 --> 00:54:10,500 Drogen, Partys. 691 00:54:10,583 --> 00:54:11,916 Frauen. 692 00:54:13,291 --> 00:54:15,416 Das kann man sagen. Du musst nicht schüchtern sein. 693 00:54:15,500 --> 00:54:18,000 Ich weiß, dass mein Mann andere Frauen fickt. 694 00:54:19,208 --> 00:54:21,041 Das geht schon seit Jahren so. 695 00:54:21,125 --> 00:54:23,125 Begann direkt nach unserer Hochzeit. 696 00:54:23,208 --> 00:54:26,833 Ich habe ihn schon früh darauf angesprochen, aber irgendwie war es immer meine Schuld. 697 00:54:26,916 --> 00:54:29,791 Als wäre ich derjenige gewesen, der ihn dazu getrieben hat. 698 00:54:29,875 --> 00:54:32,125 Warum bist du nicht einfach weggegangen? 699 00:54:32,208 --> 00:54:33,291 Die Leute tun es. 700 00:54:33,375 --> 00:54:35,666 Wenn es so einfach wäre, Glaubst du nicht, dass ich das tun würde? 701 00:54:35,750 --> 00:54:37,666 Ich habe es versucht. 702 00:54:37,750 --> 00:54:39,250 Er hört mir nicht zu. 703 00:54:39,333 --> 00:54:42,000 Ich sage ihm, dass ich gehen muss. Er sagt mir, dass ich es nicht kann. 704 00:54:44,125 --> 00:54:47,125 Er macht immer weiter darüber, in mich verliebt zu sein. 705 00:54:47,208 --> 00:54:51,583 Wie wäre es, wenn ich jemals gehen würde, er würde sich selbst umbringen oder mich umbringen. 706 00:54:51,666 --> 00:54:53,333 Und er verspricht, dass er sich ändern wird. 707 00:54:53,416 --> 00:54:54,666 Du weißt, dass er alles tun wird. 708 00:54:54,750 --> 00:54:57,833 Das Beschissene ist das er verändert sich tatsächlich. 709 00:54:57,916 --> 00:55:00,000 Gerade lange genug, um mich glauben zu lassen. 710 00:55:03,541 --> 00:55:06,125 Ich weiß, dass das schwach klingt. 711 00:55:06,208 --> 00:55:08,083 Es ist schwach. 712 00:55:08,166 --> 00:55:10,250 Ich war einfach nie stark genug. 713 00:55:10,333 --> 00:55:12,375 Warum hattest du eine Affäre mit Leo? 714 00:55:14,541 --> 00:55:17,666 Du hast ein Haargummi in seiner Wohnung vergessen. 715 00:55:17,750 --> 00:55:20,750 Es war dasselbe, das Sie verwendet haben als du in der Villa geschwommen bist. 716 00:55:21,750 --> 00:55:23,666 Du hast mich angelogen. 717 00:55:23,750 --> 00:55:25,583 Ich war auf dieser Party Ich dachte, es sei Erpressung, 718 00:55:25,666 --> 00:55:28,708 Ich halte das Ganze für gigantisch Das Familienunternehmen stand auf dem Spiel 719 00:55:28,791 --> 00:55:29,916 und dass Audrey beteiligt war. 720 00:55:30,000 --> 00:55:33,791 Ich fragte dich: „Gibt es einen Grund?“ Elias wäre eifersüchtig auf Leo?“ 721 00:55:33,875 --> 00:55:34,958 - Du hast nein gesagt. - Ich habe nie nein gesagt. 722 00:55:35,041 --> 00:55:36,500 Gut, aber die ganze Zeit, Du hast eine Affäre vertuscht. 723 00:55:36,583 --> 00:55:39,000 - Warum hast du es mir nicht gesagt? - Das konnte ich nicht riskieren. 724 00:55:40,250 --> 00:55:42,041 Ich habe dir noch nicht vertraut. 725 00:55:43,041 --> 00:55:45,166 Heißt das, dass du mir jetzt vertraust? 726 00:55:45,250 --> 00:55:46,416 Vielleicht. 727 00:55:46,500 --> 00:55:48,125 Kannst du mir vertrauen? 728 00:55:48,208 --> 00:55:50,041 Ich weiß es nicht. Du hast deinen Mann betrogen. 729 00:55:55,333 --> 00:55:57,208 Elias weiß nichts von Leo. 730 00:55:57,291 --> 00:55:59,416 Ich denke, das tut er. 731 00:55:59,500 --> 00:56:01,291 Ich könnte es dem Kerl sagen war auf etwas eifersüchtig. 732 00:56:01,375 --> 00:56:03,791 Jetzt weiß ich was. Der Bruder des Mannes schlief mit seiner Frau. 733 00:56:03,875 --> 00:56:06,625 Er hat ihn dafür getötet. Sprechen Sie über eine alte Geschichte. 734 00:56:06,708 --> 00:56:08,125 Jetzt muss ich es nur noch beweisen. 735 00:56:09,666 --> 00:56:13,666 Strand, an dem Leo starb, Könnte man in diesen Gewässern schwimmen? 736 00:56:13,750 --> 00:56:17,333 Äh, es sind ungefähr zwei Meilen der felsigen Küste in beide Richtungen 737 00:56:17,416 --> 00:56:19,166 und die Strömungen sind sehr stark. 738 00:56:19,250 --> 00:56:21,500 Also vielleicht ein Boot? 739 00:56:21,583 --> 00:56:23,666 Weil du es gesagt hast Die Klippe ist auf dem Landweg unzugänglich, 740 00:56:23,750 --> 00:56:25,583 Also wer auch immer Leo getötet hat musste zum Strand 741 00:56:25,666 --> 00:56:27,291 und dann den Strand wieder auf dem Seeweg verlassen. 742 00:56:27,375 --> 00:56:30,750 Und wenn sie es nicht schwimmen können, Vielleicht wartet dort ein Boot. 743 00:56:31,750 --> 00:56:34,250 Als wir das erste Mal dort waren, Ich bemerkte einige Fischer vor der Küste. 744 00:56:34,333 --> 00:56:35,750 Vielleicht hat jemand etwas gesehen. 745 00:56:35,833 --> 00:56:38,083 Und wenn ja, Sie wirklich Glaubst du, sie werden dir etwas sagen? 746 00:56:39,500 --> 00:56:41,000 Verrate nicht die Götter, oder? 747 00:56:41,083 --> 00:56:42,541 Das ist es, was ich sage. 748 00:56:42,625 --> 00:56:45,125 Elias besitzt jeden auf dieser Insel. 749 00:56:45,208 --> 00:56:47,708 Na ja, vielleicht nicht jeder. 750 00:56:50,750 --> 00:56:52,000 Hey. 751 00:56:52,083 --> 00:56:53,208 Ich schulde dir etwas. 752 00:56:53,291 --> 00:56:55,666 - Gern geschehen. - Hören Sie, ich brauche einen Gefallen. 753 00:56:55,750 --> 00:56:57,166 Was ist mit dir passiert, schuldest du mir etwas? 754 00:56:57,250 --> 00:56:59,500 Es ist das letzte Mal, okay? Kannst du mich treffen? 755 00:56:59,583 --> 00:57:02,208 Bali, ich weiß es nicht, Mann. 756 00:57:02,291 --> 00:57:05,583 Penelope Vardakis, okay? Das ist derjenige, der mich eingestellt hat. 757 00:57:07,375 --> 00:57:11,625 Komm schon, Mann, du weißt es besser als ich Diese Stadt verdient eine Umstrukturierung an der Spitze. 758 00:57:15,166 --> 00:57:18,541 Du musst mir die Angelkarten bringen für die Küstengewässer 759 00:57:18,625 --> 00:57:21,458 rund um die Insel, vor allem der Nordrand. 760 00:57:21,541 --> 00:57:23,208 Lizenznummern... 761 00:57:23,291 --> 00:57:25,333 ...welche Boote funktionieren welche Gewässer in-- 762 00:57:25,416 --> 00:57:26,625 Warte, warte, warte. 763 00:57:27,625 --> 00:57:31,291 Ausweise, nördlicher... nördlicher Rand? 764 00:57:31,375 --> 00:57:32,708 Ja. 765 00:57:32,791 --> 00:57:34,166 Okay, welche Boote. 766 00:57:38,458 --> 00:57:42,666 Und was ist mit diesem Boot hier, BL-42? 767 00:57:42,750 --> 00:57:44,875 - Was ist damit? - Ich meine, es ist draußen auf dem Wasser 768 00:57:44,958 --> 00:57:46,791 der Tag, an dem Leo Vardakis stirbt, 769 00:57:46,875 --> 00:57:50,333 aber es ist kein Fang verzeichnet Monate davor, 770 00:57:50,416 --> 00:57:52,208 und seitdem nichts mehr. 771 00:57:52,291 --> 00:57:54,000 - Nun, das ist seltsam. - Das ist seltsam, oder? 772 00:57:54,083 --> 00:57:55,291 Ja. 773 00:58:00,291 --> 00:58:03,166 BL-42 ist Eigentum von und lizenziert an Nicos Adamos. 774 00:58:03,250 --> 00:58:04,791 - Mm. - Ich kannte ihn. 775 00:58:04,875 --> 00:58:06,041 Du kanntest ihn? 776 00:58:06,125 --> 00:58:07,833 Was meinst du damit, kannte ihn? Ist er tot? 777 00:58:07,916 --> 00:58:10,375 Vor sechs Monaten. Herzinfarkt. 778 00:58:11,708 --> 00:58:13,708 Okay, dann. 779 00:58:13,791 --> 00:58:16,333 Wir müssen BL-42 finden. Kann ich das sehen? 780 00:58:42,750 --> 00:58:44,291 Hallo! Guten Tag! 781 00:58:44,375 --> 00:58:46,416 Willkommen, Herr! 782 00:58:46,500 --> 00:58:47,916 Kommen Sie auf einen Drink vorbei! 783 00:59:04,250 --> 00:59:05,666 Kennt jemand ein Boot namens ... 784 00:59:05,750 --> 00:59:07,625 BL-42? 785 00:59:20,000 --> 00:59:22,916 - Hey, Mann. - Yannis verschifft heute Abend das Boot nach Afrika. 786 00:59:23,000 --> 00:59:24,166 - Ernsthaft? - Ja. 787 00:59:24,250 --> 00:59:27,375 Wenn die Seriennummern übereinstimmen, sollten wir das tun genügend Beweise haben, um ihn festzunehmen. 788 00:59:27,458 --> 00:59:29,625 Okay, äh, schreib mir, wo du bist. 789 00:59:29,708 --> 00:59:31,833 - Ich gehe jetzt zum Dock. - Ja, ich komme zu dir. 790 00:59:31,916 --> 00:59:33,166 - Wir treffen uns dort. - In Ordnung. 791 00:59:35,666 --> 00:59:37,083 Meine Herren... 792 00:59:37,166 --> 00:59:39,541 Danke, danke. 793 00:59:46,625 --> 00:59:49,958 Du denkst, das Boot kommt Oder weißt du, dass das Boot kommt? 794 00:59:50,041 --> 00:59:51,875 - Das Boot kommt. - Okay. 795 00:59:51,958 --> 00:59:55,541 Sie werden es versenden von hier aus nach Gambia. 796 00:59:55,625 --> 00:59:57,166 Okay. 797 00:59:57,250 --> 00:59:58,666 „Gambia“? 798 00:59:58,750 --> 00:59:59,750 Ja. 799 00:59:59,833 --> 01:00:01,708 So nennen Sie es, Gambia? 800 01:00:01,791 --> 01:00:03,875 - Ja, es heißt Gambia. - Davon habe ich noch nie gehört. 801 01:00:03,958 --> 01:00:05,166 Es heißt Gambia. 802 01:00:05,250 --> 01:00:10,416 Nein, Gambia, einer der wenigen Orte mit „dem“ davor. 803 01:00:10,500 --> 01:00:13,291 Ist das jetzt richtig? Da ist die Bronx. 804 01:00:13,375 --> 01:00:14,916 „Die Bronx“? 805 01:00:15,958 --> 01:00:19,333 - „Die“ Bronx? - Wissen Sie, die Bronx. Komm schon, wovon redest du? 806 01:00:19,416 --> 01:00:20,541 Nein. 807 01:00:20,625 --> 01:00:22,208 Glaubst du, die Leute nennen es einfach Bronx? 808 01:00:22,291 --> 01:00:24,125 „Lass uns in die Bronx gehen“? 809 01:00:25,125 --> 01:00:26,833 Ja. Ja. NEIN? 810 01:00:26,916 --> 01:00:29,625 Sagen sie Brooklyn? 811 01:00:29,708 --> 01:00:32,125 Nein. Man sagt nicht „Brooklyn“. 812 01:00:32,208 --> 01:00:34,416 Warum ist das lustig? 813 01:00:34,500 --> 01:00:37,125 Wenn sie die Bronx sagen, Warum sagt man nicht Brooklyn? 814 01:00:37,208 --> 01:00:38,625 Ich weiß es nicht, Mann. 815 01:00:43,500 --> 01:00:45,375 Warum sagt man Gambia? 816 01:00:45,458 --> 01:00:47,541 - Wegen des Flusses. - Oh. 817 01:00:47,625 --> 01:00:50,041 - Der Gambia-Fluss. Gambia. - Ich wusste es nicht, ich wusste nicht, dass es ein Fluss war. 818 01:00:50,125 --> 01:00:53,375 - Warum nannten sie es Bronx? - Ich weiß nicht. Das weiß niemand. 819 01:00:54,666 --> 01:00:57,083 - Du kommst nicht von dort? - Ich komme aus Queens. 820 01:00:58,083 --> 01:00:59,958 Nicht die Königinnen. 821 01:01:00,041 --> 01:01:01,500 Nur Queens. 822 01:02:45,916 --> 01:02:47,166 Ist jemand da? 823 01:02:59,708 --> 01:03:01,541 Polizei! 824 01:03:21,750 --> 01:03:24,250 Okay. Gehen. 825 01:03:25,333 --> 01:03:28,333 Gehen. Gehen. Mir geht es gut. 826 01:03:29,750 --> 01:03:31,208 Gehen. 827 01:05:24,500 --> 01:05:27,541 Er steckte bereits knietief darin Als ich ihn traf, 828 01:05:27,625 --> 01:05:30,125 aber ich zog ihn tiefer hinein. 829 01:05:30,208 --> 01:05:32,208 Ich würde ihn nicht entkommen lassen. 830 01:05:33,208 --> 01:05:35,208 Jetzt klebte sein Blut an meinen Händen. 831 01:05:38,125 --> 01:05:40,125 Das war alles meine Schuld. 832 01:06:18,041 --> 01:06:19,458 Glaubst du, er verbirgt etwas? 833 01:06:19,541 --> 01:06:21,458 Er ist eifersüchtig von etwas oder jemandem. 834 01:06:21,541 --> 01:06:22,708 Ich kann es fühlen. 835 01:06:22,791 --> 01:06:25,333 Schmerz kann aufschlussreich sein. 836 01:06:26,416 --> 01:06:29,125 Es kann Sie auch in die Dunkelheit stürzen. 837 01:06:29,208 --> 01:06:31,916 Kumpel, ich brauche einen Gefallen. 838 01:06:32,000 --> 01:06:34,166 Ja, ich habe eine Nummer. Ich brauche nur eine Adresse. 839 01:06:35,708 --> 01:06:40,083 Wenn dich Eifersucht treibt, Du weißt, dass das, was du tust, nicht richtig ist. 840 01:06:41,958 --> 01:06:43,083 Aber du tust es trotzdem. 841 01:06:50,416 --> 01:06:52,375 Warum die gebrochenen Finger? 842 01:06:53,375 --> 01:06:55,583 Falls irgendjemand hätte eifersüchtig sein sollen, es war Leo. 843 01:08:26,000 --> 01:08:27,500 Oh. 844 01:08:27,583 --> 01:08:29,541 Habe dich! 845 01:08:38,041 --> 01:08:40,291 - Hallo? - Lass Elias nicht das Haus verlassen. 846 01:08:40,375 --> 01:08:42,375 Ich komme jetzt vorbei. Du musst mich reinlassen. 847 01:08:42,458 --> 01:08:43,916 Du kommst zum Haus? 848 01:08:44,000 --> 01:08:45,833 Ja, ich habe es herausgefunden. 849 01:08:45,916 --> 01:08:48,166 Wissen Sie, wie er Leo getötet hat? 850 01:08:48,250 --> 01:08:52,375 Lassen Sie das Sicherheitsdetail beiseite und öffne das Tor in fünf Minuten. 851 01:08:53,541 --> 01:08:55,000 Fünf Minuten, okay? 852 01:09:51,083 --> 01:09:53,500 - Das ist ein Fehler. Du musst gehen. - Wo ist er? 853 01:09:53,583 --> 01:09:55,708 - Was wirst du tun? - Hört mir zu. 854 01:09:55,791 --> 01:09:57,125 Wir haben ihn. Okay? 855 01:09:57,208 --> 01:09:58,750 Sag mir, wo er ist. 856 01:10:00,666 --> 01:10:02,041 Die Terrasse. 857 01:10:03,416 --> 01:10:06,041 Rufen Sie die Polizei. Bring Audrey mit. 858 01:10:08,916 --> 01:10:10,125 Nick? 859 01:10:10,208 --> 01:10:12,416 Du musst mir vertrauen. 860 01:10:12,500 --> 01:10:14,708 Geh und hol Audrey. Wir treffen uns draußen. 861 01:10:31,458 --> 01:10:33,875 Penny? 862 01:10:33,958 --> 01:10:35,583 Wer war an der Tür? 863 01:10:46,500 --> 01:10:48,875 Was machst du in meinem Haus? 864 01:10:49,958 --> 01:10:53,333 Sehen Sie, das ist nicht Ihr Haus. 865 01:10:55,416 --> 01:10:57,916 - Ich rufe die Polizei. - Sie sind bereits unterwegs. 866 01:10:59,041 --> 01:11:01,208 Und warum sollten sie es schon sein? auf dem Weg? 867 01:11:01,291 --> 01:11:03,708 Ich sage es dir gleich, Aber ich möchte, dass deine Mutter das hört. 868 01:11:03,791 --> 01:11:05,458 Sie begehen Hausfriedensbruch. Du musst gehen. 869 01:11:05,541 --> 01:11:07,458 Frau Vardakis, ist Ihnen das aufgefallen? dass dein Sohn gewesen ist 870 01:11:07,541 --> 01:11:10,416 nicht in der Lage, seine Pflichten als CEO zu erfüllen seit sein Bruder gestorben ist? 871 01:11:10,500 --> 01:11:11,708 Das ist absurd. 872 01:11:11,791 --> 01:11:13,416 Als wir uns das erste Mal trafen, Ich habe mich als NIS-Agent ausgegeben, 873 01:11:13,500 --> 01:11:15,458 und er glaubte mir, weil ich sagte... 874 01:11:15,541 --> 01:11:18,291 ...Ihr Unternehmen ist schwer getroffen Investition von meiner Seite des großen Teichs. 875 01:11:18,375 --> 01:11:20,083 Natürlich. 876 01:11:21,541 --> 01:11:24,666 Aber ich habe es später nachgeschlagen, und die Eurytus Shipping Company 877 01:11:24,750 --> 01:11:25,916 hat keine amerikanischen Investoren, Tut es? 878 01:11:26,000 --> 01:11:27,916 Die Finanzierung erfolgt über eine Kreditfazilität bei einer Schweizer Bank. 879 01:11:28,000 --> 01:11:29,458 - Wovon redet er? - Ich habe keine Ahnung. 880 01:11:29,541 --> 01:11:31,416 - Er erfindet Dinge. - Eigentlich habe ich Beweise. 881 01:11:31,500 --> 01:11:34,000 Könnten Sie mir eine Kopie schicken? dieser Audiodatei? - Ja, alles klar. 882 01:11:34,083 --> 01:11:35,625 ...so wie hier 883 01:11:35,708 --> 01:11:38,750 Ihre Firma ist vergeben Große Investition von meiner Seite des großen Teichs. 884 01:11:38,833 --> 01:11:41,166 Natürlich. Darf ich einen Ausweis sehen? 885 01:11:41,250 --> 01:11:42,916 - Das ist nicht meine Stimme. - Das ist deine Stimme. 886 01:11:43,000 --> 01:11:45,208 Aber es ist nicht Elias, denn du bist nicht er. 887 01:11:45,291 --> 01:11:48,041 Frau Vardakis, das ist Leo. 888 01:11:48,125 --> 01:11:50,291 Du bist verrückt. 889 01:11:50,375 --> 01:11:53,166 Du hast deinen Bruder ermordet und du hast seinen Platz eingenommen. 890 01:11:53,250 --> 01:11:55,416 Es war Elias, der klettern ging an diesem Morgen, nicht du. 891 01:11:55,500 --> 01:11:56,875 Aber Sie wussten, wo er sein würde 892 01:11:56,958 --> 01:11:59,125 weil ihr beide geklettert seid Dieser Stein, seit du ein Kind warst, oder? 893 01:11:59,208 --> 01:12:02,125 - Elly, wovon redet er? - Er ist ein Betrunkener. Hören Sie nicht auf ein Wort, das er sagt. 894 01:12:02,208 --> 01:12:05,583 Der Strand ist auf dem Landweg nicht zugänglich Du wusstest, dass Elias das Schnellboot nehmen würde, 895 01:12:05,666 --> 01:12:07,000 Das bedeutete, dass Sie ein anderes Boot brauchten. 896 01:12:07,083 --> 01:12:08,291 Also bist du zu Yannis gegangen. 897 01:12:10,125 --> 01:12:11,458 Sich als Elias ausgeben. 898 01:12:11,541 --> 01:12:13,416 Und er hat dir ein Boot besorgt mit Angelschein, 899 01:12:13,500 --> 01:12:17,416 Wenn also jemand zweimal hinschaute, würde er es nicht tun scheinen auf dem Wasser fehl am Platz zu sein. 900 01:12:18,666 --> 01:12:21,833 Und dann hat er eine Weile auf dich gewartet Du bist gegangen und hast getan, wozu du gekommen bist. 901 01:12:21,916 --> 01:12:26,125 Ich habe geschlafen, als mein Bruder starb. Penelope kann dafür bürgen, nicht wahr? 902 01:12:26,208 --> 01:12:29,250 Äh, ich war schwimmen. 903 01:12:29,333 --> 01:12:31,041 Das hast du mir selbst erzählt. 904 01:12:31,125 --> 01:12:34,333 Normalerweise ist sie um 7:00 Uhr zum Schwimmen bereit, Anschließend frühstückt sie am Pool. 905 01:12:35,416 --> 01:12:37,791 Das ergab etwa 90 Minuten. 906 01:12:39,500 --> 01:12:44,166 Aber man musste sich trotzdem beeilen, damit man konnte Schlage deinen Bruder bis zur Spitze der Klippe. 907 01:13:10,083 --> 01:13:12,791 Er stürzte 30 Meter in die Tiefe und starb beim Aufprall genau wie du es geplant hast. 908 01:13:14,291 --> 01:13:17,375 Seitdem wolltest du ihn töten College, seit er dir Penelope gestohlen hat. 909 01:13:19,083 --> 01:13:24,500 Denn du hättest es vorstellen sollen deine Eltern an diese tolle Frau. 910 01:13:24,583 --> 01:13:28,500 Du würdest ihm niemals verzeihen auch nach all den Jahren. 911 01:13:28,583 --> 01:13:31,625 Aber du wolltest nicht nur um deinen Bruder zu töten. 912 01:13:31,708 --> 01:13:33,250 Du wolltest er sein. 913 01:14:05,250 --> 01:14:07,458 Sie wussten, dass selbst bei einer Autopsie, Du wärst im Klaren. 914 01:14:07,541 --> 01:14:08,666 Das hast du mir auch gesagt. 915 01:14:08,750 --> 01:14:11,875 Wir waren eineiige Zwillinge, Herr Bali. 916 01:14:11,958 --> 01:14:13,583 Näher kommt man nicht. 917 01:14:13,666 --> 01:14:15,791 „Monozygot.“ 918 01:14:15,875 --> 01:14:20,208 Musste das nachschlagen. Das bedeutet, dass Ihre DNA zu 100 % identisch ist. 919 01:14:20,291 --> 01:14:23,291 Ich muss es dir geben, Mann. Es war ein gut gespielter Trick. 920 01:14:23,375 --> 01:14:24,666 Du hast alle überzeugt. 921 01:14:24,750 --> 01:14:26,666 Du hast deine Mutter getäuscht. 922 01:14:26,750 --> 01:14:29,333 Du hast den besten Freund deines Bruders getäuscht. 923 01:14:29,416 --> 01:14:31,041 Du bist sogar mit seiner Frau ins Bett gegangen. 924 01:14:38,625 --> 01:14:40,583 Ich wusste es. Ich wusste es verdammt noch mal! 925 01:14:40,666 --> 01:14:43,375 Ich wusste, dass etwas anders war! Du hast mir gesagt, dass du nur trauerst! 926 01:14:43,458 --> 01:14:44,958 - Warte-- - Sag mir, dass du das nicht getan hast. 927 01:14:45,041 --> 01:14:46,166 - Sag mir! - Natürlich hat er das getan. - Nein. 928 01:14:46,250 --> 01:14:47,250 Er war eifersüchtig. 929 01:14:47,333 --> 01:14:49,750 Penelope erzählte mir von dieser Nacht dass er sie dir genommen hat. 930 01:14:49,833 --> 01:14:51,000 - Was hat sie dir erzählt? - Was machst du? 931 01:14:51,083 --> 01:14:53,375 Du bist verdammt still! 932 01:14:53,458 --> 01:14:55,208 Was hat sie gesagt? 933 01:14:56,958 --> 01:15:01,583 Sie sagte, dass dein Bruder wie du sei aber er war anders. 934 01:15:01,666 --> 01:15:03,791 Ganz anders. 935 01:15:15,916 --> 01:15:17,458 Stimmt das? 936 01:17:10,750 --> 01:17:13,166 Möchten Sie Ein Glas Champagner, Sir? 937 01:17:14,125 --> 01:17:15,541 Nein, danke. 938 01:17:26,625 --> 01:17:28,708 Er hört mir nicht zu. 939 01:17:28,791 --> 01:17:31,333 Ich sage ihm, dass ich gehen muss. Er sagt mir, dass ich es nicht kann. 940 01:17:31,416 --> 01:17:32,708 Du hörst mich nicht. 941 01:17:32,791 --> 01:17:35,166 Mir geht es hier schlecht. Ich bin gefangen. 942 01:17:38,000 --> 01:17:40,166 - Mord. - Glaubst du, dass das passiert ist? 943 01:17:40,250 --> 01:17:41,875 Vertraust du mir? 944 01:17:41,958 --> 01:17:43,541 Du bist verdammt still! 945 01:17:44,625 --> 01:17:45,833 Ich wusste es. 946 01:17:45,916 --> 01:17:47,750 Und wenn ich das nicht tue, wird es kein anderer tun. 947 01:18:16,416 --> 01:18:17,791 Nick. 948 01:18:23,000 --> 01:18:24,416 Was machst du? 949 01:18:26,416 --> 01:18:28,958 Als du und ich uns das erste Mal trafen, 950 01:18:29,041 --> 01:18:32,458 Das hast du mir erzählt, Sally Burnham hatte mich Ihnen empfohlen. 951 01:18:34,541 --> 01:18:36,333 Das stimmte doch nicht, oder? 952 01:18:41,083 --> 01:18:43,125 Ich verstehe nicht. 953 01:18:43,208 --> 01:18:46,916 Nun ja, Sally und ich haben uns nicht getrennt zu so guten Konditionen. 954 01:18:48,291 --> 01:18:52,375 Ich wette, Sie haben von ihr gehört dass ich ein Chaos war, 955 01:18:52,458 --> 01:18:55,708 und das hat bei dir funktioniert, weil du es wolltest Jemand, den man an der Nase herumführen könnte. 956 01:18:55,791 --> 01:18:58,416 Äh, ich habe keine Ahnung wovon du sprichst. 957 01:18:58,500 --> 01:19:00,000 Du musst nicht mehr lügen. 958 01:19:00,083 --> 01:19:01,541 Für mich nicht. 959 01:19:03,708 --> 01:19:07,708 Ich erinnerte mich an etwas im Flugzeug, etwas, was du gesagt hast. 960 01:19:08,958 --> 01:19:12,833 Es hat mich an etwas erinnert das hat meine Frau gesagt. 961 01:19:14,708 --> 01:19:18,333 Sie sagten, Sie wollten Ihren Mann verlassen aber er ließ dich nicht. 962 01:19:23,583 --> 01:19:25,583 Du warst die ganze Zeit dabei. 963 01:19:26,791 --> 01:19:28,666 Du wolltest, dass Elias tot ist. 964 01:19:59,250 --> 01:20:00,916 Das haben wir beide getan. 965 01:20:02,208 --> 01:20:04,625 Das war der Plan 966 01:20:04,708 --> 01:20:07,875 Ich würde weggehen und er würde es tun das Unternehmen übernehmen. 967 01:20:07,958 --> 01:20:10,750 Er würde als Elias das Unternehmen übernehmen? 968 01:20:10,833 --> 01:20:12,916 Als Löwe. 969 01:20:14,041 --> 01:20:16,291 Das ist es, was er immer wollte. 970 01:20:16,375 --> 01:20:18,291 Aber eigentlich war es ihm egal über dieses Unternehmen. 971 01:20:18,375 --> 01:20:20,166 Was er immer wollte, warst du. 972 01:20:22,166 --> 01:20:24,166 Ich wusste nicht, wie viel. 973 01:20:26,375 --> 01:20:30,833 Du warst also derjenige, der Leo das erzählt hat Elias wollte an diesem Morgen klettern gehen. 974 01:20:37,458 --> 01:20:41,041 Und, äh, Yannis hätte es vielleicht arrangiert dieses Boot, aber er war nie dort. 975 01:20:44,333 --> 01:20:46,291 Das warst du. 976 01:20:52,958 --> 01:20:54,458 Ja. 977 01:20:54,541 --> 01:20:57,458 Und als er dann zurückkam, Er hat gerade den Plan geändert. 978 01:21:02,625 --> 01:21:05,083 Habe es. Weil du weggehen solltest, 979 01:21:05,166 --> 01:21:06,791 und dann ließ er dich nicht. 980 01:21:06,875 --> 01:21:07,958 Mm-hmm. 981 01:21:08,041 --> 01:21:09,708 Genau wie sein Bruder. 982 01:21:09,791 --> 01:21:11,375 Ich meine, es war anders. 983 01:21:12,375 --> 01:21:13,833 Ähm... 984 01:21:16,625 --> 01:21:19,041 Mit Elias, 985 01:21:19,125 --> 01:21:21,958 es war kompliziert, aber es war Liebe. 986 01:21:23,375 --> 01:21:25,250 Es war echte Liebe. 987 01:21:25,333 --> 01:21:27,291 Und bei Leo war es einfach gruselig. 988 01:21:34,000 --> 01:21:36,375 Er hat mir gesagt, dass, äh... 989 01:21:38,375 --> 01:21:42,250 Er erzählte mir, dass er mich einmal verloren hatte und er würde mich nicht wieder verlieren. 990 01:21:44,125 --> 01:21:48,291 Und das schließlich Ich würde lernen, ihn zu lieben. 991 01:21:49,583 --> 01:21:52,625 Dass er ein besserer Ehemann für mich wäre als sein Bruder war. 992 01:21:56,000 --> 01:21:57,958 Deshalb brauchten Sie mich. 993 01:21:58,041 --> 01:21:59,750 Um ihn bloßzustellen. 994 01:22:01,375 --> 01:22:03,625 Und sobald du mich am Haken hattest, Du hast es einfach gemacht. 995 01:22:26,125 --> 01:22:28,291 Nicht ganz einfach. 996 01:22:28,375 --> 01:22:30,375 Ziemlich einfach. 997 01:22:34,541 --> 01:22:36,291 Warum hast du es Audrey nicht einfach gesagt? 998 01:22:36,375 --> 01:22:38,333 Ich konnte es Audrey nicht sagen. 999 01:22:40,958 --> 01:22:42,791 Sie würde mir nicht glauben. 1000 01:22:42,875 --> 01:22:49,083 Ich meine, selbst wenn sie es getan hätte, hätte Leo es getan Ich habe einen Weg gefunden, es zu drehen und es mir anzuheften. 1001 01:22:50,833 --> 01:22:55,458 Ich brauchte jemand anderen um die Wahrheit herauszufinden. 1002 01:22:55,541 --> 01:22:58,166 Ich wusste, als Audrey es herausfand, sie würde etwas tun. 1003 01:22:58,250 --> 01:23:01,541 Ich habe es einfach nicht getan... Ich meine, ich wusste nicht, dass sie... 1004 01:23:23,750 --> 01:23:25,750 Nick. Nick! 1005 01:23:28,958 --> 01:23:30,500 Was nun? 1006 01:23:33,291 --> 01:23:35,125 Nichts. 1007 01:23:35,208 --> 01:23:37,416 Du hast dich selbst gerettet. 1008 01:23:37,500 --> 01:23:39,541 Ich werde dir das nicht übel nehmen. 1009 01:23:40,875 --> 01:23:43,208 Der Mann, den du geliebt hast, hat dich nicht gegeben das Leben, das du verdient hast. 1010 01:23:43,291 --> 01:23:45,333 Du hast gesagt, du wolltest raus. 1011 01:23:45,416 --> 01:23:47,000 Er hätte dich einfach gehen lassen sollen. 1012 01:23:47,083 --> 01:23:49,208 Haben Sie Ihre Frau gehen lassen? 1013 01:23:53,916 --> 01:23:55,916 Ich wollte sie töten. 1014 01:23:57,041 --> 01:23:58,958 Und der Typ, mit dem sie zusammen war. 1015 01:23:59,041 --> 01:24:01,083 Ich hätte es auch fast geschafft. Ich konnte es fühlen... 1016 01:24:02,791 --> 01:24:04,416 ...kommt in mir hoch. 1017 01:24:07,708 --> 01:24:09,333 Aber das hast du nicht getan. 1018 01:25:07,041 --> 01:25:08,875 Du hast dich auch selbst gerettet. 1019 01:25:11,916 --> 01:25:14,000 Du hast niemandem wehgetan. 1020 01:25:15,500 --> 01:25:18,125 Deine Tochter wird erwachsen mit einer Mutter und einem Vater. 1021 01:25:21,625 --> 01:25:24,666 - Ich bin nicht gut zu ihr. - Nicht in Athen. 1022 01:25:27,666 --> 01:25:30,333 Du bist ein viel besserer Mann als du denkst, Nick. 1023 01:26:20,625 --> 01:26:22,166 Was hast du ihm zugeflüstert? 1024 01:26:26,208 --> 01:26:28,291 Jetzt bin ich frei. 1025 01:26:32,125 --> 01:26:33,666 Freiheit. 1026 01:26:35,041 --> 01:26:36,875 Das wollte Ikarus. 1027 01:26:37,958 --> 01:26:40,041 Und am Ende ist er dafür gestorben. 1028 01:26:41,625 --> 01:26:44,416 Das ist es, was Penelope wollte, und... 1029 01:26:44,500 --> 01:26:46,541 sie war bereit, dafür zu töten. 1030 01:26:58,333 --> 01:27:01,291 Ich halte mich gerne für frei. 1031 01:27:03,583 --> 01:27:05,583 Aber ich bin mir nicht sicher, ob das richtig ist. 1032 01:27:07,125 --> 01:27:09,166 Ich bin genauso beschäftigt wie jeder andere. 1033 01:27:15,166 --> 01:27:16,708 Aber genau dann... 1034 01:27:18,875 --> 01:27:21,916 ...Ich hatte es satt, in die Sonne zu fliegen. 1035 01:27:26,208 --> 01:27:27,833 Was? 1036 01:27:30,041 --> 01:27:32,041 Hey, ich möchte mit Clio reden. 1037 01:27:39,708 --> 01:27:41,125 Hallo? 1038 01:27:42,416 --> 01:27:44,666 - Papa? - Hey, Süße. 1039 01:27:44,750 --> 01:27:46,625 Wo bist du? 1040 01:27:46,708 --> 01:27:48,458 Kommst du nach Hause? 1041 01:27:49,458 --> 01:27:51,458 Ja, ich komme nach Hause.