1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
SubtitleNexus.com'da Daha Fazla Altyazı Bulun

2
00:00:31,840 --> 00:00:36,840
Bu köyde doğup büyüdüm ve ofis hanımı olarak çalışıyordum.

3
00:00:36,840 --> 00:00:39,440
Evlendim ve işimden ayrıldım.

4
00:00:40,440 --> 00:00:41,240
Evdeyim.

5
00:00:41,240 --> 00:00:43,240
Tekrar hoşgeldiniz.

6
00:00:43,520 --> 00:00:49,720
Bir şey oldu mu?

7
00:00:50,560 --> 00:00:54,260
Bugün yine çok sıcaktı.

8
00:00:54,260 --> 00:00:55,520
Yaz sıcağından korunmaya çalışıyordum.

9
00:00:55,520 --> 00:00:59,720
Kocam eski bir patron ve benden biraz daha yaşlı.

10
00:01:00,600 --> 00:01:05,040
Ben dul bir kadınım ama kocamın geçmiş bir evliliği ve rahmetli eşinden Yuzuru adında bir oğlu var.

11
00:01:05,060 --> 00:01:18,040
Yönetici pozisyonunda çalışırken Yuzuru'yu tek başına nasıl büyüttüğü ilgimi çekti.

12
00:01:18,700 --> 00:01:25,120
Ona destek olmak istedim, bu yüzden çıkmaya başladık ve Yuzuru üniversiteye kabul edilip Tokyo'ya taşınınca evlendik.

13
00:01:22,920 --> 00:01:27,720
Yuzuru üniversiteye kabul edildiğinde evlendik ve Tokyo'ya taşındık.

14
00:01:30,720 --> 00:01:31,860
Biliyorum ama

15
00:01:32,440 --> 00:01:34,640
Ne? Neden?

16
00:01:35,620 --> 00:01:39,040
Bazen eve gel.

17
00:01:39,840 --> 00:01:41,580
Sadece yüzünü göster.

18
00:01:45,800 --> 00:01:48,800
Zaten Tokyo'da yapacak pek bir şey yok.

19
00:01:49,800 --> 00:01:51,600
Daha sorumlu olmalısın.

20
00:01:52,000 --> 00:01:52,600
Ne?

21
00:01:56,240 --> 00:01:56,740
Anladım.

22
00:01:57,340 --> 00:01:58,140
Güle güle.

23
00:02:02,600 --> 00:02:04,000
Yuzuru yarın döneceğini söyledi.

24
00:02:04,040 --> 00:02:05,140
Gerçekten mi? Yarın?

25
00:02:06,040 --> 00:02:06,800
Böylece?

26
00:02:09,460 --> 00:02:11,140
Bu konuda biraz gerginim.

27
00:02:13,360 --> 00:02:16,780
Mezun olduktan sonra burada yaşayacak gibi görünüyor.

28
00:02:17,420 --> 00:02:19,260
Onunla iyi geçinmeye çalışalım.

29
00:02:58,520 --> 00:03:00,720
Tekrar hoşgeldiniz. Görüşmeyeli nasılsın?

30
00:03:00,720 --> 00:03:01,520
Evet.

31
00:03:01,520 --> 00:03:03,520
Merhaba.

32
00:03:18,120 --> 00:03:18,800
İşte buradasın.

33
00:03:27,380 --> 00:03:29,620
Peki Tokyo eğlenceli mi?

34
00:03:30,200 --> 00:03:32,720
Evet, öyle.

35
00:03:34,280 --> 00:03:36,800
Bir süredir geri dönmediğin için endişelendim.

36
00:03:37,680 --> 00:03:38,620
Üzgünüm.

37
00:03:39,760 --> 00:03:41,920
Kız arkadaşından ayrılmak istemediğin için mi oldu?

38
00:03:42,800 --> 00:03:46,200
Hayır, kız arkadaşım yok.

39
00:03:47,200 --> 00:03:49,560
Anlıyorum. Boşver.

40
00:03:50,200 --> 00:03:51,000
Evet.

41
00:05:01,679 --> 00:05:02,439
Nedir?

42
00:05:03,439 --> 00:05:04,079
Mühim değil.

43
00:05:05,039 --> 00:05:08,879
Baban dönmeden neden dışarı çıkıp birkaç arkadaşınla buluşmuyorsun?

44
00:05:10,879 --> 00:05:12,419
Hiç arkadaşım yok.

45
00:05:13,819 --> 00:05:14,719
Anlıyorum.

46
00:05:34,160 --> 00:05:36,560
İşte, bir içki iç.

47
00:05:36,560 --> 00:05:36,960
Ben de.

48
00:05:38,360 --> 00:05:40,960
Sana neler oluyor?

49
00:05:44,160 --> 00:05:45,960
Ne kadar kalacaksınız?

50
00:05:45,960 --> 00:05:50,360
Gelecek hafta staja başlıyorum.

51
00:05:51,100 --> 00:05:52,160
Anlıyorum.

52
00:05:53,560 --> 00:05:55,960
Mezun olduktan sonra geri dönecek misin?

53
00:05:56,300 --> 00:05:58,960
Hala bunu düşünüyorum.

54
00:06:00,900 --> 00:06:01,960
Anlıyorum.

55
00:06:03,900 --> 00:06:06,300
Bir gün izin almayı başardım.

56
00:06:06,300 --> 00:06:08,100
Birlikte bir yere gitmeye ne dersin?

57
00:06:08,100 --> 00:06:09,160
Kulağa iyi geliyor.

58
00:06:09,360 --> 00:06:11,360
Gitmek istediğin bir yer var mı Yuzuru?

59
00:06:12,759 --> 00:06:14,159
Ben iyiyim.

60
00:06:14,759 --> 00:06:15,759
Peki ya dağlar?

61
00:06:16,099 --> 00:06:17,359
Oraya sık sık giderdik.

62
00:06:17,959 --> 00:06:21,159
Evet, o zaman annem hâlâ hayattaydı.

63
00:06:22,079 --> 00:06:25,559
Gitmeyi çok isterim. Bize öğle yemeği hazırlayacağım.

64
00:06:36,250 --> 00:06:38,250
Anladım.

65
00:06:39,450 --> 00:06:42,450
Ben ilgileneceğim.

66
00:06:43,050 --> 00:06:45,650
Dinlenmeli ve rahatlamalısınız.

67
00:06:45,850 --> 00:06:46,450
Sorun değil mi?

68
00:06:49,390 --> 00:06:51,790
Yemeğin damak tadınıza uymayacağını düşündüm ama yaz yorgunluğunu hafifletecek besleyici bir şeyler yapmaya çalıştım.

69
00:06:52,650 --> 00:06:57,050
Sinirlenmeyeyim diye yaptım.

70
00:07:07,920 --> 00:07:10,520
Meslektaşımın yarın iş gezisine çıkması gerekiyordu ama kendini iyi hissetmiyor.

71
00:07:10,520 --> 00:07:12,120
kendini iyi hissetmiyor.

72
00:07:13,260 --> 00:07:14,520
Ben onun yerine gideceğim.

73
00:07:15,860 --> 00:07:16,860
Ne kadar süre uzakta olacaksın?

74
00:07:17,660 --> 00:07:18,660
Bir hafta.

75
00:07:19,260 --> 00:07:24,920
Ancak Yuzuru'nun geri gelmesi talihsizlik. Bunun için üzgünüm.

76
00:07:25,840 --> 00:07:28,100
Lütfen ben yokken iyi geçinmeye çalışın. İkiniz iyi anlaşabilir misiniz?

77
00:08:20,780 --> 00:08:24,600
Hey, neredeyse yumurtlama günün geldi.

78
00:08:26,940 --> 00:08:29,320
Sen döndükten sonra tekrar deneyemez miyiz?

79
00:08:29,580 --> 00:08:32,480
Eğer işe yaramazsa gelecek ay deneyebiliriz.

80
00:08:33,240 --> 00:08:35,600
Geçen ay da aynı şeyi söylemiştin.

81
00:08:37,800 --> 00:08:40,000
Yarın erken kalkmam gerekiyor.

82
00:08:40,460 --> 00:08:42,000
Lütfen uyumama izin ver.

83
00:08:58,239 --> 00:08:59,039
Evet.

84
00:09:18,839 --> 00:09:19,639
Günaydın.

85
00:09:23,759 --> 00:09:24,759
Babam çoktan gitti.

86
00:09:25,559 --> 00:09:27,879
Bugünden itibaren bir hafta boyunca yalnız kalacağız.

87
00:09:30,359 --> 00:09:31,539
Ah, anlıyorum.

88
00:09:30,959 --> 00:09:34,039
Öğle yemeği hazırladım!

89
00:09:34,719 --> 00:09:37,319
Dün bahsettiğin yeri bana gösterebilir misin?

90
00:09:39,159 --> 00:09:44,559
Hadi birlikte gidelim.

91
00:09:46,599 --> 00:09:48,799
Anladım.

92
00:09:48,799 --> 00:09:51,999
O zaman bunu öğle yemeğinde yiyelim.

93
00:09:52,339 --> 00:09:53,799
Teşekkür ederim.

94
00:09:55,399 --> 00:09:59,879
Bu arada omlet pilavı gerçekten çok lezzetli çıktı. Lütfen deneyin.

95
00:09:59,999 --> 00:10:00,599
Ne?

96
00:10:01,099 --> 00:15:01,099
Demo Altyazılarının Sonu.
Tam Sürüm için SubtitleNexus.com'u ziyaret edin