1
00:00:06,215 --> 00:00:08,424
الراوي:
سابقًا في Justice League:
2
00:00:08,592 --> 00:00:10,176
[كلا الناخر]
3
00:00:10,719 --> 00:00:12,845
نحن لا نعمل معا
وكذلك نستطيع.
4
00:00:13,013 --> 00:00:15,431
-ماذا تقترح؟
-يمارس.
5
00:00:15,724 --> 00:00:17,099
فلاش:
يا رجل.
6
00:00:18,769 --> 00:00:21,437
أنت تحاول الإعداد
عصابة ظلم أخرى، أليس كذلك؟
7
00:00:21,772 --> 00:00:23,940
جيجانتا:
نحن نسميه مجتمعا.
8
00:00:24,107 --> 00:00:26,025
مجتمع سري.
9
00:00:29,571 --> 00:00:30,947
جون جونز:
لا.
10
00:00:31,240 --> 00:00:32,949
عليك أن تثق بشركائك.
11
00:00:33,116 --> 00:00:36,369
أفعل. ولكن الحقيقة هي،
أنا الشخص المنيع.
12
00:00:36,537 --> 00:00:37,954
هل تقول أننا لا نستطيع قطعها؟
13
00:00:38,121 --> 00:00:39,747
هذا ما يبدو لي.
14
00:00:48,382 --> 00:00:51,092
-لماذا لم تدعنا ننهيهم؟
-في المستودع؟
15
00:00:51,260 --> 00:00:53,803
هذه مرحلة صغيرة جدًا.
16
00:00:53,971 --> 00:00:55,972
لقد كان حظي أفضل
التعامل مع جيوش كاملة.
17
00:00:56,139 --> 00:00:59,475
وهل تعلم لماذا؟ لأنه لم يكن لدي
للقلق بشأن أي شخص باستثناء نفسي.
18
00:00:59,643 --> 00:01:01,811
ثم لماذا لا تعود إلى ذلك؟
19
00:02:09,671 --> 00:02:11,881
الرجل: أقل ما يمكن أن يفعله
تم طرح بعض الكفالة بالنسبة لنا.
20
00:02:12,090 --> 00:02:14,008
كل ما يهتم به Shade هو الظل.
21
00:02:14,176 --> 00:02:16,844
كنا لا نزال في المشترك
لو لم يكن لأمك.
22
00:02:17,012 --> 00:02:18,429
كيف أنها سوف تسدد
هذا المال؟
23
00:02:18,597 --> 00:02:20,723
سيكون عليها أن ترقص
لبضع سنوات أخرى.
24
00:02:20,932 --> 00:02:23,351
يبدو مثل الظل
لا تحظى بشعبية كبيرة معك أيضًا.
25
00:02:23,518 --> 00:02:26,646
أخبرني أين هو، وسوف أرى ذلك
يحصل على ما يأتي إليه.
26
00:02:27,147 --> 00:02:29,732
-هل تريد الظل؟
-هذا ما قلته.
27
00:02:29,900 --> 00:02:32,234
اذهب وانظر تحت شجرة.
28
00:02:32,444 --> 00:02:34,320
[كلاهما يضحك]
29
00:02:37,991 --> 00:02:41,661
أستطيع أن أفعل هذا بمفردي.
لست بحاجة إلى الدوري.
30
00:02:42,996 --> 00:02:44,830
الظل:
أحمق.
31
00:02:45,832 --> 00:02:48,376
ربما. لكنني مدين له بالكثير.
32
00:02:48,543 --> 00:02:50,961
لو لم يكن لبعض
الحادث الذي تسبب فيه...
33
00:02:51,171 --> 00:02:53,547
...لم أكن لأحصل على ذلك أبدًا
قوتي العقلية الجديدة.
34
00:02:53,715 --> 00:02:57,468
لهذا السبب انفصلا بسهولة.
لقد شاءت لهم ذلك.
35
00:02:58,720 --> 00:03:01,097
حتى عقلي ليس بهذه القوة.
36
00:03:01,264 --> 00:03:03,766
منذ أشهر وأنا أقرأ
لغة جسدهم..
37
00:03:03,934 --> 00:03:06,227
... وتعابير الوجه مثل الكتاب.
38
00:03:06,395 --> 00:03:09,438
لقد كانوا يتراجعون
استياء كبير لبعضهم البعض.
39
00:03:09,606 --> 00:03:12,650
كل ما كان علي فعله هو الحصول على
لتخرج تلك المشاعر
40
00:03:12,818 --> 00:03:13,901
كيف فعلت ذلك؟
41
00:03:14,069 --> 00:03:17,530
غرود: الطفيلي، هل قلت ذلك من قبل
شيء كنت تعلم أنه لا ينبغي أن يكون لديك؟
42
00:03:17,781 --> 00:03:19,323
شيء مؤلم حقا؟
43
00:03:20,534 --> 00:03:22,743
-بالتأكيد.
-ما الذي دفعك لفعل ذلك؟
44
00:03:22,911 --> 00:03:25,162
القليل من النوم؟ انخفاض نسبة السكر في الدم؟
45
00:03:25,330 --> 00:03:27,164
ربما كنت للتو في
واحدة من تلك المزاجيات..
46
00:03:27,332 --> 00:03:28,833
…ندخل في كثير من الأحيان.
47
00:03:29,042 --> 00:03:31,419
-أسمع ذلك.
-بدقة.
48
00:03:31,586 --> 00:03:36,173
يمكن لهذا العضو المبارك الخاص بي أن يرسل
موجات الفكر التي تؤثر على تلك الحالات المزاجية.
49
00:03:36,466 --> 00:03:38,926
يفتحون الباب
التي يبقيها معظم الناس مغلقة.
50
00:03:39,094 --> 00:03:42,513
-إذن ماذا بعد؟
-لقد انقسمنا بالفعل..
51
00:03:42,681 --> 00:03:44,306
...الآن نحن ننتصر.
52
00:03:44,766 --> 00:03:46,642
من تظن نفسك؟ باتمان؟
53
00:03:46,810 --> 00:03:49,937
لقد كانت ليلة طويلة.
فقط أخبرني بمكان (شايد)، حسنًا؟
54
00:03:50,105 --> 00:03:51,814
انظر يا صديقي. أنا أعرف باتمان.
55
00:03:51,982 --> 00:03:54,108
لقد غشيت ذات مرة
مزيف لباتمان.
56
00:03:54,276 --> 00:03:56,986
وصدقني، أنت لست بات--
57
00:03:57,195 --> 00:03:59,655
[يصرخ الرجل]
58
00:04:03,201 --> 00:04:05,786
فلاش: كنت تقول؟
-حسنًا. حسنًا. حسنًا.
59
00:04:15,714 --> 00:04:18,299
ش-- الظل،
إنه يقوم بإعداد وظيفة أخرى.
60
00:04:18,467 --> 00:04:21,177
لقد حصل على هذا المكان
في محطة مترو أنفاق نورث هيلز القديمة.
61
00:04:40,113 --> 00:04:44,742
ليس الكثير من الفخ.
أستطيع أن أستمر على هذا المنوال طوال الليل.
62
00:04:44,910 --> 00:04:47,536
عوارضي سريعة مثلك.
سرعة الضوء.
63
00:04:47,704 --> 00:04:49,747
فلاش:
نعم، ولكنك لا تفكر بهذه السرعة.
64
00:05:06,056 --> 00:05:09,183
فلاش [عبر الراديو]: مرحبًا أيها الخفافيش.
<ط> هيا، التقط. أعلم أنك هناك.
65
00:05:09,351 --> 00:05:10,434
ماذا تريد؟
66
00:05:10,644 --> 00:05:13,062
لقد قمت بالقليل أكثر
مما يمكنني مضغه مع Sinestro.
67
00:05:13,230 --> 00:05:16,190
-يجب أن تقدم لي بعض المساعدة هنا.
-أعتقد أنك لا تحتاج إلى أي.
68
00:05:16,358 --> 00:05:20,903
حسنًا، أفعل ذلك الآن. أنا في القديم
منصة مترو أنفاق نورث هيلز. أسرع.
69
00:05:25,242 --> 00:05:27,243
يبدو أنني لم أكن بحاجة
أنت بعد كل شيء، يو.
70
00:05:27,410 --> 00:05:29,245
لكن يمكنك مساعدتي في ربطه.
71
00:05:29,788 --> 00:05:31,205
يمسك.
72
00:05:32,958 --> 00:05:35,167
لقد كان الفلاش الحقيقي
سريع جدًا لذلك.
73
00:05:36,419 --> 00:05:38,963
[صراخ]
74
00:05:44,761 --> 00:05:46,095
ما الذي أعطاني بعيدا؟
75
00:05:46,263 --> 00:05:48,931
لقد بالغت في دورك، يا.
76
00:05:49,099 --> 00:05:50,933
غرود:
الجميع ناقد.
77
00:05:54,479 --> 00:05:56,981
الفانوس الأخضر: كان من الممكن أن نكون كذلك
أعظم قوة قتالية..
78
00:05:57,190 --> 00:06:00,109
...في تاريخ الكون.
كيف تبتعد عن ذلك؟
79
00:06:00,277 --> 00:06:01,610
لقد كنت تطلب الكثير.
80
00:06:01,778 --> 00:06:04,280
القليل من الممارسة؟
هذا كثير جدا أن نسأل؟
81
00:06:04,447 --> 00:06:06,574
لقد أردتنا
للتوقف عن كونهم أفرادًا.
82
00:06:06,741 --> 00:06:09,076
نحن جميعا مجرد جنود بالنسبة لك.
قابلة للتبديل.
83
00:06:09,244 --> 00:06:10,953
أنتم لا تهتمون بنا كأشخاص.
84
00:06:11,121 --> 00:06:14,456
-هذا ليس صحيحا. أنا أهتم.
-أنت لا تهتم بي.
85
00:06:14,624 --> 00:06:17,960
ما الذي تتحدث عنه؟
سأعطي حياتي من أجلك.
86
00:06:19,754 --> 00:06:21,630
أنت لا تعرف ما تقوله.
87
00:06:43,820 --> 00:06:45,154
كاميرا تجسس؟
88
00:06:47,657 --> 00:06:50,284
لمن تبث؟
89
00:06:57,667 --> 00:06:59,668
الفانوس الأخضر [عبر الراديو]:
فتاة الصقر، إنها فانوس.
90
00:06:59,836 --> 00:07:01,754
ليس لدي أي شيء أكثر
لأقول لك.
91
00:07:01,922 --> 00:07:05,507
اسمع، هناك شيء غريب يحدث.
قابلني في حلقة التدريب.
92
00:07:13,850 --> 00:07:15,184
حسنا، أين هو؟
93
00:07:15,518 --> 00:07:17,853
أنت تعرف باتمان،
يجب عليه دائمًا الدخول.
94
00:07:18,271 --> 00:07:20,522
باتمان؟
كان فانوس هو الذي اتصل بي.
95
00:07:20,690 --> 00:07:22,149
سمعت من فلاش.
96
00:07:24,986 --> 00:07:26,528
يذهب.
97
00:07:58,019 --> 00:08:00,396
بعيدًا عن الطريق. الجميع.
98
00:08:03,108 --> 00:08:06,902
-حذر.
-قلت لك أن تبتعد عن الطريق.
99
00:08:10,073 --> 00:08:12,116
[يصرخ سوبرمان]
100
00:08:24,337 --> 00:08:26,422
[صرخات]
101
00:08:37,892 --> 00:08:39,643
[الشخير]
102
00:09:02,125 --> 00:09:04,418
جون جونز:
سوبرمان ....
103
00:09:12,260 --> 00:09:14,803
لا تفعل ذلك. إنه كلايفيس.
104
00:09:50,173 --> 00:09:52,299
[هدير]
105
00:10:01,142 --> 00:10:02,518
اذهب.
106
00:10:13,530 --> 00:10:15,072
[ضحكة مكتومة]
107
00:10:38,179 --> 00:10:39,721
[السعال]
108
00:10:56,739 --> 00:10:58,407
[كلا الشخير]
109
00:11:16,885 --> 00:11:18,218
جمده.
110
00:11:29,647 --> 00:11:31,607
لقد فعلنا ذلك. لقد حصلنا عليهم.
111
00:11:31,774 --> 00:11:35,068
-ولكن ماذا عن الفانوس؟
- مسألة وقت فقط.
112
00:11:35,236 --> 00:11:37,738
قريبا سيكون لدينا المجموعة الكاملة.
113
00:11:37,906 --> 00:11:40,908
ثم تبدأ المتعة الحقيقية.
114
00:11:50,210 --> 00:11:52,586
تذكر تلك الأفلام التجسسية القديمة
اعتدت على التصرف في؟
115
00:11:52,754 --> 00:11:55,547
حيث سيقبض الشرير على البطل
ولكن لن يقتله؟
116
00:11:55,715 --> 00:11:57,716
ومن ثم البطل
سوف تفلت دائما؟
117
00:11:57,884 --> 00:12:00,385
أنا لست من رواد السينما.
118
00:12:00,762 --> 00:12:04,514
نقطتي هي أننا يجب أن نتخلص
منهم الآن. اسمح لي--
119
00:12:04,724 --> 00:12:07,976
ماذا حدث لحسك
الدراما يا سيد هاغن؟
120
00:12:10,605 --> 00:12:14,066
هذا شيء يجب القيام به
أمام العالم كله.
121
00:12:14,567 --> 00:12:17,736
قم بدورك وسأسمح لك بذلك
اسقاط الستار النهائي.
122
00:12:19,322 --> 00:12:22,074
لا تقلل من شأننا يا (كلاي).
كان من الممكن أن نفوز بالدوري..
123
00:12:22,242 --> 00:12:25,452
...حتى لو لم يكن غرود يعبث
مع مزاجهم.
124
00:12:26,496 --> 00:12:28,956
سلينسترو: لا ينبغي لنا أن نبالغ في تقدير ذلك
أنفسنا سواء.
125
00:12:29,123 --> 00:12:31,375
الظل: حق. ماذا نحن ذاهبون
ماذا تفعل بشأن الفانوس؟
126
00:12:31,542 --> 00:12:35,045
لا أعرف. ماذا نحن ذاهبون
ماذا أفعل بشأنك يا سيد ستيوارت؟
127
00:12:36,256 --> 00:12:37,839
لا يمكن الاختباء من هذا.
128
00:12:42,637 --> 00:12:44,846
سلينسترو: انتبه.
غرود: حركه.
129
00:12:54,941 --> 00:12:56,358
إنه يبتعد.
130
00:13:01,948 --> 00:13:03,657
هذا ليس--
131
00:13:25,555 --> 00:13:27,097
لقد كان لي.
132
00:13:27,682 --> 00:13:29,683
غرود:
انه لنا.
133
00:13:30,226 --> 00:13:32,519
كلهم الآن.
134
00:13:33,313 --> 00:13:36,440
المُذيع: والآن بالنسبة لك
ترفيه بين الشوطين في لعبة Ultra-Bowl...
135
00:13:36,607 --> 00:13:39,443
...آخر ألبومين لها
حصلت على البلاتين الثلاثي...
136
00:13:39,610 --> 00:13:42,279
...وهي هنا الليلة لتغني
ضربتها الساحقة...
137
00:13:42,447 --> 00:13:45,991
..."أعطني، أعطني كل حبك"
من ألبومها الجديد Underbelly.
138
00:13:46,159 --> 00:13:51,955
سيداتي وسادتي، شانا سكوايرز.
139
00:13:52,123 --> 00:13:53,206
[هتاف الجماهير]
140
00:13:53,416 --> 00:13:55,208
[تشغيل الموسيقى]
141
00:14:01,257 --> 00:14:03,967
[غناء شانا]
142
00:14:25,365 --> 00:14:27,657
[صرخات]
143
00:14:35,291 --> 00:14:37,376
الرجل 1: ما هذا الشيء؟
رجل 2: رجل.
144
00:14:44,634 --> 00:14:46,968
والآن بعد أن حصلت على اهتمامكم....
145
00:14:53,309 --> 00:14:54,643
لقد وصلنا إلى هذه الساحة..
146
00:14:54,811 --> 00:14:58,480
...لأنه حيث الأقوياء
هزيمة الضعفاء بشكل روتيني.
147
00:14:58,648 --> 00:15:02,275
كيف ما يسمى الرئيسيات العليا
استمتع بذلك.
148
00:15:02,485 --> 00:15:05,195
ولكن خارج هذه الجدران،
تفعل كل ما بوسعك..
149
00:15:05,363 --> 00:15:08,782
...لتكبيل الأقوياء ومنعهم
منهم من تحقيق مصيرهم.
150
00:15:08,991 --> 00:15:11,326
هذا كل شيء على وشك الانتهاء.
151
00:15:13,913 --> 00:15:15,914
[صراخ الضباط]
152
00:15:16,249 --> 00:15:19,251
مجرد مظاهرة صغيرة
من قوتنا.
153
00:15:19,794 --> 00:15:23,088
غير مقتنع؟ هناك المزيد.
154
00:15:36,102 --> 00:15:37,894
ها هم.
155
00:15:38,062 --> 00:15:41,523
أبطالك الذين ينتهكون
كل قانون الطبيعة..
156
00:15:41,691 --> 00:15:44,025
.. من خلال تدليل الضعفاء
وعاجزة.
157
00:15:44,193 --> 00:15:47,279
نقول أن الوقت قد حان لطلب جديد.
158
00:15:47,447 --> 00:15:51,616
ولكن لا يمكن أن تنشأ حتى
القديم يغادر.
159
00:15:51,784 --> 00:15:54,202
هل أنت مستعد للقطة قريبة يا سيد هاجن؟
160
00:16:02,587 --> 00:16:05,547
-لماذا فعل ذلك؟
-بالطبع.
161
00:16:08,843 --> 00:16:10,218
لقد خدعنا المريخي.
162
00:16:10,761 --> 00:16:13,263
لقد جمدت الخطأ.
163
00:16:19,562 --> 00:16:21,229
لقد كان غرود يعبث بعقولنا.
164
00:16:21,564 --> 00:16:23,148
عظيم. كيف نحاربه؟
165
00:16:23,316 --> 00:16:24,900
لقد تجاوزنا الأمر. هذه هي الطريقة.
166
00:16:25,067 --> 00:16:27,486
غرود: هذا ليس العرض بالضبط
كان يدور في ذهني...
167
00:16:27,653 --> 00:16:29,863
...ولكن بطريقة ما
سيكون أفضل.
168
00:16:30,072 --> 00:16:31,823
لا تنسى التدريب الخاص بك.
169
00:16:37,580 --> 00:16:39,080
احصل عليهم.
170
00:16:39,290 --> 00:16:41,708
[كل الصراخ]
171
00:17:11,864 --> 00:17:13,657
هذه المرة حصلت على الحق.
172
00:17:26,796 --> 00:17:29,130
لا تتعلم أبدًا، أليس كذلك؟
173
00:17:29,840 --> 00:17:33,009
في الواقع، لقد تعلمت بعض الأشياء.
174
00:17:48,526 --> 00:17:50,485
[صراخ]
175
00:18:06,085 --> 00:18:07,168
[هدير]
176
00:18:19,473 --> 00:18:23,268
-التجمد، أي شخص؟
-من فضلك، لا نكتة. فقط احصل عليها.
177
00:18:36,616 --> 00:18:37,866
[يلهث]
178
00:18:38,034 --> 00:18:40,577
لا أستطيع التنفس.
179
00:18:41,871 --> 00:18:43,455
فلاش:
حقا.
180
00:18:54,216 --> 00:18:56,009
[هتاف الجماهير]
181
00:18:59,722 --> 00:19:01,848
لن تضرب امرأة، أليس كذلك؟
182
00:19:02,767 --> 00:19:04,100
المرأة المعجزة:
سأفعل.
183
00:19:12,652 --> 00:19:15,111
كنت أعرف أن هذا لن ينجح.
كنت أعرف.
184
00:19:18,532 --> 00:19:20,617
-كان بإمكاني--
-ماذا؟
185
00:19:21,744 --> 00:19:23,036
شكرًا.
186
00:19:52,858 --> 00:19:54,609
فلاش:
هذا هو التفاف.
187
00:19:55,486 --> 00:19:57,070
فقط حول.
188
00:19:59,782 --> 00:20:03,034
-لا تزال هناك فرصة بالنسبة لنا، هل تعلم؟
-ما الذي تتحدث عنه؟
189
00:20:03,411 --> 00:20:08,039
نحن المتفوقون، أنت وأنا.
ينبغي لنا أن ندير العالم.
190
00:20:09,166 --> 00:20:10,542
أنا لا أعتقد ذلك.
191
00:20:11,085 --> 00:20:12,502
شفقة.
192
00:20:13,295 --> 00:20:14,587
[الشخير]
193
00:20:19,051 --> 00:20:23,805
لقد كانت لديك فرصتك.
الآن يمكنك أن تشعر بالألم.
194
00:20:24,056 --> 00:20:28,309
-لقد شعرت أسوأ.
-أوه....
195
00:20:31,063 --> 00:20:33,189
[هتاف]
196
00:20:38,529 --> 00:20:42,907
ووو! العودة إلى العمل.
أليس--؟ أليس كذلك؟
197
00:20:43,075 --> 00:20:44,868
قيل الكثير من الأشياء.
198
00:20:45,035 --> 00:20:47,412
نعم، ولكن هذا كله كان السيطرة على العقل.
لم نقصد--
199
00:20:47,580 --> 00:20:49,748
لقد قصدنا كل كلمة.
200
00:20:55,755 --> 00:20:57,672
إذن، ماذا نفعل؟
201
00:20:57,840 --> 00:21:01,634
كل ما يمكننا فعله هو أن نقول أننا آسفون
والمضي قدما.
202
00:21:37,046 --> 00:21:39,047
[الإنجليزية - الولايات المتحدة - SDH]