1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
---== ম্যাকইফি ==--
সর্বশেষ রিলিজের জন্য মুভিস্নিপিপে ওয়েবসাইট দেখুন

2
00:04:32,430  -->  00:04:33,681
আপনি কি করছেন, মাননীয়?

3
00:04:34,576  -->  00:04:35,942
ডাক্তার যা বলেছেন তাই।

4
00:04:38,622  -->  00:04:40,207
আমি ভেবেছিলাম আপনি অন্য রাউন্ড চান.

5
00:05:17,224  -->  00:05:19,059
আমার স্ত্রী অনেক পরিশ্রমী।

6
00:05:19,997  -->  00:05:21,597
শেষ রাত থেকে ক্লান্তও লাগছে না।

7
00:05:23,250  -->  00:05:25,627
শুভ সকাল, মাননীয়। খেতে আসো।

8
00:05:26,128  -->  00:05:27,963
আমি তোমাকে নাস্তা বানিয়ে দিয়েছি।

9
00:05:38,830  -->  00:05:40,131
এখানে, আপনার কফি.

10
00:05:41,852  -->  00:05:44,813
- এটা কি, মাননীয়? - আমার বউ খুব সুন্দর।

11
00:05:47,661  -->  00:05:49,579
ওহ, থামো, মসৃণ বক্তা।

12
00:05:50,232  -->  00:05:51,942
আপনি সত্যিই জানেন কিভাবে আমাকে জয় করতে.

13
00:05:53,118  -->  00:05:55,788
আমি ইতিমধ্যেই কল্পনা করতে পারি যে একবার আমাদের একটি সন্তান হলে আমরা কতটা খুশি হব।

14
00:05:56,551  -->  00:05:58,387
আপনি অবশেষে এখানে বাড়িতে কোম্পানি থাকবে.

15
00:06:01,121  -->  00:06:02,247
আমি দুঃখিত, মাননীয়।

16
00:06:03,098  -->  00:06:04,474
আরে, এটা ঠিক আছে।

17
00:06:05,418  -->  00:06:06,878
আমরা শুধু চেষ্টা চালিয়ে যাব।

18
00:06:07,952  -->  00:06:09,631
এটা আমাদের দোষ নয়।

19
00:06:12,633  -->  00:06:15,021
সময়ের সাথে সাথে, আমরাও একজনের সাথে আশীর্বাদিত হব।

20
00:06:16,670  -->  00:06:17,747
আর মন খারাপ করবেন না।

21
00:06:21,283  -->  00:06:23,869
দুঃখিত, মাননীয়, আমি দেরী করছি।

22
00:06:24,175  -->  00:06:25,275
আপনি ইতিমধ্যে চলে যাচ্ছেন?

23
00:06:28,482  -->  00:06:30,025
- ঠিক আছে। - আমি এখন যাচ্ছি।

24
00:06:30,859  -->  00:06:32,507
আপনার কিছু প্রয়োজন হলে আমাকে ফোন করুন, ঠিক আছে?

25
00:06:32,653  -->  00:06:34,113
মম-হুম। যত্ন নিন।

26
00:06:35,197  -->  00:06:36,824
- তোমাকে ভালোবাসি। - তোমাকেও ভালোবাসি।

27
00:06:39,910  -->  00:06:40,953
আমি তোমাকে মিস করব।

28
00:06:41,662  -->  00:06:42,913
- যত্ন নিন। - বাই।

29
00:08:40,810  -->  00:08:42,937
ওহ, মাননীয়, আপনি ইতিমধ্যে বাড়িতে আছেন।

30
00:08:43,835  -->  00:08:45,628
আমার প্রিয় স্ত্রীর জন্য ফুল।

31
00:08:48,427  -->  00:08:49,427
বাহ।

32
00:08:50,120  -->  00:08:51,496
এটা খুব মিষ্টি.

33
00:08:54,632  -->  00:08:56,384
আমি শুধু তোমাকে খুশি করতে চাই।

34
00:08:57,091  -->  00:08:59,594
আমি জানি আমি এখানে না থাকলে আপনি একাকী হয়ে যান।

35
00:09:01,116  -->  00:09:02,242
আপনাকে ধন্যবাদ, মাননীয়.

36
00:09:03,327  -->  00:09:05,287
মাননীয়, দুঃখিত আমি দেরী করে বাড়ি ফিরেছি।

37
00:09:06,225  -->  00:09:09,312
আমাদের দলকে ওভারটাইম করতে হয়েছিল। অফিসে বিশাল ব্যাকলগ রয়েছে।

38
00:09:10,355  -->  00:09:11,383
মম-হুম?

39
00:09:13,384  -->  00:09:17,221
আপনি ক্লান্ত দেখাচ্ছে. এগিয়ে যান এবং কিছু বিশ্রাম নিন.

40
00:09:19,085  -->  00:09:22,213
- উহ... মাননীয়। - হুম? এটা কি?

41
00:09:24,279  -->  00:09:25,989
আমি আপনার অনুমতি চাইতে চেয়েছিলাম.

42
00:09:26,641  -->  00:09:28,851
আমি পরে আমার বসের জন্মদিনের পার্টিতে যোগ দিচ্ছি।

43
00:09:30,418  -->  00:09:33,171
ওহ... আজ রাতে?

44
00:09:33,667  -->  00:09:35,002
তুমি কি আমাকে যেতে দেবে?

45
00:09:36,587  -->  00:09:38,547
তুমি তো আমাকে আগেই বলেছিলে, তাই না?

46
00:09:39,182  -->  00:09:44,187
এটা রাতারাতি, মান, তাই আমি আবার জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলাম.

47
00:09:46,009  -->  00:09:48,595
হুম...ঠিক আছে।

48
00:09:49,219  -->  00:09:51,721
- আমি তোমাকে বিশ্বাস করি। - ধন্যবাদ, মাননীয়।

49
00:09:53,105  -->  00:09:54,732
আপনি সত্যিই সেরা.

50
00:09:58,859  -->  00:10:00,319
সেখানে নিজেকে আচরণ, ঠিক আছে?

51
00:10:00,819  -->  00:10:03,322
অবশ্যই। আমি সবসময় করি।

52
00:10:08,635  -->  00:10:11,930
-আচ্ছা, আমি জামা পরে যাব। - ঠিক আছে, এগিয়ে যান।

53
00:10:22,174  -->  00:10:24,009
- চিয়ার্স! - চিয়ার্স!

54
00:10:24,426  -->  00:10:25,844
- হু! - হু!

55
00:10:26,136  -->  00:10:29,431
পার্টি সময়!

56
00:10:59,044  -->  00:11:02,005
ম্যান, আমাদের ছেলে সত্যিই এটাকে হত্যা করছে!

57
00:11:03,494  -->  00:11:04,887
যাও, ওমর।

58
00:11:04,912  -->  00:11:06,664
- আমি ওকে পরে বাসায় নিয়ে যাচ্ছি। - তুমি?

59
00:11:07,511  -->  00:11:09,471
ওমরকে ওকে থাকতে দাও!

60
00:11:19,302  -->  00:11:22,805
আরে, মানুষ! ধীরে ধীরে, আপনি বিবাহিত!

61
00:11:23,944  -->  00:11:27,447
এই লোকের কথা শুনুন... এক সপ্তাহের মধ্যেই আপনি নিজেই বিয়ে করবেন!

62
00:11:27,989  -->  00:11:30,951
রোদাও কি জানে এটা একটা ব্যাচেলর পার্টি?

63
00:11:34,621  -->  00:11:38,166
আহহ... তাই তুমি তাকে বলোনি। আপনি বিকৃত!

64
00:11:38,709  -->  00:11:40,919
নারীদের অতিরিক্ত চিন্তা করার প্রবণতা রয়েছে

65
00:11:41,336  -->  00:11:43,547
যখন তাদের স্বামীরা রাতে বাইরে যায়...

66
00:11:44,131  -->  00:11:46,633
রোদা আমাকে পুরোপুরি বিশ্বাস করে, তাছাড়া...

67
00:11:47,629  -->  00:11:49,005
আমি ধরা পড়ব না।

68
00:11:49,321  -->  00:11:52,282
তুমি এমন একটা গাধা, টেক্কা! আপনার স্ত্রী আরও ভাল প্রাপ্য.

69
00:11:53,659  -->  00:11:56,054
তিনি কি শুধু গৃহিণী হওয়ার জন্য সবকিছু ছেড়ে দেননি?

70
00:11:56,309  -->  00:11:58,478
এমনকি তার কর্মজীবন, শুধু তাই আপনি দুই একটি সন্তান হতে পারে.

71
00:11:58,759  -->  00:12:01,856
তার পরিবারও কি আপনার বিরুদ্ধে ছিল না? সে সবকিছু বিসর্জন দিয়েছে।

72
00:12:02,315  -->  00:12:04,025
রোদাকে কষ্ট দিও না, মানুষ...

73
00:12:04,817  -->  00:12:08,696
সত্যি বলতে, আপনি ভাগ্যবান রোদা এমনকি আপনাকে বিয়ে করেছেন।

74
00:12:09,155  -->  00:12:10,782
আপনার স্ত্রীর প্রিমিয়াম গুণমান।

75
00:12:11,783  -->  00:12:13,468
ঠিক আছে, ছেলেরা, চিয়ার্স!

76
00:12:13,493  -->  00:12:15,812
- চিয়ার্স! - চিয়ার্স!

77
00:12:16,348  -->  00:12:18,182
আপনি বলছি উপায় খুব গুরুতর.

78
00:12:19,248  -->  00:12:21,751
এখানে কিছু বন্ধুত্বপূর্ণ পরামর্শ-

79
00:12:22,168  -->  00:12:26,005
আজ রাতে প্রলোভন হবে, তাই অ্যালকোহলকে আপনার কাছে পেতে দেবেন না।

80
00:12:27,131  -->  00:12:28,883
আপনি বলছি সত্যিই আর একটি রসিকতা নিতে পারবেন না.

81
00:12:29,779  -->  00:12:31,614
এটা এমন নয় যে আমি ধরা পড়ার পরিকল্পনা করছি।

82
00:12:32,929  -->  00:12:35,652
- আপনি অবিশ্বাস্য! - ধুর, টেক্কা!

83
00:14:31,088  -->  00:14:32,673
চমৎকার ক্যাচ.

84
00:14:33,883  -->  00:14:35,676
হ্যালো। আমি এসি।

85
00:14:40,473  -->  00:14:42,141
আর আমি তোমার খরগোশ মেয়ে...

86
00:15:35,278  -->  00:15:36,612
তাই? চল যাই?

87
00:16:00,303  -->  00:16:01,555
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

88
00:16:02,829  -->  00:16:04,331
তুমি জানো এটা আমার প্রথমবার?

89
00:16:05,112  -->  00:16:06,196
সত্যিই?

90
00:16:06,947  -->  00:16:10,200
প্রথমবার আমি এই ভাল চুম্বন করা হয়েছে.

91
00:17:40,321  -->  00:17:42,073
এই সম্পর্কে কিভাবে? তাও প্রথমবার?

92
00:17:42,406  -->  00:17:44,117
প্রথম...

93
00:18:22,321  -->  00:18:23,322
আপনি যে পছন্দ করেন?

94
00:18:25,575  -->  00:18:27,827
ছিঃ, তুমি অনেক ভালো।

95
00:18:42,925  -->  00:18:46,262
অভিশাপ, মানুষ... যে খুব সুন্দর দেখাচ্ছে.

96
00:19:11,204  -->  00:19:12,830
তাই ভাই? ভালো লাগছে?

97
00:19:42,652  -->  00:19:46,280
যাও। আমি যে পছন্দ. চালিয়ে যান!

98
00:19:48,074  -->  00:19:49,492
আপনি আশ্চর্যজনক!

99
00:19:56,093  -->  00:19:57,122
আপনি যে পছন্দ করেন?

100
00:20:07,134  -->  00:20:08,427
আমাকে বিভক্ত কর, বাবু।

101
00:20:11,138  -->  00:20:12,390
আমাকে বিভক্ত করুন!

102
00:20:15,559  -->  00:20:17,353
আপনি বিভক্ত? আপনি নিশ্চিত?

103
00:20:33,603  -->  00:20:35,149
ওহ, ছি!

104
00:20:42,378  -->  00:20:43,484
চালিয়ে যাও, সোনা!

105
00:21:18,664  -->  00:21:20,166
আমি মনে করি আমি তোমার জন্য পড়ে যাচ্ছি।

106
00:21:20,748  -->  00:21:21,832
আপনি আশ্চর্যজনক.

107
00:21:29,711  -->  00:21:30,759
কি বললেন?

108
00:21:32,090  -->  00:21:33,151
কিছুই না।

109
00:21:48,697  -->  00:21:50,740
- হ্যালো, মাননীয়. - আরে, মাননীয়।

110
00:21:51,032  -->  00:21:54,995
আমি বাড়ির পথে আছি। দুঃখিত, আমি গত রাতে খুব বেশি পান করেছি।

111
00:21:55,826  -->  00:21:58,871
আমি অসুস্থ চিন্তিত ছিল. আপনি উত্তর দিতেন না।

112
00:21:59,580  -->  00:22:01,999
আমি ঠিক আছি, মাননীয়। ধন্যবাদ

113
00:22:02,833  -->  00:22:05,378
ঠিক আছে, নিরাপদে বাড়ি ফিরে যাও, ঠিক আছে?

114
00:22:06,170  -->  00:22:09,715
আপনি যখন আপনার হ্যাংওভারে সাহায্য করতে এখানে আসবেন তখন আমি আপনাকে স্যুপ তৈরি করব।

115
00:22:09,915  -->  00:22:11,250
ঠিক আছে, মাননীয়। ধন্যবাদ

116
00:22:12,066  -->  00:22:16,362
ওহ, যাই হোক, আমার কাজিন জেনিস এখানে আছে। সেবু থেকে।

117
00:22:16,766  -->  00:22:20,478
ম্যানিলায় তার ভ্রমণের সময় তিনি আমাদের সাথে কিছুক্ষণ থাকবেন।

118
00:22:20,992  -->  00:22:22,035
এটা কি ঠিক আছে?

119
00:22:22,460  -->  00:22:25,378
জেনিস? আমি মনে করি না আমি তার সাথে দেখা করেছি।

120
00:22:25,604  -->  00:22:29,459
ঠিক আছে, বাসায় এলে কথা বলি। যাইহোক আমি প্রায় সেখানে আছি।

121
00:22:30,149  -->  00:22:33,222
- ঠিক আছে। যত্ন নিন। - ধন্যবাদ, মাননীয়.

122
00:22:33,247  -->  00:22:34,957
তোমাকে ভালবাসি, মাননীয়। বিদায়।

123
00:23:32,230  -->  00:23:34,065
- আরে সোনা। - আরে, মাননীয়।

124
00:23:36,339  -->  00:23:38,925
- এখনও অসুস্থ বোধ করছেন? - একটু।

125
00:23:39,680  -->  00:23:42,824
- চলো খাবো? - হ্যাঁ বসো।

126
00:23:44,571  -->  00:23:45,655
যদিও এটি এখনও গরম।

127
00:23:47,760  -->  00:23:52,014
আপনার মাথাব্যথার জন্য কিছু ওষুধ চান?

128
00:23:52,425  -->  00:23:55,387
আমি ওষুধগুলি এড়িয়ে যাব। আমি শুধু পরে ঘুমাবো।

129
00:23:55,718  -->  00:23:57,011
আপনি নিশ্চিত?

130
00:24:00,058  -->  00:24:04,938
- হাই। - ওহ, জেনিস! আপনি উঠে এসেছেন।

131
00:24:06,182  -->  00:24:08,919
আমাদের সাথে খেতে আসুন। আপনি ঠিক আছে, মাননীয়?

132
00:24:09,618  -->  00:24:10,619
দুঃখিত, মাননীয়.

133
00:24:12,222  -->  00:24:13,238
চলো।

134
00:24:13,263  -->  00:24:16,017
আমি এখনও সত্যিই ক্ষুধার্ত না.

135
00:24:16,845  -->  00:24:19,180
চলো, আমাদের সাথে খাও।

136
00:24:19,668  -->  00:24:22,295
- খাবার এড়িয়ে যাওয়া ভালো নয়। বসুন। - ঠিক আছে।

137
00:24:23,089  -->  00:24:24,178
চল খাই।

138
00:24:34,735  -->  00:24:37,279
যাইহোক, এই টেক্কা.

139
00:24:38,656  -->  00:24:41,200
তিনি গত রাতে পার্টি করতে গিয়েছিলেন, তাই তিনি দেরি করে বাড়ি ফিরছিলেন।

140
00:24:44,161  -->  00:24:45,246
হাই, টেক্কা

141
00:24:56,309  -->  00:24:58,270
তোমরা দুজনেই চুপচাপ।

142
00:24:59,130  -->  00:25:00,798
তোমরা দুজনেই লাজুক, তাই না?

143
00:25:04,557  -->  00:25:08,143
তার সাথে আমার প্রথম দেখা।

144
00:25:14,608  -->  00:25:17,570
চিন্তা করবেন না, আপনি একে অপরের সাথে অভ্যস্ত হয়ে যাবেন।

145
00:25:39,768  -->  00:25:42,145
কাল রাতে তুমি রোদার বাসায় যাওনি, তাই না?

146
00:25:42,804  -->  00:25:46,474
আমি একটা প্রাইভেট রুমে থাকলাম। সে জানতো আমি বাসায় আসবো না।

147
00:25:46,974  -->  00:25:49,935
- আপনি এটা সম্পর্কে সত্যিই নৈমিত্তিক, তাই না? - এখানে না, জেনিস.

148
00:25:50,477  -->  00:25:51,687
তুমি বলেছিলে...

149
00:25:52,727  -->  00:25:53,978
তুমি আমাকে ভালোবাসতে?

150
00:25:56,692  -->  00:25:57,943
আপনার ভয়েস কম!

151
00:25:58,416  -->  00:26:01,502
রোদা যদি আপনার কথা শুনে, আমরা দুজনেই কাজ করেছি।

152
00:26:06,619  -->  00:26:08,370
চিন্তা করবেন না...

153
00:26:10,021  -->  00:26:11,231
আমি সতর্ক।

154
00:26:12,750  -->  00:26:13,959
আমি যেভাবে বলি ঠিক তাই কর,

155
00:26:15,250  -->  00:26:16,877
এবং আমি সমস্যা সৃষ্টি করব না।

156
00:26:51,229  -->  00:26:54,440
আরে, তুমি এত চুপচাপ। কি হচ্ছে?

157
00:26:55,637  -->  00:26:57,222
গত রাতের সেই খরগোশ মেয়েটির কথা মনে আছে?

158
00:26:58,271  -->  00:26:59,647
ওয়ান-নাইট স্ট্যান্ড?

159
00:27:00,298  -->  00:27:03,214
হ্যাঁ। শিট, ম্যান... সে রোদার কাজিন।

160
00:27:03,411  -->  00:27:04,440
কি?

161
00:27:05,520  -->  00:27:08,481
- পাগল, তাই না? - এটা কিভাবে হল?

162
00:27:09,096  -->  00:27:12,057
আপনি আপনার স্ত্রীর আত্মীয়দেরও জানেন না?

163
00:27:12,597  -->  00:27:14,765
আমি কিভাবে জানতাম যে সেবু থেকে তার একটি কাজিন ছিল?

164
00:27:15,050  -->  00:27:17,636
আমি ভেবেছিলাম সে সবচেয়ে ছোট মামাতো বোন।

165
00:27:18,489  -->  00:27:20,240
জেনিস যদিও তরুণ, তাই না?

166
00:27:21,264  -->  00:27:22,891
ওয়েল, এটা আপনার টাইপ.

167
00:27:24,969  -->  00:27:28,306
তবুও, মানুষ... মতভেদ কি?

168
00:27:28,848  -->  00:27:29,897
হুবহু।

169
00:27:31,136  -->  00:27:32,262
তাহলে এখন কি?

170
00:27:33,784  -->  00:27:36,329
আমি জানি না, মানুষ। এটা ইতিমধ্যে ঘটেছে.

171
00:27:38,711  -->  00:27:40,129
যেমন আমি তোমাকে বলেছিলাম,

172
00:27:40,519  -->  00:27:44,481
আপনি যখন মাতাল হন তখন কখনই সিদ্ধান্ত নেবেন না।

173
00:27:53,233  -->  00:27:54,651
বেচারা রোদা...

174
00:27:55,288  -->  00:27:57,679
তিনি এখনও তার স্বামীর প্রতারণা জানেন না।

175
00:27:57,884  -->  00:28:01,304
- এটা থেকে দূরে থাকুন। - আমি শুধু বলছি।

176
00:28:01,819  -->  00:28:05,823
তারা ইতিমধ্যে প্রাপ্তবয়স্ক, এবং এখনও সঠিক থেকে ভুল জানেন না?

177
00:28:05,997  -->  00:28:07,537
পুরুষরা ঠিক এমনই হয়।

178
00:28:07,749  -->  00:28:10,663
যখন প্রলোভন দেখায়, তারা হাল ছেড়ে দেয়।

179
00:28:11,100  -->  00:28:13,728
এটি একটি অজুহাত নয়। তাহলে কি, আপনি একই?

180
00:28:14,421  -->  00:28:18,800
আমাকে চেষ্টা করুন. আমি যদি কখনো তোমাকে ধরি, তুমি মারা যাবে।

181
00:28:19,396  -->  00:28:22,941
আর তোমার বন্ধু? সে সবার পিছু নেয়-

182
00:28:24,200  -->  00:28:25,927
এমনকি আমাকেও।

183
00:28:27,777  -->  00:28:28,835
না, সে করবে না।

184
00:29:22,452  -->  00:29:23,452
ছিঃ।

185
00:30:52,154  -->  00:30:53,154
কঠিনতর !

186
00:31:13,305  -->  00:31:15,593
ধুর, খুব ভালো...

187
00:31:33,403  -->  00:31:35,864
আমি এটা ধীরে চাই... ধীরে...

188
00:31:39,284  -->  00:31:40,327
গভীরতর !

189
00:32:18,156  -->  00:32:19,156
ছিঃ!

190
00:32:19,574  -->  00:32:20,826
আমি কাম করতে যাচ্ছি!

191
00:32:26,790  -->  00:32:27,790
হ্যাঁ!

192
00:32:28,667  -->  00:32:29,667
হ্যাঁ, বাবা!

193
00:33:15,313  -->  00:33:16,439
আপনি খুব ভাল!

194
00:33:16,584  -->  00:33:17,752
আপনি আরও ভাল…

195
00:34:28,069  -->  00:34:29,320
শ...

196
00:38:35,742  -->  00:38:36,742
আহ!

197
00:39:07,325  -->  00:39:10,244
কিছু চাই? আমি কিছু রুটি কিনলাম।

198
00:39:12,365  -->  00:39:13,408
না ধন্যবাদ.

199
00:39:14,744  -->  00:39:16,788
রুটির স্বাদ আরও ভালো

200
00:39:17,664  -->  00:39:19,666
কফিতে ডুবিয়ে দিলে।

201
00:39:22,122  -->  00:39:23,998
আপনি এটি ডুবাতে হবে.

202
00:39:37,079  -->  00:39:38,122
আপনি কিছু চান?

203
00:40:11,551  -->  00:40:13,031
আমি আর কি করব জানি না ভাই।

204
00:40:15,039  -->  00:40:17,833
তাই, আপনি কি করেছেন তা অনুতপ্ত?

205
00:40:20,718  -->  00:40:22,318
আমি মনে করি কিছু একটা ঘটতে বাধ্য।

206
00:40:22,709  -->  00:40:25,727
আপনি আপনার শিশ্ন সঙ্গে চিন্তা রাখা যদি কিছু ঘটবে.

207
00:40:27,091  -->  00:40:28,884
আমি জেনিস থেকে দূরে থাকতে পারি না, ভাই।

208
00:40:29,580  -->  00:40:32,542
একসাথে আপনার অভিনয় পান. এটা খারাপ করবেন না।

209
00:40:38,124  -->  00:40:39,708
আসুন, চলুন দৌড়ে ফিরে যাই।

210
00:40:40,613  -->  00:40:41,613
ঠিক আছে।

211
00:40:55,607  -->  00:40:58,401
ওহ. মনে হচ্ছে আপনি ভূত দেখেছেন।

212
00:40:58,756  -->  00:40:59,924
আপনি কি করছেন?

213
00:41:04,198  -->  00:41:06,868
আমরা যা শুরু করেছি আপনি কি শেষ করতে চান না?

214
00:41:07,468  -->  00:41:10,554
- আমি তোমার কাজিনের স্বামী। - তাই?

215
00:42:13,793  -->  00:42:14,793
আপনি যে চান?

216
00:43:06,251  -->  00:43:08,628
মাননীয়? আপনি প্রায় শেষ?

217
00:43:10,007  -->  00:43:11,967
মাননীয়? আপনার কাজ শেষ?

218
00:43:12,398  -->  00:43:14,317
- আমার সত্যিই প্রস্রাব করা দরকার। - এক মিনিট, মাননীয়।

219
00:43:14,865  -->  00:43:16,325
প্রায় শেষ।

220
00:43:17,565  -->  00:43:19,442
আমার সত্যিই প্রস্রাব করা দরকার।

221
00:43:21,787  -->  00:43:23,404
আপনি অনেক সময় নিচ্ছেন, আমার প্রস্রাব করা দরকার।

222
00:43:39,671  -->  00:43:40,963
তুমি শুধু গোসল করেছ,

223
00:43:41,582  -->  00:43:43,417
কিন্তু আপনি ইতিমধ্যে ঘামছেন?

224
00:43:45,653  -->  00:43:47,321
দাঁড়াও, আমি দাঁত ব্রাশ করছি।

225
00:43:55,857  -->  00:43:57,358
আপনি কি জেনিসকে দেখেছেন?

226
00:43:59,482  -->  00:44:01,025
আমি কিভাবে জানব? আমি ঝরনা মধ্যে ছিল.

227
00:44:31,304  -->  00:44:32,304
এটা ভাল.

228
00:44:39,323  -->  00:44:40,658
কি ভালো…

229
00:44:42,519  -->  00:44:45,230
স্প্রিং রোল, নাকি আমি?

230
00:44:47,303  -->  00:44:48,471
অবশ্যই, আপনি.

231
00:48:11,262  -->  00:48:14,741
ওহ, cous-- হাই!

232
00:48:15,522  -->  00:48:18,766
জেনিস, আপনি কার সাথে কথা বলছিলেন?

233
00:48:19,637  -->  00:48:22,598
আমার বন্ধু। সে আগে ফোন করেছিল।

234
00:48:23,032  -->  00:48:25,242
- এখানে। - ওহ।

235
00:48:26,994  -->  00:48:29,038
আমি স্প্রিং রোল তৈরি করেছি। খেতে আসো।

236
00:48:29,835  -->  00:48:32,546
বাহ, ঠিক আছে। আমাকে চেষ্টা করতে দিন.

237
00:48:45,494  -->  00:48:47,997
- ভালো? - হ্যাঁ, সত্যিই ভাল।

238
00:48:49,480  -->  00:48:51,065
খাও।

239
00:48:58,297  -->  00:48:59,381
তাই আপনি এটি শেষ করতে পারেন.

240
00:48:59,988  -->  00:49:01,072
এটা ভাল.

241
00:49:03,721  -->  00:49:05,548
হ্যাঁ... এটা ভালো...

242
00:49:08,514  -->  00:49:11,183
আমি গাড়িতে কিছু ভুলে গেছি।

243
00:49:11,908  -->  00:49:14,640
- আমি এখুনি আসব। - ঠিক আছে।

244
00:50:01,551  -->  00:50:03,678
- হাই। - জেনিস।

245
00:50:03,962  -->  00:50:05,213
আমাদের এটা বন্ধ করতে হবে।

246
00:50:08,124  -->  00:50:10,835
- তুমি কি রোদাকে ভয় পাচ্ছো? - অবশ্যই।

247
00:50:18,729  -->  00:50:19,813
আমি ভেবেছিলাম তুমি বলেছ...

248
00:50:21,220  -->  00:50:22,763
-তুমি আমাকে ভালোবাসতে? - হুহ?

249
00:50:23,930  -->  00:50:26,558
- আমি কখন বললাম? - আমাদের প্রথম রাতে.

250
00:50:27,547  -->  00:50:28,547
মনে আছে?

251
00:50:28,803  -->  00:50:31,123
এখানে কি হচ্ছে বুঝতে পারছেন না?

252
00:50:32,363  -->  00:50:33,740
আমি আর লুকাতে চাই না।

253
00:50:36,020  -->  00:50:37,730
আমি রোদাকে সব বলছি।

254
00:50:38,524  -->  00:50:42,636
জেনিস- অপেক্ষা করুন! ধর!

255
00:50:44,512  -->  00:50:45,513
অপেক্ষা করুন...

256
00:50:48,686  -->  00:50:49,686
করবেন না।

257
00:50:50,681  -->  00:50:51,681
করবেন না।

258
00:50:58,718  -->  00:51:00,846
প্লিজ... না, জেনিস।

259
00:51:01,446  -->  00:51:05,350
তাকে বলবেন না। আমি কিছু করব। আপনি যা চান আমি অনুসরণ করব।

260
00:51:08,369  -->  00:51:09,954
আপনি যা চান… আমি তা করব।

261
00:51:47,658  -->  00:51:48,909
রোদা হয়তো জেগে উঠবে।

262
00:51:49,496  -->  00:51:53,636
শ সে শীঘ্রই জেগে উঠবে না।

263
00:55:00,851  -->  00:55:02,644
- হাই, মাননীয় - হাই।

264
00:55:04,438  -->  00:55:05,489
একটি হাত প্রয়োজন?

265
00:55:06,581  -->  00:55:09,543
- তুমি কি নিশ্চিত? ঠিক আছে। - অবশ্যই।

266
00:55:13,023  -->  00:55:14,066
আমি তোমাকে মিস করেছি।

267
00:55:15,231  -->  00:55:16,269
আমাকে মিস করেছেন?

268
00:55:17,130  -->  00:55:18,882
আমরা প্রতিদিন একসাথে থাকি।

269
00:55:19,651  -->  00:55:22,462
আমি এটা মানে… এই মত.

270
00:55:22,928  -->  00:55:24,346
আমি আমাদের এই মত হতে মিস.

271
00:55:34,548  -->  00:55:36,091
আমার স্ত্রী অনেক পরিশ্রমী।

272
00:55:36,771  -->  00:55:38,402
সেজন্য আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি।

273
00:55:39,819  -->  00:55:41,662
- সত্যি? - অবশ্যই।

274
00:55:42,972  -->  00:55:44,992
- তুমি এটা জানো, তাই না? - হুম।

275
00:55:48,311  -->  00:55:50,127
তুমি খুব মিষ্টি।

276
00:56:10,597  -->  00:56:11,931
ওহ, মাননীয়।

277
00:56:12,526  -->  00:56:15,779
আপনি সেখানে কাজ করছেন কেন? আপনি টেবিলে কাজ করেন না কেন?

278
00:56:16,663  -->  00:56:18,957
আমি এখানে ভালো আছি, মাননীয়। আমি যাইহোক প্রায় সম্পন্ন.

279
00:56:19,688  -->  00:56:20,688
ওহ.

280
00:56:27,594  -->  00:56:28,594
এটা কার?

281
00:56:30,480  -->  00:56:31,481
এটা আমার না.

282
00:56:35,948  -->  00:56:39,993
আমি কিভাবে জানব? আমাকে জিজ্ঞেস করছেন কেন? আমি প্যান্টি পরি না।

283
00:56:42,982  -->  00:56:45,818
- কাস? টেক্কা? - ওহ?

284
00:56:46,397  -->  00:56:47,815
আমি একটু বাইরে যাচ্ছি।

285
00:57:10,747  -->  00:57:11,747
উফ...

286
00:57:12,761  -->  00:57:13,887
ওটা আমার।

287
00:57:15,677  -->  00:57:17,221
কিভাবে যে এখানে পেতে?

288
00:57:23,149  -->  00:57:25,555
আমি এক বন্ধুর সাথে বাইরে যাচ্ছি।

289
00:57:25,871  -->  00:57:27,193
আমি বাড়ি ফিরতে দেরি করব।

290
00:57:28,435  -->  00:57:29,435
ঠিক আছে।

291
00:57:41,995  -->  00:57:44,206
তোমার কাজিন খুব অগোছালো।

292
00:57:45,033  -->  00:57:46,201
তোমার তার সাথে কথা বলা উচিত।

293
00:57:47,201  -->  00:57:50,162
চিন্তা করবেন না, আমি এটি পরিচালনা করব।

294
00:58:17,174  -->  00:58:18,174
জেনিস।

295
00:58:19,873  -->  00:58:20,873
জেনিস।

296
00:58:23,156  -->  00:58:24,491
জেনিস, আমাদের কথা বলা দরকার।

297
00:58:27,642  -->  00:58:30,353
- কথা বলার কিছু নেই। - আমার হয়ে গেছে।

298
00:58:31,430  -->  00:58:33,098
- কি বললে? - আমি বললাম আমার কাজ শেষ!

299
00:58:33,538  -->  00:58:35,832
আমার কাজ শেষ এই এখন শেষ.

300
00:58:36,701  -->  00:58:37,911
আমি আমার স্ত্রীকে ভালোবাসি।

301
00:58:38,349  -->  00:58:40,446
তাই আমার সাথে একাধিকবার সেক্স করার পর,

302
00:58:40,811  -->  00:58:43,199
আপনি হঠাৎ "আপনার স্ত্রীর প্রেমে"?

303
00:58:45,330  -->  00:58:46,705
আপনি স্ক্রু.

304
00:58:47,012  -->  00:58:49,373
আমি রোদাকে বলব কাল তোমাকে বের করে দিতে।

305
00:58:49,973  -->  00:58:51,766
আমাদের জীবন নষ্ট করবেন না।

306
00:58:55,587  -->  00:58:57,852
তুমি বলেছিলে আমাকে ভালোবাসো!

307
00:58:58,417  -->  00:58:59,919
তুমি কুত্তার ছেলে!

308
00:59:02,705  -->  00:59:04,165
আপনি এটা ফিরিয়ে নিতে পারবেন না!

309
00:59:06,116  -->  00:59:08,827
- আপনি এটির জন্য অনুশোচনা করবেন— - এগিয়ে যান, যা চান তাই করুন!

310
00:59:09,581  -->  00:59:11,144
আমি রোদাকে সব বলবো।

311
00:59:11,322  -->  00:59:13,637
আমি বরং আমার স্ত্রীর সাথে যুদ্ধ করতে চাই,

312
00:59:14,003  -->  00:59:16,338
আপনার মত একজন সাইকো দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হওয়ার চেয়ে!

313
00:59:16,389  -->  00:59:18,309
তুমি বলতে পারবে না-- তুমি এটা বলতে পারবে না!

314
00:59:18,728  -->  00:59:20,272
ফিরে এলে তোমায় না দেখাই ভালো।

315
00:59:21,474  -->  00:59:23,309
কারণ আমি নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলতে পারি...

316
00:59:24,290  -->  00:59:26,167
আমি জানি না আমি তোমাকে কি করব।

317
00:59:32,630  -->  00:59:33,630
পাগল.

318
01:00:17,547  -->  01:00:18,547
মাননীয়!

319
01:00:20,404  -->  01:00:21,404
রোদা !

320
01:00:22,530  -->  01:00:23,573
কি হয়েছে?

321
01:00:26,718  -->  01:00:28,845
- জেনিস মারা গেছে. - কি?

322
01:00:30,631  -->  01:00:31,715
এটা কি নিশ্চিত?

323
01:00:53,671  -->  01:00:55,506
আপনি কি মিস্টার এস কুইজানো?

324
01:00:56,467  -->  01:00:57,594
হ্যাঁ, স্যার।

325
01:00:58,149  -->  01:00:59,832
আপনার একটি শক্তিশালী উদ্দেশ্য ছিল।

326
01:01:01,039  -->  01:01:02,846
এবং শিকারের সাথে আপনার সরাসরি সম্পর্ক ছিল।

327
01:01:02,871  -->  01:01:05,914
এবং মিসেস রোদার মতে, আপনি জেনিসকে আপনার কাজিন হিসাবে পরিচয় করিয়ে দিয়েছেন।

328
01:01:06,764  -->  01:01:08,679
ফিরে এলে তোমায় না দেখাই ভালো।

329
01:01:08,837  -->  01:01:10,408
কারণ আমি নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলতে পারি...

330
01:01:10,905  -->  01:01:13,482
আমি জানি না আমি তোমাকে কি করব। পাগলের !

331
01:01:13,565  -->  01:01:14,816
আপনি এই ভিডিও কোথায় পেয়েছেন?

332
01:01:17,000  -->  01:01:18,000
কি কাজিন?

333
01:01:21,147  -->  01:01:23,024
বেন… এটা কি?

334
01:01:26,615  -->  01:01:28,494
কারণ আমি নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলতে পারি...

335
01:01:28,824  -->  01:01:30,257
আমি জানি না আমি তোমাকে কি করব।

336
01:01:32,614  -->  01:01:33,740
আপনি ঠিক বলেছেন, স্যার।

337
01:01:34,212  -->  01:01:37,563
আমি জেনিসকে এখানে থাকতে দিয়েছিলাম কারণ আমার স্বামী বলেছিলেন যে সে তার কাজিন।

338
01:01:38,023  -->  01:01:40,442
কি কাজিন? সে তার চাচাতো বোন, স্যার!

339
01:01:41,496  -->  01:01:44,457
সে আমার কাজিন নয়! কি হচ্ছে রোদা?

340
01:01:44,947  -->  01:01:47,858
আমাদের রেকর্ড অনুসারে, আপনি মোটেও সম্পর্কিত নন।

341
01:01:48,153  -->  01:01:49,954
আমি জানি না আপনি কি বিষয়ে কথা বলছেন, স্যার।

342
01:01:50,402  -->  01:01:52,082
রোদা, আমাকে সাহায্য করুন.

343
01:01:52,302  -->  01:01:55,388
মিঃ এস কুইজানো, আমরা কি আপনার ব্যাগ পরীক্ষা করতে পারি?

344
01:01:55,580  -->  01:01:58,473
এখানে। আমি কিছু ভুল করিনি, স্যার।

345
01:02:06,472  -->  01:02:07,472
এটা কি?

346
01:02:07,504  -->  01:02:09,821
এটা আমার না!

347
01:02:10,907  -->  01:02:13,368
স্যার, নিশ্চিত করেছেন। এটি বিষের মতো গন্ধ।

348
01:02:13,754  -->  01:02:15,394
- নিশ্চিত। - কিসের কথা বলছ?

349
01:02:16,039  -->  01:02:18,166
এটা আমার না! তুমি কি শুনছ?

350
01:02:18,397  -->  01:02:21,817
মিস্টার এস কুইজানো, দয়া করে আমাদের সাথে স্টেশনে আসুন

351
01:02:21,923  -->  01:02:25,249
আপনার বিবৃতি দিতে এবং সেখানে ব্যাখ্যা করতে.

352
01:02:25,274  -->  01:02:28,006
না - আমি তোমার সাথে যাচ্ছি না! আমি কিছু করিনি!

353
01:02:28,097  -->  01:02:29,524
আমাদের সাথে আসুন, স্যার।

354
01:02:29,549  -->  01:02:31,812
-চলুন স্যার। - মাননীয়, আমাকে সাহায্য করুন!

355
01:02:32,013  -->  01:02:34,574
- আপনি স্টেশনে ব্যাখ্যা করতে পারেন. - আমাকে সাহায্য করুন, মাননীয়!

356
01:02:34,841  -->  01:02:37,177
- হুন, আমি কিছু করিনি! -চলুন স্যার।

357
01:02:37,920  -->  01:02:39,505
আমি কিছু করিনি!

358
01:02:40,852  -->  01:02:41,852
মাননীয়!

359
01:02:45,470  -->  01:02:47,054
সব ছেড়ে দিলাম।

360
01:02:47,752  -->  01:02:51,046
আমি আমার নিজের স্বপ্ন ত্যাগ করেছি...

361
01:02:53,670  -->  01:02:56,047
সত্যিকারের জন্য, বস?

362
01:02:56,660  -->  01:02:59,621
- এটা আগেই নামিয়ে দাও। - মাত্র এক সেকেন্ড, আমি এটা শেষ করছি।

363
01:03:00,366  -->  01:03:01,618
তুমি থামবে না, তাই না?

364
01:03:03,291  -->  01:03:05,769
আপনি কি সম্পর্কে? আমার ফোন দাও!

365
01:03:05,794  -->  01:03:08,713
তাই আপনি চারপাশে ফ্লার্ট করতে পারেন? আপনি কি মনে করেন আমি লক্ষ্য করি না?

366
01:03:08,738  -->  01:03:10,150
এমনকি আপনার বস?

367
01:03:10,303  -->  01:03:11,930
কি বলছ? ওটা আমার বস!

368
01:03:13,379  -->  01:03:16,580
আপনি চাকরি ছেড়ে দিলেও আমি আপনাকে সমর্থন করতে পারি।

369
01:03:16,605  -->  01:03:17,712
তাই এই বন্ধ!

370
01:03:17,886  -->  01:03:20,263
পরের বার, আমি এটি আপনার মুখে থেঁতলে দেব!

371
01:03:23,670  -->  01:03:25,547
কিন্তু সবই ছিল একটা মায়া।

372
01:03:26,541  -->  01:03:28,647
আমি তোমাকে খুব বিশ্বাস করেছিলাম।

373
01:03:30,694  -->  01:03:33,238
যদিও আপনি সেই বিশ্বাস ভঙ্গ করতে থাকেন...

374
01:03:34,421  -->  01:03:36,715
এমনকি আপনার কাছের মানুষরাও...

375
01:03:37,257  -->  01:03:38,300
আপনি তাদের অতিক্রম করেছেন।

376
01:03:38,739  -->  01:03:42,119
তুমি কখনো বুঝতে পারোনি তোমার কারণে...

377
01:03:42,241  -->  01:03:44,451
এই ছিল তোমার পতনের শুরু।

378
01:03:44,926  -->  01:03:46,093
মিস রোদা?

379
01:03:46,215  -->  01:03:49,090
তোমার কি আমার বন্ধুর কথা মনে আছে?

380
01:03:49,115  -->  01:03:51,030
যাকে আপনি বিশ্বাস করতে পারেন?

381
01:03:57,405  -->  01:04:00,158
তো, জেনিস... তুমি কি এটা করতে পারো?

382
01:04:01,172  -->  01:04:03,758
100 হাজার।

383
01:04:05,273  -->  01:04:06,273
ডিল

384
01:04:07,876  -->  01:04:09,616
আপনি খুব ভঙ্গুর।

385
01:04:11,009  -->  01:04:12,135
দুর্বল।

386
01:04:30,506  -->  01:04:32,883
তুমি কখনোই আমার মত কারো যোগ্য ছিলে না।

387
01:04:34,407  -->  01:04:37,729
আমরা পরিষ্কার, ঠিক আছে? আমি ইতিমধ্যে আমার অংশ করেছি।

388
01:04:38,263  -->  01:04:41,829
চিন্তা করবেন না। আপনার কাজ হয়ে গেছে।

389
01:04:42,959  -->  01:04:44,377
এবং আপনি, জেনিস...

390
01:04:45,076  -->  01:04:48,335
যে হাতটা তোমাকে খাওয়ায় তা কামড়াতে তুমি খুব দ্রুত ছিলে।

391
01:04:48,919  -->  01:04:52,582
আমি আমার মত পরিবর্তন. এটি এক মিলিয়ন পেসো করুন।

392
01:04:53,697  -->  01:04:58,327
যদি না হয়, আমি তোমার স্বামীকে সব বলবো তুমি যা করছো...

393
01:05:02,744  -->  01:05:04,245
জিনিসগুলি এলোমেলো পেতে পারে।

394
01:05:04,609  -->  01:05:07,571
অথবা Ace আপনাকে গ্রেপ্তারও করতে পারে।

395
01:05:37,237  -->  01:05:38,697
এখানে, কিছু রস আছে.

396
01:06:04,143  -->  01:06:06,312
আমি বোবা নই

397
01:06:06,337  -->  01:06:08,346
শুধু চোখ বন্ধ করতে।

398
01:06:09,255  -->  01:06:11,966
আমি নিশ্চিত করব যে আমি শেষ হাসিটা করব।