1 00:00:01,002 --> 00:00:10,002 Krijuar nga Bokutox e www.yify-torrents.com 2 00:01:27,003 --> 00:01:28,587 Ndjehem sikur po më drejtoni në një gjykatë ushtarake. 3 00:01:28,671 --> 00:01:30,714 Kjo është çmenduri. Çfarë bëra? 4 00:01:30,799 --> 00:01:32,257 Më duket se do të tërhiqesh dhe më thith mua. 5 00:01:32,342 --> 00:01:34,760 Çfarë, nuk ju lejohet të flisni? Hej, Forrest! 6 00:01:34,844 --> 00:01:36,053 Mund të flasim, zotëri. 7 00:01:36,137 --> 00:01:39,932 - Oh, e shoh. Pra është personale? - Jo, ju i frikësoni ata. 8 00:01:40,016 --> 00:01:43,185 Zot i mirë, ti je një grua. Sinqerisht... nuk mund ta kisha quajtur kështu. 9 00:01:43,269 --> 00:01:45,729 Domethënë, do të kërkoja falje, por a nuk është kjo ajo që ne po shkojmë këtu? 10 00:01:45,814 --> 00:01:48,607 - Së pari ju kam menduar si ushtar. - Unë jam aeroplan. 11 00:01:48,691 --> 00:01:50,442 Në fakt, ju keni, strukturë e shkëlqyer e kockave, atje. 12 00:01:50,527 --> 00:01:53,278 E kam disi të vështirë nuk te shikoj tani. 13 00:01:53,363 --> 00:01:56,198 A është e çuditshme kjo? Hajde, është në rregull, qesh. 14 00:01:56,574 --> 00:01:59,076 - Zotëri, kam një pyetje për të bërë. - Po, të lutem. 15 00:01:59,160 --> 00:02:02,830 A është e vërtetë që shkove 12 me 12 me modelet e kopertinës Maxim të vitit të kaluar? 16 00:02:02,914 --> 00:02:05,082 Kjo është një pyetje e shkëlqyer. po dhe jo. 17 00:02:05,166 --> 00:02:06,625 Marsi dhe unë patëm një konflikt planifikimi, 18 00:02:06,709 --> 00:02:09,628 por për fat të mirë, kopertina e Krishtlindjeve ishte binjake. 19 00:02:09,712 --> 00:02:12,589 Diçka tjetër? po tallesh me mua me dorën lart, apo jo? 20 00:02:12,674 --> 00:02:16,552 - A është mirë nëse bëj një foto me ju? - Po. Është shumë e lezetshme. 21 00:02:20,140 --> 00:02:21,473 Në rregull. 22 00:02:21,558 --> 00:02:23,642 Nuk dua ta shoh këtë në faqen tuaj MySpace. 23 00:02:23,726 --> 00:02:25,310 Ju lutem, pa shenja bande. 24 00:02:25,395 --> 00:02:26,979 Jo, hidhe lart. po bëj shaka. 25 00:02:27,063 --> 00:02:30,065 Po, paqe. Unë e dua paqen. Do të isha pa punë me qetësi. 26 00:02:30,233 --> 00:02:34,236 Hajde. Nxitoni. Thjesht klikoni atë. Mos ndryshoni asnjë cilësim. Thjesht klikoni atë. 27 00:02:39,826 --> 00:02:41,869 - Çfarë po ndodh? - Kontakti majtas! 28 00:02:41,953 --> 00:02:43,662 Çfarë kemi ne? 29 00:02:44,914 --> 00:02:46,999 Jimmy, qëndro me Stark! 30 00:02:47,083 --> 00:02:48,125 - Rri poshtë! - Po. 31 00:02:54,465 --> 00:02:56,008 Bir kurve! 32 00:02:57,635 --> 00:03:00,470 - Prit, prit, prit! Më jep një armë! - Qëndro këtu! 33 00:03:29,709 --> 00:03:31,084 Ua! 34 00:04:20,551 --> 00:04:21,843 Tony Stark. 35 00:04:23,346 --> 00:04:25,764 Vizionare. Gjeniu. 36 00:04:26,599 --> 00:04:28,475 Patriot amerikan. 37 00:04:28,559 --> 00:04:29,726 Edhe që në moshë të re, 38 00:04:29,811 --> 00:04:32,271 djali i legjendarit zhvilluesi i armëve Howard Stark 39 00:04:32,355 --> 00:04:35,899 vodhi shpejt vëmendjen me mendjen e tij brilante dhe unike. 40 00:04:35,984 --> 00:04:39,444 Në moshën katër, ai ndërtoi tabelën e tij të parë qarkore. 41 00:04:39,529 --> 00:04:41,697 Në moshën gjashtë vjeç, motori i tij i parë. 42 00:04:42,282 --> 00:04:46,201 Dhe në moshën 17-vjeçare u diplomua lavdërim përmbledhës nga MIT. 43 00:04:47,161 --> 00:04:49,538 Pastaj, vdekja e një titani. 44 00:04:51,165 --> 00:04:54,042 Miku i përjetshëm i Howard Stark dhe aleati, Obadiah Stane, 45 00:04:54,127 --> 00:04:57,546 ndërhyn për të ndihmuar në plotësimin e boshllëkut lënë nga themeluesi legjendar, 46 00:04:57,755 --> 00:05:01,091 derisa në moshën 21 vjeçare të kthehet djali plangprishës 47 00:05:01,175 --> 00:05:04,553 dhe emërohet CEO i ri e Stark Industries. 48 00:05:04,637 --> 00:05:05,971 Me çelësat e mbretërisë, 49 00:05:06,055 --> 00:05:08,849 Toni fut në një epokë të re për trashëgiminë e babait të tij, 50 00:05:08,933 --> 00:05:12,978 duke krijuar armë më të zgjuara, robotikë të avancuar, shënjestrim satelitor. 51 00:05:13,062 --> 00:05:16,940 Sot, Tony Stark ka ndryshuar fytyra e industrisë së armëve 52 00:05:17,025 --> 00:05:19,818 duke siguruar lirinë dhe duke mbrojtur Amerikën 53 00:05:19,902 --> 00:05:22,487 dhe interesat e saj anembanë globit. 54 00:05:30,830 --> 00:05:33,165 Si ndërlidhës me Stark Industries, 55 00:05:33,750 --> 00:05:37,502 Unë kam pasur privilegjin unik për të shërbyer me një patriot të vërtetë. 56 00:05:37,670 --> 00:05:41,340 Ai është miku im dhe ai është mentori im i madh. 57 00:05:41,799 --> 00:05:44,009 Zonja dhe zotërinj, është nderi im 58 00:05:44,093 --> 00:05:48,430 për të paraqitur çmimin Apogee të këtij viti Z. Tony Stark. 59 00:05:55,646 --> 00:05:56,938 Toni? 60 00:06:09,243 --> 00:06:11,828 - Faleminderit, kolonel. - Faleminderit për kursimin. 61 00:06:11,913 --> 00:06:15,582 Kjo është e bukur. faleminderit. Ju faleminderit shumë të gjithëve. 62 00:06:15,666 --> 00:06:17,125 Kjo është e mrekullueshme. 63 00:06:19,003 --> 00:06:21,004 Epo, unë nuk jam Toni Stark. 64 00:06:22,882 --> 00:06:28,011 Por nëse do të isha Toni, Unë do t'ju tregoja se sa i nderuar ndihem 65 00:06:28,346 --> 00:06:33,100 dhe çfarë gëzimi është për të marrë këtë çmim shumë prestigjioz. 66 00:06:33,518 --> 00:06:34,935 Toni, ti e di... 67 00:06:35,019 --> 00:06:38,939 Gjëja më e mirë për Tonin është edhe gjëja më e keqe. 68 00:06:39,023 --> 00:06:40,440 Ai gjithmonë punon. 69 00:06:42,527 --> 00:06:45,946 Punojeni! Hajde! 70 00:06:49,492 --> 00:06:53,036 - Duhet të qëndrojmë deri në mëngjes. - Je e pabesueshme. 71 00:06:53,121 --> 00:06:56,415 - Oh, jo! A ju lidhën me këtë? - Askush nuk më ka futur në asgjë! 72 00:06:56,499 --> 00:06:57,457 - Më vjen shumë keq. - Por ata më thanë këtë 73 00:06:57,542 --> 00:07:00,419 nëse të jepja një çmim, do të ishe thellësisht i nderuar. 74 00:07:00,503 --> 00:07:02,421 Sigurisht që do të isha thellësisht i nderuar. Dhe je ti, kjo është e mrekullueshme. 75 00:07:02,505 --> 00:07:04,214 - Pra, kur ta bëjmë? - Është pikërisht këtu. 76 00:07:04,298 --> 00:07:06,425 - Ja ku shkoni. - Ja ku është. Kjo ishte e lehtë. 77 00:07:06,509 --> 00:07:07,884 - Më vjen shumë keq. - Po, është në rregull. 78 00:07:07,969 --> 00:07:10,262 Uau! A do ta shikonit atë? Kjo është diçka tjetër. 79 00:07:10,346 --> 00:07:11,930 Unë nuk kam asnjë nga ato duke lundruar përreth. 80 00:07:12,014 --> 00:07:14,141 Ne do ta lëmë të hipë! 81 00:07:15,226 --> 00:07:17,352 Më jep një dorë, do? Më jep pak diçka-diçka. 82 00:07:17,437 --> 00:07:18,562 Mirë, edhe ti. 83 00:07:18,646 --> 00:07:20,522 - Unë nuk i fryj zareve të një burri. - Hajde, ariu i mjaltit. 84 00:07:20,606 --> 00:07:23,108 Ja ku është. Nënkoloneli Rhodes rrotullohet! Dhe... 85 00:07:23,192 --> 00:07:24,443 Dy mut. Lini larg. 86 00:07:24,527 --> 00:07:26,361 - Kështu ndodh. - Kanë ndodhur gjëra më të këqija. 87 00:07:26,446 --> 00:07:27,863 Unë mendoj se do të jemi mirë. Më ngjyros, do? 88 00:07:28,406 --> 00:07:29,448 - Këtu dal unë. - Ne rregull. 89 00:07:29,532 --> 00:07:30,490 Nesër, mos u vono. 90 00:07:30,575 --> 00:07:31,825 - Po, mund të mbështeteni në të. - E kam seriozisht! 91 00:07:31,909 --> 00:07:33,201 E di, e di. 92 00:07:33,286 --> 00:07:36,830 Jepini Cezarit ajo që është e Cezarit. Ja ku shkoni. 93 00:07:41,210 --> 00:07:43,503 Zoti Stark! Më falni, zoti Stark! 94 00:07:43,838 --> 00:07:46,089 Christine Everhart, Revista Vanity Fair. 95 00:07:46,174 --> 00:07:47,257 A mund t'ju bëj disa pyetje? 96 00:07:47,341 --> 00:07:48,842 - Ajo është e lezetshme. - Ajo është në rregull? 97 00:07:48,968 --> 00:07:49,968 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 98 00:07:50,052 --> 00:07:51,970 - Po. Mirë, shko. - Është në rregull? 99 00:07:52,054 --> 00:07:53,889 Ju jeni thirrur da Vinçi i kohës sonë. 100 00:07:53,973 --> 00:07:56,808 - Çfarë i thua për këtë? - Absolutisht qesharake. Unë nuk pikturoj. 101 00:07:56,893 --> 00:07:58,477 Dhe çfarë thoni me pseudonimin tuaj tjetër? 102 00:07:58,561 --> 00:07:59,769 "Tregtari i vdekjes"? 103 00:07:59,854 --> 00:08:01,396 Kjo nuk është keq. 104 00:08:01,981 --> 00:08:05,275 - Më lejoni të hamendësoj. Berkli? - Brown, në fakt. 105 00:08:05,526 --> 00:08:07,903 Epo, zonja Brown, 106 00:08:08,488 --> 00:08:10,447 është një botë e papërsosur, por është i vetmi që kemi. 107 00:08:10,531 --> 00:08:13,241 Ju garantoj, dita janë armët nuk ka më nevojë për të ruajtur paqen, 108 00:08:13,326 --> 00:08:15,494 Do të filloj të bëj tulla dhe trarë për spitalet e foshnjave. 109 00:08:15,578 --> 00:08:16,661 Të provosh kaq shumë? 110 00:08:16,746 --> 00:08:18,413 Çdo natë para pasqyrës para gjumit. 111 00:08:18,498 --> 00:08:20,832 - Unë mund ta shoh atë. - Do të doja t'ju tregoja nga dora e parë. 112 00:08:20,917 --> 00:08:23,168 Gjithçka që dua është një përgjigje serioze. 113 00:08:23,252 --> 00:08:25,504 Mirë, këtu është serioze. Plaku im kishte një filozofi, 114 00:08:25,588 --> 00:08:28,006 “Paqe do të thotë të kesh një shkop më të madh se djali tjetër”. 115 00:08:28,090 --> 00:08:30,342 Kjo është një linjë e shkëlqyer vjen nga djali që shet shkopinj. 116 00:08:30,426 --> 00:08:33,220 Babai im ndihmoi në mposhtjen e nazistëve. Ai ka punuar në projektin Manhattan. 117 00:08:33,304 --> 00:08:35,889 Shumë njerëz, duke përfshirë profesorët tuaj në Brown, 118 00:08:35,973 --> 00:08:37,182 do ta quante të qenit hero. 119 00:08:37,266 --> 00:08:39,434 Dhe shumë njerëz do ta quante këtë luftë edhe përfitim. 120 00:08:39,519 --> 00:08:41,686 Më thuaj, a ke ndërmend të raportosh? në milionat që kemi kursyer 121 00:08:41,771 --> 00:08:43,522 duke avancuar teknologjinë mjekësore 122 00:08:43,606 --> 00:08:45,941 ose mbahen nga uria me inteli-kulturat tona? 123 00:08:46,025 --> 00:08:49,277 Të gjitha ato përparime, fondet ushtarake, zemër. 124 00:08:50,905 --> 00:08:52,781 Ju humbni ndonjëherë një orë gjumë gjithë jetën tuaj? 125 00:08:52,865 --> 00:08:54,783 Do të isha gati të humbisja disa me ty. 126 00:09:08,965 --> 00:09:10,632 Mirmengjesi. Është ora 7:00 e mëngjesit. 127 00:09:10,716 --> 00:09:14,386 Moti në Malibu është 72 gradë me re të shpërndara. 128 00:09:14,595 --> 00:09:17,889 Kushtet e surfimit janë të drejta me linja te larta nga beli deri tek supet. 129 00:09:17,974 --> 00:09:20,433 Batica e lartë do të jetë në orën 10:52. 130 00:09:37,451 --> 00:09:38,743 Toni? 131 00:09:40,162 --> 00:09:41,496 Hej, Toni? 132 00:10:03,269 --> 00:10:05,562 Ju nuk jeni të autorizuar për të hyrë në këtë zonë. 133 00:10:05,688 --> 00:10:08,398 - Jezusi. - Ky është Xharvisi. Ai drejton shtëpinë. 134 00:10:08,899 --> 00:10:11,526 Unë i kam rrobat e tua këtu. Ato janë pastruar dhe shtypur në mënyrë kimike, 135 00:10:11,611 --> 00:10:13,361 dhe jashtë ju pret një makinë 136 00:10:13,446 --> 00:10:15,739 që do t'ju çojë kudo ju dëshironi të shkoni. 137 00:10:16,073 --> 00:10:19,576 - Duhet të jesh i famshmi Pepper Potts. - Vërtet që jam. 138 00:10:21,162 --> 00:10:25,081 Pas gjithë këtyre viteve, Toni ende të ka ty marrja e pastrimit kimik. 139 00:10:25,166 --> 00:10:28,501 Unë bëj gjithçka dhe gjithçka që kërkon zoti Stark, 140 00:10:28,586 --> 00:10:31,379 duke përfshirë, herë pas here, nxjerrja e plehrave. 141 00:10:31,464 --> 00:10:32,547 A do të jetë kjo e gjitha? 142 00:10:49,523 --> 00:10:51,107 Më jep një pamje të shpërthyer. 143 00:10:51,192 --> 00:10:54,444 Kompresimi në cilindrin tre duket të jetë i ulët. 144 00:10:54,820 --> 00:10:56,071 Regjistro atë. 145 00:10:59,825 --> 00:11:01,910 - Do të provoj përsëri, tani. - Të lutem, mos e refuzo muzikën time. 146 00:11:01,994 --> 00:11:02,994 Unë do t'ju mbaj të informuar. 147 00:11:03,079 --> 00:11:04,829 Ju supozohet të jeni në gjysmë të botës tani. 148 00:11:04,914 --> 00:11:07,290 - Si e mori ajo? - Si një kampion. 149 00:11:07,541 --> 00:11:08,917 Pse po përpiqesh të më ngacmosh nga këtu? 150 00:11:09,001 --> 00:11:10,710 Fluturimi juaj ishte planifikuar të nisej një orë e gjysmë më parë. 151 00:11:10,795 --> 00:11:12,921 Kjo është qesharake, mendova me të avioni im dhe të gjitha, 152 00:11:13,005 --> 00:11:14,547 se thjesht do të më priste për të arritur atje. 153 00:11:14,632 --> 00:11:16,383 Toni, më duhet të flas me ty për disa gjëra 154 00:11:16,467 --> 00:11:17,550 para se të të nxjerr nga dera. 155 00:11:17,635 --> 00:11:19,886 A nuk e mposht të gjithën qëllimi për të pasur aeroplanin tuaj 156 00:11:19,970 --> 00:11:21,179 nëse niset para se të mbërrini? 157 00:11:21,263 --> 00:11:24,641 Larry thirri. Ai ka një blerës tjetër për Jackson Pollock në krahë. 158 00:11:24,725 --> 00:11:26,351 A e doni atë? po ose jo. 159 00:11:26,435 --> 00:11:28,520 A është një përfaqësim i mirë të periudhës së tij të pranverës? 160 00:11:29,313 --> 00:11:31,815 Jo. Springs ishte në fakt lagjen në East Hampton 161 00:11:31,899 --> 00:11:33,149 ku jetoi dhe punoi, 162 00:11:33,234 --> 00:11:34,734 - jo “pranverë” si stina. - Pra? 163 00:11:34,819 --> 00:11:39,197 Unë mendoj se është një shembull i drejtë. Unë mendoj se është tepër i mbiçmuar. 164 00:11:40,074 --> 00:11:42,659 Unë kam nevojë për të. Blini atë. Ruajeni atë. 165 00:11:43,411 --> 00:11:45,995 Në rregull. Fjalimi i fillimit të MIT... 166 00:11:46,080 --> 00:11:48,873 Është në qershor. Ju lutem, mos më ngacmoni në lidhje me gjërat që janë në të njëjtën mënyrë, shumë, poshtë ... 167 00:11:48,958 --> 00:11:51,376 Ata po më ngacmojnë, kështu që unë do të them po. 168 00:11:51,460 --> 00:11:52,961 Devijojeni dhe thitheni atë. Mos ma kthe përsëri. 169 00:11:53,045 --> 00:11:54,379 Unë kam nevojë që ju ta nënshkruani këtë para se të hipni në aeroplan. 170 00:11:54,463 --> 00:11:56,381 Për çfarë po përpiqesh të më heqësh qafe? Çfarë, keni plane? 171 00:11:56,465 --> 00:11:59,008 - Në fakt, po. - Nuk më pëlqen kur ke plane. 172 00:11:59,093 --> 00:12:01,136 Më lejohet të kem plane në ditëlindjen time. 173 00:12:01,220 --> 00:12:02,721 - E ke ditëlindjen? - Po. 174 00:12:02,805 --> 00:12:04,264 Unë e dija atë. Tashmë? 175 00:12:04,348 --> 00:12:07,934 Po. A nuk është e çuditshme? Është e njëjta ditë me vitin e kaluar. 176 00:12:08,811 --> 00:12:11,396 - Merr vetes diçka të mirë nga unë. - E kam bërë tashmë. 177 00:12:11,480 --> 00:12:13,940 - Dhe? - Ishte shumë bukur. 178 00:12:14,024 --> 00:12:17,485 - Po. - Shumë me shije. Faleminderit, zoti Stark. 179 00:12:18,154 --> 00:12:20,280 Jeni të mirëseardhur, zonjusha Potts. 180 00:12:23,451 --> 00:12:24,451 Në rregull. 181 00:12:42,845 --> 00:12:46,431 Ju jeni të mirë. Mendova se të humba atje. 182 00:12:47,057 --> 00:12:51,019 E bëtë, zotëri. Më duhej të kaloja nëpër Mulholland. 183 00:12:51,353 --> 00:12:52,645 te kuptova. te kuptova. 184 00:12:52,730 --> 00:12:54,147 Çfarë nuk shkon me ju? 185 00:12:54,231 --> 00:12:55,774 - Çfarë? - Tre orë. 186 00:12:55,858 --> 00:12:57,984 Më kapën duke bërë një pjesë për Vanity Fair. 187 00:12:58,068 --> 00:13:00,069 Për tre orë. Për tre orë më ke bërë të qëndroj këtu. 188 00:13:00,154 --> 00:13:02,697 Duke pritur për ju tani. Le të shkojmë. Hajde. 189 00:13:03,324 --> 00:13:05,325 Rrotat lart! Rock and roll! 190 00:13:13,375 --> 00:13:15,960 - Çfarë po lexon, platypus? - Asgjë. 191 00:13:16,045 --> 00:13:18,254 Hajde, copë e thartë. Mos u zemëro. 192 00:13:18,339 --> 00:13:21,049 Të thashë, nuk jam i çmendur. Unë jam indiferent, në rregull? 193 00:13:21,133 --> 00:13:22,592 - Thashë se më vjen keq. - Mirëmëngjes, zoti Stark. 194 00:13:22,676 --> 00:13:23,802 Nuk ke nevojë të më kërkosh falje. Unë jam njeriu juaj. 195 00:13:23,886 --> 00:13:24,928 Përshëndetje. I thashë se më vjen keq, por ai... 196 00:13:25,012 --> 00:13:26,387 - Unë jam thjesht indiferent tani. - Peshqir i nxehtë? 197 00:13:26,472 --> 00:13:27,680 Ju nuk e respektoni veten, 198 00:13:27,765 --> 00:13:29,140 - pra e di qe nuk me respekton. - Unë ju respektoj. 199 00:13:29,225 --> 00:13:30,558 Unë jam vetëm kujdestarja juaj e fëmijëve. 200 00:13:30,643 --> 00:13:33,144 Pra, kur të keni nevojë ju ndryshoi pelena... Faleminderit. 201 00:13:33,229 --> 00:13:35,438 Më njoftoni dhe unë do të të marr një shishe, në rregull? 202 00:13:35,523 --> 00:13:37,148 Hej! Ngrohni për hir, apo jo? 203 00:13:37,233 --> 00:13:38,650 - Faleminderit që më kujtove. - Jo, nuk po flas... 204 00:13:38,734 --> 00:13:40,485 Ne nuk pimë. Ne jemi duke punuar tani. 205 00:13:40,569 --> 00:13:42,987 - Nuk mund të kesh sashimi pa hir. - Ju jeni me kushtetutë 206 00:13:43,072 --> 00:13:44,656 të paaftë për të qenë përgjegjës. 207 00:13:44,740 --> 00:13:47,283 Do të ishte e papërgjegjshme të mos pish. Unë jam duke folur vetëm për një kapak nate. 208 00:13:47,368 --> 00:13:48,409 Sake e nxehtë? 209 00:13:48,494 --> 00:13:51,830 - Po, dy, të lutem. - Jo. Unë nuk jam duke pirë. Unë nuk dua asnjë. 210 00:13:51,914 --> 00:13:53,248 Kjo është ajo që unë jam duke folur për. 211 00:13:53,332 --> 00:13:56,376 Kur zgjohem në mëngjes dhe une po vesh uniformen time, 212 00:13:56,460 --> 00:13:58,253 e dini se çfarë njoh? 213 00:13:58,337 --> 00:14:03,550 Unë shoh në atë pasqyrë që çdo person që e kam këtë uniformë më ka marrë shpinën! 214 00:14:03,634 --> 00:14:06,344 Hej, e dini çfarë? Unë nuk jam si ju. Unë nuk jam i prerë ... 215 00:14:06,428 --> 00:14:09,514 Jo, jo. Ju nuk duhet të jeni si unë! Por ju jeni më shumë se ajo që jeni. 216 00:14:09,598 --> 00:14:11,432 Mund të më falni nëse Unë jam pak i hutuar këtu? 217 00:14:11,517 --> 00:14:14,602 Jo! Nuk mund të shpërqendrohesh tani! Më dëgjo! 218 00:14:31,287 --> 00:14:32,245 Gjeneral. 219 00:14:32,329 --> 00:14:35,915 Mirë se vini, zoti Stark. Ne presim përpara në prezantimin tuaj të armëve. 220 00:14:36,000 --> 00:14:37,000 faleminderit. 221 00:14:38,919 --> 00:14:41,796 A është më mirë të kesh frikë apo respekt? 222 00:14:41,964 --> 00:14:45,049 Unë them, a është e tepërt të kërkosh të dyja? 223 00:14:45,968 --> 00:14:48,887 Me këtë në mendje, E prezantoj me përulësi xhevahirin e kurorës 224 00:14:48,971 --> 00:14:50,763 i Linjës së Lirisë së Stark Industries. 225 00:14:50,848 --> 00:14:51,890 Është sistemi i parë raketor 226 00:14:51,974 --> 00:14:54,851 për të inkorporuar pronësinë tonë teknologji repulsor. 227 00:14:54,935 --> 00:14:58,897 Thonë se është arma më e mirë është ai që nuk duhet ta pushoni kurrë. 228 00:14:58,981 --> 00:15:00,940 Me respekt nuk jam dakord. 229 00:15:01,025 --> 00:15:05,069 Unë preferoj armën ju duhet të gjuani vetëm një herë. 230 00:15:05,321 --> 00:15:08,531 Kështu e bëri babi. Kështu e bën Amerika. 231 00:15:09,325 --> 00:15:11,451 Dhe deri tani ka funksionuar mjaft mirë. 232 00:15:11,535 --> 00:15:12,869 Gjeni një justifikim 233 00:15:12,953 --> 00:15:16,247 për të hequr njërën prej tyre nga zinxhiri, dhe ju garantoj personalisht 234 00:15:16,332 --> 00:15:19,876 njerëzit e këqij as nuk do të duan për të dalë nga shpellat e tyre. 235 00:15:38,354 --> 00:15:42,148 Për konsideratën tuaj, Jeriko. 236 00:15:53,744 --> 00:15:54,744 Unë do të hedh një nga këto 237 00:15:54,828 --> 00:15:56,829 me çdo blerje prej 500 milionë ose më shumë. 238 00:15:56,914 --> 00:15:57,956 drejt paqes! 239 00:15:59,708 --> 00:16:01,751 - Toni. - Obi, çfarë po bën? 240 00:16:01,835 --> 00:16:04,295 Nuk mund të flija derisa e mora vesh si shkoi. Si shkoi? 241 00:16:04,380 --> 00:16:06,214 Shkoi shkëlqyeshëm. Duket se do të jetë një Krishtlindje të hershme. 242 00:16:06,298 --> 00:16:10,176 Hej! Mirë për të shkuar, djali im! Shihemi nesër, po? 243 00:16:10,260 --> 00:16:11,719 Pse nuk i vesh ato pizhame te kuptova? 244 00:16:11,804 --> 00:16:13,388 Natën e mirë, Toni. 245 00:16:14,807 --> 00:16:17,266 - Hej, Toni. - Më falni, ky është "fun-vee". 246 00:16:17,351 --> 00:16:19,310 "Hum-drum-vee" është kthyer atje. 247 00:16:19,395 --> 00:16:22,105 - Punë e bukur. - Shihemi përsëri në bazë. 248 00:17:29,089 --> 00:17:31,257 Nuk do ta bëja këtë po të isha në vendin tuaj. 249 00:18:07,836 --> 00:18:09,629 Çfarë dreqin më bëre? 250 00:18:10,464 --> 00:18:12,006 Çfarë bëra? 251 00:18:13,258 --> 00:18:15,051 Ajo që bëra është të të shpëtoj jetën. 252 00:18:15,302 --> 00:18:18,930 I hoqa të gjitha copëzat që munda, por ka mbetur shumë, 253 00:18:19,014 --> 00:18:20,848 dhe është drejtuar në septumin tuaj atrial. 254 00:18:21,558 --> 00:18:23,351 Këtu, dëshironi të shihni? 255 00:18:24,019 --> 00:18:26,854 Unë kam një suvenir. Hidhini një sy. 256 00:18:29,525 --> 00:18:31,734 Kam parë shumë plagë të tilla në fshatin tim. 257 00:18:31,819 --> 00:18:34,237 Ne i quajmë ata të vdekurit në këmbë 258 00:18:34,321 --> 00:18:37,490 sepse zgjat rreth një javë që gjembat të arrijnë në organet vitale. 259 00:18:37,574 --> 00:18:40,368 - Çfarë është kjo? - Ky është një elektromagnet, 260 00:18:41,161 --> 00:18:43,287 i lidhur me një bateri makine, 261 00:18:43,372 --> 00:18:46,290 dhe po mban shrapnelin nga hyrja në zemrën tuaj. 262 00:18:54,550 --> 00:18:56,634 Kjo është e drejtë. Buzëqeshni. 263 00:18:58,345 --> 00:19:02,473 Ne u takuam një herë, e dini, në një konferencë teknike në Bernë. 264 00:19:03,016 --> 00:19:05,560 - Nuk e mbaj mend. - Jo, nuk do ta bënit. 265 00:19:05,894 --> 00:19:08,980 Nëse do të kisha qenë aq i dehur, Nuk do të kisha mundur të qëndroja në këmbë, 266 00:19:09,064 --> 00:19:12,233 aq më pak jep një leksion në qarqet e integruara. 267 00:19:12,317 --> 00:19:13,651 Ku jemi ne? 268 00:19:15,571 --> 00:19:17,488 Hajde, ngrihu. Ngrihuni në këmbë! 269 00:19:18,448 --> 00:19:20,491 Vetem si bej une. 270 00:19:21,160 --> 00:19:23,244 Hajde, ngri duart lart. 271 00:19:24,997 --> 00:19:26,455 Këto janë armët e mia. Si i morën armët e mia? 272 00:19:26,540 --> 00:19:28,916 a me kupton? Bëj si bëj unë. 273 00:19:49,396 --> 00:19:53,608 Ai thotë, "Mirë se erdhe, Tony Stark, vrasësi masiv më i famshëm 274 00:19:53,692 --> 00:19:55,526 "Në historinë e Amerikës". 275 00:19:58,947 --> 00:20:00,489 Ai është i nderuar. 276 00:20:02,951 --> 00:20:04,785 Ai dëshiron që ju të ndërtoni raketën. 277 00:20:06,163 --> 00:20:08,497 Raketa Jericho që keni demonstruar. 278 00:20:12,085 --> 00:20:13,252 Ky. 279 00:20:18,300 --> 00:20:19,300 Unë refuzoj. 280 00:20:30,103 --> 00:20:31,103 Toni! 281 00:21:21,113 --> 00:21:23,447 Ai dëshiron të dijë se çfarë mendoni. 282 00:21:24,408 --> 00:21:26,200 Mendoj se ke shumë nga armët e mia. 283 00:21:35,168 --> 00:21:39,297 Ai thotë se kanë gjithçka që ju nevojitet për të ndërtuar raketën Jericho. 284 00:21:39,923 --> 00:21:42,049 Ai dëshiron që ju të bëni listën e materialeve. 285 00:21:45,262 --> 00:21:47,888 Ai thotë për ju për të filluar punën menjëherë, 286 00:21:47,973 --> 00:21:51,225 dhe kur të kesh mbaruar, ai do t'ju lirojë. 287 00:21:54,730 --> 00:21:57,273 - Jo, nuk do. - Jo, nuk do. 288 00:22:10,871 --> 00:22:13,456 Jam i sigurt se po të kërkojnë, Stark. 289 00:22:13,540 --> 00:22:16,625 Por ata nuk do t'ju gjejnë kurrë në këto male. 290 00:22:18,253 --> 00:22:22,006 Shikoni atë që sapo patë, 291 00:22:22,799 --> 00:22:24,925 kjo është trashëgimia jote, Stark. 292 00:22:26,511 --> 00:22:29,889 Puna e jetës suaj, në duart e atyre vrasësve. 293 00:22:29,973 --> 00:22:32,266 Kështu dëshiron të dalësh? 294 00:22:32,809 --> 00:22:37,772 A është ky akti i fundit i kundërshtimit e të madhit Tony Stark? 295 00:22:38,482 --> 00:22:40,066 Apo do të të bëjë diçka për të? 296 00:22:40,150 --> 00:22:45,279 Pse duhet të bëj ndonjë gjë? Ata do të më vrasin mua, ju, sido që të jetë. 297 00:22:45,364 --> 00:22:48,616 Dhe nëse nuk e bëjnë, Me siguri do të vdes brenda një jave. 298 00:22:48,700 --> 00:22:50,076 Epo, atëherë, 299 00:22:50,660 --> 00:22:53,788 kjo është një javë shumë e rëndësishme për ju, apo jo? 300 00:22:56,583 --> 00:23:00,086 Nëse ky do të jetë stacioni im i punës, Dua të ndriçohet mirë. Unë i dua këto. 301 00:23:00,337 --> 00:23:03,381 Kam nevojë për pajisje saldimi. Nuk më intereson nëse është acetilen apo propan. 302 00:23:03,465 --> 00:23:05,633 Kam nevojë për një stacion saldimi. kam nevoje helmeta. Do të më duhen syze. 303 00:23:05,717 --> 00:23:08,761 Do të doja një filxhan shkrirjeje. Më duhen dy grupe mjetesh precize. 304 00:23:22,150 --> 00:23:24,568 - Sa gjuhë flisni? - Shumë. 305 00:23:24,653 --> 00:23:27,363 Por mesa duket, nuk mjafton për këtë vend. 306 00:23:27,447 --> 00:23:29,490 Ata flasin arabisht, urdu, 307 00:23:29,574 --> 00:23:32,993 Dari, Pashto, Mongol, farsi, rusisht. 308 00:23:34,162 --> 00:23:38,457 - Kush janë këta njerëz? - Ata janë klientët tuaj besnikë, zotëri. 309 00:23:39,126 --> 00:23:41,168 Ata e quajnë veten Dhjetë Unazat. 310 00:23:50,554 --> 00:23:52,012 E dini, ne mund të jemi më produktivë 311 00:23:52,097 --> 00:23:54,890 nëse më përfshini mua në procesin e planifikimit. 312 00:24:03,442 --> 00:24:05,693 Mirë, ne nuk kemi nevojë për këtë. 313 00:24:07,654 --> 00:24:09,113 Çfarë është kjo? 314 00:24:10,615 --> 00:24:12,950 Është paladium, 0,15 gram. 315 00:24:13,577 --> 00:24:17,037 Ne kemi nevojë për të paktën 1.6, kështu që pse jo do të thyesh 11 të tjerat? 316 00:24:19,708 --> 00:24:21,625 Çfarë po bën ai? 317 00:24:22,169 --> 00:24:23,544 Duke punuar. 318 00:24:33,597 --> 00:24:36,557 Të kujdesshëm. Kujdes, ne marrim vetëm një goditje në këtë. 319 00:24:36,641 --> 00:24:39,351 Relaksohuni. Unë kam duar të qëndrueshme. 320 00:24:40,312 --> 00:24:42,855 Pse mendon se je ende gjallë? 321 00:24:49,112 --> 00:24:52,490 - Si të të quaj? - Emri im është Yinsen. 322 00:24:52,991 --> 00:24:55,409 Yinsen. Gëzohem që u njohëm. 323 00:24:56,244 --> 00:24:58,120 Gëzohem që ju njoha gjithashtu. 324 00:25:38,161 --> 00:25:40,454 Kjo nuk duket si një raketë Jericho. 325 00:25:40,789 --> 00:25:43,999 Kjo sepse është një reaktor me hark në miniaturë. 326 00:25:44,334 --> 00:25:47,127 Kam një të madh fuqizimi i fabrikës sime në shtëpi. 327 00:25:47,462 --> 00:25:50,214 Duhet të mbajë copëzat nga zemra ime. 328 00:25:50,298 --> 00:25:51,966 Por çfarë mund të gjenerojë? 329 00:25:52,050 --> 00:25:56,637 Nëse matematika ime është e drejtë, dhe është gjithmonë, tre gigaxhaule në sekondë. 330 00:25:57,097 --> 00:25:59,557 Kjo mund të të drejtojë zemrën për 50 jetë. 331 00:25:59,641 --> 00:26:02,726 Po. Ose diçka e madhe për 15 minuta. 332 00:26:11,695 --> 00:26:15,072 - Kjo është bileta jonë nga këtu. - Çfarë është ajo? 333 00:26:16,575 --> 00:26:18,158 Rrafshojini dhe shikoni. 334 00:26:20,704 --> 00:26:21,704 Oh, uau. 335 00:26:24,791 --> 00:26:26,375 mbresëlënëse. 336 00:26:52,444 --> 00:26:54,361 Mirë. 337 00:26:54,446 --> 00:26:57,114 Roll i mirë. Roll i mirë. 338 00:26:57,907 --> 00:26:59,783 Nuk me ke thene akoma nga jeni ju. 339 00:26:59,868 --> 00:27:02,703 Unë jam nga një qytet i vogël i quajtur Gulmira. 340 00:27:03,204 --> 00:27:06,206 - Në fakt është një vend i bukur. - Keni familje? 341 00:27:06,541 --> 00:27:10,919 Po, dhe do t'i shoh kur të largohem nga këtu. 342 00:27:11,713 --> 00:27:13,339 Dhe ti, Stark? 343 00:27:17,427 --> 00:27:19,637 - Jo. - Jo? 344 00:27:21,431 --> 00:27:24,016 Pra, ju jeni një njeri që ka gjithçka 345 00:27:24,726 --> 00:27:26,060 dhe asgjë. 346 00:28:11,690 --> 00:28:14,775 Nuk ngjan aspak me foton. 347 00:28:14,859 --> 00:28:16,443 Ndoshta është modifikuar. 348 00:28:16,528 --> 00:28:17,569 Bishti është i gabuar. 349 00:28:17,654 --> 00:28:18,654 Është vetëm mbrapsht. 350 00:29:04,492 --> 00:29:05,659 Relaksohuni. 351 00:29:14,753 --> 00:29:16,962 Harku dhe shigjeta 352 00:29:17,046 --> 00:29:19,923 dikur ishte kulmi të teknologjisë së armëve. 353 00:29:22,510 --> 00:29:24,887 E lejoi të madhin Genghis Khan 354 00:29:25,680 --> 00:29:28,682 për të sunduar nga Paqësori në Ukrainë. 355 00:29:29,267 --> 00:29:33,020 Një perandori dy herë më e madhe të Aleksandrit të Madh 356 00:29:34,147 --> 00:29:37,691 dhe katër herë madhësia e Perandorisë Romake. 357 00:29:41,321 --> 00:29:42,654 Por sot, 358 00:29:43,490 --> 00:29:46,867 kushdo që mban armët më të fundit Stark 359 00:29:47,911 --> 00:29:49,787 sundon këto troje. 360 00:29:52,123 --> 00:29:53,499 Dhe së shpejti, 361 00:29:56,461 --> 00:29:58,212 do të jetë radha ime. 362 00:30:11,392 --> 00:30:12,893 Pse më dështove? 363 00:30:13,728 --> 00:30:15,395 Ne jemi duke punuar. 364 00:30:15,897 --> 00:30:17,064 Me zell. 365 00:30:17,315 --> 00:30:19,066 Të lë të jetosh. 366 00:30:21,402 --> 00:30:23,278 Kështu ma ktheni? 367 00:30:23,947 --> 00:30:26,281 Është shumë komplekse. 368 00:30:26,741 --> 00:30:29,034 Ai po përpiqet shumë. 369 00:30:29,369 --> 00:30:30,410 Në gjunjë. 370 00:30:35,083 --> 00:30:36,750 Mendon se jam budalla? 371 00:30:37,544 --> 00:30:38,794 Unë do të kuptoj të vërtetën. 372 00:30:39,546 --> 00:30:40,879 Ne të dy jemi duke punuar. 373 00:30:48,346 --> 00:30:49,471 Hape gojën. 374 00:30:49,806 --> 00:30:50,848 Çfarë dëshiron ai? 375 00:30:51,099 --> 00:30:53,225 Mendon se jam budalla? 376 00:30:57,063 --> 00:30:58,605 Çfarë po ndodh? 377 00:30:59,107 --> 00:31:01,608 Më thuaj të vërtetën. 378 00:31:01,776 --> 00:31:03,277 Ai po ndërton Jerikon tuaj. 379 00:31:06,322 --> 00:31:08,782 cfare deshironi? Një datë dorëzimi? 380 00:31:16,040 --> 00:31:17,416 Unë kam nevojë për të. 381 00:31:19,544 --> 00:31:21,086 Asistent i mirë. 382 00:31:25,884 --> 00:31:29,887 Keni kohë deri nesër për të mbledhur raketën time. 383 00:32:34,661 --> 00:32:37,037 Në rregull? Mund të lëvizni? 384 00:32:37,538 --> 00:32:39,373 Mirë, thuaj përsëri. 385 00:32:39,457 --> 00:32:41,959 41 hapa drejt përpara. Pastaj 16 hapa, 386 00:32:42,043 --> 00:32:45,545 kjo është nga dera, piruni djathtas, 33 hapa, kthehu djathtas. 387 00:32:53,137 --> 00:32:54,471 Ku është Stark? 388 00:32:55,264 --> 00:32:56,723 Ai ishte këtu një moment më parë. 389 00:32:56,849 --> 00:32:57,933 Shko kërko për të. 390 00:33:13,366 --> 00:33:16,243 Yinsen! Yinsen! E zymtë! 391 00:33:16,744 --> 00:33:18,370 Thuaj diçka. Thuaji diçka atij. 392 00:33:18,454 --> 00:33:20,831 - Ai flet hungarisht. Unë nuk... - Atëherë fol hungarisht. 393 00:33:20,915 --> 00:33:23,417 - Mirë. e di. - Çfarë dini? 394 00:33:46,691 --> 00:33:48,817 - Si funksionoi kjo? - Oh, zoti im. 395 00:33:49,235 --> 00:33:50,861 - Ka funksionuar mirë. - Kështu bëj unë. 396 00:33:50,945 --> 00:33:53,572 - Më lejoni ta përfundoj këtë. - Inicializoni sekuencën e fuqisë. 397 00:33:53,948 --> 00:33:54,948 Në rregull. 398 00:33:55,992 --> 00:33:57,200 - Tani! - Më thuaj. më thuaj. 399 00:33:57,285 --> 00:34:00,912 Funksioni 11. Më trego kur të shohësh një shirit progresi. 400 00:34:01,289 --> 00:34:02,539 - Duhet të ngrihet tani. - Po. 401 00:34:02,623 --> 00:34:03,749 Flisni me mua. Më thuaj kur ta shohësh. 402 00:34:03,833 --> 00:34:05,375 - E kam. - Shtypni Control "l". 403 00:34:05,460 --> 00:34:07,878 - "Unë." E kuptova. - "Unë." "Hyni." "l" dhe "Enter". 404 00:34:07,962 --> 00:34:09,713 Eja këtu dhe më buton. 405 00:34:12,759 --> 00:34:13,925 Në rregull. Në rregull. 406 00:34:14,010 --> 00:34:15,343 Çdo bulon tjetër gjashtëkëndor. 407 00:34:15,428 --> 00:34:17,554 - Ata po vijnë! - Asgjë e bukur, thjesht bëje. 408 00:34:17,638 --> 00:34:19,014 - Thjesht bëje. - Ata po vijnë. 409 00:34:21,476 --> 00:34:23,727 Sigurohuni që pikat e kontrollit të jenë të pastra para se të më ndiqni mua, mirë? 410 00:34:23,811 --> 00:34:25,562 Na duhet më shumë kohë. 411 00:34:26,773 --> 00:34:27,773 Hej, 412 00:34:28,566 --> 00:34:31,860 - Unë do të shkoj të të blej pak kohë. - Qëndroni në plan! 413 00:34:32,570 --> 00:34:33,987 Qëndroni në plan! 414 00:34:35,907 --> 00:34:37,157 Yinsen! 415 00:37:29,830 --> 00:37:32,290 - Yinsen! - Kujdes! 416 00:37:47,348 --> 00:37:48,515 Stark. 417 00:37:49,850 --> 00:37:51,935 Hajde. Duhet të shkojmë. 418 00:37:52,687 --> 00:37:55,563 Lëviz për mua, hajde. Ne kemi një plan. Ne do t'i përmbahemi. 419 00:37:55,648 --> 00:37:57,565 Ky ishte gjithmonë plani, Stark. 420 00:37:58,025 --> 00:38:00,193 Hajde, do të shkosh shikoni familjen tuaj. Ngrihuni. 421 00:38:01,696 --> 00:38:03,613 Familja ime ka vdekur. 422 00:38:04,407 --> 00:38:06,700 Unë do t'i shoh ata tani, Stark. 423 00:38:09,161 --> 00:38:10,578 është në rregull. 424 00:38:12,665 --> 00:38:15,667 Unë dua këtë. Unë dua këtë. 425 00:38:21,674 --> 00:38:23,591 Faleminderit që më shpëtove. 426 00:38:25,052 --> 00:38:29,055 Mos e shpërdoroni. Mos e humb jetën kot. 427 00:39:08,095 --> 00:39:09,095 Radha ime. 428 00:40:52,700 --> 00:40:53,700 Jo keq. 429 00:41:25,691 --> 00:41:27,025 Hej! 430 00:41:49,590 --> 00:41:51,508 Si ishte "fun-vee"? 431 00:41:53,802 --> 00:41:56,221 Herën tjetër, do të hipësh me mua, mirë? 432 00:42:27,294 --> 00:42:29,045 Shikoni, duke ardhur këtu. 433 00:42:31,006 --> 00:42:34,133 Po tallesh me këtë? Largohuni prej tyre. 434 00:42:42,393 --> 00:42:45,770 Sytë e tu janë të kuq. Pak lot për shefin tuaj të humbur prej kohësh? 435 00:42:45,854 --> 00:42:50,483 - Lotë gëzimi. Unë e urrej kërkimin e punës. - Po, pushimet mbaruan. 436 00:42:52,194 --> 00:42:53,319 Ku, zotëri? 437 00:42:53,404 --> 00:42:55,029 - Na çoni në spital, të lutem, Gëzuar. - Jo. 438 00:42:55,114 --> 00:42:56,197 Jo? Toni, duhet 439 00:42:56,282 --> 00:42:57,282 - shkoni në spital. - Jo është një përgjigje e plotë. 440 00:42:57,366 --> 00:42:59,117 - Doktori duhet të të shikojë. - Nuk kam për të bërë asgjë. 441 00:42:59,201 --> 00:43:00,868 Kam tre muaj që jam në robëri. 442 00:43:00,953 --> 00:43:04,706 Janë dy gjëra që dua të bëj. Unë dua një cheeseburger amerikan, 443 00:43:04,790 --> 00:43:05,748 -dhe tjetra... - Kaq mjafton. 444 00:43:05,833 --> 00:43:08,251 ...nuk është ajo që mendoni. Unë ju dua për të thirrur për një konferencë shtypi tani. 445 00:43:08,335 --> 00:43:09,586 - Thirrni për një konferencë shtypi? - Po. 446 00:43:09,670 --> 00:43:12,213 - Për çfarë në tokë? - Hogan, vozis. Me djathë djathi së pari. 447 00:43:24,685 --> 00:43:26,436 Shikoni këtë! 448 00:43:28,314 --> 00:43:29,522 Toni. 449 00:43:31,859 --> 00:43:34,694 - Do të takoheshim në spital. - Jo, jam mirë. 450 00:43:34,778 --> 00:43:36,195 Shikoni ju! 451 00:43:36,947 --> 00:43:39,324 - Duhet të kishe një burger, po? - Epo, hajde. 452 00:43:39,408 --> 00:43:41,868 - Më merr një nga ato? - Ka mbetur vetëm një. Unë kam nevojë për të. 453 00:43:44,872 --> 00:43:47,665 Hej, shiko kush është këtu! Po! 454 00:43:53,047 --> 00:43:54,505 - Zonja Potts? - Po. 455 00:43:54,590 --> 00:43:55,840 Mund të flas me ju për një moment? 456 00:43:55,924 --> 00:43:59,552 Unë nuk jam pjesë e konferencës për shtyp, por është gati të fillojë tani. 457 00:43:59,637 --> 00:44:00,970 Unë nuk jam gazetar. 458 00:44:01,055 --> 00:44:02,472 Unë jam agjenti Phil Coulson, 459 00:44:02,556 --> 00:44:04,307 me Atdheun Strategjik Ndërhyrja, Zbatimi 460 00:44:04,391 --> 00:44:05,975 dhe Divizioni i Logjistikës. 461 00:44:06,060 --> 00:44:08,811 - Kjo është një kafshatë. - E di. Ne jemi duke punuar për të. 462 00:44:08,896 --> 00:44:13,316 E dini, ne jemi afruar tashmë nga DOD, FBI, CIA... 463 00:44:13,400 --> 00:44:17,070 Ne jemi një ndarje më vete me një fokus më specifik. 464 00:44:17,154 --> 00:44:20,823 Ne duhet të informojmë z. Stark për rrethanat e arratisjes së tij. 465 00:44:20,908 --> 00:44:24,202 - Do të vendos diçka në libër, apo jo? - Faleminderit. 466 00:44:29,041 --> 00:44:31,584 Hej, a do të ishte në rregull nëse të gjithë ulen? 467 00:44:31,669 --> 00:44:35,088 Pse nuk ulesh? Në këtë mënyrë ju mund të më shihni mua, dhe unë mund të... 468 00:44:35,297 --> 00:44:37,382 Pak më pak formale dhe... 469 00:44:42,221 --> 00:44:44,931 - Çfarë po ndodh me dashurinë? - Mos më shiko. 470 00:44:45,015 --> 00:44:47,058 Nuk e di se çfarë po bën. 471 00:44:47,142 --> 00:44:49,560 - Mirë që të shoh. - Mirë që të shoh. 472 00:44:49,645 --> 00:44:52,105 Nuk arrita t'i them lamtumirë babit. 473 00:44:52,314 --> 00:44:55,066 Nuk arrita t'i them lamtumirë babait tim. 474 00:44:58,862 --> 00:45:00,154 Ka pyetje se do ta kisha pyetur. 475 00:45:00,239 --> 00:45:03,282 Do ta kisha pyetur si ndihej për atë që bëri kjo kompani. 476 00:45:04,785 --> 00:45:07,662 Nëse ai ishte në konflikt, nëse ai ndonjëherë kishte dyshime. 477 00:45:08,580 --> 00:45:12,875 Ose ndoshta ai ishte çdo centimetër njeriu të gjithë e mbajmë mend nga filmat e lajmeve. 478 00:45:17,214 --> 00:45:19,340 Pashë të rinj amerikanë të vrarë 479 00:45:20,217 --> 00:45:24,262 nga vetë armët që kam krijuar për t'i mbrojtur dhe mbrojtur ata. 480 00:45:25,681 --> 00:45:27,056 Dhe pashë 481 00:45:28,267 --> 00:45:33,062 se isha bërë pjesë e një sistemi që është i kënaqur me përgjegjësinë zero. 482 00:45:33,147 --> 00:45:35,148 - Zoti Stark! - Hej, Ben. 483 00:45:35,858 --> 00:45:37,859 Çfarë ndodhi atje? 484 00:45:38,736 --> 00:45:42,405 I kisha hapur sytë. Kuptova se kam më shumë 485 00:45:42,489 --> 00:45:46,868 për të ofruar këtë botë sesa thjesht të bësh gjëra që shpërthejnë. 486 00:45:46,952 --> 00:45:50,413 Dhe kjo është arsyeja pse, në fuqi menjëherë, po mbyllem 487 00:45:50,497 --> 00:45:54,167 divizioni i prodhimit të armëve e Stark International 488 00:45:54,251 --> 00:45:58,254 deri në një moment që unë mund të vendos cila do të jetë e ardhmja e kompanisë. 489 00:45:58,338 --> 00:45:59,922 Mendoj se do të shesim shumë gazeta. 490 00:46:00,007 --> 00:46:01,758 Çfarë drejtimi duhet të marrë, një me të cilën jam rehat 491 00:46:01,842 --> 00:46:05,887 dhe është në përputhje me të mirën më të lartë edhe për këtë vend. 492 00:46:07,222 --> 00:46:12,018 Çfarë duhet të heqim nga kjo a është ai që Toni është kthyer! 493 00:46:12,478 --> 00:46:14,812 Dhe ai është më i shëndetshëm se kurrë. 494 00:46:15,189 --> 00:46:18,274 Ne do të kemi pak diskutim i brendshëm 495 00:46:18,358 --> 00:46:20,777 dhe ne do të kthehemi tek ju me ndjekjen. 496 00:46:22,988 --> 00:46:25,239 - Ku është ai? - Ai është brenda. 497 00:46:36,168 --> 00:46:38,961 Epo, kjo... Kjo shkoi mirë. 498 00:46:39,046 --> 00:46:41,464 A kam pikturuar vetëm një objektiv në pjesën e pasme të kokës sime? 499 00:46:41,548 --> 00:46:43,883 Koka juaj? Po kokën time? 500 00:46:43,967 --> 00:46:47,011 Çfarë mendoni se mbi-nën mbi rënia e aksioneve do të jetë nesër? 501 00:46:47,137 --> 00:46:50,181 - Optimist 40 pikë. - Në minimum. 502 00:46:50,557 --> 00:46:51,557 Po. 503 00:46:51,892 --> 00:46:55,144 Toni, ne jemi një prodhues armësh. 504 00:46:55,229 --> 00:46:57,897 Obi, thjesht nuk dua një numërim trupor të jetë trashëgimia jonë e vetme. 505 00:46:57,981 --> 00:47:00,608 Kjo është ajo që ne bëjmë. Ne jemi tregtarë hekuri. Ne bëjmë armë. 506 00:47:00,692 --> 00:47:01,818 Është emri im në anën e ndërtesës. 507 00:47:01,902 --> 00:47:04,529 Dhe çfarë bëjmë ne e pengon botën të bjerë në kaos. 508 00:47:04,613 --> 00:47:06,572 Jo bazuar në atë që pashë. 509 00:47:07,825 --> 00:47:08,825 Ne nuk po bëjmë një punë mjaft të mirë. 510 00:47:08,909 --> 00:47:10,159 Ne mund të bëjmë më mirë. Ne do të bëjmë diçka tjetër. 511 00:47:10,244 --> 00:47:13,120 Si çfarë? Dëshironi që ne të bëjmë shishe për fëmijë? 512 00:47:14,122 --> 00:47:17,375 Mendoj se duhet të hedhim një vështrim tjetër në teknologjinë e reaktorit me hark. 513 00:47:17,459 --> 00:47:21,796 Hajde. Reaktori i harkut, ky është një marifet publicitar! 514 00:47:22,130 --> 00:47:25,258 Toni, hajde. Ne e ndërtuam atë gjë për të mbyllur gojën hipitë! 515 00:47:25,342 --> 00:47:28,469 - Punon. - Po, si një projekt shkencor. 516 00:47:28,929 --> 00:47:32,223 Harku nuk ishte kurrë me kosto efektive. Ne e dinim këtë përpara se ta ndërtonim. 517 00:47:32,307 --> 00:47:35,476 Teknologjia e reaktorit të harkut, kjo është një rrugë pa krye, apo jo? 518 00:47:35,561 --> 00:47:36,727 Ndoshta. 519 00:47:37,145 --> 00:47:39,730 a kam të drejtë? Nuk kemi pasur një përparim në atë në çfarë? 520 00:47:39,815 --> 00:47:42,358 - Tridhjetë vjet. - Kështu thonë ata. 521 00:47:44,987 --> 00:47:47,196 A mund të keni një fytyrë pokeri më të zymtë? Më thuaj, kush të tha? 522 00:47:47,281 --> 00:47:50,533 - Nuk ka rëndësi kush më tha. Më trego. - Është Rhodey ose Piper. 523 00:47:50,617 --> 00:47:52,952 - Dua ta shoh. - Mirë, Rhodey. 524 00:48:01,336 --> 00:48:02,837 - Mirë. - Mirë? 525 00:48:06,133 --> 00:48:07,383 Ajo funksionon. 526 00:48:11,430 --> 00:48:15,600 Më dëgjo, Toni. Ne jemi një ekip. a e kuptoni? 527 00:48:15,684 --> 00:48:18,936 Nuk ka asgjë që ne nuk mund të bëjmë nëse rrimë së bashku, 528 00:48:19,021 --> 00:48:20,438 si unë dhe babai yt. 529 00:48:20,522 --> 00:48:22,315 Me fal qe nuk te dhashe një kokë lart, në rregull? 530 00:48:22,399 --> 00:48:23,983 - Por nëse do të kisha... - Toni. 531 00:48:24,067 --> 00:48:27,069 Toni, jo më nga kjo biznes "gati, zjarr, synim". 532 00:48:27,154 --> 00:48:29,906 - Më kupton? - Kjo ishte linja e babait. 533 00:48:30,490 --> 00:48:32,658 Duhet të më lejosh ta trajtoj këtë. 534 00:48:32,743 --> 00:48:35,161 Ne do të duhet të luajmë një lloj topi krejt tjetër tani. 535 00:48:35,245 --> 00:48:37,079 Ne do të kemi për të marrë shumë nxehtësi. 536 00:48:37,164 --> 00:48:40,416 Dua të më premtosh se ju do të shtriheni poshtë. 537 00:48:40,667 --> 00:48:42,418 Stark Industries! 538 00:48:42,502 --> 00:48:45,379 Unë kam një rekomandim! Gati? Gati? 539 00:48:45,464 --> 00:48:46,631 Shitet, shes, shes! 540 00:48:46,840 --> 00:48:48,799 Braktisni anijen! 541 00:48:48,884 --> 00:48:52,261 A bie ndonjë zile Hindenburgu? 542 00:48:53,639 --> 00:48:58,559 Më lejoni t'ju tregoj të renë Plani i biznesit të Stark Industries! 543 00:49:00,187 --> 00:49:04,148 Shikoni, kjo është një kompani armësh që nuk bën armë! 544 00:49:04,691 --> 00:49:07,526 Piper. Sa të mëdha janë duart tuaja? 545 00:49:08,028 --> 00:49:10,237 - Çfarë? - Sa të mëdha i keni duart? 546 00:49:10,322 --> 00:49:13,199 -Nuk e kuptoj pse... - Zbrit këtu. kam nevoje per ty. 547 00:49:20,582 --> 00:49:21,666 Hej. 548 00:49:23,710 --> 00:49:26,212 Le t'i shohim ato. Më trego duart e tua. 549 00:49:26,296 --> 00:49:27,296 Le t'i shohim ato. 550 00:49:27,673 --> 00:49:29,715 Oh, uau. Ato janë të vogla. Shumë i imët, me të vërtetë. 551 00:49:30,676 --> 00:49:33,219 Unë kam nevojë vetëm për ndihmën tuaj për një sekondë. 552 00:49:34,012 --> 00:49:36,180 Oh, Zoti im, kjo është gjëja kjo te mban gjalle? 553 00:49:36,264 --> 00:49:38,849 ishte. Tani është një antike. 554 00:49:39,643 --> 00:49:42,436 Kjo është ajo që do të më mbajë gjallë për të ardhmen e parashikueshme. 555 00:49:42,521 --> 00:49:47,149 Po e ndërroj me një njësi të përmirësuar, dhe thjesht u përplasa me një shpejtësi të vogël. 556 00:49:47,401 --> 00:49:50,152 - Shpejtësia, çfarë do të thotë kjo? - Nuk është asgjë. Është vetëm një pengesë e vogël. 557 00:49:50,237 --> 00:49:53,614 Ka një tel të ekspozuar nën këtë pajisje. 558 00:49:53,699 --> 00:49:56,826 Dhe është duke kontaktuar murin e prizës dhe duke shkaktuar pak të shkurtër. 559 00:49:56,910 --> 00:49:58,577 është mirë. 560 00:49:59,454 --> 00:50:01,372 - Çfarë do që të bëj? - Vendose atë në tavolinë atje. 561 00:50:01,456 --> 00:50:03,249 - Kjo është e parëndësishme. - Oh, Zoti im! 562 00:50:03,333 --> 00:50:07,628 Unë dua që ju të arrini, dhe ju jeni vetëm do ta heq butësisht telin jashtë. 563 00:50:08,422 --> 00:50:10,506 - A është e sigurt? - Po, duhet të jetë mirë. 564 00:50:10,590 --> 00:50:12,216 Është si operacion. Thjesht mos e lini të prekë 565 00:50:12,300 --> 00:50:13,676 muri i prizës ose shkon "bip". 566 00:50:13,760 --> 00:50:16,220 - Çfarë do të thotë "Operacion"? - Është thjesht një lojë, nuk ka rëndësi. 567 00:50:16,304 --> 00:50:20,349 - Thjesht ngrini butësisht telin. Në rregull? E madhe. - Mirë. 568 00:50:22,185 --> 00:50:24,687 E dini, nuk mendoj se jam i kualifikuar për ta bërë këtë. 569 00:50:24,771 --> 00:50:28,816 Jo, ju jeni mirë. Ju jeni më të aftët, më të kualifikuarit, 570 00:50:28,900 --> 00:50:32,445 person i besueshëm që kam takuar ndonjëherë. Do t'ia dalësh mirë. 571 00:50:33,697 --> 00:50:35,656 A është shumë problem për të pyetur? Sepse unë jam... 572 00:50:35,741 --> 00:50:38,409 - Mirë, në rregull. - Kam shumë nevojë për ndihmën tuaj këtu. 573 00:50:38,493 --> 00:50:39,618 Në rregull. 574 00:50:43,957 --> 00:50:45,541 Oh, ka qelb! 575 00:50:45,625 --> 00:50:50,254 Nuk është qelb. Është një inorganik shkarkimi plazmatik nga pajisja, 576 00:50:50,338 --> 00:50:52,256 - jo nga trupi im. - Ka erë! 577 00:50:52,340 --> 00:50:53,883 Po, po. 578 00:50:54,259 --> 00:50:56,927 Teli i bakrit. Telin e bakrit, e kuptoni? 579 00:50:57,012 --> 00:50:58,137 - Mirë, e kuptova! e kuptova! - Mirë, e kuptove? 580 00:50:58,221 --> 00:51:01,140 Tani, mos e lini të prekë anët kur të dalësh! 581 00:51:01,224 --> 00:51:02,224 me vjen keq. me vjen keq. 582 00:51:02,309 --> 00:51:03,642 Kjo është ajo që Unë u përpoqa t'ju tregoja më parë. 583 00:51:03,727 --> 00:51:05,895 Mirë, tani sigurohuni që kur e nxjerr jashtë, nuk... 584 00:51:05,979 --> 00:51:08,898 Ka një magnet në fund të tij! Kjo ishte ajo. Sapo e nxoret. 585 00:51:08,982 --> 00:51:10,149 - O Zot! - Mirë, nuk e prisja... 586 00:51:10,233 --> 00:51:12,401 - Mos e fut përsëri! Mos e vendos përsëri! - Mirë, çfarë të bëj? 587 00:51:12,486 --> 00:51:13,486 Çfarë nuk shkon? 588 00:51:13,570 --> 00:51:14,945 Asgjë, Unë jam duke shkuar në arrest kardiak 589 00:51:15,030 --> 00:51:16,322 sepse e nxori si troftë... 590 00:51:16,406 --> 00:51:19,158 - Çfarë? Ju thatë se ishte e sigurt! - Duhet të nxitojmë. Merre këtë. Merre këtë. 591 00:51:19,242 --> 00:51:21,243 - Duhet ta shuash shpejt. - Mirë. Në rregull. 592 00:51:21,536 --> 00:51:23,370 - Toni? Do të jetë në rregull. - Çfarë? 593 00:51:23,455 --> 00:51:24,413 - A është? - Do të jetë mirë. 594 00:51:24,498 --> 00:51:27,166 - Unë do ta bëj këtë në rregull. - Le të shpresojmë. 595 00:51:27,667 --> 00:51:31,837 Mirë, do ta bashkangjisni në pllakën bazë. Sigurohuni që të... 596 00:51:35,884 --> 00:51:39,428 A ishte kaq e vështirë? Ishte argëtuese, apo jo? Ja, e kuptova. e kuptova. Këtu. 597 00:51:40,597 --> 00:51:41,639 E bukur. 598 00:51:41,723 --> 00:51:43,974 - A jeni mirë? - Po, ndihem mirë. 599 00:51:44,059 --> 00:51:45,351 Je mire? 600 00:51:46,770 --> 00:51:49,647 Mos kurrë, kurrë, kurrë, 601 00:51:49,731 --> 00:51:52,733 ndonjëherë më kërkon të bëj diçka e tillë përsëri. 602 00:51:52,818 --> 00:51:54,944 Unë nuk kam askënd përveç teje. 603 00:52:00,575 --> 00:52:01,575 Gjithsesi... 604 00:52:07,457 --> 00:52:10,376 - Çfarë do që të bëj me këtë? - Kjo? 605 00:52:11,211 --> 00:52:12,545 Shkatërroni atë. 606 00:52:13,088 --> 00:52:14,588 Digjeni atë. 607 00:52:15,257 --> 00:52:16,882 Nuk doni ta mbani? 608 00:52:16,967 --> 00:52:21,137 Piper, më kanë thirrur shumë gjëra. “Nostalgjiku” nuk është një prej tyre. 609 00:52:21,680 --> 00:52:25,391 - A do të jetë kjo e gjitha, zoti Stark? - Kjo do të jetë e gjitha, zonjusha Potts. 610 00:52:26,059 --> 00:52:27,810 Hej, Butterfingers, ejani këtu. 611 00:52:27,894 --> 00:52:29,812 Çfarë janë të gjitha këto gjëra po bëj sipër tavolinës sime? 612 00:52:29,896 --> 00:52:33,107 Ky është telefoni im, kjo është një foto e imja dhe e babait tim. 613 00:52:33,191 --> 00:52:36,110 Pikërisht atje. Në plehra. Të gjitha ato gjëra. 614 00:52:42,284 --> 00:52:46,579 E ardhmja e luftimeve ajrore. A është me pilot apo pa pilot? 615 00:52:46,872 --> 00:52:48,998 Unë do t'ju them, në përvojën time, 616 00:52:49,082 --> 00:52:53,836 asnjë mjet ajror pa pilot do të mposht ndonjëherë instinktin e një piloti, 617 00:52:54,212 --> 00:52:55,462 mprehtësia e tij, 618 00:52:55,547 --> 00:52:58,549 atë aftësi për të parë në një situatë përtej të dukshmes 619 00:52:58,633 --> 00:53:02,261 dhe dalloni rezultatin e tij, ose gjykimi i një piloti. 620 00:53:02,345 --> 00:53:05,347 Kolonel? Pse jo një pilot pa aeroplan? 621 00:53:05,432 --> 00:53:07,433 Shikoni kush ra nga qielli. Zoti Tony Stark. 622 00:53:07,517 --> 00:53:09,435 - Përshëndetje, zotëri. - Duke folur për personel ose pa pilot, 623 00:53:09,519 --> 00:53:11,353 ju duhet ta bëni atë që t'ju tregojë për kohën kur ai mendoi gabim 624 00:53:11,438 --> 00:53:14,064 në pushimin e pranverës. Vetëm mos harroni atë, pushim pranveror, 1987. 625 00:53:14,149 --> 00:53:15,441 - Ajo zonja bukuroshe me të cilën u zgjove. - Mos e bëj këtë! 626 00:53:15,525 --> 00:53:16,901 - Si quhej? - Mos e bëj këtë. 627 00:53:16,985 --> 00:53:18,068 - Ishte Ivan? - Mos e bëj këtë. 628 00:53:18,153 --> 00:53:19,403 Ata do ta besojnë. Mos e bëj këtë. 629 00:53:19,487 --> 00:53:20,654 - Mirë. - Mos e bëj këtë. 630 00:53:20,739 --> 00:53:23,699 - Kënaqësi që të takoj. - Na jepni disa minuta, ju djema. 631 00:53:26,620 --> 00:53:28,287 - Jam i habitur. - Pse? 632 00:53:28,371 --> 00:53:31,123 Të betohem, nuk e prisja të të shihja duke ecur kaq shpejt. 633 00:53:31,249 --> 00:53:33,042 Unë jam pak më mirë se ecja. 634 00:53:33,126 --> 00:53:34,627 - Vërtet? - Po. 635 00:53:35,295 --> 00:53:37,963 Rhodey, unë jam duke punuar për diçka të madhe. 636 00:53:38,131 --> 00:53:41,050 Erdha te flas me ty. Unë dua që ju të jeni pjesë e saj. 637 00:53:42,302 --> 00:53:44,762 Ju jeni gati të bëni një të tërë shumë njerëz këtu përreth janë vërtet të lumtur, 638 00:53:44,846 --> 00:53:47,848 'shkak për atë marifet të vogël në konferencën për shtyp, 639 00:53:47,933 --> 00:53:49,516 kjo ishte një gjë e keqe. 640 00:53:49,893 --> 00:53:54,396 Kjo nuk është për ushtrinë. nuk jam... Është ndryshe. 641 00:53:54,481 --> 00:53:57,149 Çfarë? Ju jeni një humanitar tani apo diçka? 642 00:53:57,234 --> 00:53:58,651 - Kam nevojë që të më dëgjosh. - Jo. 643 00:53:58,735 --> 00:54:02,655 Ajo që ju nevojitet është koha për ta rregulluar mendjen. 644 00:54:04,491 --> 00:54:06,075 - E kam seriozisht. - Mirë. 645 00:54:09,037 --> 00:54:11,205 Është mirë që të shoh, Toni. 646 00:54:11,289 --> 00:54:12,498 faleminderit. 647 00:54:20,715 --> 00:54:24,134 - Xharvis, je ngritur? - Për ju, zotëri, gjithmonë. 648 00:54:24,386 --> 00:54:28,305 Do të doja të hapja një skedar të ri projekti, indeksi si Mark II. 649 00:54:29,474 --> 00:54:33,185 A do ta ruaj këtë në Baza e të dhënave Qendrore të Stark Industries? 650 00:54:33,478 --> 00:54:35,854 Në fakt, nuk e di kujt t'i besosh tani. 651 00:54:35,939 --> 00:54:38,774 Deri në njoftimin e mëtejshëm, pse të mos bëjmë Mbaj gjithçka në serverin tim privat? 652 00:54:38,858 --> 00:54:41,568 Duke punuar në një projekt sekret, jemi ne zoteri? 653 00:54:45,532 --> 00:54:48,617 Nuk dua që kjo të përfundojë në duar të gabuara. 654 00:54:50,745 --> 00:54:53,247 Ndoshta në timen, në fakt mund të bëjë diçka të mirë. 655 00:55:36,499 --> 00:55:39,251 Tjetra. Lart. 656 00:55:39,878 --> 00:55:42,755 Jo në bagazh, Dummy. Pikërisht këtu. Më kuptove? 657 00:55:42,839 --> 00:55:44,923 Qëndroni në vend. E bukur. 658 00:55:46,760 --> 00:55:50,596 Nuk ke asnjë dobi fare. Lëvizni poshtë në gishtin e këmbës. E mora këtë. 659 00:55:51,056 --> 00:55:53,223 Mirë, më falni, a jam në rrugën tuaj? 660 00:56:00,106 --> 00:56:01,273 Lart. 661 00:56:02,108 --> 00:56:03,942 Vidhos atë. As mos lëviz. 662 00:56:04,027 --> 00:56:07,112 Ju jeni një tragjedi. 663 00:56:16,956 --> 00:56:19,541 Mirë, le ta bëjmë këtë siç duhet. 664 00:56:20,210 --> 00:56:23,045 Shenja e fillimit, gjysmë metër, dhe mbrapa dhe qendra. 665 00:56:25,799 --> 00:56:28,008 Dummy, dukej i gjallë. Ju jeni në gatishmëri për sigurinë nga zjarri. 666 00:56:28,093 --> 00:56:29,510 Ju, rrotullojeni. 667 00:56:31,846 --> 00:56:35,391 Në rregull. Aktivizoni kontrollet e dorës. 668 00:56:39,729 --> 00:56:40,896 Ne do të fillojmë bukur dhe lehtë. 669 00:56:40,980 --> 00:56:44,149 Ne do të shohim nëse Kapaciteti i shtytjes 10% arrin ngritjen. 670 00:56:44,234 --> 00:56:45,609 Dhe tre, 671 00:56:46,444 --> 00:56:47,486 dy, 672 00:56:48,279 --> 00:56:49,405 një. 673 00:57:26,484 --> 00:57:28,777 Dy lart. Në rregull, vendose atë. 674 00:57:28,862 --> 00:57:31,280 Unë të kam ngacmuar. E dëgjuat interfonin? 675 00:57:31,364 --> 00:57:33,198 Po, gjithçka është... Çfarë? 676 00:57:33,283 --> 00:57:34,450 - Obadiah është lart. - E shkëlqyeshme! 677 00:57:34,534 --> 00:57:36,535 - Çfarë do të doje t'i them? - E shkëlqyeshme. Unë do të ngrihem menjëherë. 678 00:57:37,036 --> 00:57:38,245 Në rregull. 679 00:57:39,038 --> 00:57:40,831 Mendova se ke thënë ke mbaruar me prodhimin e armëve. 680 00:57:40,915 --> 00:57:41,915 është. 681 00:57:42,417 --> 00:57:46,003 Ky është një stabilizues fluturimi. Është plotësisht i padëmshëm. 682 00:57:50,049 --> 00:57:51,258 Nuk e prisja këtë. 683 00:57:56,556 --> 00:57:57,973 Si shkoi? 684 00:58:00,226 --> 00:58:01,894 Shkoi aq keq, a? 685 00:58:01,978 --> 00:58:04,646 Vetëm sepse solla pica kthyer nga Nju Jorku 686 00:58:04,731 --> 00:58:08,609 - nuk do të thotë se shkoi keq. - Sigurisht që jo. Oh, djalë. 687 00:58:08,693 --> 00:58:11,570 Do të kishte shkuar më mirë po të ishe aty. 688 00:58:11,821 --> 00:58:13,363 Më ke thënë të shtrihem poshtë. Kjo është ajo që kam bërë. 689 00:58:13,448 --> 00:58:17,993 - Unë shtrihem poshtë, dhe ju kujdesuni për të gjitha... - Hej, hajde. Në publik. shtypin. 690 00:58:19,078 --> 00:58:23,248 - Kjo ishte një mbledhje e bordit të drejtorëve. - Kjo ishte një mbledhje e bordit të drejtorëve? 691 00:58:24,292 --> 00:58:26,752 Bordi po pretendon keni stres posttraumatik. 692 00:58:26,836 --> 00:58:27,961 Ata po bëjnë një urdhër. 693 00:58:28,046 --> 00:58:30,088 - Çfarë? - Ata duan të të mbyllin jashtë. 694 00:58:30,173 --> 00:58:31,381 Pse, për shkak të aksioneve zhytur 40 pikë? 695 00:58:31,466 --> 00:58:32,466 E dinim që do të ndodhte. 696 00:58:32,550 --> 00:58:34,635 - Pesëdhjetë e gjashtë e gjysmë. - Nuk ka rëndësi. 697 00:58:34,719 --> 00:58:36,929 Ne zotërojmë interesin kontrollues në kompani. 698 00:58:37,013 --> 00:58:39,765 Toni, bordi gjithashtu ka të drejta. 699 00:58:40,642 --> 00:58:44,520 Ata po bëjnë çështjen që ju dhe drejtimi juaj i ri 700 00:58:44,604 --> 00:58:46,855 - nuk është në interesin më të mirë të kompanisë. - Unë jam përgjegjës! 701 00:58:46,940 --> 00:58:49,942 Ky është një drejtim i ri për mua, për kompaninë. 702 00:58:50,860 --> 00:58:54,738 Domethënë, unë në emër të kompanisë duke qenë përgjegjës për mënyrën se si... 703 00:58:54,822 --> 00:58:55,864 Kjo është e mrekullueshme. 704 00:58:55,949 --> 00:58:59,409 - Oh, hajde. Toni. Toni. - Do të jem në dyqan. 705 00:58:59,494 --> 00:59:01,703 Hej, hej! Hej, Toni. Dëgjo. 706 00:59:01,788 --> 00:59:05,123 Po mundohem ta kthej këtë gjë, por ju duhet të më jepni diçka. 707 00:59:05,208 --> 00:59:06,792 Diçka për t'i ngritur ato. 708 00:59:06,918 --> 00:59:10,379 Më lejoni që inxhinierët ta analizojnë atë. Ju e dini, hartoni disa specifika. 709 00:59:10,463 --> 00:59:12,589 - Jo. Jo, absolutisht jo. - Do të më japë një kockë për t'i hedhur djemtë 710 00:59:12,674 --> 00:59:14,258 - në Nju Jork! - Ky më qëndron. 711 00:59:14,342 --> 00:59:17,177 - Kjo është ajo, Obie. Harroje atë. - Në rregull, mirë, kjo më mbetet, atëherë. 712 00:59:17,262 --> 00:59:19,096 Vazhdo, këtu, mund të kesh një copë. 713 00:59:19,180 --> 00:59:20,681 - Merr dy. - Faleminderit. 714 00:59:20,765 --> 00:59:22,641 Ju shqetëson nëse unë zbres atje dhe shiko cfare po ben? 715 00:59:22,725 --> 00:59:24,351 Natën e mirë, Obie. 716 00:59:24,978 --> 00:59:29,815 Dita 11, testi 37, konfigurimi 2.0. Për mungesë të një opsioni më të mirë, 717 00:59:29,899 --> 00:59:32,568 Dummy është ende në sigurinë nga zjarri. Nëse më mbyt përsëri, 718 00:59:32,652 --> 00:59:35,487 dhe nuk jam në zjarr, Unë po ju dhuroj në një kolegj të qytetit. 719 00:59:35,572 --> 00:59:37,406 Në rregull, bukur dhe lehtë. 720 00:59:37,490 --> 00:59:42,452 Seriozisht, thjesht do të filloj me kapacitet shtytës 1%. 721 00:59:43,955 --> 00:59:46,039 Dhe tre, dy, një. 722 00:59:57,844 --> 00:59:58,885 Në rregull. 723 01:00:00,179 --> 01:00:01,805 Ju lutem mos më ndiqni me të, ose, 724 01:00:01,889 --> 01:00:04,308 sepse ndihem sikur do ta bëj merr flakë në mënyrë spontane. 725 01:00:04,392 --> 01:00:06,101 Thjesht qëndroni poshtë! Nëse ndodh diçka, atëherë hyni. 726 01:00:06,185 --> 01:00:08,437 Dhe përsëri, le ta çojmë atë në 2.5. 727 01:00:08,521 --> 01:00:10,147 Tre, dy, një. 728 01:00:26,706 --> 01:00:29,291 Mirë, këtu nuk dua të jem! 729 01:00:29,375 --> 01:00:30,709 Jo makina, jo makina! 730 01:00:32,045 --> 01:00:33,045 Tabela! 731 01:00:44,140 --> 01:00:48,268 Mund të jetë më keq! Mund të jetë më keq! Ne jemi mirë! Në rregull. 732 01:01:06,371 --> 01:01:07,913 Jo! 733 01:01:09,957 --> 01:01:11,625 Po, mund të fluturoj. 734 01:01:16,422 --> 01:01:19,341 - Xharvis, je aty? - Në shërbimin tuaj, zotëri. 735 01:01:19,425 --> 01:01:21,677 - Angazhoni ekranin "Heads Up". - Kontrollo. 736 01:01:21,761 --> 01:01:23,804 Importoni të gjitha preferencat nga ndërfaqja e shtëpisë. 737 01:01:23,888 --> 01:01:25,347 Do të bëjë, zotëri. 738 01:01:32,271 --> 01:01:33,313 Në rregull, çfarë thua? 739 01:01:33,398 --> 01:01:36,900 Unë me të vërtetë jam ngarkuar, zotëri. Jemi online dhe gati. 740 01:01:36,984 --> 01:01:38,610 A mund të fillojmë shëtitjen virtuale? 741 01:01:38,695 --> 01:01:41,697 Preferencat importuese dhe kalibrimin e mjedisit virtual. 742 01:01:41,781 --> 01:01:43,073 Bëni një kontroll në sipërfaqet e kontrollit. 743 01:01:43,157 --> 01:01:44,700 Si të dëshironi. 744 01:02:06,597 --> 01:02:09,141 Testi i përfunduar. Përgatitja për të fikeni dhe filloni diagnostikimin. 745 01:02:09,225 --> 01:02:12,144 Po. ju them çfarë. Bëni një kontroll moti dhe ATC. 746 01:02:12,228 --> 01:02:13,729 Filloni të dëgjoni kontrollin në tokë. 747 01:02:13,813 --> 01:02:14,896 Zotëri, ka ende terabajt 748 01:02:14,981 --> 01:02:17,566 të llogaritjeve të nevojshme përpara se një fluturim i vërtetë të jetë... 749 01:02:17,650 --> 01:02:21,570 Xharvis! Ndonjëherë duhet të vraposh para se të mund të ecësh. 750 01:02:21,654 --> 01:02:25,991 Gati? Në tre, dy, një. 751 01:02:49,265 --> 01:02:51,057 Trajton si një ëndërr. 752 01:03:19,128 --> 01:03:20,754 Në rregull, le të shohim se çfarë kjo gjë mund të bëjë. 753 01:03:20,838 --> 01:03:22,255 Cili është rekordi i SR-71? 754 01:03:22,340 --> 01:03:26,134 Rekordi i lartësisë për fluturimin e krahut fiks është 85,000 këmbë, zotëri. 755 01:03:26,552 --> 01:03:29,221 Rekordet janë bërë për t'u thyer! Hajde! 756 01:03:32,391 --> 01:03:36,019 Zotëri, ka një potencial fatal grumbullimi i akullit që ndodh. 757 01:03:36,103 --> 01:03:37,229 Vazhdo! 758 01:03:39,482 --> 01:03:40,816 Më lart! 759 01:03:54,455 --> 01:03:58,750 Ne u akulluam, Jarvis! Vendosni flapat! Xharvis! 760 01:04:01,504 --> 01:04:03,880 Hajde, duhet të thyejmë akullin! 761 01:04:39,125 --> 01:04:40,375 Vrasin fuqinë. 762 01:06:04,585 --> 01:06:07,963 Shënime. Transformatori kryesor ndihet i plogësht në plus 40 lartësi. 763 01:06:08,047 --> 01:06:12,467 Presioni i bykut është problematik. Unë mendoj se kremi është faktori i mundshëm. 764 01:06:12,551 --> 01:06:14,803 Një vëzhgim shumë i zgjuar, zotëri. 765 01:06:14,887 --> 01:06:16,638 Ndoshta, nëse keni ndërmend për të vizituar planetë të tjerë, 766 01:06:16,722 --> 01:06:18,181 ne duhet të përmirësojmë ekzosistemet. 767 01:06:18,265 --> 01:06:20,850 Lidhu me sistemin. Co. Lëreni të rikonfigurojë metalet e guaskës. 768 01:06:20,935 --> 01:06:24,020 Përdorni aliazhin e titanit prej ari nga sateliti taktik serafim. 769 01:06:24,105 --> 01:06:27,983 Kjo duhet të sigurojë një integritet të avionit duke ruajtur raportin fuqi-peshë. 770 01:06:28,067 --> 01:06:29,317 - E kuptove? - Po. 771 01:06:29,402 --> 01:06:31,736 Të jap unë duke përdorur specifikimet e propozuara? 772 01:06:31,821 --> 01:06:33,196 Më emociono. 773 01:06:34,573 --> 01:06:39,119 Tapeti i kuq i nxehtë i sotëm ka të drejtë këtu në Sallën e Koncerteve Disney, 774 01:06:39,203 --> 01:06:43,456 ku përfitimi i tretë vjetor i Tony Stark për Fondin Familjar të Zjarrfikësit 775 01:06:43,541 --> 01:06:45,125 është bërë vendi për të qenë për shoqërinë e lartë të L.A. 776 01:06:45,209 --> 01:06:46,459 Jarvis, kemi një ftesë për këtë? 777 01:06:46,544 --> 01:06:49,045 Nuk kam të dhëna për një ftesë, zotëri. 778 01:06:49,130 --> 01:06:50,588 ...nuk është parë në publik 779 01:06:50,673 --> 01:06:54,426 që nga çuditshmëria e tij dhe shumë konferencë e diskutueshme për shtyp. 780 01:06:54,593 --> 01:06:57,262 Disa thonë se ai po vuan nga stresi posttraumatik 781 01:06:57,346 --> 01:07:00,974 dhe ka qenë i shtrirë në shtrat për javë të tëra. Sido që të jetë rasti, 782 01:07:01,434 --> 01:07:04,185 askush nuk pret një paraqitje prej tij sonte. 783 01:07:04,270 --> 01:07:06,438 Renderi është i plotë. 784 01:07:06,522 --> 01:07:08,189 Pak dukuri, nuk mendoni? 785 01:07:08,274 --> 01:07:11,359 Çfarë po mendoja? Zakonisht je kaq i matur. 786 01:07:12,987 --> 01:07:15,613 ju them çfarë. Hidhni pak të kuqe të kuqe. 787 01:07:15,698 --> 01:07:18,616 Po, kjo duhet t'ju ndihmojë mbani një profil të ulët. 788 01:07:21,787 --> 01:07:23,663 Renderi është i plotë. 789 01:07:24,123 --> 01:07:26,041 Hej, më pëlqen. Fabrikoje atë. Ngjyrosni atë. 790 01:07:26,125 --> 01:07:27,709 Fillimi i montimit të automatizuar. 791 01:07:27,793 --> 01:07:30,962 Koha e parashikuar e përfundimit është pesë orë. 792 01:07:31,047 --> 01:07:32,172 Mos më prit, zemër. 793 01:07:56,363 --> 01:08:00,116 Prodhimi i armëve është vetëm një pjesë e vogël e asaj që Stark Industries 794 01:08:00,201 --> 01:08:03,995 është mbi të gjitha, dhe partneriteti ynë me komunitetin e zjarrfikësve dhe shpëtimit... 795 01:08:06,624 --> 01:08:09,167 - Hej, Toni, më kujton mua? - Sigurisht që jo. 796 01:08:10,669 --> 01:08:12,170 Dukesh shkëlqyeshëm, Hef. 797 01:08:14,006 --> 01:08:15,298 Do të kemi një tremujor të mrekullueshëm. 798 01:08:15,382 --> 01:08:19,135 Ku po vjen bota kur një djalë duhet të rrëzojë festën e tij? 799 01:08:19,220 --> 01:08:23,431 Shikoni ju. Hej, çfarë surprize. 800 01:08:23,516 --> 01:08:25,266 Do të shihemi brenda. 801 01:08:25,851 --> 01:08:29,104 Hej. Dëgjo, merre ngadalë, në rregull? 802 01:08:29,188 --> 01:08:30,939 Unë mendoj se kam marrë bordin aty ku i duam ne. 803 01:08:31,023 --> 01:08:34,609 E kuptove. Vetëm ethet e kabinës. Unë do të jem vetëm një minutë. 804 01:08:39,115 --> 01:08:42,700 - Më jep një skocez. Unë jam i uritur. - Zoti Stark? 805 01:08:43,369 --> 01:08:45,161 - Po? - Agjenti Coulson. 806 01:08:45,621 --> 01:08:47,831 Oh, po, po, po. Djaloshi nga... 807 01:08:47,915 --> 01:08:51,251 Ndërhyrja Strategjike e Atdheut, Divizioni i Zbatimit dhe Logjistikës. 808 01:08:51,335 --> 01:08:52,961 Zot, të duhet një emër i ri për këtë. 809 01:08:53,045 --> 01:08:55,046 Po, e dëgjoj shumë. 810 01:08:55,840 --> 01:08:59,634 Dëgjo, e di që duhet të jetë një kohë sprovuese për ju, por ne duhet t'ju informojmë. 811 01:08:59,718 --> 01:09:01,678 Ka ende shumë pyetje pa përgjigje, 812 01:09:01,762 --> 01:09:03,638 dhe koha mund të jetë një faktor me këto gjëra. 813 01:09:03,722 --> 01:09:05,765 Le të vendosim diçka në libra. 814 01:09:05,850 --> 01:09:09,227 Po në datën 24 në orën 19:00. Në Stark Industries? 815 01:09:09,562 --> 01:09:12,856 ju them çfarë. E kuptove. Ke plotesisht te drejte. 816 01:09:13,065 --> 01:09:17,277 Epo, unë do të shkoj te ndihmësi im, dhe ne do të bëjmë një datë. 817 01:09:18,737 --> 01:09:20,822 Dukesh fantastike! Nuk të njoha. 818 01:09:20,906 --> 01:09:23,158 - Çfarë po bën këtu? - Thjesht duke shmangur agjentët e qeverisë. 819 01:09:23,242 --> 01:09:25,034 - Je vetëm? - Po. Ku e keni marrë atë fustan? 820 01:09:25,119 --> 01:09:26,953 - Oh, ishte një dhuratë për ditëlindje. - Kjo është e mrekullueshme. 821 01:09:27,037 --> 01:09:29,164 - Nga ju, në fakt. - Epo, kam shije të madhe. 822 01:09:29,248 --> 01:09:30,498 po. 823 01:09:30,583 --> 01:09:32,500 - Dëshironi të kërceni? - Oh, jo. 824 01:09:32,585 --> 01:09:35,086 - Në rregull, hajde. - Faleminderit. Nr. 825 01:09:45,514 --> 01:09:47,765 A ju bëj të ndiheni rehat? 826 01:09:48,142 --> 01:09:53,396 Jo. Jo. Unë gjithmonë harroj të vesh deodorant dhe kërcej me shefin tim 827 01:09:53,480 --> 01:09:57,317 para të gjithëve me të cilët punoj me një fustan pa kurriz. 828 01:09:57,610 --> 01:10:00,153 - Ju dukeni shkëlqyeshëm dhe keni erë të mrekullueshme. - O Zot. 829 01:10:00,237 --> 01:10:02,113 Por unë mund të të pushoj nëse do të doja hiqni skajin. 830 01:10:02,198 --> 01:10:05,867 Unë në fakt nuk e mendoj këtë mund të lidhësh këpucët pa mua. 831 01:10:05,951 --> 01:10:07,368 - Do ta bëja një javë. Sigurisht. - Vërtet? 832 01:10:07,453 --> 01:10:09,954 Cili është numri juaj i Sigurimeve Shoqërore? 833 01:10:13,459 --> 01:10:15,210 - Pesë. - Pesë? 834 01:10:16,045 --> 01:10:17,337 - E drejta. - E drejta. 835 01:10:17,421 --> 01:10:19,756 Thjesht te mungon nja dy shifra atje. 836 01:10:19,840 --> 01:10:23,051 Tetë të tjerët? Kështu që ju mora për tetë të tjerët. 837 01:10:35,648 --> 01:10:38,691 - Po pak ajër? - Po, kam nevojë për pak ajër. 838 01:10:40,653 --> 01:10:42,570 - Ishte krejtësisht e çuditshme. - Krejt e padëmshme. 839 01:10:42,655 --> 01:10:45,490 Nuk ishte aspak e padëmshme, meqë ra fjala. 840 01:10:45,658 --> 01:10:46,950 Ne po kërcejmë. Askush nuk po shikon. 841 01:10:47,034 --> 01:10:48,826 Të gjithë ata me të cilët punoj... Jo, e dini pse? 842 01:10:48,911 --> 01:10:52,080 Mendoj se ke humbur objektivitetin. Unë mendoj ata thjesht... Njerëz... Ne thjesht kërcenim. 843 01:10:52,164 --> 01:10:55,541 Jo, nuk ishte thjesht një kërcim. Ju nuk e bëni kuptoje sepse je ti. 844 01:10:55,626 --> 01:10:58,419 Dhe të gjithë e dinë pikërisht kush je 845 01:10:58,504 --> 01:11:01,756 dhe si je me vajzat dhe e gjithë kjo, e cila është plotësisht e mirë. 846 01:11:01,840 --> 01:11:04,217 Por, ju e dini, atëherë unë, ju jeni shefi im, 847 01:11:04,301 --> 01:11:06,261 - dhe unë po kërcej me ty. - Nuk mendoj se është marrë kështu. 848 01:11:06,345 --> 01:11:09,222 Sepse më bën të dukem ai që po përpiqet të... 849 01:11:09,306 --> 01:11:11,224 - Thjesht mendoj se po e mbivlerësoni. - Ti e di, dhe ne jemi këtu, 850 01:11:11,308 --> 01:11:15,103 dhe pastaj unë jam i veshur me këtë qesharake 851 01:11:15,187 --> 01:11:17,939 visheshim dhe më pas po kërcenim ashtu dhe... 852 01:11:31,870 --> 01:11:34,789 - Do të doja një pije, të lutem. - E kuptova, në rregull. 853 01:11:36,166 --> 01:11:39,085 - Do të doja një martini vodka, të lutem. - Mirë. 854 01:11:39,169 --> 01:11:43,881 Shumë e thatë me ullinj, shumë ullinj. Si, të paktën tre ullinj. 855 01:11:44,717 --> 01:11:47,802 Dy vodka martini, ekstra të thata, ullinj shtesë, ekstra të shpejtë. 856 01:11:47,886 --> 01:11:50,054 Bëje njërën prej tyre pis, apo jo? 857 01:11:54,685 --> 01:11:57,270 Uau. Tony Stark. 858 01:11:57,604 --> 01:11:59,939 - Oh, hej. - Më pëlqen të të shoh këtu. 859 01:12:03,986 --> 01:12:04,986 - Kerri. - Kristina. 860 01:12:05,070 --> 01:12:06,070 Kjo është e drejtë. 861 01:12:06,155 --> 01:12:08,823 Ju keni shumë nerva duke u paraqitur këtu sonte. 862 01:12:08,907 --> 01:12:10,325 A mund të marr të paktën një reagim nga ju? 863 01:12:10,409 --> 01:12:12,827 Panik. Unë do të thoja që paniku është reagimi im. 864 01:12:12,911 --> 01:12:14,287 Sepse e kisha fjalën tek kompania juaj 865 01:12:14,371 --> 01:12:15,705 përfshirja në këtë mizori të fundit. 866 01:12:15,789 --> 01:12:18,333 Po. Ata thjesht vendosën emrin tim në ftesë. Nuk di cfare te te them. 867 01:12:18,417 --> 01:12:20,793 Unë në fakt pothuajse e bleva atë, grep, vijë dhe lavaman. 868 01:12:20,878 --> 01:12:23,254 Unë isha jashtë qytetit për disa muaj, në rast se nuk keni dëgjuar. 869 01:12:23,339 --> 01:12:25,673 A është kjo ajo që ju e quani llogaridhënie? 870 01:12:25,758 --> 01:12:28,468 Është një qytet i quajtur Gulmira. Keni dëgjuar për të? 871 01:12:40,022 --> 01:12:42,440 - Kur janë marrë këto? - Dje. 872 01:12:42,941 --> 01:12:44,942 - Nuk aprovova asnjë dërgesë. - Epo, kompania juaj e bëri. 873 01:12:45,027 --> 01:12:46,986 Epo, unë nuk jam kompania ime. 874 01:12:48,113 --> 01:12:51,366 - Të lutem, a të pengon? - I keni parë këto foto? 875 01:12:51,450 --> 01:12:52,784 - Çfarë po ndodh në Gulmira? - Toni, Toni. 876 01:12:52,868 --> 01:12:56,204 - Nuk mund të përballosh të jesh kaq naiv. - E di çfarë? Unë kam qenë naiv më parë, 877 01:12:56,288 --> 01:12:58,122 kur ata thanë, "Këtu është kufiri. Ne nuk e kalojmë atë. 878 01:12:58,207 --> 01:12:59,582 “Kështu bëjmë biznes”. 879 01:12:59,666 --> 01:13:02,877 Nëse kemi punë të dyfishtë nën tavolinë... Jemi ne? 880 01:13:03,295 --> 01:13:05,463 Toni, fotografia juaj, ju lutem! 881 01:13:07,674 --> 01:13:11,177 Le të bëjmë një foto. Hajde. Koha e fotos! 882 01:13:12,971 --> 01:13:16,099 Toni. Kush mendoni se ju mbylli jashtë? 883 01:13:16,809 --> 01:13:20,103 Unë isha ai që depozitova urdhrin kundër jush. 884 01:13:22,523 --> 01:13:25,274 Ishte e vetmja mënyrë për të të mbrojtur. 885 01:13:27,653 --> 01:13:28,861 Jo. Jo. 886 01:13:36,912 --> 01:13:41,207 Rritja prej 15 miljesh në periferi e Gulmirës mund të përshkruhet vetëm 887 01:13:41,291 --> 01:13:45,002 si një zbritje në ferr, në një zemër moderne të errësirës. 888 01:13:45,170 --> 01:13:48,089 Fermerët dhe barinjtë e thjeshtë nga fshatrat paqësore 889 01:13:48,173 --> 01:13:49,882 janë dëbuar nga shtëpitë e tyre, 890 01:13:49,967 --> 01:13:54,220 të shpërngulur nga tokat e tyre nga kryekomandantët i guximshëm nga një fuqi e re e gjetur. 891 01:13:54,513 --> 01:13:57,557 Fshatarët janë detyruar të marrin strehim në çfarëdo banese të papërpunuara 892 01:13:57,641 --> 01:14:00,435 ata mund të gjejnë në rrënojat të fshatrave të tjerë, 893 01:14:00,519 --> 01:14:04,355 ose këtu në mbetjet të një fabrike të vjetër shkrirjeje sovjetike. 894 01:14:09,153 --> 01:14:12,530 Dhuna e fundit është atribuar ndaj një grupi luftëtarësh të huaj 895 01:14:12,614 --> 01:14:15,366 referuar nga vendasit si Dhjetë Unazat. 896 01:14:15,576 --> 01:14:18,953 Siç mund ta shihni, këta burra janë të armatosur rëndë dhe në një mision. 897 01:14:19,037 --> 01:14:23,166 Një mision që mund të rezultojë fatal për këdo që qëndron në rrugën e tyre. 898 01:14:23,375 --> 01:14:25,918 Pa vullnet politik apo presioni ndërkombëtar, 899 01:14:26,003 --> 01:14:28,463 ka shumë pak shpresë për këta refugjatë. 900 01:14:28,547 --> 01:14:31,799 Rreth meje, një grua që lyp për lajme mbi burrin e saj, 901 01:14:31,884 --> 01:14:33,676 i cili u rrëmbye nga kryengritësit, 902 01:14:33,760 --> 01:14:36,345 ose të detyruar të bashkohen me milicinë e tyre... 903 01:14:37,347 --> 01:14:39,974 Refugjatët e dëshpëruar shtrëngohen fotografi të zverdhura, 904 01:14:40,058 --> 01:14:42,643 duke i mbajtur ato para kujtdo kush do të ndalojë. 905 01:14:42,728 --> 01:14:46,355 Pyetje e thjeshtë e një fëmije, "Ku janë nëna dhe babai im?" 906 01:14:47,941 --> 01:14:50,359 Ka shumë pak shpresa për këta refugjatë, 907 01:14:50,444 --> 01:14:54,322 refugjatë të cilët vetëm mund të pyesin se kush, nëse dikush, do të ndihmojë. 908 01:16:27,291 --> 01:16:28,457 Nxitoni. 909 01:16:28,542 --> 01:16:29,750 Futini gratë në kamionë. 910 01:16:29,835 --> 01:16:30,876 Vendosni armët këtu. 911 01:16:30,961 --> 01:16:31,961 Pastro të gjitha shtëpitë. 912 01:16:32,045 --> 01:16:33,713 Ai atje. Më shpejt. Më shpejt. 913 01:16:41,888 --> 01:16:42,888 Kape atë qen. 914 01:16:45,851 --> 01:16:47,977 Vendoseni atë me të tjerët. 915 01:16:58,822 --> 01:17:00,197 Çfarë dreqin është kjo? 916 01:17:11,835 --> 01:17:13,711 Gjuaj këtë qen. 917 01:17:13,879 --> 01:17:15,463 Jeni të gjithë të paaftë. 918 01:17:18,759 --> 01:17:19,800 Ktheni kokën. 919 01:18:26,576 --> 01:18:28,285 Ai është i gjithi juaji. 920 01:19:27,095 --> 01:19:29,096 Çfarë dreqin ishte kjo? A u liruam të hynim atje? 921 01:19:29,181 --> 01:19:31,265 Jo, ata po përdornin mburoja njerëzore. Nuk kemi marrë kurrë dritën jeshile. 922 01:19:31,349 --> 01:19:33,058 Më fut në shtet. Ata do të jenë në të gjithë këtë. 923 01:19:33,143 --> 01:19:34,810 Ngrini ata monitorë! 924 01:19:34,895 --> 01:19:36,228 Kemi një boge! 925 01:19:36,313 --> 01:19:38,439 - Nuk ishte Forca Ajrore! - E morëm CIA-n në linjë? 926 01:19:38,523 --> 01:19:40,483 Unë kam Langley në linjë. Ata duan të dinë nëse jemi ne. 927 01:19:40,567 --> 01:19:42,234 Jo, sigurisht që nuk jemi ne, zotëri! 928 01:19:42,319 --> 01:19:43,986 - Nuk ishte Marina. - Nuk ishin marinsat. 929 01:19:44,070 --> 01:19:46,572 Unë kam nevojë për përgjigje! Ju lutem, a mund t'i shikoj objektivin? 930 01:19:46,656 --> 01:19:48,908 - Negative, negative. - Nuk mund të identifikohet. 931 01:19:49,034 --> 01:19:51,660 Më merrni kolonel Rodos nga Zhvillimi i Armëve këtu poshtë tani! 932 01:19:58,460 --> 01:20:00,211 Ne bëmë një kontroll ID dhe të kryqëzuara 933 01:20:00,295 --> 01:20:02,004 me të gjitha bazat e të dhënave të njohura. Nuk kemi asgjë. 934 01:20:02,088 --> 01:20:04,298 Çdo mbikëqyrje në lartësi të madhe në rajon? 935 01:20:04,382 --> 01:20:06,091 Ne morëm një AWAC dhe një Global Hawk në zonë. 936 01:20:06,176 --> 01:20:07,843 Pra, kjo gjë sapo u shfaq nga askund? 937 01:20:07,928 --> 01:20:09,303 Si nuk u shfaq në radar? 938 01:20:09,387 --> 01:20:11,347 Kam një seksion kryq minimal radar, zotëri. 939 01:20:11,431 --> 01:20:13,599 - A është vjedhje? - Jo, zotëri, është e vogël. 940 01:20:13,725 --> 01:20:16,060 Ne mendojmë se është pa pilot mjet ajror. 941 01:20:16,144 --> 01:20:17,978 Kolonel, me çfarë kemi të bëjmë këtu? 942 01:20:20,524 --> 01:20:23,484 - Më lejoni të bëj një telefonatë. - Rreshter, hap një vrimë. 943 01:20:27,030 --> 01:20:28,823 - Përshëndetje? - Toni? 944 01:20:28,907 --> 01:20:30,658 - Kush është ky? - Është Rodos. 945 01:20:30,909 --> 01:20:32,993 - Më fal, përshëndetje? - Thashë se është Rodos. 946 01:20:33,078 --> 01:20:35,955 - Fol, të lutem. - Çfarë dreqin është ajo zhurmë? 947 01:20:36,039 --> 01:20:39,500 - Oh, po, unë jam duke vozitur me majë poshtë. - Po, mirë, kam nevojë për ndihmën tuaj tani. 948 01:20:39,584 --> 01:20:40,960 Është qesharake se si funksionon, a? 949 01:20:41,044 --> 01:20:44,421 Po. Duke folur për qesharake, ne kemi një depo armësh që sapo u hodh në erë 950 01:20:44,506 --> 01:20:46,173 disa klikime nga ku ju mbanin rob. 951 01:20:46,258 --> 01:20:47,883 Epo, kjo është një pikë e nxehtë. 952 01:20:47,968 --> 01:20:50,469 Duket sikur dikush ka hyrë brenda dhe e bëri punën tuaj për ju, apo jo? 953 01:20:50,554 --> 01:20:51,637 Pse tingëllon pa frymë, Toni? 954 01:20:51,721 --> 01:20:52,930 Nuk jam, thjesht po bëja vrap në kanion. 955 01:20:53,014 --> 01:20:54,807 - Mendova se po vozisje. - Po, po vozisja 956 01:20:54,891 --> 01:20:56,684 te kanioni, ku do të bëj vrap. 957 01:20:56,768 --> 01:20:59,103 Je i sigurt që nuk ke asnjë teknologji në atë fushë që duhet të di? 958 01:20:59,187 --> 01:21:00,688 - Jo! - Bogey i ndotur! 959 01:21:00,772 --> 01:21:03,524 - Kamxhik, eja i nxehtë. - Mirë, mirë, sepse po e shikoj njërën 960 01:21:03,608 --> 01:21:06,986 tani, dhe është gati të hidhet në erë të vijë mbretëria. 961 01:21:07,696 --> 01:21:09,446 Kjo është dalja ime. 962 01:21:14,160 --> 01:21:17,621 Salla e Ballit, kjo është Whiplash One. Unë e kam çunin në sy. 963 01:21:17,789 --> 01:21:19,248 Whiplash One, çfarë është? 964 01:21:19,332 --> 01:21:20,666 Nuk e kam idenë. 965 01:21:20,750 --> 01:21:23,085 - Keni kontakt me radio? - Nuk përgjigjet, zotëri. 966 01:21:23,169 --> 01:21:24,253 Atëherë e keni të qartë të angazhoheni. 967 01:21:26,298 --> 01:21:27,298 Goditi atë. 968 01:21:32,137 --> 01:21:35,139 Ai boge sapo u bë supersonik. Kam një bravë! 969 01:21:39,144 --> 01:21:41,145 - Raketë hyrëse. - Flakët! 970 01:21:44,149 --> 01:21:46,775 Prisni një sekondë. Bogey vendosi fishekzjarrë! 971 01:22:01,041 --> 01:22:02,291 Vendosni flapat! 972 01:22:03,501 --> 01:22:04,710 i shenjtë! 973 01:22:04,794 --> 01:22:06,378 Ajo gjë sapo u hodh nga radari, zotëri. 974 01:22:06,463 --> 01:22:08,005 Pamja e ulur ka humbur. 975 01:22:08,089 --> 01:22:09,757 Nuk ka mundësi që të jetë një UAV. 976 01:22:09,841 --> 01:22:11,008 Çfarë është ajo? 977 01:22:11,092 --> 01:22:12,635 Unë nuk mund të shoh asgjë. 978 01:22:12,719 --> 01:22:15,179 Çfarëdo që të ishte, ajo sapo bleu fermën. 979 01:22:15,680 --> 01:22:18,307 Unë mendoj se bogey është trajtuar, zotëri. 980 01:22:27,692 --> 01:22:29,360 - Përshëndetje? - Përshëndetje, Rhodey, jam unë. 981 01:22:29,444 --> 01:22:31,111 - Kush është? - Më fal, jam unë. 982 01:22:31,196 --> 01:22:32,488 Ju pyetët. Ajo që po pyete jam unë. 983 01:22:32,572 --> 01:22:34,073 Jo, shikoni, kjo nuk është një lojë. 984 01:22:34,157 --> 01:22:37,451 Ju nuk dërgoni pajisje civile në zonën time aktive të luftës. 985 01:22:37,535 --> 01:22:39,453 - E kupton këtë? - Kjo nuk është një pajisje. 986 01:22:39,537 --> 01:22:42,373 Unë jam në të. Është një kostum. Jam unë! 987 01:22:42,457 --> 01:22:44,875 Rhodey, ke ndonjë gjë për mua? 988 01:22:46,044 --> 01:22:49,421 - Shënoni pozicionin tuaj dhe kthehuni në bazë. - Roger se, sallë ballore. 989 01:22:51,633 --> 01:22:52,800 Në barkun tuaj! 990 01:22:52,884 --> 01:22:54,760 Duket si burrë! 991 01:22:54,970 --> 01:22:57,638 Shkëpute atë! Rrotulloni! Rrotulloni! 992 01:23:05,689 --> 01:23:06,814 jam goditur! jam goditur! 993 01:23:06,898 --> 01:23:09,233 Është konfirmuar. Ai është goditur. 994 01:23:13,363 --> 01:23:15,364 Dëgjo jashtë! Dëgjo jashtë! 995 01:23:21,746 --> 01:23:23,497 Goditje me kamzhik poshtë. 996 01:23:23,581 --> 01:23:25,165 Whiplash Two, a shihni një pus? 997 01:23:25,250 --> 01:23:27,501 Negative! S'ka grykë, s'ka grykë! 998 01:23:33,008 --> 01:23:34,425 Udhëtimi im është bllokuar! 999 01:23:40,432 --> 01:23:42,766 Zotëri, unë kam një pamje të çuditshme. 1000 01:23:42,851 --> 01:23:45,477 Whiplash Dy, riangazhohu. Nëse ju merrni një goditje të qartë, ju merrni atë. 1001 01:23:48,023 --> 01:23:49,857 Major, as që e dimë atë që ne po qëllojmë. 1002 01:23:49,941 --> 01:23:52,026 - Thërrisni Raptors. - Ajo gjë sapo nxori një F-22 1003 01:23:52,110 --> 01:23:53,444 brenda një zone ligjore të ndalimit të fluturimeve! 1004 01:23:53,528 --> 01:23:55,863 Goditje me kamzhik dy, nëse ke një goditje të qartë, merre atë! 1005 01:23:55,947 --> 01:23:58,323 Ju jeni fejuar sërish. Kryeni një manovër evazive. 1006 01:23:58,408 --> 01:23:59,783 Vazhdo! 1007 01:24:07,375 --> 01:24:09,418 Udhë e mirë! Udhë e mirë! 1008 01:24:17,010 --> 01:24:19,887 - Toni, je akoma atje? - Hej, faleminderit. 1009 01:24:19,971 --> 01:24:22,556 O Zot, bir i çmendur kurve. 1010 01:24:23,349 --> 01:24:24,808 Më ke borxh një aeroplan. E dini këtë, apo jo? 1011 01:24:26,561 --> 01:24:29,021 Po, teknikisht, ai më goditi. 1012 01:24:29,105 --> 01:24:30,689 Tani do të vish dhe shikoni se për çfarë jam duke punuar? 1013 01:24:30,774 --> 01:24:33,650 Jo, jo, jo, jo, jo, jo, sa më pak të di, aq më mirë. 1014 01:24:33,818 --> 01:24:35,360 Tani, çfarë supozoj unë për t'i thënë shtypit? 1015 01:24:35,445 --> 01:24:37,946 Ushtrim stërvitor. A nuk është ky BS i zakonshëm? 1016 01:24:38,031 --> 01:24:39,782 Nuk është kaq e thjeshtë. 1017 01:24:40,658 --> 01:24:42,409 Një ushtrim i pafat stërvitor 1018 01:24:42,494 --> 01:24:45,370 që përfshin një F-22 Raptor ka ndodhur dje. 1019 01:24:46,122 --> 01:24:49,500 Kam kënaqësinë të raportoj se piloti nuk është lënduar. 1020 01:24:49,584 --> 01:24:53,504 Sa i përket kthesës së papritur të ngjarjeve në terren në Gulmira, 1021 01:24:53,588 --> 01:24:57,091 është ende e paqartë kush apo çfarë ndërhyri, 1022 01:24:57,175 --> 01:25:01,345 por mund t'ju siguroj se United Qeveria e shteteve nuk ishte e përfshirë. 1023 01:25:03,348 --> 01:25:04,473 Hej! 1024 01:25:06,351 --> 01:25:08,227 Është një përshtatje e ngushtë, zotëri. 1025 01:25:09,229 --> 01:25:12,106 Zotëri, sa më shumë të luftoni, aq më shumë kjo do të dëmtojë. 1026 01:25:12,190 --> 01:25:14,149 Ji i butë. Kjo është hera ime e parë. 1027 01:25:15,026 --> 01:25:17,861 E dizenjova këtë për t'u shkëputur, kështu që... Hej. 1028 01:25:19,114 --> 01:25:22,866 - Unë me të vërtetë duhet të jem në gjendje të ... - Ju lutem, përpiquni të mos lëvizni, zotëri. 1029 01:25:24,410 --> 01:25:26,703 Çfarë po ndodh këtu? 1030 01:25:31,251 --> 01:25:35,337 Le ta pranojmë. Kjo nuk është më e keqja gjë që më ke kapur duke bërë. 1031 01:25:35,880 --> 01:25:37,756 A janë ato vrima plumbash? 1032 01:26:05,243 --> 01:26:06,451 Mirë se vini. 1033 01:26:09,831 --> 01:26:11,915 Komplimentet e Tony Stark. 1034 01:26:12,876 --> 01:26:16,503 Nëse do ta kishe vrarë kur ishe supozohet se do të kishe ende një fytyrë. 1035 01:26:16,588 --> 01:26:18,672 Na ke paguar xhingla për të vrarë një princ. 1036 01:26:18,756 --> 01:26:20,549 Më trego armën. 1037 01:26:21,759 --> 01:26:25,262 Ejani. Lërini rojet jashtë. 1038 01:26:42,030 --> 01:26:44,573 Arratisja e tij dha fryte të papritura. 1039 01:26:47,243 --> 01:26:49,203 Kështu ai e bëri atë. 1040 01:26:49,537 --> 01:26:52,039 Kjo është vetëm një përpjekje e parë, e papërpunuar. 1041 01:26:52,248 --> 01:26:54,541 Stark e ka përsosur dizajnin e tij. 1042 01:26:54,959 --> 01:26:57,461 Ai ka bërë një kryevepër të vdekjes. 1043 01:26:58,129 --> 01:27:01,298 Një burrë me një duzinë të tillë mund të sundojë gjithë Azinë. 1044 01:27:02,926 --> 01:27:05,260 Dhe ju ëndërroni për fronin e Stark. 1045 01:27:07,055 --> 01:27:09,306 Kemi një armik të përbashkët. 1046 01:27:13,603 --> 01:27:15,562 Nëse jemi ende në biznes, 1047 01:27:18,107 --> 01:27:20,317 Unë do t'ju jap këto dizajne 1048 01:27:21,819 --> 01:27:22,819 si dhuratë. 1049 01:27:24,489 --> 01:27:25,864 Dhe nga ana tjetër, 1050 01:27:27,533 --> 01:27:32,663 Shpresoj se do të ma ktheni me një dhuratë e ushtarëve të hekurt. 1051 01:27:43,633 --> 01:27:46,593 Kjo është dhurata e vetme që do të merrni. 1052 01:27:49,597 --> 01:27:50,973 Teknologjia. 1053 01:27:52,850 --> 01:27:56,353 Ka qenë gjithmonë thembra juaj e Akilit në këtë pjesë të botës. 1054 01:27:57,563 --> 01:28:00,732 Mos u shqetësoni. Do të zgjasë vetëm 15 minuta. 1055 01:28:01,943 --> 01:28:04,361 Ky është problemi juaj më i vogël. 1056 01:28:09,617 --> 01:28:12,244 Mblidhni armaturën dhe pjesën tjetër të saj. 1057 01:28:13,871 --> 01:28:15,914 Në rregull, le të përfundojmë këtu. 1058 01:28:19,877 --> 01:28:22,796 Ngritja e Sektorit 16 nën reaktorin e harkut, 1059 01:28:22,880 --> 01:28:26,425 dhe unë do të dua që këto të dhëna të maskohen. Rekrutoni inxhinierët tanë më të mirë. 1060 01:28:26,509 --> 01:28:28,385 Unë dua një prototip menjëherë. 1061 01:28:36,561 --> 01:28:39,730 Hej. Je i zënë? E ke problem nëse të dërgoj në një porosi? 1062 01:28:39,814 --> 01:28:42,065 Unë kam nevojë që ju të shkoni në zyrën time. 1063 01:28:42,567 --> 01:28:44,985 Ju do të hakoni në mainframe dhe ju do të merrni të gjitha 1064 01:28:45,069 --> 01:28:47,654 manifestimet e fundit të transportit. Ky është një çip bllokimi. 1065 01:28:47,739 --> 01:28:49,323 Kjo do të të futë brenda. 1066 01:28:49,407 --> 01:28:50,991 Është ndoshta nën Executive Files. 1067 01:28:51,075 --> 01:28:53,493 Nëse jo, ata e vendosin atë në një makinë fantazmë, në të cilin rast keni nevojë 1068 01:28:53,578 --> 01:28:56,246 për të kërkuar titullin numerik më të ulët. 1069 01:28:56,539 --> 01:28:58,999 Dhe me çfarë planifikoni të bëni këtë informacion nëse e kthej këtu? 1070 01:28:59,083 --> 01:29:00,167 E njëjta stërvitje. 1071 01:29:00,251 --> 01:29:02,252 Ata janë marrë nën tavolinë, dhe unë do t'i ndaloj ata. 1072 01:29:02,337 --> 01:29:05,422 Unë do të gjej armët e mia dhe i shkatërrojnë ato. 1073 01:29:06,382 --> 01:29:07,424 Toni, 1074 01:29:09,761 --> 01:29:11,636 ju e dini atë Unë do t'ju ndihmoja me çdo gjë, 1075 01:29:11,721 --> 01:29:15,682 por unë nuk mund t'ju ndihmoj nëse ju do të filloni të gjithë këtë përsëri. 1076 01:29:15,767 --> 01:29:19,394 Nuk ka asgjë përveç kësaj. Nuk ka hapje arti. 1077 01:29:19,645 --> 01:29:22,856 Nuk ka asnjë përfitim. Nuk ka asgjë për të nënshkruar. 1078 01:29:23,983 --> 01:29:27,069 Është misioni i radhës dhe asgjë tjetër. 1079 01:29:28,279 --> 01:29:29,613 A është kështu? 1080 01:29:31,783 --> 01:29:33,283 Epo, atëherë, u largova. 1081 01:29:36,371 --> 01:29:37,996 Ti ke qëndruar pranë meje gjatë gjithë këtyre viteve 1082 01:29:38,081 --> 01:29:40,916 ndërsa unë korra përfitimet e shkatërrimit. 1083 01:29:41,209 --> 01:29:43,043 Dhe tani që po përpiqem për të mbrojtur popullin 1084 01:29:43,127 --> 01:29:44,961 që kam vënë në rrezik, do të dilni jashtë? 1085 01:29:45,046 --> 01:29:49,508 Do të vrasësh veten, Toni. Unë nuk do të jem pjesë e saj. 1086 01:29:49,592 --> 01:29:51,593 Unë nuk duhet të jem gjallë, 1087 01:29:52,887 --> 01:29:55,013 përveç nëse ishte për një arsye. 1088 01:29:55,848 --> 01:29:57,724 Unë nuk jam i çmendur, Pepper. 1089 01:29:58,226 --> 01:30:01,395 Më në fund e di se çfarë duhet të bëj. 1090 01:30:05,733 --> 01:30:08,527 Dhe unë e di në zemrën time se është e drejtë. 1091 01:30:24,252 --> 01:30:26,670 Ti je gjithçka që kam, gjithashtu, e di. 1092 01:31:36,240 --> 01:31:41,077 Sektori 16? Çfarë po bën, Obadiah? 1093 01:31:53,966 --> 01:31:58,303 Ju nuk na thatë se objektivi ju që na pagoi për të vrarë ishte Tony Stark i madh. 1094 01:31:58,387 --> 01:31:59,930 - Siç mund ta shihni, Obadiah Stane... - Oh, Zoti im. 1095 01:32:00,014 --> 01:32:02,724 ...mashtrimi dhe gënjeshtrat tuaja do t'ju kushtojë shtrenjtë. 1096 01:32:02,808 --> 01:32:05,519 Çmimi për të vrarë Tony Stark sapo është ngjitur. 1097 01:32:09,524 --> 01:32:13,944 Pra, çfarë do të bëjmë për këtë? 1098 01:32:25,915 --> 01:32:29,209 Unë e di se çfarë po kaloni, Piper. 1099 01:32:36,926 --> 01:32:40,637 Toni. Ai gjithmonë merr gjërat e mira, apo jo ai? 1100 01:33:02,243 --> 01:33:06,621 Isha shumë i lumtur kur ai erdhi në shtëpi. 1101 01:33:06,706 --> 01:33:09,499 Ishte sikur e kthyem atë nga të vdekurit. 1102 01:33:12,545 --> 01:33:14,504 Tani e kuptoj, 1103 01:33:16,841 --> 01:33:20,093 Epo, Toni nuk e bëri kurrë eja në shtëpi, apo jo? 1104 01:33:21,846 --> 01:33:24,514 Ai la një pjesë të vetes në atë shpellë. 1105 01:33:27,310 --> 01:33:28,893 Më thyen zemrën. 1106 01:33:31,188 --> 01:33:35,191 Epo, ai është një person i komplikuar. 1107 01:33:37,862 --> 01:33:41,281 Ai ka kaluar shumë. Unë mendoj se ai do të jetë mirë. 1108 01:33:47,580 --> 01:33:50,373 Ju jeni një grua shumë e rrallë. 1109 01:33:52,877 --> 01:33:55,045 Toni nuk e di se sa me fat është. 1110 01:33:57,757 --> 01:33:59,758 faleminderit. faleminderit. 1111 01:34:01,761 --> 01:34:03,803 Më mirë të kthehem atje. 1112 01:34:09,268 --> 01:34:11,311 A është kjo gazeta e sotme? 1113 01:34:12,938 --> 01:34:14,022 po. 1114 01:34:14,774 --> 01:34:16,191 E ke problem? 1115 01:34:16,776 --> 01:34:18,610 - Aspak. - Puzzle. 1116 01:34:18,694 --> 01:34:20,028 sigurisht. 1117 01:34:23,491 --> 01:34:24,824 Kujdesuni. 1118 01:34:48,974 --> 01:34:51,851 Zonja Potts? Kishim një takim. E harruat takimin tonë? 1119 01:34:51,936 --> 01:34:53,478 Jo, tani. Eja me mua. 1120 01:34:53,562 --> 01:34:54,688 - Tani për tani? - Do ta kemi tani. 1121 01:34:54,772 --> 01:34:56,564 - Po, ec me mua. - Mirë. 1122 01:34:57,733 --> 01:34:59,859 Unë do t'ju jap takimin të jetës tuaj. Zyra juaj. 1123 01:35:01,445 --> 01:35:04,280 Po, ne kemi punuar më të mirën për ta bërë. 1124 01:35:04,657 --> 01:35:08,201 Absolutisht, ne jemi... Do të më duhet të të telefonoj përsëri. 1125 01:35:08,411 --> 01:35:11,079 Zoti Stane? Zotëri, ne kemi eksploruar 1126 01:35:11,163 --> 01:35:13,415 ajo që na ke pyetur dhe duket sikur ka një lemzë të vogël. 1127 01:35:13,499 --> 01:35:15,208 - Në fakt... - Një lemzë? 1128 01:35:15,292 --> 01:35:19,129 Po, për të fuqizuar kostumin, zotëri, teknologjia në fakt nuk ekziston. 1129 01:35:19,296 --> 01:35:22,465 - Pra është... - Prit, prit, prit. Teknologjia? 1130 01:35:22,550 --> 01:35:28,555 William, këtu është teknologjia. Unë ju kam kërkuar që thjesht ta bëni atë më të vogël. 1131 01:35:28,639 --> 01:35:32,600 Mirë, zotëri, dhe kjo është ajo që ne po përpiqemi për të bërë, por sinqerisht, është e pamundur. 1132 01:35:32,685 --> 01:35:39,315 Tony Stark ishte në gjendje ta ndërtonte këtë në një shpellë! Me një kuti me copëza! 1133 01:35:41,485 --> 01:35:44,571 Epo, më vjen keq. Unë nuk jam Tony Stark. 1134 01:36:00,671 --> 01:36:01,671 Toni? 1135 01:36:04,425 --> 01:36:07,719 Toni, je aty? Përshëndetje? 1136 01:36:09,305 --> 01:36:10,513 Merrni frymë. 1137 01:36:11,682 --> 01:36:14,434 Lehtë, e lehtë. 1138 01:36:16,520 --> 01:36:18,813 E mbani mend këtë, apo jo? 1139 01:36:20,524 --> 01:36:22,817 Është turp qeveria nuk e miratoi. 1140 01:36:22,902 --> 01:36:27,030 Ka kaq shumë aplikacione për shkaktimin e paralizës afatshkurtër. 1141 01:36:29,366 --> 01:36:30,658 Toni. 1142 01:36:32,953 --> 01:36:37,332 Kur urdhërova goditjen për ty, 1143 01:36:39,919 --> 01:36:42,420 U shqetesova se isha 1144 01:36:45,466 --> 01:36:47,509 duke vrarë patën e artë. 1145 01:36:48,844 --> 01:36:52,597 Por, e shihni, ishte thjesht 1146 01:36:53,933 --> 01:36:56,226 fati që ti i mbijetoi asaj. 1147 01:37:01,273 --> 01:37:05,151 Kishit një vezë të fundit të artë për të dhënë. 1148 01:37:09,323 --> 01:37:14,619 A mendoni vërtet se vetëm sepse keni një ide, ju takon? 1149 01:37:18,541 --> 01:37:23,670 Babai juaj, ai na ndihmoi për të na dhënë bomba atomike. 1150 01:37:23,754 --> 01:37:28,007 Tani, çfarë lloj bote do të ishte sot nëse ai ishte egoist sa ju? 1151 01:37:37,977 --> 01:37:39,644 Oh, është e bukur. 1152 01:37:42,273 --> 01:37:47,110 Toni, kjo është Simfonia juaj e Nëntë. 1153 01:37:49,405 --> 01:37:51,865 Çfarë kryevepër. Shikoni atë. 1154 01:37:53,242 --> 01:37:54,993 Kjo është trashëgimia juaj. 1155 01:37:57,538 --> 01:38:02,750 Një gjeneratë e re armësh me këtë në zemër. 1156 01:38:05,963 --> 01:38:09,674 Armët që do të ndihmojnë në drejtimin e botës përsëri në kurs, 1157 01:38:09,758 --> 01:38:12,010 vendosim balancën e fuqive në duart tona. 1158 01:38:13,596 --> 01:38:15,221 Duart e djathta. 1159 01:38:18,350 --> 01:38:22,896 Do të doja të shihje prototipin tim. 1160 01:38:24,315 --> 01:38:25,815 Nuk është si... 1161 01:38:27,151 --> 01:38:30,153 Epo, jo aq konservator sa juaji. 1162 01:38:32,156 --> 01:38:34,991 Sa keq që ju desh të përfshini Pepper në këtë. 1163 01:38:35,451 --> 01:38:38,036 Do të kisha preferuar që ajo të jetonte. 1164 01:38:51,050 --> 01:38:53,343 Çfarë do të thotë, ai pagoi për të vrarë Tonin? 1165 01:38:53,427 --> 01:38:56,054 Piper, ngadalësoni. Pse Obadiah... 1166 01:38:57,306 --> 01:38:58,598 Mirë, ku është Toni tani? 1167 01:38:58,682 --> 01:39:00,391 nuk e di. Ai nuk po i përgjigjet telefonit të tij. 1168 01:39:00,476 --> 01:39:02,602 Ju lutem shkoni atje dhe sigurohuni që gjithçka është në rregull. 1169 01:39:02,686 --> 01:39:05,313 Faleminderit, Rhodey. Unë di një shkurtore. 1170 01:40:11,630 --> 01:40:12,922 Djalë i mirë. 1171 01:40:52,755 --> 01:41:03,723 Toni? 1172 01:41:06,393 --> 01:41:07,477 Toni! 1173 01:41:09,688 --> 01:41:11,981 Toni! Je mire? 1174 01:41:12,316 --> 01:41:15,943 - Ku është Pepper? - Ajo është mirë. Ajo është me pesë agjentë. 1175 01:41:16,028 --> 01:41:18,362 Ata janë gati të arrestojnë Obadiah. 1176 01:41:18,489 --> 01:41:20,615 Kjo nuk do të mjaftojë. 1177 01:41:44,431 --> 01:41:50,436 Seksioni 16. Seksioni 16. Ja ku është. 1178 01:41:59,446 --> 01:42:02,115 Çelësi im nuk funksionon. Nuk po e hap derën. 1179 01:42:02,199 --> 01:42:04,367 Oh, uau! Çfarë është kjo? A është një pajisje e vogël? 1180 01:42:04,451 --> 01:42:05,868 Është një gjë që po shkon për të zgjedhur bllokimin? 1181 01:42:05,953 --> 01:42:08,704 Ju mund të dëshironi të merrni disa hapa prapa. 1182 01:42:27,266 --> 01:42:29,809 Kjo është gjëja më e bukur që kam parë ndonjëherë. 1183 01:42:29,893 --> 01:42:32,687 Jo keq, a? Le ta bëjmë atë. 1184 01:42:39,361 --> 01:42:41,737 Ju duhet të bëj diçka tjetër? 1185 01:42:42,322 --> 01:42:44,115 Mbani qiellin të pastër. 1186 01:42:49,246 --> 01:42:50,538 Dreqin! 1187 01:42:58,589 --> 01:43:00,256 Herën tjetër, fëmijë. 1188 01:43:30,370 --> 01:43:33,748 Me sa duket kishe te drejte. Ai po ndërtonte një kostum. 1189 01:43:34,333 --> 01:43:36,334 Mendova se do të ishte më e madhe. 1190 01:44:21,171 --> 01:44:22,338 Nxirre jashtë! 1191 01:44:33,058 --> 01:44:35,059 Si mendoni ju Mark I pjesa e gjoksit do të mbajë lart? 1192 01:44:35,143 --> 01:44:37,436 Kostumi është me fuqi 48% dhe bie, zotëri. 1193 01:44:37,521 --> 01:44:40,231 Ajo pjesë e gjoksit nuk ishte krijuar kurrë për fluturim të qëndrueshëm. 1194 01:44:40,315 --> 01:44:41,857 Më mbaj të informuar. 1195 01:44:43,610 --> 01:44:44,610 Piper! 1196 01:44:44,695 --> 01:44:47,697 - Toni! Toni, je mirë? - Unë jam mirë. si jane... 1197 01:44:47,781 --> 01:44:49,699 - Obadiah, ai është çmendur! - E di. 1198 01:44:49,783 --> 01:44:51,575 - Dëgjo, më mirë ik që andej. - Ai ndërtoi një kostum. 1199 01:44:51,660 --> 01:44:53,119 Dil që andej tani! 1200 01:45:04,965 --> 01:45:07,300 Ku mendoni se po shkoni? 1201 01:45:12,806 --> 01:45:15,808 Shërbimet tuaja nuk kërkohen më. 1202 01:45:16,018 --> 01:45:17,476 Stane! 1203 01:45:42,669 --> 01:45:44,337 E dua këtë kostum! 1204 01:45:44,421 --> 01:45:47,673 - Hidhini poshtë! - Dëm kolateral, Toni. 1205 01:45:49,217 --> 01:45:51,260 Kaloni energjinë në RT të gjoksit. 1206 01:45:59,978 --> 01:46:02,104 Fuqia u reduktua në 19%. 1207 01:46:09,946 --> 01:46:11,072 Zonja! 1208 01:46:12,949 --> 01:46:14,992 Jo, jo, jo, jo, jo, jo! 1209 01:46:37,057 --> 01:46:40,017 Për 30 vjet, unë ju mbaj lart! 1210 01:46:44,481 --> 01:46:46,941 Unë e ndërtova këtë kompani nga asgjëja! 1211 01:46:49,194 --> 01:46:51,779 Asgjë nuk do të më pengojë. 1212 01:46:58,036 --> 01:47:00,579 Më së paku ju! 1213 01:47:10,006 --> 01:47:13,259 mbresëlënëse! Ju keni përmirësuar armaturën tuaj! 1214 01:47:13,844 --> 01:47:16,554 Unë kam bërë disa përmirësime të miat! 1215 01:47:24,896 --> 01:47:26,856 Zotëri, duket se kostumi i tij mund të fluturojë. 1216 01:47:26,940 --> 01:47:28,607 Shënuar siç duhet. Më çoni në lartësinë maksimale. 1217 01:47:28,692 --> 01:47:30,985 Me vetëm 15% fuqi, shanset për të arritur atë ... 1218 01:47:31,069 --> 01:47:33,237 Unë e di matematikën! Bëje atë! 1219 01:47:41,538 --> 01:47:43,831 Zotëri, ju nuk do ta besoni këtë. Ajo gjë është kthyer. 1220 01:47:43,915 --> 01:47:46,542 Më merr Major Allen. Përplasni avionët! 1221 01:47:49,254 --> 01:47:52,256 Nuk është e nevojshme, njerëz. Vetëm një ushtrim stërvitor. 1222 01:47:52,340 --> 01:47:53,591 Po, zotëri. 1223 01:48:01,558 --> 01:48:03,476 - Trembëdhjetë për qind fuqi, zotëri. - Ngjite! 1224 01:48:07,481 --> 01:48:09,523 - Njëmbëdhjetë për qind. - Vazhdo! 1225 01:48:16,239 --> 01:48:18,365 - Shtatë për qind fuqi. - Lëreni vetëm në ekran! 1226 01:48:18,450 --> 01:48:20,075 Mos më thuaj! 1227 01:48:29,753 --> 01:48:34,340 Ti kishe një ide të mrekullueshme, Toni, por ime kostumi është më i avancuar në çdo mënyrë! 1228 01:48:34,925 --> 01:48:36,967 Si e keni zgjidhur problemin e kremit? 1229 01:48:37,052 --> 01:48:38,552 Problem me kremin? 1230 01:48:40,764 --> 01:48:43,098 Mund të dëshirojë ta shikojë. 1231 01:48:54,778 --> 01:48:56,111 Dy për qind. 1232 01:48:58,240 --> 01:49:01,116 Tani po vrapojmë në fuqinë rezervë emergjente. 1233 01:49:12,754 --> 01:49:16,215 - Pots! - Toni! Oh, Zoti im, a je mirë? 1234 01:49:16,299 --> 01:49:20,427 Unë jam pothuajse pa pushtet. Duhet të marr nga kjo gjë. Unë do të jem aty. 1235 01:49:20,512 --> 01:49:21,929 Provë e bukur! 1236 01:49:34,484 --> 01:49:38,612 - Statusi i armëve? - Repulsorët jashtë linje. Raketat jashtë linje. 1237 01:49:42,867 --> 01:49:44,451 Flakët! 1238 01:49:52,961 --> 01:49:55,004 Shumë i zgjuar, Toni. 1239 01:50:00,343 --> 01:50:02,803 - Pots? - Toni! 1240 01:50:02,887 --> 01:50:03,887 Kjo nuk funksionon. 1241 01:50:03,972 --> 01:50:06,265 Do të na duhet të mbingarkojmë reaktorin dhe shpërthejnë çatinë. 1242 01:50:06,349 --> 01:50:09,226 - Epo, si do ta bësh këtë? - Do ta bësh. 1243 01:50:09,311 --> 01:50:11,770 Shkoni në tastierën qendrore, hapni të gjitha qarqet. 1244 01:50:11,855 --> 01:50:13,272 Kur largohem nga çatia, Unë do t'ju njoftoj. 1245 01:50:13,356 --> 01:50:15,941 Ju do të goditni butoni kryesor i anashkalimit. 1246 01:50:16,026 --> 01:50:17,401 Këtu do të skuqet gjithçka. 1247 01:50:19,571 --> 01:50:21,864 Në rregull. Unë jam duke hyrë tani. 1248 01:50:21,948 --> 01:50:25,200 Sigurohuni që të prisni derisa të pastroj çatinë. Unë do t'ju blej pak kohë. 1249 01:50:34,711 --> 01:50:36,545 Kjo duket e rëndësishme! 1250 01:50:57,400 --> 01:51:00,194 Unë kurrë nuk kam pasur shije për gjëra të tilla, 1251 01:51:00,278 --> 01:51:04,406 por duhet ta pranoj, Po më pëlqen shumë kostumi! 1252 01:51:12,666 --> 01:51:15,167 Më në fund e tejkalove veten, Toni! 1253 01:51:17,545 --> 01:51:19,672 Do ta kishit bërë krenar babanë tuaj! 1254 01:51:24,636 --> 01:51:27,137 Është gati, Toni! Largohu nga çatia! 1255 01:51:46,658 --> 01:51:47,991 Toni! 1256 01:51:49,202 --> 01:51:50,828 Sa ironike, Toni! 1257 01:51:52,622 --> 01:51:57,543 Duke u përpjekur për të çliruar botën nga armët, i ke dhënë më të mirën ndonjëherë! 1258 01:51:57,794 --> 01:52:03,674 - Piper! - Dhe tani do të të vras ​​me të! 1259 01:52:06,720 --> 01:52:10,556 - Ti e hoqët sistemin tim të shënjestrimit! - Koha për të shtypur butonin! 1260 01:52:10,640 --> 01:52:14,643 - Më ke thënë të mos bëj! - Qëndroni në qetësi, gjemba e vogël! 1261 01:52:16,688 --> 01:52:19,273 - Vetëm bëje! - Do të vdesësh! 1262 01:52:22,360 --> 01:52:23,861 Shtyje atë! 1263 01:53:21,419 --> 01:53:23,212 Toni! 1264 01:53:31,638 --> 01:53:33,764 Të gjithë e keni marrë zyrtarin deklaratë për atë që ka ndodhur 1265 01:53:33,848 --> 01:53:36,141 në Stark Industries mbrëmë. 1266 01:53:36,476 --> 01:53:41,021 Ka pasur raporte të pakonfirmuara se një prototip robotik ka mosfunksionuar 1267 01:53:41,105 --> 01:53:43,732 dhe shkaktoi dëme në reaktorin e harkut. 1268 01:53:44,442 --> 01:53:46,693 Për fat të mirë, një anëtar i stafit të sigurimit personal të Tony Stark... 1269 01:53:46,778 --> 01:53:48,695 "Njeriu i hekurt". Kjo është disi tërheqëse. Ajo ka një unazë të bukur për të. 1270 01:53:48,780 --> 01:53:52,449 Dua të them, nuk është teknikisht i saktë. Kostumi është një aliazh ari-titanium, 1271 01:53:52,534 --> 01:53:55,160 por është disi ndjellëse, imazhet, gjithsesi. 1272 01:53:55,245 --> 01:53:56,912 Këtu është alibia juaj. 1273 01:53:57,747 --> 01:53:58,831 Në rregull. 1274 01:53:58,915 --> 01:54:01,083 - Ju ishit në jahtin tuaj. - Po. 1275 01:54:01,167 --> 01:54:03,293 Ne kemi letra porti që ju vendosin në Avalon gjithë natën, 1276 01:54:03,378 --> 01:54:05,087 dhe deklaratat e betuara nga 50 të ftuarit tuaj. 1277 01:54:05,171 --> 01:54:08,298 Shiko, po mendoja se ndoshta duhet thuaj se ishim vetëm unë dhe Pepper 1278 01:54:08,383 --> 01:54:10,175 vetëm në ishull. 1279 01:54:11,469 --> 01:54:12,761 - Kështu ndodhi. - Ne rregull. 1280 01:54:12,846 --> 01:54:14,972 Thjesht lexoni fjalë për fjalë. 1281 01:54:16,891 --> 01:54:18,892 Nuk ka asgjë për Stane këtu. 1282 01:54:18,977 --> 01:54:21,770 Kjo po trajtohet. Ai është me pushime. 1283 01:54:22,647 --> 01:54:25,107 Avionët e vegjël kanë një rekord kaq i dobët sigurie. 1284 01:54:25,191 --> 01:54:27,693 Por çfarë ndodh me të gjithë kopertinën se është një truprojë? 1285 01:54:27,777 --> 01:54:30,696 Ai është im... Dua të them, është ai... Kjo është disi e dobët, nuk mendoni? 1286 01:54:30,780 --> 01:54:33,073 Ky nuk është rodeo im i parë, z. Stark. 1287 01:54:33,157 --> 01:54:37,160 Mbani vetëm deklaratën zyrtare, dhe së shpejti, e gjithë kjo do të jetë pas jush. 1288 01:54:37,245 --> 01:54:39,496 Ju keni 90 sekonda. 1289 01:54:42,375 --> 01:54:44,042 Agjenti Coulson? 1290 01:54:44,711 --> 01:54:49,214 Unë thjesht doja të them faleminderit shumë për të gjithë ndihmën tuaj. 1291 01:54:49,299 --> 01:54:52,217 Kjo është ajo që ne bëjmë. Do të dëgjoni nga ne. 1292 01:54:52,468 --> 01:54:55,846 - Nga Atdheu Strategjik... - Thjesht na telefononi S.H.I.E.L.D. 1293 01:54:56,180 --> 01:54:57,347 E drejta. 1294 01:54:58,308 --> 01:55:02,227 - Le ta marrim këtë shfaqje në rrugë. - E dini, në fakt nuk është aq keq. 1295 01:55:02,312 --> 01:55:04,605 Edhe unë nuk mendoj se jam Iron Man. 1296 01:55:04,689 --> 01:55:06,231 - Ti nuk je Iron Man. - Kështu jam. 1297 01:55:06,316 --> 01:55:08,775 - Nuk je. - Në rregull, përshtatuni vetes. 1298 01:55:08,860 --> 01:55:12,863 E dini, po të isha Iron Man, do ta kisha bërë kjo e dashura që e dinte identitetin tim të vërtetë. 1299 01:55:12,947 --> 01:55:15,490 Ajo do të ishte një rrënim, sepse do të ishte gjithmonë të shqetësohesh se do të vdisja, 1300 01:55:15,575 --> 01:55:17,951 megjithatë kaq krenare për njeriun që do të bëhesha. 1301 01:55:18,036 --> 01:55:21,788 Ajo do të ishte në konflikt të egër, gjë që vetëm do ta bënte atë më shumë 1302 01:55:23,499 --> 01:55:24,541 i çmendur për mua. 1303 01:55:24,626 --> 01:55:26,293 Më thuaj se nuk mendon kurrë për atë natë. 1304 01:55:26,377 --> 01:55:28,253 - Çfarë nate? - Ti e di. 1305 01:55:31,174 --> 01:55:36,970 A po flisni për natën që vallëzuam dhe u ngjitëm në çati, 1306 01:55:38,598 --> 01:55:44,186 dhe pastaj zbrite poshtë për të më marrë një pije, 1307 01:55:44,270 --> 01:55:47,522 dhe ti më ke lënë atje, vetëm? 1308 01:55:48,733 --> 01:55:51,276 A është ajo nata për të cilën po flisni? 1309 01:55:53,446 --> 01:55:54,529 Mendoi kështu. 1310 01:55:57,241 --> 01:56:00,994 - A do të jetë kjo e gjitha, zoti Stark? - Po, kjo do të jetë e gjitha, zonjusha Potts. 1311 01:56:01,079 --> 01:56:04,623 Dhe tani, z. Stark ka përgatiti një deklaratë. 1312 01:56:04,707 --> 01:56:07,751 Ai nuk do të marrë asnjë pyetje. faleminderit. 1313 01:56:11,923 --> 01:56:17,052 Kisha pak kohë që isha përballë jush. Mendoj se do t'i përmbahem kartave këtë herë. 1314 01:56:19,013 --> 01:56:22,057 Ka pasur spekulime se unë isha të përfshirë në ngjarjet që kanë ndodhur 1315 01:56:22,141 --> 01:56:23,433 në autostradë dhe në çati... 1316 01:56:23,518 --> 01:56:26,311 Më vjen keq, zoti Stark, por ju sinqerisht presin që ne ta besojmë këtë 1317 01:56:26,396 --> 01:56:30,148 që ishte një truprojë me një kostum që dukej me lehtësi, 1318 01:56:30,233 --> 01:56:33,318 - pavarësisht se ju... - E di që është konfuze. 1319 01:56:33,403 --> 01:56:37,030 Është një gjë të pyesësh zyrtarin histori, dhe një tjetër gjë krejtësisht 1320 01:56:37,115 --> 01:56:40,367 për të bërë akuza të egra, ose të lë të kuptohet se unë jam një superhero. 1321 01:56:40,451 --> 01:56:42,077 Unë kurrë nuk kam thënë se ju jeni një superhero. 1322 01:56:42,161 --> 01:56:47,499 jo? Epo, mirë, sepse kështu do të ndodhte të jetë i çuditshëm dhe fantastik. 1323 01:56:49,502 --> 01:56:52,754 Unë thjesht nuk jam tipi i heroit. qarte. 1324 01:56:53,297 --> 01:56:56,258 Me këtë listë lavanderie të defekteve të karakterit, 1325 01:56:56,342 --> 01:56:57,801 të gjitha gabimet që kam bërë, 1326 01:56:57,885 --> 01:57:01,221 - kryesisht publike. - Thjesht rri pas letrave, njeri. 1327 01:57:01,305 --> 01:57:02,973 Po, në rregull. Po. 1328 01:57:05,101 --> 01:57:06,601 E vërteta është 1329 01:57:12,775 --> 01:57:14,276 Unë jam Iron Man. 1330 02:05:17,510 --> 02:05:18,760 Xharvis! 1331 02:05:18,844 --> 02:05:20,595 Mirë se vini në shtëpi, zotëri. 1332 02:05:24,016 --> 02:05:29,521 "Unë jam Iron Man". Ju mendoni se jeni superheroi i vetëm në botë? 1333 02:05:29,855 --> 02:05:33,107 Zoti Stark, ju jeni bërë pjesë të një universi më të madh. 1334 02:05:33,192 --> 02:05:34,984 Ju thjesht nuk e dini ende. 1335 02:05:35,486 --> 02:05:37,278 Kush dreqin je ti? 1336 02:05:37,488 --> 02:05:40,198 Nick Fury, Drejtor i S.H.I.E.L.D. 1337 02:05:42,284 --> 02:05:45,286 Unë jam këtu për të folur me ju në lidhje me Iniciativën Avenger.