1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:01:38,373 --> 00:01:43,279 Haide, sunt bun pentru asta. Ziua de marți a plății. 4 00:01:49,087 --> 00:01:49,890 Ha! 5 00:01:49,890 --> 00:01:50,924 Vezi asta, Griz? 6 00:01:50,924 --> 00:01:53,465 L-am conectat chiar prin mijloc! 7 00:02:13,375 --> 00:02:15,850 Aproape că l-am prins. 8 00:02:36,838 --> 00:02:38,136 Whisky. 9 00:02:39,676 --> 00:02:42,580 nu primi o mulțime de străini trecând prin. 10 00:02:42,580 --> 00:02:45,341 Cu siguranță nu drăguți ca tine. 11 00:02:45,341 --> 00:02:51,149 Uh, îți spune cineva esti o piesa destul de buna? 12 00:02:55,021 --> 00:02:58,189 Fată, tu ești greu de auz sau ceva? 13 00:02:58,695 --> 00:03:02,094 Am auzit. Pleacă de aici. 14 00:03:24,116 --> 00:03:29,594 Tocmai ai făcut cel mai mare și ultima greșeală din viața ta. 15 00:03:43,267 --> 00:03:44,774 Argh! 16 00:03:59,723 --> 00:04:03,727 Nimănui nu-i place un trăgător în spate, Tom. 17 00:04:04,222 --> 00:04:08,094 Afară, acum. 18 00:04:13,264 --> 00:04:15,706 Îmi cer scuze pentru oamenii mei. 19 00:04:16,806 --> 00:04:20,535 Ele pot fi aspre în jurul marginilor. 20 00:04:20,876 --> 00:04:25,507 Dar din nou, la fel este și orașul. 21 00:04:25,507 --> 00:04:28,785 Poate mi te-ai alătura pentru o băutură? 22 00:04:29,885 --> 00:04:32,184 Îți voi da lucrurile bune. 23 00:04:46,902 --> 00:04:50,565 Acestea au fost niște mișcări ai avut, jos. 24 00:04:50,708 --> 00:04:53,502 N-am văzut pe nimeni lupta asa. 25 00:04:56,648 --> 00:04:58,177 Ești o minune. 26 00:05:07,516 --> 00:05:09,353 Cum ai obținut fața? 27 00:05:10,222 --> 00:05:12,928 Având încredere în oamenii greșiți. 28 00:05:13,291 --> 00:05:15,832 Este o poveste la fel de vechi ca timpul însuşi. 29 00:05:15,832 --> 00:05:19,836 Aurul este descoperit si toata lumea este fericita. 30 00:05:19,836 --> 00:05:23,103 Și apoi lăcomia își arată fața urâtă 31 00:05:23,103 --> 00:05:25,336 și strică totul. 32 00:05:27,943 --> 00:05:30,473 Cei așa-ziși orășeni cinstiți 33 00:05:30,473 --> 00:05:31,375 a preluat banca, 34 00:05:31,375 --> 00:05:33,014 care reposedase pământul lor 35 00:05:33,014 --> 00:05:35,643 pentru delincvent taxe cu dobânzi. 36 00:05:35,643 --> 00:05:38,019 Ceea ce ați făcut legal, sunt sigur. 37 00:05:38,019 --> 00:05:39,185 Acum, judecătorii mei, 38 00:05:39,185 --> 00:05:43,156 a spus fiecare eram în dreptate. 39 00:05:43,156 --> 00:05:44,586 Dar au furat înapoi aurul 40 00:05:44,586 --> 00:05:46,830 obișnuiau să plătească pentru miza lor, 41 00:05:46,830 --> 00:05:49,393 iar asta nu poate suporta. 42 00:05:49,393 --> 00:05:51,934 Suntem o societate civilizată, 43 00:05:51,934 --> 00:05:53,001 un pământ de legi. 44 00:05:53,001 --> 00:05:58,204 Dacă această grămadă îi vine în cale, de ce atunci, unde am fi? 45 00:05:58,204 --> 00:06:01,108 bănuiesc ai de gând să-mi spui. 46 00:06:03,638 --> 00:06:07,444 Există o oportunitate pentru tine aici. 47 00:06:08,577 --> 00:06:11,855 Ajută-mă să lupt pentru lege și ordine. 48 00:06:11,855 --> 00:06:13,648 - Ajuta-ma... 49 00:06:18,125 --> 00:06:19,489 Ha! 50 00:06:21,458 --> 00:06:22,734 Ha! 51 00:06:24,230 --> 00:06:25,737 - Uau! 52 00:06:34,845 --> 00:06:35,945 Nu vrem nicio problemă. 53 00:06:35,945 --> 00:06:39,080 Îndreptându-se spre depozit pentru un nou început. 54 00:06:45,790 --> 00:06:46,483 huh? 55 00:06:46,483 --> 00:06:48,353 - Pa! 56 00:07:01,630 --> 00:07:02,840 Nu! 57 00:07:15,017 --> 00:07:16,480 Ma! 58 00:07:50,349 --> 00:07:51,680 Fă-o. 59 00:08:01,932 --> 00:08:04,066 Împuşcă-i pe femeia aia. 60 00:08:12,206 --> 00:08:13,878 Omoară-o! 61 00:08:20,918 --> 00:08:22,381 Deschide poarta! 62 00:08:24,482 --> 00:08:26,891 Argh! 63 00:08:36,659 --> 00:08:39,563 Au ucis pe amândoi. 64 00:08:40,905 --> 00:08:44,733 stiu ca e greu. Acum trebuie să fii curajos. 65 00:08:54,512 --> 00:08:56,987 le-am spus ar trebui să se strecoare noaptea, 66 00:08:56,987 --> 00:09:00,353 dar nu au vrut să plece în spatele puținului ce aveau. 67 00:09:00,353 --> 00:09:01,750 Acum au primit mai puțin. 68 00:09:01,750 --> 00:09:03,785 Bat Lash, prostule naibii! 69 00:09:03,785 --> 00:09:05,622 De ce faci probleme cu oamenii lui Hex? 70 00:09:05,622 --> 00:09:09,527 Pentru că uneori sunt probleme trebuie făcut, șerif. 71 00:09:09,527 --> 00:09:10,660 ce iti pasa? 72 00:09:10,660 --> 00:09:13,036 Nu faci fermă, fermă sau să sape aur. 73 00:09:13,036 --> 00:09:15,434 nu ai un câine în această luptă. 74 00:09:15,434 --> 00:09:18,173 Și de ce te amesteci în asta? 75 00:09:18,173 --> 00:09:21,506 nu sunt. Doar în trecere. 76 00:09:22,243 --> 00:09:24,542 Rechizitele ar fi apreciate. 77 00:09:24,542 --> 00:09:27,743 Arata ca avem chestii în plus? 78 00:09:27,743 --> 00:09:31,549 Măcar dă-ne numele tău înainte de a pleca. 79 00:09:38,996 --> 00:09:40,998 Ei vin din nou! 80 00:09:52,504 --> 00:09:55,947 Am primit un cadou pentru toți voi, oameni încăpățânați. 81 00:10:08,322 --> 00:10:10,621 Sper că te va trimite în iad. 82 00:10:10,852 --> 00:10:12,557 Trage pe roți. 83 00:10:28,408 --> 00:10:29,838 Ha! 84 00:10:43,555 --> 00:10:45,128 Oh, Doamne. 85 00:10:49,924 --> 00:10:51,827 Ea este un înger. 86 00:10:51,827 --> 00:10:53,961 De aceea nu este rănită. 87 00:10:54,269 --> 00:10:56,304 Vino să ne salvezi pe toți. 88 00:10:58,438 --> 00:11:00,803 - Te simți bine? - Bine? 89 00:11:00,803 --> 00:11:04,147 Ce mai faci nu grasime pentru axe? 90 00:11:30,074 --> 00:11:31,075 M-am gândit, 91 00:11:31,075 --> 00:11:32,769 și poate fi mai ușor 92 00:11:32,769 --> 00:11:34,903 să vă omoare pe toți. 93 00:11:35,046 --> 00:11:36,542 Mănâncă plumb. 94 00:12:07,540 --> 00:12:10,037 Ce naiba ești? 95 00:12:12,380 --> 00:12:16,978 Ei bine, cu siguranță ai dat cu piciorul acel cuib de viespi în față. 96 00:12:16,978 --> 00:12:18,485 Acum Hex ne va ucide pe toți. 97 00:12:18,485 --> 00:12:21,422 El avea de gând face asta oricum. 98 00:12:21,653 --> 00:12:22,918 Ea ne-a salvat. 99 00:12:22,918 --> 00:12:24,623 Ne-a salvat? 100 00:12:25,019 --> 00:12:28,264 murim de foame și mor de sete aici! 101 00:12:28,264 --> 00:12:31,058 Am trecut pe lângă un depozit în drum spre mine. 102 00:12:31,058 --> 00:12:33,632 O mulțime de provizii acolo. 103 00:12:33,632 --> 00:12:35,304 Super idee! 104 00:12:35,304 --> 00:12:36,239 Întreabă-l pe domnul Hex 105 00:12:36,239 --> 00:12:39,671 dacă ai putea încărca un vagon sau două din lucrurile lui 106 00:12:39,671 --> 00:12:40,969 după ce l-am aruncat în aer! 107 00:12:40,969 --> 00:12:42,608 Nu este o idee rea. 108 00:12:42,608 --> 00:12:44,478 Rechizitele, vreau să spun. 109 00:12:44,841 --> 00:12:46,447 Am nevoie de o distragere a atenției, totuși. 110 00:12:46,447 --> 00:12:50,814 Ocazional, Pot distrage atenția. 111 00:13:03,167 --> 00:13:07,303 Greșeala mea a fost să arăt milă. 112 00:13:11,736 --> 00:13:13,969 Am luat jumatate de masuri. 113 00:13:14,805 --> 00:13:16,180 Nu mai mult. 114 00:13:17,709 --> 00:13:20,184 Ai ceva de spus? 115 00:13:22,483 --> 00:13:23,979 Ei bine, domnule, 116 00:13:24,254 --> 00:13:26,553 afară, era o frânghie de capră. 117 00:13:26,553 --> 00:13:28,082 Oh, sigur a fost. 118 00:13:28,082 --> 00:13:29,226 Și voi, băieți, gândiți-vă 119 00:13:29,226 --> 00:13:32,119 ai putea face decizii mai bune decât mine? 120 00:13:32,119 --> 00:13:33,923 Asta e corect. 121 00:13:36,398 --> 00:13:39,467 îți spun vreodată despre acest ceas? 122 00:13:39,467 --> 00:13:43,801 Străbunicul meu l-a purtat prin războiul revoluționar. 123 00:13:43,801 --> 00:13:46,309 bunicul meu, prin războiul din 1812. 124 00:13:46,309 --> 00:13:49,972 Tatăl meu a avut-o în timpul războiul mexicano-american. 125 00:13:49,972 --> 00:13:53,580 Și am trecut prin război intre state. 126 00:13:54,449 --> 00:13:56,814 A trebuit să o ascundă timp de un an de la Gărzile Yankee 127 00:13:56,814 --> 00:13:59,718 după ce am fost capturat la Silo. 128 00:14:00,455 --> 00:14:01,687 Incomod, 129 00:14:01,687 --> 00:14:03,887 dar tot păstrează timpul. 130 00:14:03,887 --> 00:14:08,892 nu ne pasă despre ceasul bunicului tău! 131 00:14:09,596 --> 00:14:10,729 Oh... 132 00:14:10,729 --> 00:14:13,237 Dar ar trebui foarte mult. 133 00:14:13,237 --> 00:14:14,095 Vezi tu, 134 00:14:14,095 --> 00:14:20,002 familia mea s-a instalat mereu disputele lor cu acest ceas. 135 00:14:20,673 --> 00:14:23,170 Acum, când clopoțeii se opresc, 136 00:14:27,977 --> 00:14:29,682 fă-ți mișcarea. 137 00:15:30,578 --> 00:15:32,877 Am vrut să repar asta. 138 00:15:48,827 --> 00:15:51,599 voi încărca. Au nevoie de cinci minute. 139 00:16:07,142 --> 00:16:10,321 mă întrebam când ai să apară. 140 00:16:10,321 --> 00:16:12,686 Să-ți arunci lotul înăuntru cu o grămadă de hoți 141 00:16:12,686 --> 00:16:15,117 nu se potrivește codul tau acum, face? 142 00:16:15,117 --> 00:16:20,287 Și realizând această greșeală, aici ești. 143 00:16:20,727 --> 00:16:22,190 Se pare că. 144 00:16:22,432 --> 00:16:25,798 Poate am putea ajunge la o înțelegere. 145 00:16:28,163 --> 00:16:31,133 Dar desigur, ar trebui să mă convingi. 146 00:16:32,002 --> 00:16:35,940 Și o să am nevoie ambele tipuri de convingere. 147 00:16:35,940 --> 00:16:40,384 Crezi că te descurci a fi fizic cu mine? 148 00:17:03,330 --> 00:17:07,609 Deturnăm trenul la Sweetwater, 149 00:17:07,840 --> 00:17:09,875 și încărcați nitro. 150 00:17:10,337 --> 00:17:13,747 O detonăm de baricadă. 151 00:17:13,945 --> 00:17:17,586 Va vaporiza pe toată lumea dinăuntru 152 00:17:17,850 --> 00:17:20,182 în orice moment acum. 153 00:17:23,691 --> 00:17:25,495 - Aha! 154 00:17:50,784 --> 00:17:51,620 trebuie sa spun, 155 00:17:51,620 --> 00:17:53,622 esti cu adevarat la indemana a avea în preajmă. 156 00:17:54,051 --> 00:17:55,217 Ai încredere în mine? 157 00:17:55,217 --> 00:17:57,021 Al naibii de drept, da. 158 00:17:57,021 --> 00:17:58,594 Ia pe toți din baricadă. 159 00:17:58,594 --> 00:18:01,597 O să termin asta o dată pentru totdeauna. 160 00:18:08,065 --> 00:18:09,572 Ha! 161 00:18:26,314 --> 00:18:27,590 Argh! 162 00:18:34,124 --> 00:18:36,764 Grăbiţi-vă, hai sa plecam de aici! 163 00:18:40,064 --> 00:18:40,900 Eşti nebun? 164 00:18:40,900 --> 00:18:44,266 Te duci acolo, îi vei împușca pe acești copii. 165 00:18:44,266 --> 00:18:45,839 Șerife, trebuie să plecăm. 166 00:18:45,839 --> 00:18:50,481 Îngerul se întoarce, și ea se întoarce supărată. 167 00:19:54,336 --> 00:19:56,745 Obțin plata pentru riscuri. 168 00:19:56,745 --> 00:19:58,010 Uite! 169 00:20:03,411 --> 00:20:07,382 Din moment ce există, uh, nu a mai rămas nimic de luptat, 170 00:20:07,382 --> 00:20:09,021 ai putea sta. 171 00:20:09,659 --> 00:20:10,891 Cu noi. 172 00:20:27,204 --> 00:20:30,537 Nimic nu s-a terminat până nu spun. 173 00:21:03,614 --> 00:21:04,846 Ahhh! 174 00:21:15,626 --> 00:21:17,353 ai fi ramas? 175 00:22:04,334 --> 00:22:07,007 Bun venit la mine acasă. 176 00:22:08,305 --> 00:22:10,846 Bun venit la Shamballah. 177 00:22:46,981 --> 00:22:49,313 Urâtă, nu-i așa? 178 00:23:00,093 --> 00:23:01,963 Și prizonierii? 179 00:23:01,963 --> 00:23:02,964 Spre mine. 180 00:23:02,964 --> 00:23:06,737 Le vor fi puse brațele de sabie să lucreze legănatoare. 181 00:23:06,737 --> 00:23:09,135 Până la următorul sosește mercenar. 182 00:23:09,135 --> 00:23:12,633 Ar fi trebuit să-l ucidem pe Deimos când am avut ocazia. 183 00:23:13,040 --> 00:23:15,339 Îți înțeleg furia, prietene. 184 00:23:15,339 --> 00:23:16,670 Dar nu putem schimba trecutul, 185 00:23:16,670 --> 00:23:21,048 asigurați doar aceleași greșeli nu sunt realizate în viitor. 186 00:23:21,477 --> 00:23:22,984 Adunați-i pe cei capabili. 187 00:23:22,984 --> 00:23:27,714 Vom riposta, termină Deimosul odată pentru totdeauna. 188 00:23:30,453 --> 00:23:32,488 Ceva amuzant, sclave? 189 00:23:33,863 --> 00:23:34,765 Mercenar. 190 00:23:34,765 --> 00:23:36,624 Există o diferență. 191 00:23:37,130 --> 00:23:39,561 Nu de unde stau eu. 192 00:23:40,529 --> 00:23:42,234 Luați o armată la vrăjitor, 193 00:23:42,234 --> 00:23:45,699 ar putea și regina ta caută un alt rege. 194 00:23:45,699 --> 00:23:48,471 vei fi mort înainte să-i vezi fața. 195 00:23:48,977 --> 00:23:51,309 Și lasă-mă să ghicesc, pentru libertatea ta, 196 00:23:51,309 --> 00:23:54,081 ne vei conduce în sala lui tron? 197 00:23:55,984 --> 00:23:56,985 Nu. 198 00:23:56,985 --> 00:24:00,824 Pentru libertatea mea și o grămadă de aur. 199 00:24:03,024 --> 00:24:06,830 Dă-mi acelea, Voi desena o hartă a castelului lui. 200 00:24:07,259 --> 00:24:09,624 Mercenar, îți amintești? 201 00:24:10,064 --> 00:24:12,869 Nu poți luați în considerare acest lucru. 202 00:24:12,869 --> 00:24:14,761 Cum putem avea încredere în el? 203 00:24:14,937 --> 00:24:16,400 Nu putem. 204 00:24:16,400 --> 00:24:18,974 De aceea vine cu noi. 205 00:24:19,810 --> 00:24:21,537 La naiba o voi face. 206 00:24:22,010 --> 00:24:25,145 Vrei moneda ta? Vrei libertatea ta? 207 00:24:25,145 --> 00:24:27,741 Atunci o vei câștiga ca noi ceilalti. 208 00:24:27,741 --> 00:24:30,018 Sau te poți bucura întunericul minelor 209 00:24:30,018 --> 00:24:32,185 până vei fi bătrân și cenușiu. 210 00:24:42,624 --> 00:24:44,098 Este acest lucru necesar? 211 00:24:44,098 --> 00:24:47,299 Fii recunoscător, este doar un lanț. 212 00:24:47,970 --> 00:24:49,499 machist... 213 00:24:50,500 --> 00:24:52,403 Pentru Skartaris! 214 00:25:27,042 --> 00:25:29,539 Mariah, cercetează înainte. 215 00:25:29,539 --> 00:25:31,607 E timpul să facem tabără. 216 00:25:34,577 --> 00:25:36,579 Cel mai bine este să așteptați noaptea. 217 00:25:37,250 --> 00:25:38,515 Noapte? 218 00:25:38,845 --> 00:25:40,088 Întunericul. 219 00:25:40,088 --> 00:25:41,155 Știi la fel de bine ca mine, 220 00:25:41,155 --> 00:25:44,224 soarele straluceste pentru totdeauna pe Skartaris. 221 00:25:48,327 --> 00:25:49,427 Da. 222 00:25:49,427 --> 00:25:52,562 Unde ai spus ai fost de la, mercenar? 223 00:25:53,563 --> 00:25:54,762 eu... 224 00:26:00,471 --> 00:26:01,945 Nu contează. 225 00:26:03,540 --> 00:26:06,444 Ai venit să omori un rege cu o hoardă de mercenari, 226 00:26:06,444 --> 00:26:07,918 purtând o cască ciudată, 227 00:26:07,918 --> 00:26:10,712 si totusi nu stii de unde ești. 228 00:26:10,712 --> 00:26:14,815 Sunt prizonierul tău, nu curva ta bârfătoare. 229 00:26:16,751 --> 00:26:20,326 Există o poiană împădurită, o săgeată este trasă departe. 230 00:26:20,557 --> 00:26:21,789 Du-te mai departe. 231 00:26:38,443 --> 00:26:40,016 Mercenar. 232 00:26:44,218 --> 00:26:45,582 Cât timp acum? 233 00:26:45,582 --> 00:26:47,254 Peste deșertul viselor, 234 00:26:47,254 --> 00:26:50,917 unde bărbații văd viziuni care sunt mai mult decât viziuni. 235 00:26:50,917 --> 00:26:53,920 Apoi o scurtă plimbare prin Marea Dragonului. 236 00:26:53,920 --> 00:26:56,395 Ce ne poți spune despre acest vrăjitor? 237 00:26:56,395 --> 00:26:58,001 Cetatea lui? 238 00:26:58,001 --> 00:26:59,200 Nu prea mult. 239 00:26:59,200 --> 00:27:02,335 Nu... De ce ești aici, atunci? 240 00:27:02,335 --> 00:27:05,767 Ți-am spus, aș putea te duc la castelul lui. 241 00:27:05,767 --> 00:27:07,175 Dincolo de asta, 242 00:27:07,175 --> 00:27:09,936 voi sunteți cei intenționat să moară. 243 00:27:10,805 --> 00:27:12,477 Te temi de magia lui. 244 00:27:12,477 --> 00:27:14,776 Nu mă tem de nimic. 245 00:27:14,776 --> 00:27:18,714 În plus, eu nu cred în magie. 246 00:27:19,352 --> 00:27:21,123 in ce crezi? 247 00:27:21,123 --> 00:27:23,851 Oţel. Aur. 248 00:27:23,851 --> 00:27:27,492 Răul în inimi dintre toți bărbații. 249 00:27:28,790 --> 00:27:30,891 Atunci ți-ai săraci companie. 250 00:27:30,891 --> 00:27:34,037 Regele meu este un om bun. 251 00:27:34,961 --> 00:27:35,731 Credeți așa? 252 00:27:35,731 --> 00:27:39,141 Pentru că se luptă pentru adevăr și dreptate? 253 00:27:39,570 --> 00:27:40,670 Nu. 254 00:27:40,670 --> 00:27:42,870 Toți oamenii sunt răi. 255 00:27:43,574 --> 00:27:44,740 El știe la fel de bine ca mine, 256 00:27:44,740 --> 00:27:48,315 întunericul care locuiește în sufletele noastre. 257 00:27:48,315 --> 00:27:53,023 Atunci depinde de noi a rezista întunericului. 258 00:28:08,995 --> 00:28:10,172 Am văzut un bufon 259 00:28:10,172 --> 00:28:12,966 tăiat gâtul al propriului său rege. 260 00:28:13,340 --> 00:28:16,244 Bărbații făcuți din gheață fură de la săraci, 261 00:28:16,244 --> 00:28:18,378 iar femeile mai pisică decât femeie 262 00:28:18,378 --> 00:28:20,512 manipula pe cel drept. 263 00:28:20,512 --> 00:28:22,382 Și nimeni nu i-a putut opri. 264 00:28:22,382 --> 00:28:26,617 Pentru că răul este de neoprit ca ploaia. 265 00:28:27,750 --> 00:28:30,753 De aceea ne luptăm pentru cei care nu pot. 266 00:28:31,061 --> 00:28:31,853 Un om bun știe 267 00:28:31,853 --> 00:28:34,064 că întunericul va fi mereu acolo, 268 00:28:34,064 --> 00:28:36,594 dar se opune oricum. 269 00:28:36,594 --> 00:28:42,435 Spre deosebire de mizeria mercenară ca tine, căruia îi pasă doar de tine. 270 00:28:42,930 --> 00:28:46,142 Cum ai venit să fie în serviciul lui? 271 00:28:47,341 --> 00:28:48,243 M-a găsit. 272 00:28:48,243 --> 00:28:52,610 Mi-a promis bogății dacă ți-aș lua capul. 273 00:28:52,610 --> 00:28:54,084 Și ai luat-o 274 00:28:54,084 --> 00:28:58,220 pentru că moartea este nimic unui om fără viață. 275 00:28:59,320 --> 00:29:01,718 Nu știi nimic despre mine. 276 00:29:02,554 --> 00:29:03,951 Nici tu. 277 00:29:10,463 --> 00:29:11,959 Ce este? 278 00:29:20,341 --> 00:29:21,837 La copaci! 279 00:29:29,680 --> 00:29:32,188 Argon și Rapasil. 280 00:29:34,223 --> 00:29:35,081 si tu, 281 00:29:35,081 --> 00:29:38,326 poate mi-ai salvat viața, dar să nu crezi că poți scăpa. 282 00:29:42,055 --> 00:29:44,167 Nu sunt aici să scap. 283 00:29:44,959 --> 00:29:45,894 astept sa vad 284 00:29:45,894 --> 00:29:48,028 ce acele creaturi fugeau de. 285 00:29:53,572 --> 00:29:55,068 Ca naiba. 286 00:30:38,584 --> 00:30:41,323 Acolo. Muntele Baroth. 287 00:30:54,435 --> 00:30:55,865 Ține. 288 00:30:57,834 --> 00:30:59,209 Ce este? 289 00:30:59,407 --> 00:31:00,870 Nu sunt sigur. 290 00:31:19,053 --> 00:31:20,428 La mal! 291 00:31:23,497 --> 00:31:25,301 Argh! 292 00:31:52,724 --> 00:31:55,221 Cu cât mai devreme această căutare blestemată s-a terminat, 293 00:31:55,221 --> 00:31:56,596 cu atât mai bine. 294 00:32:04,868 --> 00:32:06,232 Este... Este... 295 00:32:06,606 --> 00:32:09,642 Tu ești, nu-i așa? 296 00:32:20,554 --> 00:32:22,787 Viziuni care nu sunt viziuni. 297 00:32:51,079 --> 00:32:53,356 Urcare! 298 00:33:12,342 --> 00:33:13,706 Aici! 299 00:34:14,668 --> 00:34:15,933 Mariah. 300 00:34:27,846 --> 00:34:29,617 Ceva nu este în regulă. 301 00:34:34,787 --> 00:34:36,756 Ce nu este corect durăm prea mult. 302 00:34:36,756 --> 00:34:40,254 Fiecare secundă o pierdem este unul în care ar putea muri mai mulți. 303 00:34:40,254 --> 00:34:44,830 Intru, chiar dacă esti prea speriat. 304 00:34:46,568 --> 00:34:48,064 Machist, nu! 305 00:34:57,645 --> 00:34:58,976 Este fără speranță. 306 00:34:58,976 --> 00:35:02,012 Ce buni suntem împotriva unei asemenea magie? 307 00:35:02,012 --> 00:35:05,312 Nu tu ai fost cel care a spus oamenii buni au stat împotriva răului, 308 00:35:05,312 --> 00:35:07,248 în ciuda șanselor? 309 00:35:35,914 --> 00:35:37,344 Ce este? 310 00:35:56,836 --> 00:35:58,541 De unde ai știut? 311 00:35:58,904 --> 00:36:00,466 Nu sunt sigur. 312 00:37:16,014 --> 00:37:18,049 Fugi. Fugi! 313 00:38:02,126 --> 00:38:03,490 Dă-mi cheia. 314 00:38:05,833 --> 00:38:07,703 Nu este momentul! Grabă! 315 00:38:21,409 --> 00:38:23,180 Nu poţi. 316 00:38:24,148 --> 00:38:25,116 pot. 317 00:38:25,116 --> 00:38:27,954 Știi regula când fug de o fiară, 318 00:38:27,954 --> 00:38:30,693 fi mai rapid decât bărbatul cu care ești. 319 00:39:04,188 --> 00:39:05,893 Unde este Warlord? 320 00:39:10,832 --> 00:39:12,163 Mort. 321 00:39:20,974 --> 00:39:22,404 Cine eşti tu? 322 00:39:23,405 --> 00:39:26,672 Nu știu. 323 00:39:27,376 --> 00:39:29,444 A fost o epavă, cred, 324 00:39:29,444 --> 00:39:31,182 și atunci m-a găsit Deimos. 325 00:39:31,182 --> 00:39:32,887 Destul de vorbărie! 326 00:39:33,118 --> 00:39:34,152 Ajută-ne să plecăm de aici. 327 00:39:34,152 --> 00:39:37,419 Mai putem ucide vrăjitorul, și salvează Skartaris. 328 00:39:38,959 --> 00:39:40,026 Nu. 329 00:39:40,026 --> 00:39:41,896 Nu vreau să fac parte din căutarea ta. 330 00:39:41,896 --> 00:39:45,691 În plus, nu există timp pentru a te salva. 331 00:39:45,691 --> 00:39:49,233 Dar este suficient timp să mă salvez. 332 00:39:53,600 --> 00:39:55,536 Ah-ah-ah. 333 00:39:56,108 --> 00:40:00,145 Nu vrei bagheta mea magică să vorbesc din nou, nu? 334 00:40:03,610 --> 00:40:06,481 Deci, te-ai întors. 335 00:40:06,921 --> 00:40:08,384 Și misiunea ta? 336 00:40:09,385 --> 00:40:10,386 Terminat. 337 00:40:10,386 --> 00:40:12,421 Warlord este mort. 338 00:40:13,763 --> 00:40:16,392 Acesta a fost planul tău tot timpul. 339 00:40:16,392 --> 00:40:18,130 Desigur. 340 00:40:18,460 --> 00:40:20,165 Atacă Warlord, pierde. 341 00:40:20,165 --> 00:40:21,936 Convinge-l pe Warlord să vină aici 342 00:40:21,936 --> 00:40:24,268 unde pot să-l omor singur. 343 00:40:26,237 --> 00:40:28,470 Îmi iau plata acum. 344 00:40:30,043 --> 00:40:34,047 După ce vei îndeplini o mică sarcină pentru mine. 345 00:40:34,047 --> 00:40:38,788 Fă acest ultim lucru, și vei avea bogățiile tale. 346 00:40:48,358 --> 00:40:50,261 Fă-o, laș. 347 00:40:51,900 --> 00:40:53,297 nu pot... 348 00:40:54,265 --> 00:40:55,662 nu voi... 349 00:40:57,004 --> 00:40:58,698 să-i omori. 350 00:40:58,698 --> 00:41:00,568 Ah-ha! Da. 351 00:41:00,568 --> 00:41:01,536 Ei bine, nu sunt surprins. 352 00:41:01,536 --> 00:41:05,815 Ei bine, o persoană mai puțin nu trebuie sa platesc. 353 00:41:31,533 --> 00:41:34,206 Ar trebui să te las ucideți unul pe altul. 354 00:41:34,206 --> 00:41:35,669 Tu! 355 00:41:35,669 --> 00:41:38,474 E timpul să mori, vrăjitor. 356 00:41:38,474 --> 00:41:42,049 Sentimentele mele exact. 357 00:42:16,446 --> 00:42:17,678 Uf! 358 00:42:31,967 --> 00:42:33,199 Suficient! 359 00:42:36,301 --> 00:42:37,797 Cum îndrăznești! 360 00:42:37,797 --> 00:42:42,142 Credeți voi, muritorii patetici că eu, marele Deimos, 361 00:42:42,142 --> 00:42:44,804 ar cădea atât de ușor? 362 00:42:44,804 --> 00:42:49,050 sunt mai mult decat simplu carne și sânge. 363 00:42:50,216 --> 00:42:53,285 Sunt magic întrupat. 364 00:42:53,923 --> 00:42:56,882 Eu sunt conducătorul Skartaris. 365 00:42:56,882 --> 00:43:00,259 Eu sunt stăpânul acestui tărâm. 366 00:43:00,556 --> 00:43:05,462 Eu sunt moartea ta! 367 00:43:32,225 --> 00:43:33,028 Poți lupta? 368 00:43:33,028 --> 00:43:34,920 Eliberează-mă și află. 369 00:44:23,210 --> 00:44:24,013 Stiu asta. 370 00:44:24,013 --> 00:44:27,445 am fost prins în capcană aici de ani de zile. 371 00:44:28,842 --> 00:44:32,384 Numele meu este Travis Morgan, 372 00:44:33,451 --> 00:44:37,983 iar eu sunt Warlord. 373 00:44:38,720 --> 00:44:39,952 Deimos! 374 00:44:56,375 --> 00:45:01,380 voi avea răzbunarea mea, Warlord. 375 00:45:12,193 --> 00:45:15,889 Domnul meu, unde este Machiste? 376 00:45:17,726 --> 00:45:19,431 Îmi pare rău, Mariah. 377 00:45:22,467 --> 00:45:24,073 S-a terminat acum. 378 00:45:24,073 --> 00:45:25,602 Ne putem întoarce acasă. 379 00:45:28,374 --> 00:45:31,212 aș putea folosi mai mulți războinici ca tine. 380 00:45:32,213 --> 00:45:33,478 Întoarce-te cu noi. 381 00:45:33,478 --> 00:45:36,041 Nu. Am nevoie de... 382 00:45:36,041 --> 00:45:38,219 Pentru a găsi o cale de întoarcere. 383 00:45:39,352 --> 00:45:40,584 Da. 384 00:45:41,255 --> 00:45:42,619 Dar spre unde? 385 00:45:52,332 --> 00:45:53,333 Acasă. 386 00:45:53,333 --> 00:45:54,730 Vino cu noi. 387 00:45:55,104 --> 00:45:56,435 Morgan... 388 00:45:58,338 --> 00:45:59,636 Nu. 389 00:45:59,636 --> 00:46:02,672 Aceasta este casa mea, oamenii mei. 390 00:46:02,936 --> 00:46:04,344 Și eu sunt regele lor. 391 00:46:04,344 --> 00:46:09,481 Trebuie să fiu aici pentru a-i proteja de Deimos. 392 00:46:11,076 --> 00:46:12,484 Noroc. 393 00:46:47,783 --> 00:46:50,819 domnule? Agent Kent. Biroul principal m-a trimis. 394 00:46:50,819 --> 00:46:52,557 Ah, noul partener. 395 00:46:52,557 --> 00:46:53,360 eu sunt... 396 00:46:53,360 --> 00:46:55,021 Agent Faraday. Știu. 397 00:46:55,021 --> 00:46:56,297 Purple Heart în Iwo Jima. 398 00:46:56,297 --> 00:46:57,991 Fondatorul Biroul Central de Informații. 399 00:46:57,991 --> 00:47:00,367 Agent principal în timpul incidentul Directivei Janus. 400 00:47:00,367 --> 00:47:02,303 Da, știu CV-ul, fiule. 401 00:47:02,303 --> 00:47:03,469 am trăit-o. 402 00:47:03,469 --> 00:47:04,866 Chiar te-au aruncat în capătul adânc 403 00:47:04,866 --> 00:47:06,934 cu primul tău sarcina, nu? 404 00:47:06,934 --> 00:47:09,376 Ce au făcut să-ți spun despre asta? 405 00:47:09,607 --> 00:47:11,213 La ora 07:00, 406 00:47:11,213 --> 00:47:13,578 s-au văzut lumini ciudate peste orașul Grover’s Mill. 407 00:47:13,578 --> 00:47:17,648 Șase martori susțin că au văzut cade ceva din cer. 408 00:47:17,648 --> 00:47:19,848 ma gandesc sunt rușii, domnule. 409 00:47:19,848 --> 00:47:20,651 Un alt Sputnik. 410 00:47:20,651 --> 00:47:22,818 A venit din spațiu, bine. 411 00:47:23,082 --> 00:47:26,426 Dar gândește-te... mai departe. 412 00:47:31,365 --> 00:47:34,566 Am fost trimiși aici la ordinul lui Majestic-12, 413 00:47:34,566 --> 00:47:37,998 un program care investighează Observări OZN. 414 00:47:38,207 --> 00:47:40,132 Acest lucru s-ar putea califica. 415 00:47:40,132 --> 00:47:42,508 Depinde de noi să interogheze martorii 416 00:47:42,508 --> 00:47:43,773 si afla ce s-a intamplat. 417 00:47:43,773 --> 00:47:46,314 Acum este momentul pentru a te dovedi. 418 00:47:46,314 --> 00:47:51,946 Ești gata să susții adevărul, dreptatea și modul american, 419 00:47:51,946 --> 00:47:53,321 indiferent ce? 420 00:47:53,618 --> 00:47:56,423 Da, domnule. Nu contează ce. 421 00:47:57,952 --> 00:48:00,856 Atunci pregătește-te pentru a întâlni galeria de arahide. 422 00:48:19,941 --> 00:48:22,174 Hai, ofițer... 423 00:48:22,174 --> 00:48:24,979 Ofițer Wayne, patrulă de autostradă. 424 00:48:25,386 --> 00:48:27,146 Martorii sunt înăuntru. 425 00:48:27,289 --> 00:48:28,422 Excelent. 426 00:48:28,422 --> 00:48:31,788 Ofițer Wayne, partenerul meu, agent Kent. 427 00:48:33,922 --> 00:48:35,396 Te cunosc de undeva? 428 00:48:36,628 --> 00:48:38,267 Să începem. 429 00:48:38,828 --> 00:48:40,434 După tine, ofițer. 430 00:48:41,864 --> 00:48:43,096 Ofiţer? 431 00:48:43,767 --> 00:48:44,735 Ofițer Wayne? 432 00:48:44,735 --> 00:48:48,068 Da, scuze. am fost... 433 00:48:48,574 --> 00:48:49,872 Nu contează. 434 00:48:49,872 --> 00:48:51,544 Omul ciudat. 435 00:48:52,743 --> 00:48:54,481 Ești bine acolo, fiule? 436 00:48:54,646 --> 00:48:56,241 Doar dandy, domnule. 437 00:49:03,358 --> 00:49:04,854 - O, slavă Domnului... - Suntem aici de o oră. 438 00:49:04,854 --> 00:49:06,559 - ...în sfârșit o autoritate. - Este sigur să ieși acolo? 439 00:49:06,559 --> 00:49:08,924 Domnilor, doamnelor, vă rog. 440 00:49:08,924 --> 00:49:09,892 Sunt agent Kent. 441 00:49:09,892 --> 00:49:13,599 Și el este aici să ne întrebe despre omuleții verzi. 442 00:49:14,402 --> 00:49:17,603 Nu este o glumă! Știu ce am văzut. 443 00:49:17,603 --> 00:49:18,901 Am văzut cu toții, doamnă. 444 00:49:18,901 --> 00:49:20,507 Cât va dura asta? 445 00:49:20,507 --> 00:49:21,673 Atâta timp cât este nevoie, domnule. 446 00:49:21,673 --> 00:49:24,071 Durează cât este nevoie. 447 00:49:24,071 --> 00:49:27,272 Pentru unchiul Sam și Statele Unite ale lui, omule. 448 00:49:27,272 --> 00:49:31,419 Ei bine, sunt fericit să rămân atâta timp cât agentul are nevoie. 449 00:49:31,419 --> 00:49:32,112 nu sunt. 450 00:49:32,112 --> 00:49:33,520 Am o cisternă într-o zăpadă 451 00:49:33,520 --> 00:49:34,521 și un traseu de păstrat. 452 00:49:34,521 --> 00:49:36,248 Dar știm ai lovit bancul de zăpadă. 453 00:49:36,248 --> 00:49:38,987 Motivul este motivul am văzut chestia nenorocită. 454 00:49:38,987 --> 00:49:40,285 Vă rog, toată lumea... 455 00:49:40,285 --> 00:49:41,286 Ai o problemă? 456 00:49:41,286 --> 00:49:44,696 Ei bine, ai fi putut fi a conduce mai atent, este tot. 457 00:49:44,696 --> 00:49:46,665 - Multe nervi ai! 458 00:49:46,665 --> 00:49:49,701 Guvernul american apreciază cooperarea dumneavoastră 459 00:49:49,701 --> 00:49:50,999 în această chestiune. 460 00:49:50,999 --> 00:49:53,199 Nu-i așa, agent Kent? 461 00:49:53,540 --> 00:49:54,607 Uh, da. 462 00:49:54,607 --> 00:49:56,103 Vă rog să luați loc. 463 00:49:56,103 --> 00:49:58,710 Nume și ocupații, incepand cu... 464 00:49:58,710 --> 00:50:01,614 Potter. Camion de cursă lungă. 465 00:50:01,614 --> 00:50:03,011 domnul și doamna Lang. 466 00:50:03,011 --> 00:50:05,849 De marțea trecută. 467 00:50:05,849 --> 00:50:07,719 Suntem în luna de miere. 468 00:50:07,719 --> 00:50:08,687 Snapper Carr. 469 00:50:08,687 --> 00:50:09,919 Manager temporar de weekend! 470 00:50:09,919 --> 00:50:12,757 nu mergi să-l sun pe proprietar, nu? 471 00:50:12,757 --> 00:50:15,056 chiar am nevoie acest concert să lucreze. 472 00:50:15,056 --> 00:50:17,630 Burroughs Ginsburg Kerouac. 473 00:50:17,630 --> 00:50:19,995 Ocupație, vagabond! 474 00:50:19,995 --> 00:50:21,469 În regulă, domnule spirit liber, 475 00:50:21,469 --> 00:50:23,702 vreau să-i spun partenerului meu ce ai vazut? 476 00:50:23,702 --> 00:50:25,407 Mă duceam pe autostrada 5. 477 00:50:25,407 --> 00:50:29,378 Calc politicos pe umăr ca oamenii să mă poată vedea. 478 00:50:29,378 --> 00:50:30,170 Ha! 479 00:50:30,170 --> 00:50:31,479 Sâmbătul ăla sare afară, eu frânez, 480 00:50:31,479 --> 00:50:35,879 și deodată sunt într-un banc de zăpadă cu două mașini pe bara de protecție. 481 00:50:36,209 --> 00:50:37,914 Atunci o auzim. 482 00:50:37,914 --> 00:50:39,982 Era strident și șuierat 483 00:50:39,982 --> 00:50:41,522 ca un țipăt. 484 00:50:41,522 --> 00:50:43,689 Ti-a facut dintii sa vibreze. 485 00:50:44,954 --> 00:50:46,351 Privim în sus, şi. Agent, jur, 486 00:50:46,351 --> 00:50:52,401 deasupra capului era o farfurie zburătoare, ca chiar iesit din filme! 487 00:50:52,401 --> 00:50:53,963 - Atunci... - Bam! 488 00:50:55,503 --> 00:50:58,264 Se lovește de ceva în depărtare. 489 00:50:58,264 --> 00:50:59,606 Și apoi... 490 00:50:59,936 --> 00:51:01,333 Și apoi... 491 00:51:01,575 --> 00:51:02,411 Și atunci? 492 00:51:02,411 --> 00:51:04,875 Această lumină începe să vină de unde s-a prăbușit, 493 00:51:04,875 --> 00:51:06,943 si nu este corect. 494 00:51:06,943 --> 00:51:09,374 nu am văzut niciodată o lumina ca asta. 495 00:51:09,374 --> 00:51:12,179 Nu vreau să mai văd asta niciodată. 496 00:51:12,179 --> 00:51:14,082 Chestia s-a trântit în hambarul vechi 497 00:51:14,082 --> 00:51:15,116 la capătul drumului. 498 00:51:15,116 --> 00:51:18,152 Când ajungem acolo, sunt urme de pași în jurul lui. 499 00:51:18,152 --> 00:51:21,353 Ne gândim, hei, cineva este rănit. 500 00:51:21,353 --> 00:51:22,794 Ne-am despărțit să privim. 501 00:51:22,794 --> 00:51:24,994 Mă plimb în spate, 502 00:51:24,994 --> 00:51:26,468 si atunci o vad eu. 503 00:51:26,468 --> 00:51:27,997 Am văzut-o! 504 00:51:27,997 --> 00:51:28,833 Mâna mea către Dumnezeu, 505 00:51:28,833 --> 00:51:31,671 era un extraterestru fugind din acel hambar. 506 00:51:31,671 --> 00:51:33,838 Întreabă-o pe fata aceea daca nu ne crezi. 507 00:51:33,838 --> 00:51:35,400 A văzut-o și ea. 508 00:51:39,976 --> 00:51:42,110 Nume și ocupație, doamnă. 509 00:51:44,013 --> 00:51:46,081 Îmi pare rău. Hm... 510 00:51:46,081 --> 00:51:48,721 intrebi? Oh, doamnă Prince. 511 00:51:48,721 --> 00:51:50,415 sunt secretară. În principal un dactilograf. 512 00:51:50,415 --> 00:51:53,891 Eu... eram în drum spre serviciu când s-a întâmplat totul. 513 00:51:54,188 --> 00:51:55,123 eu... 514 00:51:55,123 --> 00:51:56,597 cred ca... 515 00:51:56,861 --> 00:51:57,763 Totul este neclar. 516 00:51:57,763 --> 00:52:00,260 Eu... îmi amintesc lumini pe cer, 517 00:52:00,392 --> 00:52:01,294 dar eram singur. 518 00:52:01,294 --> 00:52:03,362 Îmi pare rău. trebuie să fiu în stare de șoc în urma accidentului. 519 00:52:03,362 --> 00:52:04,902 nu-mi amintesc nimic 520 00:52:04,902 --> 00:52:06,607 până la ofițerul Wayne ne-a adus aici. 521 00:52:06,607 --> 00:52:09,170 Sunt... Îmi pare rău. - Psst. 522 00:52:16,078 --> 00:52:16,980 Nu am spus asta înainte 523 00:52:16,980 --> 00:52:19,279 pentru ca nu am vrut toată lumea să audă. 524 00:52:19,279 --> 00:52:20,214 Am fost la ghiseu 525 00:52:20,214 --> 00:52:22,755 când acel ofiţer intră cu mulți dintre ei. 526 00:52:22,755 --> 00:52:26,154 Spune să așteptați pentru autoritati, 527 00:52:26,693 --> 00:52:27,892 dar nu am sunat la poliție, 528 00:52:27,892 --> 00:52:30,664 și nu există telefon la hambarul morii vechi. 529 00:52:30,664 --> 00:52:32,666 Deci, cum a apărut atât de repede? 530 00:52:32,666 --> 00:52:37,132 Agent, ne-am urmărit cu toții urmele acelui extraterestru. 531 00:52:37,132 --> 00:52:39,970 Dar când ne-am întors până la hambar, am numărat. 532 00:52:39,970 --> 00:52:44,040 Au fost cinci seturi de piste care merg în pădure, 533 00:52:44,271 --> 00:52:46,141 iar șase se întorc. 534 00:52:46,141 --> 00:52:50,277 Vrei să spui străinul? ar putea fi încă în zona asta? 535 00:52:51,146 --> 00:52:52,587 Eu zic ca extraterestru... 536 00:52:52,587 --> 00:52:55,689 ar putea fi în această cameră. 537 00:52:56,250 --> 00:52:58,483 Și-ar fi putut schimba forma. 538 00:52:58,483 --> 00:52:59,858 Arată ca unul dintre noi. 539 00:52:59,858 --> 00:53:02,696 Proiectează imagini în mintea ta. 540 00:53:02,894 --> 00:53:03,796 Te încurcă. 541 00:53:03,796 --> 00:53:09,538 Oricine se comportă ciudat poate să nu fie cine spun ei că sunt, omule. 542 00:53:09,538 --> 00:53:10,396 Daca as fi in locul tau, 543 00:53:10,396 --> 00:53:12,838 M-as uita la oricine care pare diferit. 544 00:53:12,838 --> 00:53:15,401 Străină. Ciudat. 545 00:53:15,401 --> 00:53:16,974 Ciudat. 546 00:53:16,974 --> 00:53:18,679 Neamerican. 547 00:53:18,679 --> 00:53:20,373 Nu ca tine și mine. 548 00:53:20,373 --> 00:53:21,374 Și când le găsești, 549 00:53:21,374 --> 00:53:22,980 trebuie să ai grijă dintre ei imediat. 550 00:53:22,980 --> 00:53:26,346 Sau le vei oferi un punct de sprijin în mintea ta! 551 00:53:26,346 --> 00:53:27,446 cred ca este ea. 552 00:53:27,446 --> 00:53:29,283 Polițistul ăla a apărut de nicăieri. 553 00:53:29,283 --> 00:53:30,724 ești tu ne va proteja? 554 00:53:30,724 --> 00:53:32,660 Vrei sa-ti faci treaba? 555 00:53:33,661 --> 00:53:35,762 Agent Kent, raspunde la intrebare. 556 00:53:35,762 --> 00:53:36,796 Da. 557 00:53:36,796 --> 00:53:38,094 Eu... Adică nu. 558 00:53:38,094 --> 00:53:38,930 Adică, sunt... 559 00:53:38,930 --> 00:53:41,702 Domnule, doar încerc pentru a obține informații, bine? 560 00:53:42,802 --> 00:53:46,003 Și [tare] te-ai întoarce afurisitul acela de tonomat? 561 00:53:46,003 --> 00:53:48,104 Dar este oprit. 562 00:54:20,840 --> 00:54:22,105 Scuză-mă. 563 00:54:22,105 --> 00:54:23,612 Muzica. 564 00:54:23,612 --> 00:54:25,273 Auzim și noi. 565 00:54:25,273 --> 00:54:26,076 Îmi pare rău. 566 00:54:26,076 --> 00:54:28,573 Trebuie să te rog să te întorci cu ceilalţi martori. 567 00:54:28,573 --> 00:54:30,916 Nu. Ascultă-ne. 568 00:54:38,418 --> 00:54:41,025 Ce? Stai, ce... ce ai facut... 569 00:54:46,965 --> 00:54:48,032 Ce a fost asta? 570 00:54:48,032 --> 00:54:49,066 Imaginile alea... 571 00:54:49,066 --> 00:54:50,133 Ce imagini? 572 00:54:50,133 --> 00:54:52,564 E cum am spus! 573 00:54:52,564 --> 00:54:53,334 Sunt ei! 574 00:54:53,334 --> 00:54:55,402 Trimiterea de viziuni în creierul tău. 575 00:54:55,402 --> 00:54:56,436 Ei sunt extratereștrii! 576 00:54:56,436 --> 00:54:58,713 nu stiu ce se întâmplă, dar... 577 00:54:58,713 --> 00:55:00,374 Nu face un pas mai departe! 578 00:55:00,374 --> 00:55:02,574 Kent, înapoi de la ei. 579 00:55:02,574 --> 00:55:04,114 înapoi? Ucide-i! 580 00:55:04,114 --> 00:55:06,215 Nu suntem în siguranță până nu dispar! 581 00:55:08,448 --> 00:55:09,152 Muzica. 582 00:55:09,152 --> 00:55:10,054 Vine din mașină. 583 00:55:10,054 --> 00:55:12,859 La naiba, dacă nu acționezi, o fac. 584 00:55:24,596 --> 00:55:26,301 Cum ai făcut asta? 585 00:55:26,301 --> 00:55:29,678 Eu... nu știu. 586 00:55:39,314 --> 00:55:40,051 Gâtul tău! 587 00:55:40,051 --> 00:55:45,485 Ei bine, hei, se pare extraterestru eram eu. 588 00:55:59,268 --> 00:56:00,709 El nu este om. 589 00:56:00,940 --> 00:56:02,106 La dracu! 590 00:56:02,106 --> 00:56:03,844 Niciunul dintre ei nu este uman! 591 00:56:03,844 --> 00:56:05,373 Kent, fugi! 592 00:56:25,162 --> 00:56:26,361 Cum ai... 593 00:56:26,361 --> 00:56:29,364 nu stiu. Dar asta pare familiar. 594 00:56:34,809 --> 00:56:36,041 Huh. 595 00:57:10,273 --> 00:57:12,044 Trebuie să plecăm de aici. 596 00:57:16,213 --> 00:57:17,445 Intră. 597 00:57:26,025 --> 00:57:27,026 Ce se întâmplă? 598 00:57:27,026 --> 00:57:28,830 O invazie extraterestră. 599 00:57:28,830 --> 00:57:29,963 Dar ce zici de noi? 600 00:57:29,963 --> 00:57:33,494 Muzica, acele imagini, s-au simțit ca... 601 00:57:33,494 --> 00:57:34,902 Amintiri. 602 00:57:34,902 --> 00:57:36,431 Se simțeau ca niște amintiri. 603 00:57:36,431 --> 00:57:37,971 Asta e imposibil. 604 00:57:40,006 --> 00:57:41,106 Orice s-ar întâmpla, 605 00:57:41,106 --> 00:57:42,976 trebuie să ieșim. 606 00:57:48,674 --> 00:57:50,885 - Argh! 607 00:58:11,796 --> 00:58:13,270 Compartimentul pentru mănuși. 608 00:58:20,442 --> 00:58:21,245 Pistol cu ​​flare. 609 00:58:21,245 --> 00:58:22,642 Petroliere au orificiu de evacuare, 610 00:58:22,642 --> 00:58:25,018 care mentine gazul de a provoca o explozie. 611 00:58:25,018 --> 00:58:26,778 Deteriorează-l, expune-l la căldură, 612 00:58:26,778 --> 00:58:28,582 și întorci camionul într-o bombă. 613 00:58:28,582 --> 00:58:30,122 De unde știi toate astea? 614 00:58:30,122 --> 00:58:32,685 Nu știu. Doar fac. 615 00:58:38,900 --> 00:58:40,495 Avem o singură lovitură. 616 00:58:40,792 --> 00:58:42,266 Fă-l bine. 617 00:58:55,444 --> 00:58:57,248 Ha-ha! Da! 618 00:59:02,748 --> 00:59:04,354 Ce dracu este asta? 619 01:00:37,051 --> 01:00:38,349 Kent! 620 01:00:38,514 --> 01:00:39,845 Slavă Domnului, 621 01:00:41,418 --> 01:00:42,848 ai iesit. 622 01:00:43,783 --> 01:00:45,191 Faraday? 623 01:00:45,884 --> 01:00:46,819 Știam că vei veni. 624 01:00:46,819 --> 01:00:48,590 Copil inteligent ca tine pune-l împreună. 625 01:00:48,590 --> 01:00:51,263 A început cu OZN-ul, si iata el... 626 01:00:51,263 --> 01:00:54,431 liderul, capul extraterestru honcho. 627 01:00:54,431 --> 01:00:57,632 Acela nu arata orice ca ceilalti. 628 01:00:57,632 --> 01:00:58,567 De unde ştiţi? 629 01:00:58,567 --> 01:00:59,535 Uită-te la asta! 630 01:00:59,535 --> 01:01:02,637 Chiar dacă nu e cu ei, nu aparține aici. 631 01:01:02,637 --> 01:01:03,638 Trebuie să-l omori. 632 01:01:03,638 --> 01:01:06,278 Este singura cale pentru a le opri invazia. 633 01:01:08,214 --> 01:01:09,479 Și după ce faci, 634 01:01:09,479 --> 01:01:11,382 le vom pune jos pe acestea două. 635 01:01:11,547 --> 01:01:12,284 Ce? 636 01:01:12,284 --> 01:01:13,978 Nu! Nu sunt extraterestri. 637 01:01:13,978 --> 01:01:16,717 În clipa în care te-au atins, ai început să vezi lucruri. 638 01:01:16,717 --> 01:01:18,752 Te-au infectat cu puterile lor extraterestre. 639 01:01:18,752 --> 01:01:22,129 Cum altfel ai putea lovi acea creatură de peste cameră? 640 01:01:24,296 --> 01:01:25,990 Spune-mi că greșesc! 641 01:01:26,760 --> 01:01:27,992 Spune-mi! 642 01:01:29,895 --> 01:01:31,699 I-ai văzut pe acești oameni transformându-se. 643 01:01:31,699 --> 01:01:33,437 Nu putem avea încredere în niciunul dintre ei. 644 01:01:33,437 --> 01:01:35,901 Trebuie să-i omorâm înainte să ne omoare. 645 01:01:35,901 --> 01:01:39,003 Ai spus că vrei pentru a susține modul american, 646 01:01:39,003 --> 01:01:41,049 pentru a te dovedi. 647 01:01:41,709 --> 01:01:45,053 Acesta este momentul! Fă-o! 648 01:01:59,364 --> 01:02:01,234 nu stiu ce se intampla. 649 01:02:01,234 --> 01:02:03,104 nu stiu de ce am aceste puteri, 650 01:02:03,104 --> 01:02:05,997 sau de ce văd acele imagini. 651 01:02:08,736 --> 01:02:10,078 Dar știu un lucru. 652 01:02:10,078 --> 01:02:14,742 Nu am de gând să ucid oameni doar pentru că mi-e frică. 653 01:02:16,117 --> 01:02:18,284 Acesta nu este modul american. 654 01:02:19,945 --> 01:02:21,518 Oh, Doamne. 655 01:02:22,552 --> 01:02:24,125 Ești unul dintre ei. 656 01:02:33,497 --> 01:02:34,729 Nu. 657 01:02:50,382 --> 01:02:51,977 El se schimbă. 658 01:02:52,582 --> 01:02:54,122 Totul este. 659 01:03:20,280 --> 01:03:22,106 Totul a fost o iluzie. 660 01:03:22,909 --> 01:03:24,350 Nu totul. 661 01:03:24,581 --> 01:03:25,846 Suntem reali. 662 01:03:25,846 --> 01:03:27,419 Și la fel și Faraday. 663 01:03:31,082 --> 01:03:32,424 Și așa este și asta. 664 01:03:32,424 --> 01:03:34,954 L-ai aplatizat cu pieptul tău. 665 01:03:34,954 --> 01:03:38,694 Am început să mă simt mai puternic de îndată ce am intrat aici. 666 01:03:38,694 --> 01:03:40,993 Ceva despre lumina asta... 667 01:03:41,499 --> 01:03:43,237 - asta... - Culoare. 668 01:03:43,666 --> 01:03:45,899 Afară nu era culoare. 669 01:03:46,207 --> 01:03:47,637 Nici unul dintre noi nici măcar nu a observat. 670 01:03:47,637 --> 01:03:49,606 Și liderul extraterestru, 671 01:03:49,606 --> 01:03:53,071 se pare că este mai mult de prizonier decât noi. 672 01:03:58,714 --> 01:04:00,254 El se luptă. 673 01:04:00,551 --> 01:04:02,586 Indiferent ce face mașina. 674 01:04:40,052 --> 01:04:43,528 El este torturat. Ajută-mă să-l scot de acolo. 675 01:04:43,528 --> 01:04:44,991 nu avem toate faptele de aici. 676 01:04:44,991 --> 01:04:48,401 Din câte știm, această creatură este... - Nu. 677 01:04:48,401 --> 01:04:49,963 Tortura este greșită. 678 01:04:50,304 --> 01:04:51,602 Perioadă. 679 01:05:52,597 --> 01:05:55,369 Ai destul o strângere acolo, doamnă Prince. 680 01:05:55,369 --> 01:05:57,338 Mă îndoiesc că este „Doamna Prinț”. 681 01:05:57,338 --> 01:05:59,703 Cred că această identitate este o iluzie 682 01:05:59,703 --> 01:06:02,541 că acel rău Liderul marțian a fost. 683 01:06:04,741 --> 01:06:06,776 Ah, atunci a funcționat. 684 01:06:06,776 --> 01:06:08,107 Ai venit in sfarsit. 685 01:06:08,107 --> 01:06:09,383 Ușor acolo, omule. 686 01:06:09,383 --> 01:06:11,176 Se pare că ai fost prin multe. 687 01:06:11,176 --> 01:06:13,354 Dimpotrivă, Clark, 688 01:06:13,354 --> 01:06:16,324 V-am pus, toți trei, 689 01:06:16,324 --> 01:06:17,853 prin multe. 690 01:06:18,986 --> 01:06:21,054 Bruce. Diana. 691 01:06:21,054 --> 01:06:24,288 Da, acestea sunt numele tale adevărate. 692 01:06:24,288 --> 01:06:25,795 Și te cunosc bine, 693 01:06:25,795 --> 01:06:30,162 căci am trăit în mintea voastră de luni de zile, 694 01:06:30,162 --> 01:06:32,406 contribuind la crearea iluziilor 695 01:06:32,406 --> 01:06:33,836 ai trait. 696 01:06:35,200 --> 01:06:36,069 De ce? 697 01:06:36,069 --> 01:06:37,576 Nu prin alegere. 698 01:06:37,576 --> 01:06:40,843 Aceste mașini au uzurpat puterea mea telepatică, 699 01:06:40,843 --> 01:06:45,111 și l-a folosit ca să te înrobească si nenumarate altele. 700 01:06:45,111 --> 01:06:47,245 nu inteleg nimic din toate astea. 701 01:06:47,245 --> 01:06:48,917 Unde naiba suntem? 702 01:06:49,181 --> 01:06:50,523 Nu Pământul, 703 01:06:51,183 --> 01:06:52,426 Război Mondial. 704 01:06:52,426 --> 01:06:55,363 Un imens de vechi armă de mărimea planetei 705 01:06:55,363 --> 01:06:59,191 care este alimentat de ură și frica de prizonierii săi, 706 01:06:59,191 --> 01:07:02,260 Am fost forțat pentru a crea realitati. 707 01:07:02,260 --> 01:07:05,098 parțial iluzie, parțial tehnologie, 708 01:07:05,098 --> 01:07:06,836 pentru a smulge emoțiile negative 709 01:07:06,836 --> 01:07:10,169 de la bietele suflete prins aici. 710 01:07:10,169 --> 01:07:11,302 Dar ne-ai ajutat. 711 01:07:11,302 --> 01:07:14,239 Muzica aceea, desenându-ne pe fiecare dintre noi aici. 712 01:07:14,239 --> 01:07:17,418 Da. După luni de căutare, 713 01:07:17,418 --> 01:07:20,113 Am găsit o ușă din spate în sistem. 714 01:07:20,113 --> 01:07:23,688 Te-am sunat singurul mod în care puteam. 715 01:07:23,688 --> 01:07:27,318 A durat o duzină de vieți. 716 01:07:27,318 --> 01:07:28,924 Dar nu ai renunțat niciodată. 717 01:07:28,924 --> 01:07:33,665 Am invatat asta de la tine, precum si curaj 718 01:07:33,830 --> 01:07:35,359 si credinta. 719 01:07:35,359 --> 01:07:38,505 A fost timp bine petrecut. 720 01:07:40,232 --> 01:07:43,103 El vine! Trebuie să te ascunzi. 721 01:07:48,207 --> 01:07:52,244 Găsiți camera zeta. Scăpați cât mai puteți. 722 01:07:52,244 --> 01:07:53,751 Te vom aduce cu noi. 723 01:07:59,383 --> 01:08:01,286 Ne-ai chemat aici pentru a te salva. 724 01:08:01,726 --> 01:08:02,925 La început, da. 725 01:08:02,925 --> 01:08:04,861 M-am gândit doar la mine. 726 01:08:04,861 --> 01:08:06,731 După ce am trăit în mințile tale, eu... 727 01:08:17,203 --> 01:08:19,238 Noapte bună, doamnelor. 728 01:08:27,983 --> 01:08:30,986 Oh, voi trei sunteți adorabili. 729 01:08:42,261 --> 01:08:44,230 Oh. Ce? 730 01:09:12,027 --> 01:09:14,964 Nu sunt morți. - Nu. 731 01:09:15,602 --> 01:09:18,902 De fapt, cred acesta tocmai se naste. 732 01:09:18,902 --> 01:09:22,037 Înlocuitori pentru cei pe care i-am văzut murind. 733 01:09:23,511 --> 01:09:25,304 Sunt clone. 734 01:09:25,304 --> 01:09:27,680 Copii ale persoanelor furate peste sute de ani 735 01:09:27,680 --> 01:09:31,112 din diverse lumi, diverse realităţi. 736 01:09:31,112 --> 01:09:33,378 Deci, suntem și noi clone? 737 01:09:33,378 --> 01:09:34,280 Nu. 738 01:09:34,280 --> 01:09:36,480 Mulți dintre prizonieri sunt originale. 739 01:09:36,480 --> 01:09:40,484 Evident, ei produc ura si teroarea superioara. 740 01:09:42,629 --> 01:09:45,324 ai face un detectiv grozav, Ofițer Wayne. 741 01:09:45,324 --> 01:09:46,358 Mă îndoiesc de asta. 742 01:09:46,358 --> 01:09:48,734 Sunt prea multe pe care nu le știu, 743 01:09:48,734 --> 01:09:52,001 ca și cum știu eu cum se lucrează această bază de date, 744 01:09:52,199 --> 01:09:53,772 sau numele meu real, 745 01:09:54,542 --> 01:09:56,434 sau cine ne urmărește. 746 01:09:56,973 --> 01:09:59,646 Da, simt și asta. 747 01:09:59,646 --> 01:10:02,583 Trebuie să fie acea creatură care ne-a atacat. 748 01:10:02,814 --> 01:10:06,081 Hmm. Asta pare familiar. 749 01:10:18,291 --> 01:10:22,834 Nicio scăpare pentru tine, idiotule. 750 01:10:23,230 --> 01:10:27,399 Se pare că vei primi ceva timp de calitate unu-la-unu 751 01:10:27,399 --> 01:10:28,708 cu omul sef. 752 01:10:29,907 --> 01:10:32,140 Oh, poți spune asta din nou. 753 01:10:32,140 --> 01:10:35,110 El nu va fi prea fericit că toate sunt iluzii 754 01:10:35,110 --> 01:10:37,882 ai pompat în mintea prizonierilor 755 01:10:37,882 --> 01:10:41,116 fac o pauză comercială. 756 01:10:48,794 --> 01:10:50,224 Nu a mai rămas nicio luptă în tine. 757 01:10:50,224 --> 01:10:54,459 Nu știu dacă chiar tu au nevoie de acești lianți pentru creier. 758 01:10:57,363 --> 01:10:59,167 Ei bine, l-ai vrut. 759 01:10:59,167 --> 01:11:00,872 L-ai prins. 760 01:11:00,872 --> 01:11:02,170 Eh, ce a mai rămas din el. 761 01:11:02,170 --> 01:11:07,681 Ultimul verde Martian in univers... 762 01:11:08,748 --> 01:11:10,310 Acest univers. 763 01:11:10,310 --> 01:11:13,346 Ce dezamăgire ești. 764 01:11:13,346 --> 01:11:17,790 Cu milenii în urmă, ea m-a sunat, 765 01:11:17,790 --> 01:11:20,254 mi-a promis putere, 766 01:11:20,584 --> 01:11:22,421 si am venit. 767 01:11:23,829 --> 01:11:27,800 Am ucis până la ultima Larga aici. 768 01:11:29,901 --> 01:11:31,529 Dar unde era puterea? 769 01:11:31,529 --> 01:11:36,776 Oh, băiete, povestea asta din nou. Nu îmbătrânește niciodată. 770 01:11:36,776 --> 01:11:38,569 Acum începe partea cheie. 771 01:11:38,569 --> 01:11:41,077 Acum eram una. 772 01:11:41,077 --> 01:11:45,510 Cel mai devastator armă în univers, 773 01:11:46,115 --> 01:11:48,513 un ucigaș de planetă. 774 01:11:50,284 --> 01:11:53,023 Dar unde era cheia? 775 01:11:53,958 --> 01:11:56,730 Alertă de spoiler, nu aici. 776 01:11:57,258 --> 01:11:58,666 Chiar și fără el, 777 01:11:58,666 --> 01:12:02,197 suntem puternici, eterni... 778 01:12:02,769 --> 01:12:07,037 mulțumită neîncetatului teroare și violență 779 01:12:07,037 --> 01:12:10,139 dintre dragii nostri oaspeti, 780 01:12:11,569 --> 01:12:13,241 Dar cheia, 781 01:12:13,813 --> 01:12:17,212 ne-a şoptit ea. 782 01:12:17,212 --> 01:12:23,152 A fost nevoie de o duzină de sărituri la încă o duzină de realităţi 783 01:12:23,152 --> 01:12:27,321 înainte să găsim marțieni în viață. 784 01:12:27,321 --> 01:12:31,996 Mii dintre ei în zeci de universuri, 785 01:12:31,996 --> 01:12:34,735 și încă nicio cheie. 786 01:12:35,362 --> 01:12:40,400 Atunci, câinele nostru credincios aici... 787 01:12:40,400 --> 01:12:42,534 mercenar. Da. 788 01:12:42,534 --> 01:12:45,977 Ultimul marțian verde. 789 01:12:47,407 --> 01:12:49,508 Nu aveai cheie. 790 01:12:50,113 --> 01:12:52,852 Nu știai nicio cheie. 791 01:12:52,852 --> 01:12:54,645 Ai fost de folos 792 01:12:55,151 --> 01:12:57,956 doar ca turnator de viziune. 793 01:12:58,649 --> 01:13:00,255 Și acum... 794 01:13:02,092 --> 01:13:05,293 - ...chiar și în asta, 795 01:13:05,733 --> 01:13:07,361 eșuezi. 796 01:13:08,065 --> 01:13:12,234 Există un singur serviciu mic 797 01:13:12,234 --> 01:13:16,040 ai încă pentru a reda Lumea Războiului. 798 01:13:24,279 --> 01:13:27,315 A spus creatura aceea ai urât armele. 799 01:13:28,855 --> 01:13:31,220 Se pare că a spus adevărul. 800 01:13:31,583 --> 01:13:35,092 Evident, sunt foarte specific despre cum mă îmbrac. 801 01:13:35,092 --> 01:13:37,765 Așa cum trebuie să fiu și eu. 802 01:13:41,098 --> 01:13:42,528 Imi place. 803 01:13:43,232 --> 01:13:44,662 Şi eu. 804 01:13:44,662 --> 01:13:46,972 Clark! tu esti! 805 01:13:46,972 --> 01:13:50,404 nu stiu de ce Nu l-am văzut înainte. 806 01:13:50,734 --> 01:13:53,539 Eu... îmi pare rău. 807 01:13:53,539 --> 01:13:55,541 inca nu-mi amintesc. 808 01:13:56,014 --> 01:13:59,116 Dar tu ești doar un bebeluș. 809 01:13:59,578 --> 01:14:02,680 Mult prea tânăr pentru a fi Clark al meu. 810 01:14:02,680 --> 01:14:05,122 Sunt altele diferențe, de asemenea. 811 01:14:05,122 --> 01:14:06,992 Văd asta acum. 812 01:14:06,992 --> 01:14:09,291 Atunci începi să-ți amintești. 813 01:14:09,291 --> 01:14:11,326 Îmi amintesc asta. 814 01:14:11,326 --> 01:14:12,833 Amintesc... 815 01:14:13,559 --> 01:14:15,000 Supraom. 816 01:14:15,000 --> 01:14:19,202 În afară de asta, doar fulgerări ale unei vieți. 817 01:14:19,939 --> 01:14:21,039 Îmi amintesc această cameră. 818 01:14:21,039 --> 01:14:24,273 Camera zeta. Ne poți duce acolo? 819 01:14:24,504 --> 01:14:25,846 Da. 820 01:14:29,410 --> 01:14:30,884 ...J’onn J’onzz. 821 01:14:32,314 --> 01:14:36,857 Toată lumea războiului trebuie să vă aud strigătele. 822 01:14:36,857 --> 01:14:39,057 Te rog, nu! 823 01:14:43,490 --> 01:14:44,425 Și știu 824 01:14:44,425 --> 01:14:49,001 că nu există speranță pentru ei, fie. 825 01:14:50,970 --> 01:14:51,971 Pe picioarele tale. 826 01:14:51,971 --> 01:14:55,601 Nu este la fel de bun dacă nu-ți putem vedea fața. 827 01:14:56,140 --> 01:14:58,010 El te va termina, acum. 828 01:14:58,010 --> 01:15:01,079 Am să te las să primești o lovitură bună înăuntru. 829 01:15:01,079 --> 01:15:04,049 Ieși într-un flăcări de glorie. 830 01:15:04,049 --> 01:15:05,512 Fă-l să conteze. 831 01:15:30,174 --> 01:15:32,209 Aș fi putut doar să-l lovesc. 832 01:15:32,836 --> 01:15:33,980 Am vrut să văd dacă am dreptate 833 01:15:33,980 --> 01:15:36,246 despre ce acele lucruri au fost pentru. 834 01:15:36,741 --> 01:15:38,083 am fost. 835 01:15:42,252 --> 01:15:43,682 Da, 836 01:15:44,221 --> 01:15:45,783 asa am ajuns aici. 837 01:15:45,783 --> 01:15:50,524 Eram legat... cu asta. 838 01:15:51,228 --> 01:15:52,328 E greu de crezut o frânghie 839 01:15:52,328 --> 01:15:54,231 putea ține pe cineva la fel de puternic ca tine. 840 01:15:54,231 --> 01:15:56,860 nu cred este o frânghie obișnuită. 841 01:15:56,860 --> 01:15:59,863 Aceste controale sunt surprinzător de intuitive. 842 01:15:59,863 --> 01:16:00,864 Unde ne va duce? 843 01:16:00,864 --> 01:16:02,833 Practic oriunde vrem să mergem. 844 01:16:02,833 --> 01:16:08,773 Prizonierii de război mondial, Mongul vorbeste. 845 01:16:09,444 --> 01:16:12,645 Observați această ființă. 846 01:16:13,415 --> 01:16:15,648 El este mai puternic decât tine. 847 01:16:15,989 --> 01:16:19,058 El este mai înțelept decât tine. 848 01:16:19,751 --> 01:16:23,491 Priviți-l cum moare din mâinile noastre. 849 01:16:23,491 --> 01:16:28,562 Și să știi, nu există speranță. 850 01:16:32,830 --> 01:16:35,470 Dacă vrem să plecăm, acesta este momentul. 851 01:16:39,672 --> 01:16:41,080 Înţelege, 852 01:16:41,575 --> 01:16:45,612 există o armată de războinici intre noi si el. 853 01:16:46,613 --> 01:16:49,814 Sunt ciudat de confortabil cu acele șanse. 854 01:16:50,188 --> 01:16:52,157 Aș spune că am fost in situatii 855 01:16:52,157 --> 01:16:53,653 ca asta inainte. 856 01:16:55,061 --> 01:16:56,425 Vroiam să vă trimit, băieți, 857 01:16:56,425 --> 01:16:58,295 și apoi du-te înapoi și salvează-l. 858 01:17:07,370 --> 01:17:13,277 Asa se termina chiar ultimul marțian verde. 859 01:17:13,277 --> 01:17:14,212 Whoa, asta e? 860 01:17:14,212 --> 01:17:16,478 m-am gândit aveai de gând să mai spune putin. 861 01:17:16,478 --> 01:17:20,251 Pentru că ne ești de folos, 862 01:17:20,251 --> 01:17:21,252 Lobo, 863 01:17:21,252 --> 01:17:24,849 noi iti oferim o măsură de libertate, 864 01:17:24,849 --> 01:17:27,489 - dar nu... - Ca... 865 01:17:27,489 --> 01:17:30,096 ne-am gândit asta marțian verde urât 866 01:17:30,096 --> 01:17:32,461 ne-ar da cheia lumii războiului 867 01:17:32,461 --> 01:17:35,431 deci am putea de fapt trage blestemul 868 01:17:35,431 --> 01:17:41,239 în loc de doar stând pe fundul nostru timp de 10.000 de ani. 869 01:17:42,504 --> 01:17:43,208 Vai! 870 01:17:43,208 --> 01:17:45,177 Uh, doar smucire un pic lanțul tău. 871 01:17:45,177 --> 01:17:48,312 Sunt totul despre rupere tensiunea incomodă. 872 01:17:48,312 --> 01:17:54,021 Țipetele tale va inspira lucrătorii noștri 873 01:17:54,021 --> 01:17:57,519 de zeci de ani, prostule. 874 01:17:57,519 --> 01:17:59,356 Oh, haide, șefule. 875 01:17:59,356 --> 01:18:01,028 nu am vrut să spun nimic. 876 01:18:01,028 --> 01:18:02,524 M-am gândit doar trebuia să ne oprim 877 01:18:02,524 --> 01:18:04,361 și miros florile o dată. 878 01:18:04,361 --> 01:18:07,826 Știi, încetinește lucrurile. 879 01:18:08,629 --> 01:18:09,564 De ce? 880 01:18:10,631 --> 01:18:11,665 Lordul Mongul, 881 01:18:11,665 --> 01:18:14,338 există o tulburare la nivelul 12, inelul cetatii. 882 01:18:14,338 --> 01:18:17,572 Altul rebeliune plictisitoare. 883 01:18:17,572 --> 01:18:20,212 Trimiteți un detaliu de executare la toate nivelurile. 884 01:18:20,212 --> 01:18:24,480 Rapoartele unei divizii de securitate fiind copleșit la nivelul zece. 885 01:18:24,480 --> 01:18:25,514 Închideți porțile de luptă 886 01:18:25,514 --> 01:18:27,582 și scramble unități de insurecție. 887 01:18:27,582 --> 01:18:31,322 Se afișează defecțiune pe poarta de luptă de nivelul opt. 888 01:18:31,817 --> 01:18:32,686 Defecțiune? 889 01:18:32,686 --> 01:18:36,063 A fost smuls din urmele lui. 890 01:18:36,063 --> 01:18:38,527 Toate comunicațiile pierdut la nivelul patru. 891 01:18:38,527 --> 01:18:39,759 Coborâți pereții defensivi. 892 01:18:39,759 --> 01:18:43,136 - Vino. - încălcări suplimentare pe nivelurile șase și șapte. 893 01:18:43,136 --> 01:18:46,436 Divizii de securitate sunt depășite. 894 01:18:46,436 --> 01:18:48,031 Pana de curent la nivelul doi. 895 01:18:48,031 --> 01:18:52,541 Pereți defensivi ridicat de forța exterioară. 896 01:18:52,541 --> 01:18:56,776 Da, așa ar fi Femeia Minune sau Superman. 897 01:18:56,776 --> 01:18:57,711 Dar nu Batman. 898 01:18:57,711 --> 01:18:59,581 Asta ar strica spatele lui inferior. 899 01:18:59,581 --> 01:19:02,221 Te-am pus să-i omori. 900 01:19:02,914 --> 01:19:03,717 Să-i omoare? 901 01:19:03,717 --> 01:19:05,884 Credeam că ai spus „Eliberează-i”. 902 01:19:05,884 --> 01:19:09,195 Ei bine, greșeală sinceră. S-ar putea întâmpla oricui. 903 01:19:09,195 --> 01:19:12,429 Dar cred că este grozav vorbim in sfarsit. 904 01:19:18,897 --> 01:19:20,173 Trădare. 905 01:19:20,173 --> 01:19:21,405 Nu-i așa? 906 01:19:21,405 --> 01:19:23,539 Ai crede că ai putea Ai încredere într-un ucigaș plătit, 907 01:19:23,539 --> 01:19:25,805 si sa nu te astepti ar încerca complet să te omoare 908 01:19:25,805 --> 01:19:29,644 și preia cel mai mult armă ticăloasă din univers. 909 01:19:29,644 --> 01:19:32,317 Dar, o, bine! 910 01:19:36,156 --> 01:19:37,421 Da! 911 01:19:38,587 --> 01:19:40,853 Înarmați-vă. 912 01:19:52,205 --> 01:19:52,964 Iată-l. 913 01:19:52,964 --> 01:19:55,307 La poalele liderului. - Pe el. 914 01:20:03,150 --> 01:20:04,481 Ucide-i. 915 01:20:14,920 --> 01:20:16,856 Tu mori acum. 916 01:21:20,392 --> 01:21:24,528 Da! Nu lua nici un rahat de la acei martieni! 917 01:21:28,598 --> 01:21:31,161 Nu ne poți ucide. 918 01:21:31,161 --> 01:21:37,739 Suntem legați... War World și Mongul. 919 01:21:37,970 --> 01:21:40,478 Vom vedea. 920 01:21:44,845 --> 01:21:47,716 ce faci? Încă mai respiră! 921 01:21:47,716 --> 01:21:49,146 Frag-l! 922 01:21:49,619 --> 01:21:51,390 Îmi datorezi acel marțian. 923 01:21:51,390 --> 01:21:53,216 Am pus ușa din spate. 924 01:21:53,216 --> 01:21:54,294 te-am eliberat! 925 01:21:54,294 --> 01:21:58,661 Și cine crezi ți-ai plantat această idee în minte? 926 01:22:07,901 --> 01:22:09,903 Întreaga planetă vine pe ușa aceea. 927 01:22:09,903 --> 01:22:12,235 Nu le putem reține pentru mult timp. 928 01:22:12,235 --> 01:22:13,203 Vino cu noi. 929 01:22:13,203 --> 01:22:16,514 Te-am avertizat să scapi cât ai putea, Wonder Woman. 930 01:22:23,950 --> 01:22:25,292 Început. 931 01:22:30,187 --> 01:22:34,400 Legenda ai auzit că e adevărat, Mongul. 932 01:22:34,400 --> 01:22:35,632 Soții Larga au făcut-o într-adevăr 933 01:22:35,632 --> 01:22:38,635 ascunde cheia printre martieni. 934 01:22:38,635 --> 01:22:41,440 Marte, închis un etern război civil... 935 01:22:41,440 --> 01:22:44,905 - ...ştiind nu vom lucra niciodată împreună, 936 01:22:44,905 --> 01:22:47,270 soţii Larga în secret a ascuns jumătate din cheie 937 01:22:47,270 --> 01:22:49,811 în ADN a martienilor albi. 938 01:22:49,811 --> 01:22:52,319 Cealaltă jumătate în verde. 939 01:22:52,319 --> 01:22:54,277 Niciuna dintre părți nu știa. 940 01:22:54,277 --> 01:22:59,084 Nu. Lumea Războiului este a noastră. 941 01:22:59,084 --> 01:23:01,658 Frag te! Este al meu! 942 01:23:02,362 --> 01:23:04,397 Până la un singur marțian 943 01:23:04,397 --> 01:23:06,025 din oricare dintre rase au supraviețuit. 944 01:23:07,532 --> 01:23:10,029 Sunt ultimul din felul meu. 945 01:23:10,029 --> 01:23:15,408 În cele din urmă, ai extermina şi aceşti albi. 946 01:23:15,408 --> 01:23:17,344 Și atunci ai ști. 947 01:23:18,807 --> 01:23:22,877 Lumea Războiului este a universului arma supremă. 948 01:23:23,108 --> 01:23:26,045 Nu o vei mânui niciodată. 949 01:24:01,047 --> 01:24:03,390 J'onn, ce faci? 950 01:24:08,461 --> 01:24:11,794 Ce trebuie făcut, Superman. 951 01:24:30,846 --> 01:24:32,914 Nu-mi place aspectul asta. 952 01:24:32,914 --> 01:24:34,817 O armă de o asemenea groază 953 01:24:34,817 --> 01:24:37,985 nu trebuie permis să cutreiere multiversul 954 01:24:37,985 --> 01:24:41,351 provocând nesfârșite moartea si distrugerea. 955 01:24:41,351 --> 01:24:44,530 Într-o zi, s-ar putea cad in maini mai rele 956 01:24:44,530 --> 01:24:46,862 chiar decât a lui Mongul. 957 01:24:52,472 --> 01:24:54,936 El a stabilit War World a se autodistruge. 958 01:24:54,936 --> 01:24:57,939 J’onn, nu poți. Toți sunt prizonieri... 959 01:24:57,939 --> 01:25:00,612 oamenii din Skartaris, chiar şi clonele. 960 01:25:00,612 --> 01:25:03,340 Așa m-am gândit când am ajuns. 961 01:25:03,340 --> 01:25:06,585 Dar am petrecut timp în mintea lor. 962 01:25:06,585 --> 01:25:07,850 Algoritmul Războiului Mondial 963 01:25:07,850 --> 01:25:10,820 pur și simplu le oferă ce cred ei ca vor, 964 01:25:10,820 --> 01:25:15,594 apoi îi conduce mai adânc în ura şi teroarea lor. 965 01:25:19,829 --> 01:25:21,996 Vei eșua. 966 01:25:21,996 --> 01:25:28,266 Nu există frică sau furie suficient pe toată lumea de război 967 01:25:28,266 --> 01:25:30,675 să faci ceea ce plănuiești. 968 01:25:30,675 --> 01:25:32,072 Aveţi dreptate. 969 01:25:32,072 --> 01:25:36,516 Dar cel mai bogat filon rămâne neexploatat. 970 01:25:52,730 --> 01:25:53,995 Camera zeta! 971 01:25:53,995 --> 01:25:55,029 Nu există timp. 972 01:26:05,336 --> 01:26:07,580 Aveți nevoie de voi trei. 973 01:26:07,580 --> 01:26:10,880 Vei veni cu mine. Acum. 974 01:26:31,494 --> 01:26:35,465 O mână de vieți pe o singură planetă... 975 01:26:35,465 --> 01:26:36,675 asta nu este nimic 976 01:26:36,675 --> 01:26:40,173 comparativ cu criza asta urmeaza sa vina. 977 01:26:40,173 --> 01:26:42,439 Anihilarea absolută 978 01:26:42,439 --> 01:26:46,377 din toate, peste tot.