1
00:00:06,215 --> 00:00:08,090
في السابق
<ط> رابطة العدالة:
2
00:00:20,020 --> 00:00:21,687
لا!
3
00:00:44,211 --> 00:00:46,420
-نحن بحاجة إلى النظر
تجديد قواتنا.
4
00:00:46,588 --> 00:00:48,047
-عضو جديد؟ من؟
5
00:00:52,636 --> 00:00:55,471
عندما حصلت على لوبو في فريقك،
من يحتاج إلى سوبرمان؟
6
00:02:35,656 --> 00:02:37,156
مرحبًا؟!
7
00:02:37,449 --> 00:02:39,367
هل من أحد هنا؟!
8
00:02:40,035 --> 00:02:42,036
مرحبًا؟!
9
00:02:46,917 --> 00:02:48,417
سوبرمان إلى دوري العدالة.
10
00:02:48,585 --> 00:02:52,254
يبدو أننا كنا بطريقة أو بأخرى
تم نقله إلى كوكب ذو شمس حمراء.
11
00:02:52,422 --> 00:02:53,756
صلاحياتي لا تعمل.
12
00:02:54,091 --> 00:02:56,926
أنا ألتقط منارة التوجيه الخاصة بك
لكني لا أتلقى الصوت.
13
00:02:57,094 --> 00:03:01,097
سأترك هذه القناة مفتوحة وأحاول
للاقتراب من موقعك.
14
00:06:01,194 --> 00:06:03,028
كان ينبغي أن تأخذ الاتفاق.
15
00:06:28,179 --> 00:06:29,972
تحت!
16
00:06:32,434 --> 00:06:34,310
يقضي!
17
00:07:13,767 --> 00:07:15,434
فقط أنت وأنا، هاه؟
18
00:07:15,602 --> 00:07:18,270
أعتقد أن هذا هو المكان الذي نكتشف فيه ذلك
من هو الكلب الأعلى.
19
00:07:50,553 --> 00:07:53,889
إذا كنت أفسر هذا الشيء بشكل صحيح،
نحن قريبون جدًا من بعضنا البعض.
20
00:07:54,057 --> 00:07:56,725
سأنام في الليل،
الخروج مرة أخرى عند الفجر.
21
00:07:56,893 --> 00:07:59,269
ربما سنرى
بعضهم البعض غدا.
22
00:08:10,073 --> 00:08:11,240
قف!
23
00:08:23,545 --> 00:08:24,920
نهاية السطر، يا شباب.
24
00:08:28,425 --> 00:08:30,801
يحصل! استمر!
25
00:09:22,395 --> 00:09:24,313
لا.
26
00:09:27,817 --> 00:09:29,318
لا!
27
00:09:38,161 --> 00:09:41,288
وصلة الاتصال صفر اثنان، تم التعرف عليها.
28
00:09:41,456 --> 00:09:43,957
المستخدم المصرح به: سوبرمان.
29
00:09:44,125 --> 00:09:46,460
تم منح الوصول.
30
00:09:51,883 --> 00:09:55,010
مرحبًا؟! هل يوجد أحد هنا؟
31
00:09:56,262 --> 00:09:58,013
مرحبًا؟!
32
00:10:05,522 --> 00:10:08,816
<ط> تحذير. برج المراقبة يعمل الآن
على الطاقة الاحتياطية.
33
00:10:08,983 --> 00:10:11,193
<ط> نظام النوم في 30 ثانية.
34
00:10:11,402 --> 00:10:13,445
تجاوز.
35
00:10:15,198 --> 00:10:17,032
ماذا حدث للجميع؟
36
00:10:17,200 --> 00:10:19,034
-لقد ماتوا يا سوبرمان.
37
00:10:19,327 --> 00:10:21,411
منذ آلاف السنين.
38
00:10:30,380 --> 00:10:33,423
-إنهم لا يبنونها مثل هذا بعد الآن.
-ماذا؟
39
00:10:33,591 --> 00:10:36,051
ولم تفقد مدارها
حتى قبل 75 عامًا فقط.
40
00:10:36,219 --> 00:10:37,719
إنجاز هندسي رائع.
41
00:10:37,887 --> 00:10:39,471
ماذا حدث هنا؟
42
00:10:39,639 --> 00:10:41,223
أعتقد أنك خمنت بالفعل.
43
00:10:41,391 --> 00:10:43,559
-هذه هي الأرض؟
-نعم.
44
00:10:43,726 --> 00:10:45,435
آلاف السنين في مستقبلك.
45
00:10:45,603 --> 00:10:48,564
ذلك الساذج، تويمان،
لم يفهم قط ما خلقه.
46
00:10:48,731 --> 00:10:50,941
الشعاع المتفكك
لقد ضربني.
47
00:10:51,109 --> 00:10:55,404
تيار تاكيون نشط.
هذا ما أرسلك إلى المستقبل.
48
00:10:57,031 --> 00:10:58,824
مرحبًا.
49
00:11:00,076 --> 00:11:01,410
كيف وصلت إلى هنا؟
50
00:11:01,578 --> 00:11:04,496
الطريقة القديمة.
أنا خالدة.
51
00:11:04,831 --> 00:11:07,374
أنا الناجي الوحيد المتبقي
من الجنس البشري.
52
00:11:07,542 --> 00:11:09,168
-كل الناس...؟
-ذهب.
53
00:11:09,335 --> 00:11:11,879
الأرض تنتمي
للصراصير الآن.
54
00:11:12,046 --> 00:11:14,381
أوه، وأنا.
55
00:11:15,800 --> 00:11:17,926
لقد التقطت إشارة الاتصال الخاصة بك
قبل بضعة أسابيع.
56
00:11:18,094 --> 00:11:20,762
-لقد استخدمته لتعقبك.
-يمكنك لقد اتصلت للتو.
57
00:11:20,930 --> 00:11:23,015
أخشى أنك قد تكون كذلك
يحمل ضغينة.
58
00:11:23,183 --> 00:11:25,684
لو قمت بإيقاف تشغيله،
ربما لم أجدك أبدًا.
59
00:11:25,852 --> 00:11:28,437
ضغينة؟
لقد حاولت السيطرة على العالم.
60
00:11:28,605 --> 00:11:31,899
مرتين.
- على المدى الطويل، ليس مهما.
61
00:11:32,066 --> 00:11:34,276
خذها من شخص يعرف.
62
00:11:34,444 --> 00:11:35,986
أنت مجنون.
63
00:11:36,154 --> 00:11:38,864
حقيقي. ولكن هذا لا يعني
أنا لست شركة جيدة.
64
00:11:39,032 --> 00:11:42,284
قل أنك تريد أن تأتي
الى منزلي؟
65
00:11:43,995 --> 00:11:46,580
كأنك حصلت على شيء ما
من الأفضل أن تفعل.
66
00:11:53,630 --> 00:11:56,798
قبل أن نذهب إلى الداخل،
أردت منك أن ترى هذا.
67
00:11:57,091 --> 00:11:59,426
-هذه متروبوليس.
-كان.
68
00:11:59,594 --> 00:12:01,178
لقد استعدته بنفسي.
69
00:12:01,346 --> 00:12:03,305
علم الآثار هو إحدى هواياتي.
70
00:12:11,814 --> 00:12:13,690
جنازتك كانت جميلة
71
00:12:13,858 --> 00:12:16,735
وكان على جميع الشبكات.
اعتدت أن يكون لدي DVD.
72
00:12:16,903 --> 00:12:19,738
-أنا سعيد لأنك استمتعت به.
- في الحقيقة لقد فعلت ذلك.
73
00:12:19,906 --> 00:12:22,074
ولكن كان لدي 30 ألف سنة
لإعادة النظر.
74
00:12:22,242 --> 00:12:25,911
لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً لمعرفة ذلك
أنك طاغية مجنون بالسلطة؟
75
00:12:26,079 --> 00:12:30,457
لقد استغرق الأمر مني وقتًا طويلاً لمعرفة شهوتي
للسلطة والسيطرة كان لا معنى له.
76
00:12:30,625 --> 00:12:32,501
أنا لا أعرف ما يخدع
انت تركض...
77
00:12:32,669 --> 00:12:34,711
...ولكنك تضيع وقتك.
78
00:12:34,879 --> 00:12:38,090
-لم يكن ينبغي لي أن أفعل ذلك أبداً.
-فعلت ماذا؟
79
00:12:38,258 --> 00:12:41,843
هذا. لقد دمرت العالم.
80
00:12:42,512 --> 00:12:44,805
لقد كانت بضعة أشهر فقط
بعد أن اختفيت.
81
00:12:44,973 --> 00:12:48,517
لقد أتقنت للتو اختراعًا
وهذا أعطاني السيطرة الكاملة على الجاذبية.
82
00:12:48,851 --> 00:12:50,852
أعلنت نفسي
سيد العالم.
83
00:12:51,020 --> 00:12:53,355
رابطة العدالة
لن يسمح بذلك أبدا.
84
00:12:53,523 --> 00:12:55,190
حقيقي. لقد خاضوا معركة كبيرة.
85
00:12:55,358 --> 00:12:58,610
كان Green Lantern هو الأصعب.
لقد قتلته هنا.
86
00:13:01,406 --> 00:13:04,366
لا، كان هناك.
87
00:13:04,534 --> 00:13:07,619
على أية حال، لقد دمرت
رابطة العدالة بأكملها في ذلك اليوم.
88
00:13:08,162 --> 00:13:09,496
ولكن هذا لم يكن كل شيء.
89
00:13:09,664 --> 00:13:13,458
لقد عطلت قواي المكتشفة حديثًا
توازن الجاذبية للنظام الشمسي.
90
00:13:13,626 --> 00:13:15,669
هذه هي النتيجة.
91
00:13:25,305 --> 00:13:27,889
يجب أن أحطم جمجمتك.
92
00:13:28,057 --> 00:13:30,559
تفضل.
كلانا يعلم أنه لن ينجح.
93
00:13:41,029 --> 00:13:42,404
ماذا الآن؟
94
00:13:44,198 --> 00:13:45,907
غداء؟
95
00:13:48,536 --> 00:13:51,079
آسف عن الفوضى.
حاولت الترتيب قليلاً
96
00:13:58,546 --> 00:14:00,589
-هل فعلت كل هذا؟
97
00:14:01,132 --> 00:14:03,717
-كل بت. لقد كان لي
وقتا طويلا للعبث.
98
00:14:03,926 --> 00:14:06,595
عليك أن تظل مشغولا
أو سوف تصاب بالجنون.
99
00:14:12,101 --> 00:14:14,686
كتب المساعدة الذاتية؟
لا يبدو أنك من النوع.
100
00:14:14,854 --> 00:14:18,482
قرأت كل ما يمكنني العثور عليه.
على أية حال، لدي مشاكل.
101
00:14:18,649 --> 00:14:20,817
ما مع بلدي تدمير
الارض وكل.
102
00:14:22,445 --> 00:14:24,279
آمل أن تكون جائعا.
103
00:14:25,782 --> 00:14:28,241
هل يعجبك؟ لقد زرعت كل الطعام بنفسي.
104
00:14:28,451 --> 00:14:30,702
المنزل: مطل على الحديقة.
105
00:14:32,955 --> 00:14:34,623
بعض الحديقة.
106
00:14:34,791 --> 00:14:38,835
لقد قضيت الكثير من الوقت في إعادة الاكتشاف
مبادئ الزراعة.
107
00:14:39,003 --> 00:14:40,379
شيء للقيام به.
108
00:14:40,546 --> 00:14:43,131
-مثل سفينة الصواريخ، على ما أعتقد؟
-المركبة الفضائية.
109
00:14:43,299 --> 00:14:46,510
كنت أنوي مغادرة الأرض،
ابحث في الكون عن حياة أخرى.
110
00:14:46,677 --> 00:14:49,221
-لكنني لم أفعل ذلك قط.
-صعبة جدا؟
111
00:14:49,389 --> 00:14:52,808
مُطْلَقاً.
قررت أنني أستحق العقاب.
112
00:15:16,999 --> 00:15:18,583
-متوحش!
113
00:15:20,670 --> 00:15:22,003
سافاج، استيقظ!
114
00:15:22,171 --> 00:15:23,797
ماذا؟ ما هذا؟
115
00:15:24,006 --> 00:15:25,590
لديك آلة الزمن!
116
00:15:25,758 --> 00:15:29,428
لقد أمضيت عدة عقود في العمل عليها.
ثم فقدت الاهتمام.
117
00:15:29,595 --> 00:15:31,513
لماذا لم تنهيها؟
118
00:15:31,806 --> 00:15:33,974
لا يوجد مدى الاهتمام، على ما أعتقد.
119
00:15:34,142 --> 00:15:37,269
- لا فائدة أيضاً.
-هناك نقطة. ألا ترى؟
120
00:15:37,437 --> 00:15:40,522
يمكنك العودة وإيقاف نفسك
من تدمير العالم.
121
00:15:40,690 --> 00:15:42,357
لا، لم أستطع.
122
00:15:42,525 --> 00:15:46,361
هذا التصميم لا يسمح لي بالسفر
العودة إلى أي وقت حيث كنت موجودا بالفعل.
123
00:15:46,529 --> 00:15:49,114
نعم. لكنني ميت بالفعل.
124
00:15:52,201 --> 00:15:56,121
على قدميك، السيد الساحر.
لدينا عمل لنقوم به.
125
00:16:08,593 --> 00:16:11,136
-لا يعمل.
-إنه يعمل على أكمل وجه.
126
00:16:11,304 --> 00:16:13,430
لا تملك القوة الكافية
لإبقائه مفتوحا.
127
00:16:13,598 --> 00:16:16,975
لقد أخبرتني أن هذا المكان مزود بالطاقة
عن طريق السد الكهرومائي الخاص بها.
128
00:16:17,143 --> 00:16:21,188
عشرة سدود لن تكون كافية لفتحها
التفاف زمني لأكثر من بضع ثوان.
129
00:16:21,355 --> 00:16:24,149
أنا أعتبر أن لديك شيئا
في الاعتبار.
130
00:16:26,569 --> 00:16:27,861
منذ حوالي 30 عاماً..
131
00:16:28,070 --> 00:16:30,822
... اقتحمت بعض مخلوقات الصراصير
وسرقوا المولد الخاص بي.
132
00:16:30,990 --> 00:16:34,075
إنه مصدر الطاقة الوحيد
قادرة على تشغيل آلة الزمن الخاصة بي.
133
00:16:34,243 --> 00:16:35,702
ألا يمكنك بناء واحدة أخرى؟
134
00:16:35,912 --> 00:16:39,247
أنا أعمل على ذلك.
سأنتهي خلال 50 عامًا أخرى.
135
00:16:39,415 --> 00:16:41,333
هل تهتم بالانتظار؟
136
00:16:44,253 --> 00:16:46,671
-ماذا تريد الصراصير
مع خلية الطاقة؟
137
00:16:47,215 --> 00:16:49,758
لجميع المقاصد والأغراض،
إنها شمس مصغرة.
138
00:16:49,926 --> 00:16:52,427
يستخدمونها لتوفير الدفء
إلى تلهم المركزي.
139
00:16:52,595 --> 00:16:55,138
-نذهب سيرا على الأقدام من هنا.
-هذا سيكون ممتعاً.
140
00:16:55,306 --> 00:16:57,933
صدقني، ليس كذلك.
141
00:17:43,145 --> 00:17:45,480
الكثير من أجل التخفي.
إنهم يعرفون أننا هنا.
142
00:18:11,465 --> 00:18:13,717
-يذهب! يذهب!
143
00:18:27,481 --> 00:18:29,399
-انتبه!
144
00:18:34,238 --> 00:18:35,989
سوبرمان!
145
00:18:55,134 --> 00:18:58,386
لقد اشتبهت في الإشعاع الصادر من الجهاز
قد يستعيد صلاحياتك.
146
00:18:58,554 --> 00:19:02,140
لكنني لم أرغب
لرفع آمالك أو آمالك دون داع.
147
00:19:08,230 --> 00:19:09,731
هل أنت مستعد لإرسالي مرة أخرى؟
148
00:19:10,816 --> 00:19:13,401
رقم ولكنني سأفعل على أية حال.
149
00:19:13,569 --> 00:19:16,321
عليك أن توقفني
بأي وسيلة ضرورية.
150
00:19:17,114 --> 00:19:19,658
-أعدك.
- بعد أربعة أيام من وصولك...
151
00:19:19,825 --> 00:19:22,202
...نفسي الأصغر سوف تسرق
مادة النجم القزم...
152
00:19:22,370 --> 00:19:24,162
...من عالم اسمه راي بالمر.
153
00:19:24,330 --> 00:19:27,165
فإذا منعت ذلك
لن أتمكن أبدًا من بناء سلاحي.
154
00:19:27,333 --> 00:19:29,417
راي بالمر. فهمتها.
155
00:19:32,880 --> 00:19:34,506
ماذا يحدث لك؟
156
00:19:34,674 --> 00:19:38,009
الفداء إذا كنت محظوظا.
لا تقلق بشأني.
157
00:19:38,177 --> 00:19:41,179
العودة إلى أصدقائك.
افعل ما تفعله بشكل أفضل.
158
00:19:41,347 --> 00:19:42,681
ما ولدت للقيام به.
159
00:19:43,599 --> 00:19:45,558
أنقذ العالم.
160
00:20:07,081 --> 00:20:09,416
-قل ذلك. قلها.
161
00:20:09,583 --> 00:20:12,210
"عم."
162
00:20:13,295 --> 00:20:17,465
لا أستطيع أن أسمعك!
163
00:20:17,633 --> 00:20:20,802
لقد تعرض للضرب. ضع السيارة جانبا.
164
00:20:23,806 --> 00:20:26,850
كنت سأفعل. جيد جدًا، هاه؟
165
00:20:27,017 --> 00:20:30,687
عندما حصلت على لوبو في فريقك،
من يحتاج إلى سوبرمان؟
166
00:20:36,819 --> 00:20:38,236
-بانغ، أنت ميت.
167
00:20:53,377 --> 00:20:54,711
سوبرمان!
168
00:20:55,087 --> 00:20:57,046
-أنت على قيد الحياة!
-هل أنت بخير؟
169
00:20:57,214 --> 00:21:01,843
-لا أستطيع أن أصدق ذلك.
-أنا بخير. سعيد جدا أن أكون في المنزل.
170
00:21:02,011 --> 00:21:03,136
فلاش؟
171
00:21:04,513 --> 00:21:06,806
-شيء في عيني.
- نعم الدموع .
172
00:21:06,974 --> 00:21:09,893
لا بأس يا رجل.
نحن جميعا نشعر بنفس الطريقة.
173
00:21:10,519 --> 00:21:12,896
سوبرمان، كيف يمكنك أن تكون--؟
174
00:21:13,063 --> 00:21:15,940
على قيد الحياة؟
أرسلني تويمان إلى المستقبل.
175
00:21:16,108 --> 00:21:20,153
ثم أنا وفاندال سافاج
حارب بعض الصراصير العملاقة و....
176
00:21:20,863 --> 00:21:22,489
انها معقدة.
177
00:21:22,656 --> 00:21:24,949
أنا أحب اللحية. الاحتفاظ بها؟
178
00:21:25,117 --> 00:21:26,493
ليست فرصة.
179
00:21:26,869 --> 00:21:29,954
لقد افتقدتك كثيرا يا صديقي
من قبلنا جميعا.
180
00:21:32,124 --> 00:21:35,668
لا تدع له يخدعك. موتك
ضربته بقوة كما فعلت أي واحد منا.
181
00:21:35,878 --> 00:21:37,504
-حقًا؟
-لا.
182
00:21:37,671 --> 00:21:40,381
لم أصدق أبدًا أنك ميت
في المقام الأول.
183
00:21:40,549 --> 00:21:43,343
-أعتقد أن هذا نوع من المجاملة.
-أليس هذا رائعًا؟
184
00:21:43,511 --> 00:21:46,679
الفريق بأكمله معًا مرة أخرى،
كلنا ثمانية.
185
00:21:46,889 --> 00:21:50,016
-العد مرة أخرى. أنت مطرود.
-ماذا؟!
186
00:21:50,184 --> 00:21:52,602
أنت لست من مادة فرقة العدالة،
لوبو.
187
00:21:52,770 --> 00:21:54,187
اذهب لمطاردة الطائر بكفالة.
188
00:21:54,396 --> 00:21:56,356
لا يهمني ما تفعله.
فقط امسح.
189
00:21:56,524 --> 00:21:59,943
هذا هو الشكر الذي أحصل عليه؟
ما هذا التمزق النتن!
190
00:22:01,403 --> 00:22:07,534
في المرة القادمة عندما تحتاج المصاصات إلى المساعدة،
لا تهتم بسؤال الرجل الرئيسي!
191
00:22:07,701 --> 00:22:10,453
لم نسألك هذه المرة!
192
00:22:11,205 --> 00:22:13,706
الحصول على تنظيف
والعثور على مجموعة جديدة من الملابس.
193
00:22:13,958 --> 00:22:16,292
ليس بعد. لدينا عمل لنقوم به.
194
00:22:16,460 --> 00:22:19,045
تعال. سأشرح في الطريق.
195
00:22:45,447 --> 00:22:47,574
شكرا لك يا صديقي.