1
00:00:11,887 --> 00:00:15,932
Կապեք դրանք:
Համոզվեք, որ ամեն ինչ ապահով է:
2
00:00:33,158 --> 00:00:35,952
Փրայմ-Թեքի մոտ պահակ
ընթացքի մեջ գողության մասին հաղորդում.
3
00:00:36,119 --> 00:00:38,412
Հնչում է մեր ընկերոջը
վերադարձել է բիզնեսի մեջ:
4
00:00:38,580 --> 00:00:40,748
- Ստվեր:
-Ինչպե՞ս ես...
5
00:00:40,916 --> 00:00:42,583
Ես շարունակում եմ մոռանալ.
6
00:00:59,101 --> 00:01:00,768
Ավարտե՞լ է
7
00:01:11,697 --> 00:01:13,990
Ես կփորձեմ վերևում:
8
00:01:19,121 --> 00:01:20,705
Ես զգում եմ նրան լաբորատորիայում:
9
00:01:21,039 --> 00:01:22,498
ես մոտ եմ։
10
00:01:37,347 --> 00:01:39,515
Փոքր չիպ, մեծ գումար:
11
00:01:46,565 --> 00:01:48,024
[ԲԱՆԳՈՒՄ]
12
00:01:49,985 --> 00:01:51,694
-Ես ստացել եմ նրան:
-Ես ստացել եմ նրան:
13
00:01:51,862 --> 00:01:53,738
[ԿԱՆԱՉ ԼԱՊԱՐ
ԵՎ ՋՈՆ ՋՈՆՑԸ ԳՐՈՒՆԹՈՒՄ]
14
00:01:54,239 --> 00:01:56,532
Դուք պետք է հետ պահեիք: Ես նրան ունեի։
15
00:01:56,700 --> 00:01:58,451
Ես միտք ընթերցողը չեմ, չէ՞:
16
00:01:58,660 --> 00:02:00,870
[ՍԻՐԵՆՆԵՐԻ ԼԱՑՈՒՄ]
17
00:02:06,710 --> 00:02:08,544
[TlRES SCREECHING]
18
00:02:11,506 --> 00:02:14,091
Ուղևորություն է պետք, գեղեցկուհի՞:
19
00:02:15,218 --> 00:02:17,053
Դեմ մի լինի, եթե անեմ:
20
00:02:20,098 --> 00:02:22,975
-Անունը Գիգանտա է:
-Համապատասխան:
21
00:02:23,143 --> 00:02:25,394
Դա ձեզ համար խնդիր չէ, չէ՞:
22
00:02:25,562 --> 00:02:27,396
Ճիշտ հակառակը։
23
00:02:36,615 --> 00:02:39,992
-Իմ տեղն ավելի մոտ կլիներ:
-Բայց իմ ընկերներն այստեղ են:
24
00:02:40,160 --> 00:02:42,119
Ընկերներ?
25
00:02:44,247 --> 00:02:45,915
Աա՜
26
00:03:08,271 --> 00:03:10,439
[ՉՂՋԻԿՆԵՐԻ ՃՌՉՈՒՄ]
27
00:03:12,275 --> 00:03:16,404
Մմմ Համեղ. Ահ.
28
00:03:16,571 --> 00:03:17,822
[BURPS]
29
00:03:27,416 --> 00:03:31,961
Հիմա ես դա հասկանում եմ: Դուք փորձում եք կարգավորել
մեկ այլ Անարդարության բանդա, այնպես չէ՞:
30
00:03:33,171 --> 00:03:35,423
Մենք դա անվանում ենք հասարակություն։
31
00:03:35,590 --> 00:03:37,466
Գաղտնի հասարակություն.
32
00:03:37,634 --> 00:03:40,261
Անվանեք այն, ինչպես ուզում եք: Չի ստացվի։
33
00:03:40,429 --> 00:03:42,972
Գիտեմ, փորձել եմ: Երկու անգամ.
34
00:03:43,140 --> 00:03:44,557
GRODD:
Ի՞նչ է այդ հին ասացվածքը:
35
00:03:46,852 --> 00:03:49,812
Երրորդ անգամն է հմայքը:
36
00:04:56,546 --> 00:04:59,882
Այդ չիպը կարող էր անել
շատ վնաս սխալ ձեռքերում:
37
00:05:00,217 --> 00:05:03,886
Իսկապես։ Այսպիսով, մենք պետք է համոզվեինք
այն մնաց ճիշտների մեջ:
38
00:05:04,054 --> 00:05:06,847
ԼՐԱԳՐՈՂ.- Երջանիկ է, որ դու մոտ էիր:
ՋՈՆ ԺՈՆՑ. Մենք անում ենք այն, ինչ կարող ենք:
39
00:05:07,015 --> 00:05:08,224
ԼՐԱԳՐՈՂ 1. Ո՞վ եք կարծում
նրանք աշխատում էին?
40
00:05:08,391 --> 00:05:09,767
ԼՐԱԳՐՈՂ 2. Եվս մեկ հարց.
ԼՐԱԳՐՈՂ 3. Կա՞ որևէ բան, որ կարող ես...
41
00:05:09,935 --> 00:05:13,020
-Մենք պայմանավորվել ենք:
-Դու պետք է մեզ ներես:
42
00:05:15,690 --> 00:05:18,025
Տանել չեմ կարողանում այդ հերոսապաշտությանը։
43
00:05:18,193 --> 00:05:20,402
-Բայց չէ՞ որ մենք դա ենք:
-Ոչ այս գիշեր:
44
00:05:20,570 --> 00:05:23,739
Ոչ այն ժամանակ, երբ մենք երկուսով
չի կարող կանգնեցնել Շեյդի նման մեկին:
45
00:05:27,410 --> 00:05:29,286
-Ի՞նչ խնդիր կա:
-Մեզ։
46
00:05:29,454 --> 00:05:31,580
Մենք միասին չենք աշխատում
ինչպես և մենք կարողացանք:
47
00:05:31,790 --> 00:05:33,916
Դե արի։
Մենք ծեծում ենք հազարի մոտ:
48
00:05:34,084 --> 00:05:35,417
Դրանցից շատերի բախտը բերել է:
49
00:05:35,585 --> 00:05:37,711
Մենք բավականին վատ հարվածներ ենք ստացել
ճանապարհին.
50
00:05:37,879 --> 00:05:40,589
-Ի՞նչ եք առաջարկում:
- Պրակտիկա.
51
00:05:40,799 --> 00:05:42,299
Օ՜, մարդ։
52
00:05:42,467 --> 00:05:45,302
Դա այն է կամ ավելին
այն, ինչ տեղի ունեցավ մեզ հետ այս գիշեր:
53
00:05:47,806 --> 00:05:50,891
-Ի՞նչ ունենք իրականում կորցնելու:
ԲԵԹՄԵՆ – Ժամանակ:
54
00:05:51,601 --> 00:05:53,936
Մի քիչ ավելի թիմային աշխատանք
մեզանից ոչ մեկին չէր խանգարի:
55
00:05:54,437 --> 00:05:56,605
Կանաչ լապտեր.
Կարծես դու գերազանցված ես:
56
00:06:04,614 --> 00:06:06,615
Դու անելու ես դա? Վստա՞հ ես
57
00:06:06,825 --> 00:06:08,117
Ես ձեզ ասացի, որ կանեմ:
58
00:06:08,368 --> 00:06:10,452
Դուք գիտեք, թե ինչ կլինի ձեզ հետ
եթե չես անում:
59
00:06:10,620 --> 00:06:12,413
Պարզապես շարունակեք դրա հետ:
60
00:06:22,632 --> 00:06:24,383
Այո՛։
61
00:06:24,551 --> 00:06:26,343
Ձեր հերթն է:
62
00:06:26,720 --> 00:06:29,263
Չեմ կարծում, որ սա այնքան էլ լավ գաղափար է:
63
00:06:29,431 --> 00:06:31,932
Մի եղիր այդպիսի աղջիկ:
64
00:06:32,100 --> 00:06:34,935
ԳԻԳԱՆՏԱ– Բայց, նկատի ունեմ,
Ես մի փոքր ավելի ծանր եմ, քան թվում է:
65
00:06:35,103 --> 00:06:37,271
Փորձելով ձեռք բերել դրանք
վստահել միմյանց, հա՞
66
00:06:37,439 --> 00:06:41,108
Միայնակների համար ամենահեշտ բանը չէ,
սոցիոպաթներ և հոգեբաններ.
67
00:06:41,276 --> 00:06:42,776
[THUDS]
68
00:06:43,111 --> 00:06:44,945
ԳԻԳԱՆՏԱ.
Օու.
69
00:06:45,155 --> 00:06:47,615
Պատկերացրեք մանկությունը
նրանք պետք է ունենային:
70
00:06:47,782 --> 00:06:51,285
Պատկերացրեք, թե ինչ է լինելու, երբ
ինչ-որ մեկը նրանց ավելի լավ առաջարկ է անում:
71
00:06:51,453 --> 00:06:53,120
Մեզանից ոչ ոք այս հարցում փողի համար չէ:
72
00:06:53,288 --> 00:06:56,498
Սինեստրոն արյան երդում է տվել
բոլոր Կանաչ լապտերների դեմ:
73
00:06:56,666 --> 00:06:59,168
Մակաբույծը պարզապես ատում է Սուպերմենին:
74
00:06:59,794 --> 00:07:02,171
Giganta-ն լիովին նվիրված է ինձ:
75
00:07:02,339 --> 00:07:05,132
ՇԱԴԵ – Իսկ մյուսը:
-Killer Frost?
76
00:07:05,300 --> 00:07:07,635
Նա պարզապես սիրում է սպանել:
77
00:07:07,802 --> 00:07:11,013
Իսկ ես?
Ենթադրում եմ, որ դուք դա նույնպես հասկացաք:
78
00:07:11,181 --> 00:07:13,515
Դու վարպետ հանցագործ ես, Շեյդ:
79
00:07:13,683 --> 00:07:16,477
Բայց դու կարող ես վարպետ լինել
աշխարհի։
80
00:07:16,645 --> 00:07:20,022
SHADE. Ես փորձել եմ:
Ես կհամակերպվեմ այնտեղ, որտեղ հիմա եմ:
81
00:07:20,190 --> 00:07:22,775
Ինչպես եք պատրաստվում զգալ
10 տարում...
82
00:07:22,943 --> 00:07:25,986
...երբ քեզ դեռ հետապնդում են
պահեստների և տանիքների շուրջ...
83
00:07:26,154 --> 00:07:28,405
...հոդերը ցավո՞ւմ են, թոքերը այրո՞ւմ են:
84
00:07:29,115 --> 00:07:32,534
Սա մեզ ազատվելու հնարավորություն է
Լիգայում մեկընդմիշտ.
85
00:07:32,702 --> 00:07:36,664
Տեսնելու համար, թե որքան հեռու կարող ենք գնալ
երբ մեր ճանապարհին ոչ ոք չկա:
86
00:07:36,831 --> 00:07:41,168
Լիգան այնքան հզոր է:
Ինչպե՞ս եք կանգնեցնում նրանց:
87
00:07:44,839 --> 00:07:48,133
Շատ հեռուստացույց դիտելով:
88
00:07:51,137 --> 00:07:53,222
[ԹՌՉՈՒՆՆԵՐԻ ՃՌՉՈՒՄՆԵՐ]
89
00:08:06,653 --> 00:08:07,987
J'ONN J'ONZZ:
Ոչ
90
00:08:13,743 --> 00:08:15,911
-Վատ չէ:
-Դեռ չի ավարտվել:
91
00:08:16,579 --> 00:08:19,415
-Առայժմ այնքան լավ:
ԱՂՋԻԿ– Քո հետևում:
92
00:08:20,750 --> 00:08:22,501
Հա՜
93
00:08:25,380 --> 00:08:26,964
-Մի՛:
-Սպասիր:
94
00:08:27,173 --> 00:08:28,924
[ԲԱԶԵՎԱՂՋԻԿԸ ԳՈՂՈՒՄ Է]
95
00:08:35,098 --> 00:08:37,725
-Դա պայթած թակարդում էր:
-Ինչպե՞ս պետք է…
96
00:08:37,892 --> 00:08:39,768
Ձեր գործընկերներից որևէ մեկը
կարող էի քեզ ասել.
97
00:08:39,978 --> 00:08:42,896
Մեկի հոգեկանը
իսկ մյուսը ստացել է ռենտգեն տեսողություն:
98
00:08:43,064 --> 00:08:44,606
Դուք ճիշտ եք: Լավ դաս.
99
00:08:44,774 --> 00:08:46,275
-Հիմա կարո՞ղ եմ գնալ:
-Գնա՞լ:
100
00:08:46,443 --> 00:08:48,777
Մենք նոր ենք սկսում:
101
00:08:55,785 --> 00:08:58,495
- Սա ի՞նչ երկիր է:
-Դա երկիր չէ:
102
00:08:58,663 --> 00:09:00,873
Ամբողջ կղզին պատկանում է մեկ մարդու։
103
00:09:01,041 --> 00:09:03,250
Morgan Edge, կոլեկցիոներ.
104
00:09:03,418 --> 00:09:05,753
Ինչի՞ց։ Արվեստ. Զարդեր?
105
00:09:05,920 --> 00:09:09,256
ԳՐՈԴ– Եվ այլ բաներ:
Նա այդ ամենը պահում է գլխավոր տանը։
106
00:09:22,020 --> 00:09:23,812
ԳԻԳԱՆՏԱ.
Թույլ տվեք ինձ:
107
00:09:30,653 --> 00:09:32,780
Սա պարզապես ավելի ու ավելի լավ է դառնում:
108
00:09:34,157 --> 00:09:35,908
[Գոռում է]
109
00:09:38,495 --> 00:09:40,496
Հաջորդ անգամ, նախքան ցատկելը, նայեք:
110
00:09:42,665 --> 00:09:44,458
Frost.
111
00:09:50,131 --> 00:09:51,840
Սինեստրո.
112
00:09:57,180 --> 00:10:00,849
Ժամանակն է թույլ տալ, որ դրանք կործանարար լինեն
իմպուլսները թուլանում են:
113
00:10:23,540 --> 00:10:25,124
Հեյ, դա իմ վատ տղան էր:
114
00:10:29,003 --> 00:10:30,712
Երջանի՞կ:
115
00:10:30,880 --> 00:10:34,049
Զանգիր ինձ, երբ դա կարևոր է
և ոչ նախկինում:
116
00:10:42,684 --> 00:10:44,143
[ՊԱՀԱԿՆԵՐԸ ԳՈՂՈՂՈՒՄ ԵՆ]
117
00:10:58,908 --> 00:11:01,410
[ԲՈԼՈՐԸ Գոռում են]
118
00:11:35,111 --> 00:11:36,653
Դուրս նայիր.
119
00:11:53,963 --> 00:11:56,465
[Երկուսն էլ բղավում են]
120
00:12:04,474 --> 00:12:05,641
[GASPS]
121
00:12:09,270 --> 00:12:11,313
[ՀՈՒՆՎԱԾՔ]
122
00:12:20,949 --> 00:12:23,825
Ես հավատում եմ, որ ժամանակն է
ևս մեկ ցրտի համար, սիրելիս:
123
00:12:23,993 --> 00:12:25,744
Թույն.
124
00:12:26,579 --> 00:12:29,331
Ջուրը. Միայն ջուրը։
125
00:12:29,582 --> 00:12:30,958
Ահա
126
00:12:45,598 --> 00:12:47,766
[ՇԵՖ ԼՍԱԿՈՒՄ Է]
127
00:12:54,148 --> 00:12:55,482
Ես այստեղ պարզապես խոհարար եմ:
128
00:12:55,650 --> 00:12:57,442
Ալիգատորի լոֆերների մեջ.
129
00:12:58,653 --> 00:13:01,321
Միստր Էջ, նա տալիս է ինձ
նրա հին կոշիկները և...
130
00:13:05,493 --> 00:13:06,868
[Բղավում]
131
00:13:07,453 --> 00:13:12,165
Հիմա որտե՞ղ են բալասանները,
Միստր Էջ.
132
00:13:20,633 --> 00:13:22,843
Ինչ էլ որ լինի այդ տարաների մեջ
ավելի լավ է լավ լինի...
133
00:13:23,011 --> 00:13:25,679
...եթե մենք անցնենք
այս բոլոր այլ բաները:
134
00:13:40,695 --> 00:13:42,487
Պատիվները կանե՞ս, սիրելիս։
135
00:13:42,697 --> 00:13:46,074
Հեյ, չե՞ս տեսնում պիտակը:
Այս նյութը վտանգավոր է:
136
00:13:46,409 --> 00:13:50,245
Ես հենց դրա վրա եմ հույս դնում:
Առաջ գնա։
137
00:13:59,380 --> 00:14:00,881
Ցեխ?
138
00:14:02,508 --> 00:14:03,925
Կենդանի ցեխ.
139
00:14:12,852 --> 00:14:18,190
Տիկնայք և պարոնայք, ես ձեզ տալիս եմ
մեր գաղտնի հասարակության վերջին անդամը...
140
00:14:18,358 --> 00:14:20,400
...Clayface.
141
00:14:26,741 --> 00:14:28,700
[ԳՌՈՒՆՏ]
142
00:14:50,139 --> 00:14:53,475
ԿԱՆԱՉ ԼԱՊԱՐՏ. Տպավորիչ:
-Շնորհակալություն:
143
00:14:53,643 --> 00:14:56,228
ԿԱՆԱՉ ԼԱՊԱՐՆ. Բայց դու իսկապես
պետք է վերցնել այդ բոլոր չարաշահումները.
144
00:14:56,396 --> 00:14:58,980
Ես կարող էի դրա վրա օգտագործել իմ մածուկը
եթե դու ինձ հնարավորություն տայիր:
145
00:14:59,148 --> 00:15:01,400
Այն երբեք չէր կարողանա պառկել
ձեռնոց ինձ վրա:
146
00:15:01,567 --> 00:15:03,985
- Ե՞րբ եմ դա լսել նախկինում:
-Հեյ
147
00:15:04,195 --> 00:15:07,280
Նրանք լավ կետ են նշում:
Դուք պետք է վստահեք ձեր գործընկերներին:
148
00:15:07,448 --> 00:15:10,700
Ես անում եմ: Բայց փաստն այն է,
Ես անխոցելին եմ։
149
00:15:10,868 --> 00:15:13,620
Ամեն բռունցքով հարվածել եմ
դա բռունցք է, որը նրանք ստիպված չեն:
150
00:15:13,788 --> 00:15:15,497
Ուզում եք ասել, որ չենք կարող կտրել:
151
00:15:15,665 --> 00:15:18,250
-Այդպես է ինձ թվում:
-Հիմա համբերիր:
152
00:15:18,418 --> 00:15:20,419
-Մենք թիմ ենք:
-Բայց մենք բոլորս հավասար չենք:
153
00:15:20,586 --> 00:15:23,088
-Դու չես կարող ժխտել դա...
-Բոլորդ, ջնջեք այն:
154
00:15:24,132 --> 00:15:27,134
Մենք կշարունակենք դա անել
մինչև մենք ճիշտ հասկանանք:
155
00:15:30,346 --> 00:15:32,097
Պետք է օգտագործեիք ձեր ջերմային տեսլականը:
156
00:15:38,146 --> 00:15:41,356
ԼՐԱԳՐՈՂ [Հեռուստացույցով]. Բայց ոչինչ չի երևում
գողացված լինել կղզուց:
157
00:15:41,649 --> 00:15:45,444
Ոստիկանությունը հրավիրել է HAZMAT թիմ
հետաքննել չորս խորհրդավոր...
158
00:15:45,611 --> 00:15:48,780
...դեպքի վայրում հայտնաբերվել են դատարկ տարաներ:
159
00:15:52,618 --> 00:15:54,661
Ինչպիսի տղա կփակվի
ինչ-որ մեկը վեր...
160
00:15:54,829 --> 00:15:56,830
...և պահել նրան ոնց որ սեփականություն լինի։
161
00:15:56,998 --> 00:15:58,331
Էջը հիվանդ էր, սիրելիս:
162
00:15:58,499 --> 00:16:01,793
Բայց դուք չպետք է անհանգստանաք
նրա մասին այլևս։ Ոչ ոք պարտավոր չէ:
163
00:16:01,961 --> 00:16:03,962
Ես շնորհակալ եմ ձեզ:
Ինձ սխալ մի հասկացեք:
164
00:16:04,505 --> 00:16:06,631
Բայց ես իրականում ձեզնից չեմ:
165
00:16:06,966 --> 00:16:09,384
Տեսեք, ես միայն ուզում եմ նորից նորմալ լինել:
166
00:16:09,552 --> 00:16:11,553
Եվ հրաժարվե՞ք ձեր ողջ իշխանությունից։
167
00:16:11,721 --> 00:16:15,390
-Ես կարող եմ ձեզ առաջարկել երկու աշխարհների լավագույնը:
ԿԼԵՅՖԵՍ: Այո, ճիշտ է:
168
00:16:15,558 --> 00:16:17,017
Սա Գիգանտան է:
169
00:16:17,185 --> 00:16:20,896
Նա սիրուն երեխա էր,
չես կարծում?
170
00:16:30,823 --> 00:16:35,160
Եթե ես կարողանայի դա անել նրա համար,
մտածեք, թե ինչ կարող եմ անել ձեզ համար:
171
00:16:39,916 --> 00:16:40,916
[ԽՈՍՈՒՄ Է Իսպաներեն]
172
00:16:51,427 --> 00:16:53,094
[ՀԱՅՏՆՈՒՄ ԵՎ ԳԱԶՈՒՄ]
173
00:17:12,615 --> 00:17:14,324
[Գոռում է]
174
00:17:16,619 --> 00:17:18,954
Միշտ փորձում է բուժում գտնել,
չէ՞
175
00:17:19,288 --> 00:17:20,914
Կարո՞ղ եք ինձ մեղադրել։
176
00:17:21,082 --> 00:17:24,125
ԲԵԹՄԵՆ.
Ոչ: Բայց դա ձեզ կանխատեսելի է դարձրել:
177
00:17:25,461 --> 00:17:28,547
Սա միակ ընկերությունն է աշխարհում
դա դարձնում է այն, ինչ ձեզ հարկավոր է:
178
00:17:28,714 --> 00:17:30,340
Հիմա որտե՞ղ է Շեյդը:
179
00:17:30,758 --> 00:17:32,592
Այնտեղ:
180
00:17:44,230 --> 00:17:47,482
Դուք չէիք կարծում, որ ես կգամ այստեղ
առանց ուժեղացման, չէ՞:
181
00:17:47,650 --> 00:17:49,067
Երանի ես դրա մասին մտածեի:
182
00:17:49,235 --> 00:17:51,945
Օ, սպասիր։ ես արեցի։
183
00:17:55,491 --> 00:17:57,659
-Ես կվերցնեմ մեծը:
-Ես կտանեմ նրան:
184
00:17:58,452 --> 00:17:59,494
[ԵՐԿՈՒՍՆ էլ տրտնջում են]
185
00:18:17,597 --> 00:18:18,638
[ՄՌՉՈՎ]
186
00:18:25,646 --> 00:18:28,189
[Բղավում]
187
00:18:34,822 --> 00:18:35,947
ԱՂՋԻԿ.
Ջոն.
188
00:18:50,338 --> 00:18:51,796
[ՄՌՆԹԱՑՈՒՄ]
189
00:18:53,841 --> 00:18:55,300
[ՍՈՒՊԵՐՄԵՆԸ Գոռում է]
190
00:19:55,111 --> 00:19:56,778
Դե արի։
191
00:20:23,639 --> 00:20:26,307
-Ինչո՞ւ չթողեցիր, որ ավարտենք դրանք:
- Պահեստում?
192
00:20:26,517 --> 00:20:28,810
Դա չափազանց փոքր փուլ է:
193
00:20:33,482 --> 00:20:36,025
Յոթից վեցն էր։
Մենք առավելություն ունեինք։
194
00:20:36,318 --> 00:20:38,319
Ո՞ւր գնացիր։
Ես քո վրա էի հույս դրել։
195
00:20:38,487 --> 00:20:42,615
Լապտերը վիրավորվել է. Եվ ես հիշում եմ քեզ
ասելով, որ դուք կարող եք վերցնել նրան:
196
00:20:42,992 --> 00:20:45,160
Պրակտիկայի համար շատ բան կատարյալ է դարձնում:
197
00:20:45,327 --> 00:20:47,245
Կարծում էի, որ պարապում ենք
թիմային աշխատանք.
198
00:20:47,413 --> 00:20:49,539
Ոչ մի տղա
բոլորին ասում է, թե ինչ անել:
199
00:20:49,707 --> 00:20:53,001
Ինչ-որ մեկը պետք է ղեկավարի.
Եվ դա այնքան էլ լավ չէր կարող լինել դու:
200
00:20:53,169 --> 00:20:55,837
-Ես շատ եմ հիվանդանում...
- Երկուսդ էլ լռեք:
201
00:20:56,046 --> 00:20:58,923
Ես ավելի լավ հաջողություն եմ ունեցել
ամբողջ բանակներ. Իսկ գիտե՞ք ինչու։
202
00:20:59,091 --> 00:21:01,676
Որովհետև ես անհանգստանալու կարիք չունեի
որևէ մեկի մասին, բացի ինձնից:
203
00:21:01,927 --> 00:21:05,388
-Այդ դեպքում ինչո՞ւ չեք վերադառնում դրան:
-Կարծում եք՝ չեմ մտածել:
204
00:21:07,266 --> 00:21:10,894
Այս ամբողջ գարշահոտ խումբը ձեր գաղափարն էր,
իսկ հիմա այլևս չե՞ս ուզում դա անել:
205
00:21:11,061 --> 00:21:14,063
Դուք տղամարդիկ։ Եթե դու դա չես անում ինքնուրույն,
դա չի հաշվում:
206
00:21:14,231 --> 00:21:15,899
Միայն տղամարդիկ չեն,
դու խրվել ես...
207
00:21:16,066 --> 00:21:18,359
J'ONN J'ONZZ:
Դադարեցրեք: Դադարեցրեք հենց հիմա:
208
00:21:19,236 --> 00:21:23,364
Ես եկել եմ այստեղ՝ հոգի չճանաչելով։
Եվ դու ինձ ներս տարար:
209
00:21:23,532 --> 00:21:26,075
Դու դարձար իմ նոր ընտանիքը:
210
00:21:26,243 --> 00:21:30,038
Բայց ինչ օգուտ ընտանիքից
եթե դա նվազեցնում է մեզ որպես անհատների:
211
00:21:31,207 --> 00:21:32,874
Ի՞նչ... Ի՞նչ ես դու...
212
00:21:33,042 --> 00:21:36,211
Ասում եմ՝ ողջ եմ մնացել
մեկ ընտանիքի կորուստ...
213
00:21:36,378 --> 00:21:39,297
...և ես կպրծնեմ նաև այս մեկը:
214
00:22:30,099 --> 00:22:32,100
[Անգլերեն - ԱՄՆ - SDH]