1 00:01:03,325 --> 00:01:09,432 [4 yıl önce, Daejeon] 2 00:01:13,200 --> 00:01:18,446 [Bae Jong Ok] 3 00:01:19,683 --> 00:01:26,760 [Lee Won Gun] [Ji Yun Ho] 4 00:01:33,823 --> 00:01:35,254 Anne, bu Yong Joon. 5 00:01:38,326 --> 00:01:40,201 Merhaba yemek yedin mi? 6 00:01:40,202 --> 00:01:41,678 Az ya da çok. 7 00:02:05,312 --> 00:02:07,545 Uyuyakaldım... 8 00:02:08,398 --> 00:02:09,829 Soo Hyun uyuyor mu? 9 00:02:10,568 --> 00:02:11,704 Evet. 10 00:02:17,783 --> 00:02:21,531 Aç mısın? Bir şey mi istiyorsun? 11 00:02:25,499 --> 00:02:27,520 Sadece bir bardak su. 12 00:02:34,091 --> 00:02:37,460 Bundan dökebilirsin sürahi orada. 13 00:02:43,684 --> 00:02:45,454 Eviniz güzel. 14 00:02:46,186 --> 00:02:50,018 Bizim bile değil. Boş, değil mi? 15 00:02:57,031 --> 00:02:59,306 Biraz televizyon izle eğer uyuyamıyorsan. 16 00:03:05,373 --> 00:03:07,983 O şarkıcıyı uzun zamandır görmüyordum. 17 00:03:09,625 --> 00:03:12,659 Artık yaşlandı. 18 00:03:18,844 --> 00:03:20,804 Araba sürmeyi öğrenmelisin. 19 00:03:20,805 --> 00:03:23,264 sana şoförlük yapmak zorunda mıyım her alışveriş yaptığında? 20 00:03:23,265 --> 00:03:25,140 o kadar meşgulüm ki el sanatları dükkanım. 21 00:03:25,141 --> 00:03:26,573 Önemli olan ne? 22 00:03:26,850 --> 00:03:29,254 Gideceğini söylemiştin, ben de geldim! 23 00:03:29,521 --> 00:03:32,149 İndirim marketlerine neredeyse hiç gitmem. neden araba kullanmalıyım? 24 00:03:32,150 --> 00:03:35,985 Kocanız uzaktayken, sen sürmelisin. 25 00:03:35,986 --> 00:03:39,230 Soo Hyun üniversiteye gittiğinde, Ona soracağım. 26 00:03:39,698 --> 00:03:41,699 Ama Seul'e gitmek istiyor! 27 00:03:41,700 --> 00:03:44,451 En azından ehliyetini al. 28 00:03:44,452 --> 00:03:46,475 Tamam, sonra. 29 00:03:49,582 --> 00:03:51,100 Kocanız nasıl? 30 00:03:51,250 --> 00:03:53,399 O artık neredeyse bir Filipinli. 31 00:03:53,629 --> 00:03:58,220 Bilmiyorum, hiç aramıyor. Ölseydi bilemezdim. 32 00:03:59,718 --> 00:04:01,051 O iyi, eminim. 33 00:04:01,052 --> 00:04:03,639 Ha? Ablamın nesi var? 34 00:04:03,640 --> 00:04:05,702 Vazgeçtin mi? 35 00:04:06,975 --> 00:04:08,914 Yemeklik yağ aldım mı? 36 00:04:09,436 --> 00:04:11,753 Satın almamaya karar vermedin mi? 37 00:04:13,397 --> 00:04:16,600 Hayır unuttum. 38 00:04:24,659 --> 00:04:25,712 Ha? 39 00:04:32,167 --> 00:04:34,459 Ağır değil mi? Teşekkürler, onu oraya koy. 40 00:04:34,460 --> 00:04:35,557 Evet. 41 00:04:38,924 --> 00:04:42,631 Soo Hyun bana hiç böyle yardım etmedi. ama başkasının oğlu öyle yapıyor. 42 00:04:42,885 --> 00:04:46,678 Anahtar kodumuz 8254. Evde kimse yoksa içeri girin. 43 00:04:47,015 --> 00:04:48,068 Tamam. 44 00:05:02,280 --> 00:05:03,865 Ona nasıl söylersin? anahtar kodunuz? 45 00:05:03,866 --> 00:05:05,699 Neden? O oğlumun arkadaşı. 46 00:05:05,700 --> 00:05:07,343 Hala bile. 47 00:05:07,786 --> 00:05:10,693 Bu Soo Hyun'un ilk kez hiç kimseyi eve getirmedim. 48 00:05:11,080 --> 00:05:13,313 Bu doğru... 49 00:05:14,250 --> 00:05:16,062 Ama kibar görünüyor. 50 00:05:16,128 --> 00:05:19,918 Onun kasvetli olacağını düşünmüştüm. annesinin intiharından sonra. 51 00:05:20,173 --> 00:05:24,048 Ne kadar utanç verici, arkasında böyle bir oğul bırakmak. 52 00:05:24,678 --> 00:05:26,845 Depresyon korkutucu bir şeydir. 53 00:05:26,846 --> 00:05:29,432 Atölye üyelerimizden biri depresyon geçirdi. 54 00:05:29,433 --> 00:05:32,298 Gerçekten ciddiydi, fiziksel olarak hasta olmak gibi. 55 00:05:34,938 --> 00:05:38,349 Hey, bu yemeklik yağ değil mi? 56 00:05:40,986 --> 00:05:44,356 İyi ki satın almamışım. Bunu ne zaman aldım? 57 00:05:47,093 --> 00:05:58,471 [Birinci Sınıf Eğitim Enstitüsü] 58 00:06:04,842 --> 00:06:07,245 Hey, çok mu bekledin? 59 00:06:08,429 --> 00:06:09,526 Biraz. 60 00:06:24,238 --> 00:06:26,679 Neden soyunmak ve sonra tekrar giyinelim mi? 61 00:06:26,823 --> 00:06:30,658 Bunları sıraya koymadım. Doğru bir sıralama var. 62 00:06:31,577 --> 00:06:34,316 Annemin moda anlayışını görüyor musun? 63 00:06:36,125 --> 00:06:38,566 Ne? Onları seviyorum. 64 00:06:39,378 --> 00:06:40,516 Giy onları! 65 00:06:41,796 --> 00:06:43,987 Bakalım uygun mu? 66 00:06:46,385 --> 00:06:47,606 Aptal olma. 67 00:06:48,053 --> 00:06:50,455 Sadece onları giy. yapacak mısın? 68 00:06:56,727 --> 00:06:58,751 Bunu gerçekten sen mi pişirdin? 69 00:06:58,815 --> 00:07:00,899 Ne, satın aldığımı mı sanıyorsun? 70 00:07:00,900 --> 00:07:01,868 Evet. 71 00:07:01,984 --> 00:07:05,016 Hey, iyi yemek pişirebilirim eğer istersem. 72 00:07:05,613 --> 00:07:07,129 İyi mi? 73 00:07:07,655 --> 00:07:09,677 Tamam, kabul edilebilir. 74 00:07:09,907 --> 00:07:11,592 Gerçekten çok lezzetli. 75 00:07:14,787 --> 00:07:17,947 Burada yaşamalısın Bütün bunları annem yaparken. 76 00:07:24,130 --> 00:07:27,459 Bileğini nasıl incittin? Ciddi mi? 77 00:07:28,051 --> 00:07:30,073 Yeni bir bandaja ihtiyacın var. 78 00:07:31,012 --> 00:07:33,455 Kavgaya girdi beni korumak için. 79 00:07:33,808 --> 00:07:35,871 Gerçekten mi? Bu doğru mu? 80 00:07:36,060 --> 00:07:38,081 Yong Joon iyi bir dövüşçü mü yani? 81 00:07:38,854 --> 00:07:40,605 Öyle değildi... 82 00:07:40,606 --> 00:07:42,544 Anne, buna inanıyor musun? 83 00:07:42,733 --> 00:07:44,754 Annemin haberi yok mu? 84 00:07:46,320 --> 00:07:48,153 Yemek yedikten sonra Giyinmeyi yeniden yapacağım. 85 00:07:48,154 --> 00:07:50,218 Anne, devamı var mı? Bana biraz getir. 86 00:07:50,657 --> 00:07:54,827 Sen de farklı davranıyorsun! Ve çok daha konuşkan. 87 00:07:55,245 --> 00:07:57,268 Burada yaşaman lazım Yong Joon. 88 00:07:57,955 --> 00:07:59,263 Sen de daha fazlasını mı istiyorsun? 89 00:08:00,417 --> 00:08:01,344 Evet. 90 00:08:04,755 --> 00:08:07,745 İç çamaşırı mı doğru boyutta mı? 91 00:08:08,760 --> 00:08:12,550 Ben bir beden büyüğünü aldım Soo Hyun'unkinden çok mu büyük? 92 00:08:12,929 --> 00:08:14,951 Eğer öyleyse, yapacağız birlikte giyin. 93 00:08:15,222 --> 00:08:19,689 Aptal olma. Yenilerini alacağım. 94 00:08:21,354 --> 00:08:23,502 Bu çok fazla. 95 00:08:24,315 --> 00:08:26,673 Eğer bunların hepsini yersem Şişmanlayacağım. 96 00:08:59,601 --> 00:09:00,976 Otobüs biletini aldın mı? 97 00:09:00,977 --> 00:09:01,644 Evet. 98 00:09:01,645 --> 00:09:03,312 Bir saat sürer mi Cheongju'ya gitmek için mi? 99 00:09:03,313 --> 00:09:06,106 Cheongju değil, Chungju. Yaklaşık iki saat. 100 00:09:06,107 --> 00:09:08,524 Bu kadar uzak, ileri geri gidiyor. 101 00:09:08,525 --> 00:09:10,193 Sadece burada kal. 102 00:09:10,194 --> 00:09:13,776 Yakında mezun olacağım. Ve kardeşim orada yalnız. 103 00:09:14,324 --> 00:09:15,630 O halde gideceğim. 104 00:09:18,410 --> 00:09:20,788 Teyzenin seni götürmesini istiyorum terminale mi? 105 00:09:20,789 --> 00:09:22,517 Hayır, taksiye bineceğiz. 106 00:09:22,665 --> 00:09:27,089 Tabii o zaman bir taksiye bin. Sanki ikiniz taşınıyormuşsunuz gibi. 107 00:09:27,545 --> 00:09:29,464 O halde ben gidiyorum. Dışarı çıkmaya gerek yok. 108 00:09:29,465 --> 00:09:31,006 Sık sık ziyaret et, tamam mı? 109 00:09:31,007 --> 00:09:33,030 Tamam aşkım. Güle güle... 110 00:10:25,395 --> 00:10:30,065 Kardeşim, neden ona ulaşamıyorum? Yurt dışı araması olduğu için mi? 111 00:10:30,066 --> 00:10:32,679 Sorun değil, mesaj bıraktım bu yüzden arayacak. 112 00:10:33,528 --> 00:10:34,792 Polis ne diyor? 113 00:10:35,780 --> 00:10:40,416 Şimdilik konuyu kapatacaklar çünkü ikisi de konuşacak durumda değil. 114 00:10:40,577 --> 00:10:41,713 Ve bu da var. 115 00:10:43,204 --> 00:10:47,375 Kaza yerinde yakalandı. Soo Hyun'un değilse bile onun olmalı. 116 00:10:47,500 --> 00:10:48,681 Nereye koymalıyım? 117 00:10:49,669 --> 00:10:50,892 O tarafta. 118 00:11:07,270 --> 00:11:11,650 Ev fiyatları arttı mı bizim bölgemizde mi? 119 00:11:11,775 --> 00:11:13,652 Dalga mı geçiyorsun? 120 00:11:13,653 --> 00:11:15,505 Bu günlerde düşüyorlar. 121 00:11:20,241 --> 00:11:22,576 Gerçekten mi? Yükseldiklerini duydum. 122 00:11:22,577 --> 00:11:26,538 Geçen sene kısaca. Bu sene düşüşe geçtiler. 123 00:11:26,539 --> 00:11:29,699 Senin yerin çoğundan daha iyi. Diğer alanlar daha fazla düştü. 124 00:11:30,544 --> 00:11:33,787 Neden? Ev sahibiniz satmak istiyor mu? 125 00:11:33,923 --> 00:11:34,629 Hayır. 126 00:11:34,630 --> 00:11:39,981 Şimdi Soo Hyun Seul'de. O büyük yerde yalnızım... 127 00:11:40,429 --> 00:11:43,293 Peki, oğlununki iyi iyi bir okulda. 128 00:11:43,597 --> 00:11:46,715 Seni bulmamı istiyorsun yakın bir yer mi? 129 00:11:47,352 --> 00:11:49,080 Evet, acil değil. 130 00:11:50,145 --> 00:11:52,423 - Sonra bana haber ver. - Tamam elbette. 131 00:11:56,403 --> 00:11:57,877 Merhaba Yong Joon. 132 00:12:01,908 --> 00:12:04,856 Yemeye başlamalıydın. Hava soğuyacak. 133 00:12:20,470 --> 00:12:23,585 Annem bana yemek yapardı krema soslu makarna. 134 00:12:24,222 --> 00:12:27,004 Gerçekten mi? Yapımı zor olsa gerek. 135 00:12:27,476 --> 00:12:29,328 Sanırım iyi bir aşçıydı. 136 00:12:31,230 --> 00:12:33,420 Tek şey buydu iyi yemek pişiriyordu. 137 00:12:34,650 --> 00:12:38,398 Nasıl yapılacağını öğreneceğim ve izinliyken pişirin. 138 00:12:39,237 --> 00:12:40,290 Teşekkürler. 139 00:12:42,283 --> 00:12:44,052 Seul'de ne kadar kaldınız? 140 00:12:44,742 --> 00:12:46,976 Soo Hyun'u kısa bir süre gördüm ve geri geldi. 141 00:12:47,371 --> 00:12:48,381 O nasıl? 142 00:12:48,747 --> 00:12:51,906 Çok meşgul, değil mi? Aramıyor bile. 143 00:12:52,293 --> 00:12:56,547 Final sınavlarıyla meşgul. bu yüzden sadece bir gün kaldım. 144 00:12:58,966 --> 00:13:01,799 Yarın yalnız mı gideceksin? Birlikte gitmek ister misin? 145 00:13:01,800 --> 00:13:04,329 Sorun değil. kardeşim beni alacak. 146 00:13:04,638 --> 00:13:07,882 Arkadaşların kendi yapabileceklerini duydum birlikte askerlik. 147 00:13:08,058 --> 00:13:10,964 Keşke sana ve Soo Hyun'a daha sonra birlikte askere gidebilirler. 148 00:13:16,025 --> 00:13:17,247 Teşekkür ederim. 149 00:13:17,775 --> 00:13:20,134 Bana teşekkür etmene gerek yok. 150 00:13:20,612 --> 00:13:23,307 Bana mektuplar yaz, Sana cevap vereceğim. 151 00:13:25,951 --> 00:13:27,046 Tamam aşkım. 152 00:13:30,622 --> 00:13:32,475 Geç kalacaksın, devam et. 153 00:13:35,250 --> 00:13:36,557 O zaman hoşçakal. 154 00:13:49,600 --> 00:13:50,737 İyi şanlar! 155 00:14:18,637 --> 00:14:21,670 [Ameliyathane] 156 00:14:25,428 --> 00:14:27,970 İzin ver sana bir kere sarılayım gitmeden önce. 157 00:14:27,971 --> 00:14:29,389 Unut gitsin. 158 00:14:29,390 --> 00:14:31,580 Buraya gel, sen. 159 00:14:37,939 --> 00:14:39,119 Hoşçakal. 160 00:14:41,900 --> 00:14:44,555 Görüşürüz, arayacağım. 161 00:14:50,410 --> 00:14:51,632 Ben gidiyorum! 162 00:15:11,305 --> 00:15:12,527 Ağlıyor musun? 163 00:15:13,643 --> 00:15:15,032 Aptalca, değil mi? 164 00:15:15,935 --> 00:15:19,180 Annelerle dalga geçerdim oğulları askere gittiğinde ağlayanlar. 165 00:15:19,648 --> 00:15:21,291 Ve artık ben de onlardan biriyim. 166 00:15:21,732 --> 00:15:24,724 O ölmeyecek, neden ağlıyorum? 167 00:15:29,158 --> 00:15:31,010 Daha önce iyiydim. 168 00:15:31,742 --> 00:15:34,397 Ama şimdi bu Onu geride bıraktım... 169 00:16:14,535 --> 00:16:15,632 Buraya bakın. 170 00:16:16,704 --> 00:16:19,907 Durdur şunu, Utandım! 171 00:16:20,500 --> 00:16:23,335 Yakışıklısın biliyor musun? 172 00:16:23,336 --> 00:16:24,810 Harika. 173 00:16:25,212 --> 00:16:27,215 Ve sen bana sapık diyorsun! 174 00:16:27,216 --> 00:16:28,605 Neden orada çekim yapıyorsunuz? 175 00:16:31,553 --> 00:16:33,553 Yiyecek oraya dökülecek mi? 176 00:16:33,554 --> 00:16:35,196 Bunu öne çıkarmalı mıyız? 177 00:16:35,308 --> 00:16:36,487 Sorun değil. 178 00:16:38,476 --> 00:16:42,269 Çok mu fazla hazırlandım? Hepsini yiyemeyecek. 179 00:16:42,856 --> 00:16:44,709 Fazladan varsa Onu yiyeceğim. 180 00:16:45,818 --> 00:16:49,230 Bana anlatmaya devam etti gelme zahmetine girme. 181 00:16:49,779 --> 00:16:51,654 Belki de gelmemeliydim. 182 00:16:51,655 --> 00:16:52,752 Bunu Soo Hyun mu söyledi? 183 00:16:53,826 --> 00:16:55,426 Bu kötü. 184 00:16:55,620 --> 00:16:59,494 Ama bu sadece laf. Seni gördüğüne çok sevinecek. 185 00:16:59,997 --> 00:17:03,583 Askerler kız arkadaşlarını görmek istiyor 186 00:17:03,584 --> 00:17:06,238 Kim ister ki benim gibi yaşlı bir kadın mı? 187 00:17:06,630 --> 00:17:09,410 Erkekleri gerçekten kıskandım kimin annesi ziyaret etti? 188 00:17:13,845 --> 00:17:17,133 Geçen sefer, kilo vermişti. 189 00:17:17,600 --> 00:17:19,495 merak ediyorum eğer onu geri kazandıysa. 190 00:17:20,769 --> 00:17:23,591 Görev yaptığı birim zor olmalı. 191 00:17:24,273 --> 00:17:27,810 Endişelenme, onun için işler daha kolay olacak. 192 00:17:32,198 --> 00:17:35,861 Hadi biraz müzik açalım. Bu aralar popüler olan ne? 193 00:17:37,870 --> 00:17:40,144 pek dinlemiyorum popüler müzik. 194 00:17:41,206 --> 00:17:44,198 Radyoya ne dersin? Nereye basmalıyım? 195 00:17:44,709 --> 00:17:46,099 Bu düğme mi? 196 00:17:47,505 --> 00:17:50,790 Ah, duymak ister misin? Soo Hyun şarkı mı söylüyor? 197 00:17:51,425 --> 00:17:52,258 Ne? 198 00:17:52,259 --> 00:17:53,395 Bir dakika. 199 00:17:56,929 --> 00:18:04,062 ♪ Bırak beni, ♪ ♪ yanımda dolaşmayı bırak... ♪ 200 00:18:04,063 --> 00:18:05,620 Bu oğlumun sesi mi? 201 00:18:07,025 --> 00:18:08,161 Evet. 202 00:18:10,986 --> 00:18:12,461 Gitardaki o mu? 203 00:18:14,614 --> 00:18:16,130 Vay, buna inanamıyorum. 204 00:18:18,953 --> 00:18:20,975 O iyi bir şarkıcı. 205 00:18:37,013 --> 00:18:37,938 Anne! 206 00:18:39,348 --> 00:18:40,486 So Hyun! 207 00:18:44,019 --> 00:18:44,935 Günaydın! 208 00:18:44,936 --> 00:18:47,296 Vay, bu çok etkileyici. 209 00:18:48,105 --> 00:18:48,774 Görüşmeyeli nasılsın? 210 00:18:48,775 --> 00:18:50,691 İyi ama neden bu kadar zayıfsın? 211 00:18:50,692 --> 00:18:52,694 Hayır değilim. Daha genç görünüyorsun. 212 00:18:52,695 --> 00:18:53,621 Gerçekten mi? 213 00:18:54,196 --> 00:18:55,322 Haydi, Yong Joon! 214 00:18:55,323 --> 00:18:56,712 Hadi! 215 00:18:57,115 --> 00:18:59,324 Vay, pizza bile güzel! 216 00:18:59,325 --> 00:19:02,234 Bunu da ye daha kolay inecektir. 217 00:19:06,374 --> 00:19:07,681 Çok mutluyum. 218 00:19:09,003 --> 00:19:10,222 Burası nasıl? 219 00:19:10,755 --> 00:19:12,339 Peki, sorun değil. 220 00:19:12,340 --> 00:19:13,589 Çok fazla arkadaş edindin mi? 221 00:19:13,590 --> 00:19:15,612 Evet, herkes beni seviyor. 222 00:19:37,781 --> 00:19:39,032 Seni orada bekleyeceğim. 223 00:19:39,033 --> 00:19:40,126 Tamam aşkım! 224 00:19:47,999 --> 00:19:49,852 Yong Joon, işin bitti mi? 225 00:19:50,335 --> 00:19:52,754 Evet, kontrol etmeyi bitirdim bugün stoklanan mallar, 226 00:19:52,755 --> 00:19:54,879 ve geri kalanını hazırladım gelecek hafta gönderilecek. 227 00:19:54,880 --> 00:19:59,010 Vay, ruh bu! 228 00:19:59,261 --> 00:20:01,072 Sen herkesten daha çok çalışıyorsun. 229 00:20:02,765 --> 00:20:06,008 Ben de enerji doluydum ben onun yaşındayken. 230 00:20:07,352 --> 00:20:09,795 Bir şeyler içmeye gidiyoruz bize katılın! 231 00:20:13,900 --> 00:20:15,944 önemli bir şeyim var bu akşam randevu... 232 00:20:15,945 --> 00:20:18,978 Ne randevusu, randevu? 233 00:20:19,656 --> 00:20:23,786 Maaş gününde bize ikram etmelisin. Sen gitmezsen ben de gitmem. 234 00:20:25,662 --> 00:20:27,580 Kısa bir süre kal. 235 00:20:27,581 --> 00:20:29,728 - Hadi gidelim! - Tamam aşkım! 236 00:20:50,102 --> 00:20:51,312 Kasıtlı olarak geç kaldın, değil mi? 237 00:20:51,313 --> 00:20:53,334 Nasıl tahmin ettin? 238 00:20:55,985 --> 00:20:58,259 sana giymeni söylemiştim güzel bir şey! 239 00:20:58,320 --> 00:21:00,637 Ne? Bu benim en sevdiğim gömleğim. 240 00:21:03,199 --> 00:21:05,770 En azından yüzün çok güzel. 241 00:21:06,828 --> 00:21:07,954 Hadi gidelim. 242 00:21:07,955 --> 00:21:08,914 Bir yere mi gidiyoruz? 243 00:21:08,915 --> 00:21:11,441 seni götüreceğim güzel bir yer. 244 00:21:16,713 --> 00:21:18,674 Hey, uzun zamandır görüşmüyorduk. 245 00:21:18,675 --> 00:21:19,642 Evet. 246 00:22:20,820 --> 00:22:23,937 Demek kulübe gittin ders çalışmak yerine her gün 247 00:22:24,448 --> 00:22:26,469 Herkes seni tanıyor. 248 00:22:27,659 --> 00:22:31,661 Sadece dans etmeye gidiyorum. Yüksek standartlarım var. 249 00:22:40,715 --> 00:22:45,136 Hiçbir yere gitmiyorum. Endişelenme, tamam mı? 250 00:22:52,017 --> 00:22:53,787 Bunu açabilir miyim? 251 00:22:54,977 --> 00:22:56,410 Hayır. 252 00:22:58,064 --> 00:22:59,314 Ne satın aldın? 253 00:22:59,315 --> 00:23:02,307 Küçük bir şey, Ne alacağımı bilmiyordum. 254 00:23:06,698 --> 00:23:08,173 Bana hediye yok mu? 255 00:23:21,630 --> 00:23:23,145 Ne halt? 256 00:23:23,465 --> 00:23:24,770 Bu mu? 257 00:23:25,007 --> 00:23:26,777 Güzel, değil mi? 258 00:23:28,469 --> 00:23:30,155 Güzeldi. 259 00:23:30,680 --> 00:23:32,197 Kontrolden çıktın... 260 00:23:39,105 --> 00:23:40,958 Geri dönmen gerekmiyor mu? 261 00:23:43,525 --> 00:23:45,550 Geç kalacaksın! 262 00:23:46,321 --> 00:23:49,480 Beni rahat bırak... Uyumaya ihtiyacım var. 263 00:23:50,368 --> 00:23:52,494 Yüzüne bak! 264 00:23:52,495 --> 00:23:56,117 Seul'de ne yaptın? bu kadar akşamdan kalmak mı? 265 00:23:56,497 --> 00:23:58,224 Bütün tatilin boyunca içki içmek. 266 00:24:08,051 --> 00:24:11,548 Yong Joon sana bunu aldı ilk maaşıyla. 267 00:24:14,682 --> 00:24:18,095 Aman Tanrım, o olamaz çok kazanıyor. 268 00:24:19,521 --> 00:24:21,669 Ona gelmesini söyle bir ara akşam yemeği için. 269 00:24:21,855 --> 00:24:26,365 Ona söyle. Para kazanmaya çalışmakla meşgul. 270 00:24:28,071 --> 00:24:29,336 Tekrar mı uyuyorsun? 271 00:24:29,948 --> 00:24:31,632 Kalk, olur mu? 272 00:24:34,285 --> 00:24:36,518 Tamam, sadece uyu. 273 00:24:37,165 --> 00:24:39,817 Pes ediyorum. Bu benim sorunum değil. 274 00:25:41,644 --> 00:25:42,825 Ben... 275 00:26:14,011 --> 00:26:14,979 Merhaba? 276 00:26:16,388 --> 00:26:17,653 Hastanedeyim. 277 00:26:33,571 --> 00:26:36,519 Şimdi gideceğim. İyi hafta sonları. 278 00:26:36,740 --> 00:26:38,215 İyi iş Yong Joon. 279 00:26:38,284 --> 00:26:41,993 Bütün gün sırıtıp duruyordun. Bir yere mi gidiyorsun? 280 00:26:43,206 --> 00:26:44,915 seyahate çıkıyorum bir arkadaşımla. 281 00:26:44,916 --> 00:26:48,667 Ah, bir kız arkadaş! Nereye? 282 00:26:48,963 --> 00:26:51,194 Birisi şanslı. 283 00:26:51,840 --> 00:26:55,674 Bu bir erkek arkadaş, kutluyoruz sahilde taburcu olması. 284 00:26:56,303 --> 00:26:57,987 Erkeklerle gitmek eğlenceli değil. 285 00:26:58,095 --> 00:27:02,184 Peki, yerel tedarik bir seçenektir. 286 00:27:02,185 --> 00:27:04,290 Hadi! 287 00:27:04,977 --> 00:27:06,312 İyi eğlenceler. 288 00:27:06,313 --> 00:27:08,104 Teşekkürler. Pazartesi görüşürüz. 289 00:27:08,105 --> 00:27:10,761 Çılgın bir hafta sonu geçirin! 290 00:27:20,200 --> 00:27:21,382 Deniz. 291 00:27:21,996 --> 00:27:23,174 Evet öyle! 292 00:27:24,872 --> 00:27:29,423 Okyanusu bu kadar özledikten sonra, pek bir şey yok. 293 00:27:29,878 --> 00:27:31,900 Ben de bunu hayal ettim. 294 00:27:34,132 --> 00:27:36,196 Ne kadar zor olduğunu biliyorsun buraya gelmek için mi? 295 00:27:36,467 --> 00:27:39,626 Sanırım yapmamalısın kafanda bir resim çiz. 296 00:27:42,182 --> 00:27:44,710 Bu plaj yeterince iyi değil mi? Memnun değil misin? 297 00:27:45,727 --> 00:27:47,770 HAYIR! Bu iyi. 298 00:27:47,771 --> 00:27:50,636 Burası doğru yer. Deniz denizdir. 299 00:27:53,275 --> 00:27:57,069 Adını kumlara yazayım mı? Yoksa saklambaç mı oynayacaksınız? 300 00:27:57,156 --> 00:27:59,683 Neden sadece suya atlamak mı? 301 00:28:05,622 --> 00:28:06,928 İçeri girmek ister misin? 302 00:28:07,291 --> 00:28:10,618 Hayır, senin derdin ne? 303 00:28:11,210 --> 00:28:13,568 Hey! Cesaret etme! 304 00:28:14,590 --> 00:28:15,812 Elbette. 305 00:28:16,591 --> 00:28:19,288 Sen tam bir tavuksun. 306 00:28:19,803 --> 00:28:21,108 Hadi gidelim o zaman. 307 00:28:31,023 --> 00:28:34,602 Bugün ne giydin? Güzel bir şey mi? 308 00:28:34,900 --> 00:28:36,110 İç çamaşırı yok. 309 00:28:36,111 --> 00:28:37,333 Seni sapık! 310 00:28:37,696 --> 00:28:40,097 Ve sen? Ne giydin? 311 00:28:41,033 --> 00:28:42,590 Neydi o? 312 00:28:43,953 --> 00:28:46,521 Okuduğum bir şiir var orduda. 313 00:28:47,290 --> 00:28:52,512 Birkaç araba kazası geçirdikten sonra, ne zaman arabaya binse, 314 00:28:53,169 --> 00:28:58,478 eğer hızlanırsa merak eder ne iç çamaşırı giyiyor. 315 00:28:59,009 --> 00:29:00,019 Neden? 316 00:29:00,511 --> 00:29:04,134 Çünkü eğer bir kazada ölürse, insanlar onun iç çamaşırını görecek. 317 00:29:04,223 --> 00:29:06,328 Bu konuda endişelenirdi. 318 00:29:07,601 --> 00:29:09,393 Ne, bu bir şiir mi? 319 00:29:09,394 --> 00:29:10,406 Evet. 320 00:29:11,271 --> 00:29:15,946 Başlık şuydu: “Ben öldükten sonra iç çamaşırım…” 321 00:29:17,195 --> 00:29:18,879 Aynı senin gibi konuşuyor. 322 00:29:20,698 --> 00:29:22,255 Senin neyin var? 323 00:29:22,824 --> 00:29:25,452 Bugün yaramazlık yapıyorsun. 324 00:29:25,453 --> 00:29:28,315 - Bu çok gıdıklayıcı, dur! - Hadi ama. 325 00:29:28,622 --> 00:29:30,644 Ben sürüyorum! 326 00:29:44,888 --> 00:29:47,457 Hey, bu çok hoş. içeri gelin! 327 00:29:48,642 --> 00:29:50,157 Seni korkak! 328 00:29:50,561 --> 00:29:53,312 Geri gelmek! Hadi eve gidelim. 329 00:29:53,313 --> 00:29:55,757 Biraz daha derin, tamam mı? 330 00:29:59,402 --> 00:30:01,593 Gerçekten çok sıcak! 331 00:30:14,001 --> 00:30:15,180 So Hyun! 332 00:30:23,051 --> 00:30:24,526 So Hyun! 333 00:30:47,493 --> 00:30:48,924 Sorun nedir? 334 00:31:01,966 --> 00:31:03,819 Kötü bir rüya mı? 335 00:31:05,636 --> 00:31:06,730 Evet. 336 00:31:08,220 --> 00:31:11,508 - Rüyamda seni... - Bunu söylemek şanssızlıktır. 337 00:31:12,642 --> 00:31:15,211 Bana söyleme, sadece onu bana sat. 338 00:31:15,604 --> 00:31:17,962 Kabusların şanslı olduğunu söylüyorlar. 339 00:31:19,315 --> 00:31:20,916 Tanrım, yoruldum. 340 00:31:47,636 --> 00:31:48,648 Yong Joon! 341 00:31:50,805 --> 00:31:52,870 Ben sürerim. Dinlen. 342 00:31:53,015 --> 00:31:54,225 Sorun değil. 343 00:31:54,226 --> 00:31:55,868 Bütün gün araba kullanıyordun. 344 00:31:56,227 --> 00:31:57,937 pek uyuyamadım dün gece de. 345 00:31:57,938 --> 00:32:00,677 Yapacağım. Uykulu olduğunu söylemiştin. 346 00:32:01,358 --> 00:32:04,012 Ta-dah! Güçlü olmasını istedim. 347 00:32:05,027 --> 00:32:07,261 Her zaman söylersin kahve kalp atışınızı hızlandırır. 348 00:32:07,906 --> 00:32:10,393 Uzak değiliz otoyoldan. 349 00:32:11,618 --> 00:32:13,093 Çok fazla trafik olduğundan şüpheliyim. 350 00:32:16,165 --> 00:32:18,186 Buradaki et harika. 351 00:32:18,291 --> 00:32:21,127 Midem patlıyor ama daha fazlasına ulaşmaya devam ediyorum. 352 00:32:21,128 --> 00:32:24,921 Böyle dışarı çıkmak seni şişmanlatacak! 353 00:32:24,922 --> 00:32:26,966 Eğer yiyeceksen, tadını çıkar. 354 00:32:26,967 --> 00:32:30,303 Menopozdaki kadınlar bizim gibi daha az değil, daha fazla ete ihtiyacımız var. 355 00:32:30,304 --> 00:32:32,073 Sağ? Anlıyorsun? 356 00:32:32,223 --> 00:32:35,424 Hey, biraz karaokeye ne dersin? geri dönmeden önce? 357 00:32:35,642 --> 00:32:36,434 Elbette! 358 00:32:36,435 --> 00:32:37,740 Beni dışarıda bırak. 359 00:32:38,186 --> 00:32:40,522 Evde işler gergin oğlum yüzünden. 360 00:32:40,523 --> 00:32:41,479 Neden? 361 00:32:41,480 --> 00:32:43,545 Ne aldı? başın yine belada mı? 362 00:32:44,442 --> 00:32:45,749 Bahsetme. 363 00:32:45,986 --> 00:32:49,488 O küçük serseri çığlık atıyor motosiklet alma konusunda 364 00:32:49,489 --> 00:32:52,283 O ve babası... Hiçbir fikrin yok. 365 00:32:52,284 --> 00:32:54,391 Tanrım, motosiklet değil! 366 00:32:54,620 --> 00:32:57,737 Bu üç şeyden biri bir oğul annesine asla söylememelidir. 367 00:32:57,956 --> 00:33:00,917 “Anne, keşiş olmak istiyorum” ve “Anne, bir motosiklet istiyorum.” 368 00:33:00,918 --> 00:33:04,504 Ona asla izin verme! Onun felç olmasını mı istiyorsun? 369 00:33:04,505 --> 00:33:06,046 Ona bir araba alsan iyi olur! 370 00:33:06,047 --> 00:33:09,165 Ben de öyle dedim. 371 00:33:11,553 --> 00:33:12,605 Merhaba? 372 00:33:14,515 --> 00:33:17,421 Evet? Bir an, Duyamıyorum. 373 00:33:20,019 --> 00:33:24,774 Peki diğer şey ne bir oğul annesine söylememeli mi? 374 00:33:24,775 --> 00:33:25,871 Bilmiyor musun? 375 00:33:26,692 --> 00:33:28,194 - Sen de mi? - Bilmiyorum. 376 00:33:28,195 --> 00:33:29,922 Ah, bunu herkes biliyor! 377 00:33:35,034 --> 00:33:37,227 Vay be! 378 00:33:41,374 --> 00:33:43,903 Bayan, bir porsiyon et daha ve bir bira! 379 00:33:48,380 --> 00:33:49,771 Nereye gidiyorsun? 380 00:33:51,676 --> 00:33:52,677 Onun nesi var? 381 00:33:52,678 --> 00:33:53,815 Sorun ne? 382 00:33:54,679 --> 00:33:55,764 Meekyung! 383 00:33:55,765 --> 00:33:56,775 Hey! 384 00:34:02,799 --> 00:34:07,799 [DramaFever Ver] 환절기 - Mevsimler Arasında (2018) -♥ Ruo Xi ♥- 385 00:34:14,700 --> 00:34:18,321 Nedenini sorma ama lütfen bana biraz borç ver. 386 00:34:22,082 --> 00:34:23,092 Kardeşim... 387 00:34:24,501 --> 00:34:26,564 Buna gerçekten ihtiyacım var, tamam mı? 388 00:34:30,840 --> 00:34:32,527 Bunu neden şimdi gündeme getiriyoruz? 389 00:34:35,720 --> 00:34:36,772 Unut gitsin. 390 00:34:37,014 --> 00:34:41,183 Hayır, bir daha aramayacağım bu yüzden endişelenme. 391 00:34:43,269 --> 00:34:46,387 Değişmeyeceğim o yüzden yokmuşum gibi davran. 392 00:34:49,193 --> 00:34:53,195 Genç hastalarda bu mümkün Prognozun iyileşmesi için, 393 00:34:53,530 --> 00:34:56,057 ama söylemesi zor şansı nedir? 394 00:34:56,575 --> 00:35:00,788 Ama iyi görünüyor... Onun bir sebze olduğunu mu söylüyorsun? 395 00:35:01,246 --> 00:35:03,478 Buna denir yaygın beyin hasarı. 396 00:35:04,082 --> 00:35:09,433 Bize aynı görünüyor ama beyni büyük bir darbe aldı. 397 00:35:12,465 --> 00:35:18,320 Pek umutlu olmazdım ama umutsuzluğa da kapılmayın. 398 00:35:18,889 --> 00:35:22,133 şimdilik bakalım işler nasıl... 399 00:35:22,517 --> 00:35:28,036 Her zaman söylediğin bekleyip görelim 400 00:35:28,523 --> 00:35:30,588 ama orada yatıyor bu halde... 401 00:35:31,068 --> 00:35:35,322 Onu hareket ettirmenin faydası olur mu? Seul'deki büyük bir hastaneye mi? 402 00:35:35,822 --> 00:35:39,572 Eğer bunu istiyorsan sorun değil ama uzun vadede 403 00:35:39,825 --> 00:35:43,574 endişelenmen gereken şey zatürre gibi komplikasyonlardır. 404 00:35:52,006 --> 00:35:53,480 Öğle yemeği yedin mi? 405 00:35:54,340 --> 00:35:55,858 Hadi bir şeyler yiyelim. 406 00:35:55,925 --> 00:35:58,326 canım istemiyor sen git. 407 00:35:58,552 --> 00:36:01,838 Bir şeyler yemen lazım gücünüzü korumak için. 408 00:36:02,099 --> 00:36:04,121 O kadar da kötü olmadığını söylüyorlar. 409 00:36:04,892 --> 00:36:07,590 Ne oluyor nasıl bir sürücü o? 410 00:36:09,314 --> 00:36:12,853 Adamı tanıyor musun? yanında kim vardı? 411 00:36:15,988 --> 00:36:22,138 Şuradaki işleri toparlayamaz mısın? ve Kore'ye geri dönecek misin? 412 00:36:25,246 --> 00:36:28,660 Eğer geri dönersem peki ne yapacağız? 413 00:36:40,637 --> 00:36:42,280 Hastane ücreti için teşekkür ederim. 414 00:36:47,644 --> 00:36:49,203 Kesinlikle geri ödeyeceğim. 415 00:36:50,648 --> 00:36:52,670 Ne olacak Soo Hyun'a mı? 416 00:36:52,983 --> 00:36:54,500 Bununla ben ilgileneceğim. 417 00:36:57,655 --> 00:36:59,044 İyi bir hayat dilerim. 418 00:37:03,785 --> 00:37:05,174 Ziyarete geleceğim. 419 00:37:06,246 --> 00:37:09,069 Hayır, buna gerek yok. 420 00:37:10,334 --> 00:37:13,957 Beni rahatsız ediyorsun biliyor musun? 421 00:37:15,923 --> 00:37:18,198 tercih ederim artık aramadın 422 00:37:39,738 --> 00:37:41,381 Yong Joon, buraya! 423 00:37:44,785 --> 00:37:47,271 Bay Lee ve diğerleri gelmedi mi? 424 00:37:49,331 --> 00:37:52,323 Herkes meşguldü iş ve randevular. 425 00:37:53,084 --> 00:37:55,866 Aç mısın? Önce bir şeyler yiyelim. 426 00:37:56,965 --> 00:38:00,965 Sakin ol, neredeyse aynı yaştayız. Resmi olmaya gerek yok. 427 00:38:06,930 --> 00:38:08,278 İyi içiyorsun. 428 00:38:08,851 --> 00:38:10,281 Yani içmeyi sever misin? 429 00:38:10,727 --> 00:38:12,918 İçmek istersen, beni ara. 430 00:38:14,148 --> 00:38:17,476 Hala birbirimizi görebiliyoruz. İçki arkadaşlar! 431 00:38:19,610 --> 00:38:21,423 Ofiste işler nasıl? 432 00:38:23,657 --> 00:38:26,730 Yeni adamın özel bir yanı yok. yani herkes seni özlüyor. 433 00:38:29,371 --> 00:38:33,288 Ama yine de kız arkadaşın yok mu? 434 00:38:34,126 --> 00:38:37,454 Askerliği bitirdin bu senin için en iyi zaman. 435 00:38:38,631 --> 00:38:40,357 Birisiyle görüşüyorum. 436 00:38:42,425 --> 00:38:44,617 Gerçekten mi?, yani birisi var... 437 00:38:45,637 --> 00:38:48,543 O ne yapıyor bu günlerde? 438 00:38:49,890 --> 00:38:51,197 Hastanede kalıyorum. 439 00:38:51,851 --> 00:38:52,904 Hemşire mi? 440 00:38:55,271 --> 00:38:58,010 Hayır, bir hasta. 441 00:39:03,697 --> 00:39:05,212 Bir içki daha ister misin? 442 00:39:06,365 --> 00:39:09,230 Buraya bir şişe daha lütfen! 443 00:39:47,575 --> 00:39:48,880 Sadece biraz... 444 00:39:50,160 --> 00:39:52,351 kalacak mısın biraz daha uzun mu? 445 00:40:19,648 --> 00:40:22,442 Gerçekten mi? Kız arkadaşı mı var? 446 00:40:22,443 --> 00:40:25,027 Evet, onun için deli oluyor. 447 00:40:25,028 --> 00:40:27,641 zar zor ayakta durabiliyorum onları izlemek için. 448 00:40:29,157 --> 00:40:33,833 Sanki oğlumu çalmış gibi hissediyorum. O evlenince ne yapacağım? 449 00:40:35,204 --> 00:40:37,564 Satacağını söylüyor motosiklet. 450 00:40:37,874 --> 00:40:41,543 Bütün yalvarışlarım işe yaramadı ama ondan bir kelime... 451 00:40:41,544 --> 00:40:42,977 Buna inanamıyorum. 452 00:40:43,171 --> 00:40:45,700 Bir motosiklet sorun değil eğer güvenli bir şekilde sürerseniz. 453 00:40:46,300 --> 00:40:48,926 Bırak yapsın ne istiyor. 454 00:40:48,927 --> 00:40:51,076 Ya içeri girerse bir kaza mı? 455 00:40:53,430 --> 00:40:56,969 Bunlar çok tatlı biraz dene. 456 00:41:02,316 --> 00:41:04,296 Çok tatlılar. 457 00:41:05,735 --> 00:41:09,358 Oğlumun denemesine izin vermeli miyim? Armutları çok seviyor. 458 00:41:09,530 --> 00:41:11,762 Ona uyanmasını söyle ve birini deneyin. 459 00:41:12,825 --> 00:41:16,069 Kocan ne dedi? hastanelerin taşınması hakkında? 460 00:41:17,706 --> 00:41:21,286 Ona Filipinler'e gitmesini söyledim. ve geri dönmemek. 461 00:41:23,671 --> 00:41:25,755 Oğlum ne ister? 462 00:41:25,756 --> 00:41:28,157 Peki, ona sormayı dene. 463 00:41:28,800 --> 00:41:30,232 Sen dene. 464 00:41:33,805 --> 00:41:38,692 Soo Hyun, burada kalmak istiyorsun. yoksa başka bir yere mi gitmek istiyorsunuz? 465 00:41:39,561 --> 00:41:41,836 Uyanma zamanı geldi, tamam mı? 466 00:42:05,546 --> 00:42:06,893 Bu da ne? 467 00:42:08,548 --> 00:42:11,918 Hastane ücreti benim için para ödedin. 468 00:42:17,224 --> 00:42:19,246 Soo Hyun nasıl? 469 00:42:19,392 --> 00:42:23,310 - Eğer yardım edebileceğim bir yol varsa... - Hayır, hiçbir şey yok. 470 00:42:24,356 --> 00:42:28,189 Bunu alacağım, ama sakın geri dönme. 471 00:42:28,526 --> 00:42:31,265 Birbirimize borçlu değiliz herhangi bir şey, tamam mı? 472 00:42:35,660 --> 00:42:38,017 - Yanlış bir şey mi yaptım? - Bilirsin... 473 00:42:42,082 --> 00:42:46,421 Benim için zor sadece yüzünü görmek için. 474 00:42:47,588 --> 00:42:50,030 Ne yüzünden değil Soo Hyun'un başına geldi. 475 00:42:50,425 --> 00:42:53,759 Uyansa bile, Ben de aynısını hissedeceğim. 476 00:42:53,760 --> 00:42:55,594 O zaman göreceğim ona bir saniye. 477 00:42:55,595 --> 00:42:57,659 Hayır, yapamazsın. 478 00:43:13,363 --> 00:43:15,215 Bu senin, değil mi? 479 00:43:23,874 --> 00:43:25,896 Bu daha da muhteşem! 480 00:43:26,459 --> 00:43:29,670 Bunu neden çekiyorsun? Geri ver! 481 00:43:29,671 --> 00:43:30,852 Hayır! 482 00:44:08,553 --> 00:44:09,942 Uyuyamıyor musun? 483 00:44:13,740 --> 00:44:18,499 İstersen yatağı al. Ben orada uyuyacağım. 484 00:45:55,275 --> 00:45:56,455 Sen kimsin? 485 00:46:00,322 --> 00:46:02,259 Bu Soo Hyun'un değil mi? 486 00:46:02,365 --> 00:46:07,126 Daha önce burada yaşayan kişi mi bu? Kısa süre önce taşındık. 487 00:46:10,999 --> 00:46:13,000 biliyor musun nereye gittiler? 488 00:46:13,001 --> 00:46:14,981 Hayır, bilmiyoruz... 489 00:46:15,086 --> 00:46:16,545 Bilmiyoruz! 490 00:46:16,546 --> 00:46:18,780 Hadi içeri gir. 491 00:46:32,104 --> 00:46:36,232 Vay, çok güzel, Bunları ona nereden aldın? 492 00:46:38,318 --> 00:46:42,529 Ama neden değiştin? iç çamaşırını bu kadar düzenli mi kullanıyor? 493 00:46:42,530 --> 00:46:45,100 Ve ne kadar renkli iç çamaşırları bunda mı? 494 00:46:45,742 --> 00:46:49,996 Onu iyi giydirmeliyim. yakışıklı oğlum. 495 00:46:51,581 --> 00:46:53,602 O şanslı... 496 00:46:56,044 --> 00:47:00,509 Genç olmak ne güzel böyle bir vücutla. 497 00:47:02,593 --> 00:47:06,004 Babam oldukça yakışıklıydı gençliğinde. 498 00:47:08,347 --> 00:47:11,002 Tesis daha güzel düşündüğümden. 499 00:47:11,601 --> 00:47:14,255 Güzel manzara, temiz hava... 500 00:47:15,021 --> 00:47:17,129 Ne kadar kalacaksın bu sefer mi? 501 00:47:17,900 --> 00:47:19,921 Görmem gerekecek. 502 00:47:20,735 --> 00:47:24,737 Uzun süre kalamam. İşim bitince gitmem gerekiyor. 503 00:47:25,575 --> 00:47:27,132 Geri çekilemez misin? 504 00:47:28,450 --> 00:47:29,715 Peki hastane ücretleri? 505 00:47:31,246 --> 00:47:33,436 Burada iş arayabilirsin. 506 00:47:34,332 --> 00:47:36,987 Bunun kolay olmadığını biliyorsun. 507 00:47:37,544 --> 00:47:41,419 Orada işim bittiğinde durum düzelmeli. 508 00:47:45,635 --> 00:47:48,120 Ne kadar para var mı? 509 00:47:48,555 --> 00:47:52,557 Para? Ne kadara ihtiyacın var? 510 00:47:53,351 --> 00:47:55,838 Nafaka ödeyebiliyor musun? 511 00:47:58,691 --> 00:47:59,870 Ne? 512 00:48:00,735 --> 00:48:04,189 Her şeyi biliyorum, yani... 513 00:48:07,157 --> 00:48:09,137 Boşanalım. 514 00:48:22,215 --> 00:48:23,773 Üzgünüm. 515 00:48:24,340 --> 00:48:28,636 Sana daha önce söyleyecektim. ama Soo Hyun'la... 516 00:48:28,637 --> 00:48:32,639 Bu kadar yeter, söyleme bana Soo Hyun yüzünden. 517 00:48:33,015 --> 00:48:35,290 Böyle devam ediyor zorlaştıracaktır. 518 00:48:40,189 --> 00:48:43,181 Sorumluluğu alacağım Soo Hyun için. 519 00:48:44,028 --> 00:48:45,207 Ne? 520 00:48:46,113 --> 00:48:47,883 Hastane ücretleri vb. 521 00:48:53,244 --> 00:48:55,898 Geleceğe dair planınız nedir? 522 00:48:57,374 --> 00:48:58,933 Ne demek istiyorsun? 523 00:49:00,209 --> 00:49:03,117 İhtiyacın yok mu bir karşı plan mı? 524 00:49:03,505 --> 00:49:04,895 Senin iyiliğin için. 525 00:49:05,215 --> 00:49:06,521 Karşı plan mı? 526 00:49:08,927 --> 00:49:11,117 Karşı planım ne? 527 00:49:14,182 --> 00:49:16,540 Bir yabancı gibi konuşuyorsun. 528 00:49:24,068 --> 00:49:26,090 Ne kadar istemeliyim? 529 00:49:27,070 --> 00:49:28,376 Meekyung. 530 00:49:29,115 --> 00:49:31,135 Ona çok şey istediğimi söyledim. 531 00:49:31,157 --> 00:49:33,644 Bunu yapma. Bu senin için iyi değil. 532 00:49:33,660 --> 00:49:35,935 Ve elbette ödeyecek hastane ücretleri. 533 00:49:36,079 --> 00:49:40,164 Neden yapmıyorsun? her şeyi yeniden düşünebilir misin? 534 00:49:42,336 --> 00:49:45,073 Ama bu çok adaletsiz. 535 00:49:45,715 --> 00:49:47,947 Neyi yanlış yaptım? 536 00:49:48,425 --> 00:49:51,078 öyle olduğumu sanıyordum iyi bir insan. 537 00:49:51,095 --> 00:49:54,043 Ne? Bu senin hatan değil. 538 00:49:54,930 --> 00:49:58,850 Soo Hyun'dan özür dilerim. onu yeterince iyi yetiştiremediğim için. 539 00:49:58,852 --> 00:50:00,495 Ne demek istiyorsun? 540 00:50:00,521 --> 00:50:02,796 Onu iyi yetiştirdin. 541 00:50:03,314 --> 00:50:05,548 Gerçekten, bir şey var mı onun sorunu mu var? 542 00:50:05,860 --> 00:50:08,767 Oğlum gibi okulda fena değil. ya da baş belası. 543 00:50:09,780 --> 00:50:13,865 Hayır, onu tanımıyordum. 544 00:50:14,910 --> 00:50:19,754 O benim oğlum. bu yüzden her şeyi bildiğimi sanıyordum. 545 00:50:21,332 --> 00:50:24,408 Ne, bir şey var bilmiyor muydun? 546 00:50:26,255 --> 00:50:27,519 Orada. 547 00:50:28,965 --> 00:50:34,651 Yüzüne baktığımda, içimden pek çok duygu geçiyor. 548 00:50:35,305 --> 00:50:37,706 Benden daha fazlası daha önce hiç hissetmemiştim. 549 00:51:08,552 --> 00:51:09,984 Onu buldunuz mu? 550 00:51:10,345 --> 00:51:12,072 Eminsin Lee Soo Hyun mu? 551 00:51:12,849 --> 00:51:15,250 Adresi bana kısa mesajla gönder şimdi hastaneden. 552 00:51:15,517 --> 00:51:19,014 Evet, aktaracağım hemen parayı. 553 00:52:01,814 --> 00:52:03,121 Merhaba Yong Joon. 554 00:52:04,818 --> 00:52:07,007 Neden aramadın? 555 00:52:07,195 --> 00:52:09,765 nasıl gidiyor bu günlerde? 556 00:52:10,197 --> 00:52:11,672 İyiyim. 557 00:52:13,285 --> 00:52:14,548 Yedin mi? 558 00:52:14,952 --> 00:52:17,353 Gel bir şeyler ye hadi konuşalım. 559 00:52:17,454 --> 00:52:18,129 Hayır. 560 00:52:18,164 --> 00:52:23,219 Bunu yapan babamdı seni aramalarını istedi. 561 00:52:24,421 --> 00:52:25,600 Peki... 562 00:52:27,298 --> 00:52:28,646 Hoşçakal. 563 00:52:28,883 --> 00:52:31,031 düşündüm da gelmiyor. 564 00:52:31,345 --> 00:52:34,249 Ama neden sinirleniyorsun? şimdi onunla mı? 565 00:52:39,477 --> 00:52:43,774 Şimdi güneş ısınıyor. 566 00:52:46,985 --> 00:52:49,429 Bu gece yağmur yağacak mı? 567 00:52:52,322 --> 00:52:53,966 Neden dışarıdasın? 568 00:52:54,240 --> 00:52:59,718 Güneş harika. Dışarı mı çıkıyorsun? 569 00:53:00,206 --> 00:53:02,648 Evet, şehir merkezine gidiyorum. 570 00:53:02,918 --> 00:53:05,823 Bu senin için alışılmadık bir durum. 571 00:53:06,421 --> 00:53:09,622 Tabii, git biraz eğlen. 572 00:53:09,633 --> 00:53:12,286 - Sana bir şey getirmemi ister misin? - Hayır. 573 00:53:12,802 --> 00:53:16,382 Ama eğer pirinç keki görürsen, biraz satın alabilirsiniz. 574 00:53:16,555 --> 00:53:17,524 Elbette. 575 00:53:24,354 --> 00:53:25,702 Bebeğe isim verdin mi? 576 00:53:25,731 --> 00:53:27,501 Evet Yeonsoo. 577 00:53:29,570 --> 00:53:30,747 Bir kız mı? 578 00:53:30,778 --> 00:53:31,916 Bir oğlan. 579 00:53:32,655 --> 00:53:34,044 Ama durum nedir? 580 00:53:34,450 --> 00:53:36,975 İşe mi alındın? Hangi iş? 581 00:53:41,372 --> 00:53:42,763 Boş ver. 582 00:53:43,707 --> 00:53:47,330 Para kazanmaya başlarsanız ders çalışmayı düşün. 583 00:53:47,628 --> 00:53:50,409 Bu günlerde herkes üniversite diploması var. 584 00:53:51,590 --> 00:53:53,487 Babam gibi konuşuyorsun. 585 00:53:54,050 --> 00:53:55,693 Gülümseme. 586 00:53:56,512 --> 00:53:58,702 Artık sadece ikimiz varız. 587 00:54:00,140 --> 00:54:04,310 Artık sık sık buluşalım. Ben üzerime düşeni yapacağım. 588 00:54:04,979 --> 00:54:07,211 Kendi ailenize odaklanın. 589 00:54:09,818 --> 00:54:12,893 Şimdi nasılsın? İyileştin mi? 590 00:54:13,655 --> 00:54:15,003 Neyden? 591 00:54:15,490 --> 00:54:16,921 Hala yapmıyor musun? 592 00:54:17,115 --> 00:54:19,644 Seni düşündüğümde, Uyuyamıyorum. 593 00:54:19,660 --> 00:54:22,440 Neden benim için endişeleniyorsun? Kendi hayatını yaşa. 594 00:54:24,372 --> 00:54:28,081 Peki, Müdahale etmemeye çalışacağım. 595 00:54:29,671 --> 00:54:32,408 Ama evlen. Benim gibi erken. 596 00:54:33,675 --> 00:54:35,865 Sanırım mutlusun. 597 00:54:37,135 --> 00:54:40,127 Memnun oldum. Birimizin iyi yaşaması lazım. 598 00:54:41,224 --> 00:54:44,297 Ailem için elimden geleni yapacağım 599 00:54:44,309 --> 00:54:46,586 - yani sen de... - Evet. 600 00:54:47,646 --> 00:54:49,754 Babam gibi yaşama. 601 00:54:50,608 --> 00:54:52,630 O bana sahipti, sonra hayatı çok zorlaştırdı. 602 00:54:53,360 --> 00:54:55,299 Neden ölmesi gerekiyordu? 603 00:54:57,697 --> 00:55:00,478 Ona göstermek istedim oğlunun nasıl yaşadığı. 604 00:55:02,160 --> 00:55:04,731 Ona göstermek istedim nasıl yaşıyorum. 605 00:55:09,919 --> 00:55:11,352 Seni salak. 606 00:55:24,726 --> 00:55:26,706 Sadece birkaç pirinç keki aldım. 607 00:55:27,186 --> 00:55:29,208 Çok teşekkürler. 608 00:55:29,773 --> 00:55:32,975 Oğlunuzun arkadaşı geldi. 609 00:55:32,985 --> 00:55:35,932 Ne kadar yakışıklı bir çocuk. 610 00:55:45,121 --> 00:55:47,142 İyi gidiyor olmalısın. 611 00:55:47,497 --> 00:55:49,942 seni tanıyamadım o takım elbiseyle. 612 00:55:52,586 --> 00:55:56,630 Bir işin var mı? Bir kız arkadaş mı? 613 00:55:57,885 --> 00:56:03,823 Bu günlerde çok kazanmaya çalışın evlilik için erken para biriktirmek gerekiyor. 614 00:56:04,389 --> 00:56:06,412 Onu bulmak zordu. 615 00:56:07,392 --> 00:56:09,879 Son otobüs yakında kalkacak gitmelisin. 616 00:56:15,151 --> 00:56:16,668 Üzgünüm. 617 00:56:20,822 --> 00:56:21,961 Üzgünüm? 618 00:56:23,035 --> 00:56:24,592 Ne için? 619 00:56:27,621 --> 00:56:30,402 geldiğini biliyorum uzun bir yol, 620 00:56:31,793 --> 00:56:35,626 - ama ben gerçekten... - Evet gideceğim. 621 00:56:37,631 --> 00:56:39,569 Son kez geldim. 622 00:56:39,968 --> 00:56:44,727 Doğru düzgün veda edemedim son kez sana ya da Soo Hyun'a. 623 00:56:56,193 --> 00:56:57,877 İyi bir hayatım olacak. 624 00:56:59,488 --> 00:57:03,067 Her şeyi unutacağım. 625 00:57:06,410 --> 00:57:08,474 Yaptığın her şey için teşekkürler. 626 00:57:14,293 --> 00:57:16,569 Hepinizin derdi ne? 627 00:57:19,758 --> 00:57:21,442 Kötü niyetlisin. 628 00:57:22,593 --> 00:57:24,363 Bu senin hatan. 629 01:00:02,755 --> 01:00:04,354 Üzgünüm... 630 01:00:06,258 --> 01:00:07,901 Üzgünüm... 631 01:00:23,441 --> 01:00:26,559 Benim başıma gelmeliydi. 632 01:01:55,700 --> 01:01:58,606 Bakıcı için en zoru. İyi yemelisin. 633 01:01:58,619 --> 01:02:00,304 Her yere gidebiliriz. 634 01:02:00,954 --> 01:02:02,977 Buradaki sığır eti meşhur, değil mi? 635 01:02:03,207 --> 01:02:05,103 Hadi dana eti yiyelim. 636 01:02:05,334 --> 01:02:07,779 Ama Meekyung sığır eti yiyemez o günden beri. 637 01:02:08,338 --> 01:02:10,780 Uzaklara gitmeyelim. Yakında geri dönmem gerekiyor. 638 01:02:11,340 --> 01:02:13,698 Bekle, ne zaman kızının düğünü? 639 01:02:13,718 --> 01:02:15,740 Ha? Cumartesi ayın 20'si. 640 01:02:16,052 --> 01:02:17,484 Meşgul olmalısın. 641 01:02:18,639 --> 01:02:22,430 Nerede? Daejeon? Bana davetiyeyi ver. 642 01:02:22,642 --> 01:02:24,919 Sorun değil. gelmene gerek yok. 643 01:02:25,729 --> 01:02:29,099 Bana kalsa Kendim gitmezdim. 644 01:02:33,863 --> 01:02:36,895 Aman Tanrım, yakışıklı genç adam geri döndü. 645 01:02:45,332 --> 01:02:49,920 Daha önce gelen kişi, onun arkadaşı. 646 01:02:49,921 --> 01:02:50,805 Deneyin. 647 01:02:58,555 --> 01:03:03,273 O genç adam eşit anneden daha çalışkan. 648 01:03:10,900 --> 01:03:14,733 Ah, bu Yong Joon! Uzun zamandır görüşemedik. 649 01:03:15,655 --> 01:03:16,877 Merhaba. 650 01:03:21,660 --> 01:03:23,808 Adı Yong Joon mu? 651 01:03:24,456 --> 01:03:26,603 O kadar iyi bir bakıcı ki! 652 01:03:26,791 --> 01:03:31,510 Sen gittiğinde, her şeyi kendisi temizledi. 653 01:03:31,880 --> 01:03:34,743 Nerede bulabilirsin böyle bir arkadaş mı? 654 01:03:36,968 --> 01:03:38,694 Ne zamandır yardım ediyor? 655 01:03:39,680 --> 01:03:42,290 Harika, değil mi? 656 01:03:42,555 --> 01:03:43,483 Bilmiyorum. 657 01:03:43,515 --> 01:03:44,991 Haftada kaç kez geldi mi? 658 01:03:45,017 --> 01:03:47,754 Bilmiyorum! Beni rahatsız etmeyi bırak. 659 01:03:47,938 --> 01:03:51,054 Elbette! Neden kızgınsın? 660 01:03:51,691 --> 01:03:54,344 Her neyse ona minnettarım. 661 01:03:59,475 --> 01:04:04,544 [Aile Mahkemesi] 662 01:04:04,996 --> 01:04:06,976 Hadi bir şeyler yiyelim gitmeden önce. 663 01:04:11,336 --> 01:04:12,682 Canım istemiyor. 664 01:04:15,131 --> 01:04:16,226 Tamam o halde. 665 01:04:16,590 --> 01:04:19,413 Soo Hyun'u görmek için uğrayacağım ayrılmadan önce. 666 01:04:19,427 --> 01:04:20,816 Zahmet etme. 667 01:04:23,514 --> 01:04:25,409 Her şey için özür dilerim. 668 01:04:26,309 --> 01:04:27,910 Son bir kez daha... 669 01:04:29,394 --> 01:04:31,459 yüzüne tokat atabilir miyim? 670 01:04:35,193 --> 01:04:36,245 Evet. 671 01:05:15,816 --> 01:05:17,375 Üzgünüm. 672 01:05:22,115 --> 01:05:24,685 Bir akrabası olmalı üçüncü kattaki hasta. 673 01:05:33,376 --> 01:05:35,818 Soo Hyun'un ihtiyacı var da tıraş olmak. 674 01:05:38,506 --> 01:05:40,737 Hastaların sakalları daha hızlı uzar. 675 01:05:41,093 --> 01:05:44,334 Daha düşük kalori alımıyla, daha çok büyüyorlar. 676 01:05:44,930 --> 01:05:48,509 Onu tıraş ederken dikkatli ol. bir kayma ve ölebilirdi. 677 01:05:50,892 --> 01:05:51,988 Gerçekten mi? 678 01:05:54,773 --> 01:05:58,690 O ölmeyecek! Her ne kadar bir yara izi bıraksa da. 679 01:06:01,320 --> 01:06:05,448 O hayatta. zamanla iyileşecektir. 680 01:06:06,410 --> 01:06:08,472 Bir oda var aile üyeleri için. 681 01:06:09,412 --> 01:06:12,275 Ama uyuyacak yerin yoksa, bakım görevlilerinin odası var. 682 01:06:12,289 --> 01:06:13,932 Orada uyuyabilirsin. 683 01:06:15,751 --> 01:06:17,142 Buna izin var mı? 684 01:06:17,669 --> 01:06:20,324 Tek erkek benim yani sorun değil. 685 01:06:21,215 --> 01:06:22,478 Akraba mısın? 686 01:06:22,885 --> 01:06:25,074 Hayır, bir arkadaşım. 687 01:06:27,345 --> 01:06:30,547 Annesi onun yanından hiç ayrılmıyor. 688 01:06:30,557 --> 01:06:32,495 Ama sen de etkileyicisin. 689 01:06:34,061 --> 01:06:36,210 Ben de aynı kazadaydım. 690 01:06:39,610 --> 01:06:40,873 Ben sadece... 691 01:06:42,278 --> 01:06:45,058 Çoğu insan ayrılıyor yanımızdaki hastalar... 692 01:06:45,947 --> 01:06:50,202 Sizce ihtiyaçları var mı burada herhangi bir çalışma yapıldı mı? 693 01:06:51,035 --> 01:06:53,733 Neden? olmak istiyorsun bakım görevlisi mi? 694 01:06:54,206 --> 01:06:58,420 O değil. bende sadece burada yapacak bir şey yok. 695 01:07:00,796 --> 01:07:02,860 Ofise sorun. 696 01:07:03,300 --> 01:07:05,911 Burada insan sıkıntısı var yani hoşlarına gidecek. 697 01:07:07,302 --> 01:07:09,956 Aslında burada çalışıyorum gerçekten kolaydır. 698 01:07:10,722 --> 01:07:13,040 Eskiden bir motel olduğunu biliyor muydun? 699 01:07:13,892 --> 01:07:16,083 Bu dış cepheyi açıklıyor... 700 01:07:16,104 --> 01:07:17,114 Evet. 701 01:07:17,981 --> 01:07:21,604 İnsanlar odalarda sevişirdi hastaların yattığı yer. 702 01:07:22,610 --> 01:07:24,842 Ve buradaki yemekler berbat! 703 01:07:26,240 --> 01:07:29,312 Golf sahasındaki kafeterya çok daha iyisi var. 704 01:07:39,961 --> 01:07:42,319 Bugün yine otobüsünü mü kaçırdın? 705 01:07:43,881 --> 01:07:44,893 Evet. 706 01:07:49,470 --> 01:07:51,282 Yedin mi? 707 01:07:52,807 --> 01:07:53,943 Evet. 708 01:07:57,519 --> 01:07:58,615 Ve sen? 709 01:08:00,398 --> 01:08:01,746 Yaptım. 710 01:08:09,365 --> 01:08:10,840 O halde biraz dinlen. 711 01:08:11,617 --> 01:08:13,428 Ne kadar süre burada kalacaksın? 712 01:08:18,000 --> 01:08:19,980 Seni kovalamıyorum. 713 01:08:22,170 --> 01:08:24,064 Gidecek hiçbir yerim yok. 714 01:08:29,885 --> 01:08:31,991 Tuhaf değil mi? 715 01:08:34,014 --> 01:08:36,122 İşleri garipleştirmeyeceğim. 716 01:08:48,146 --> 01:08:53,146 [DramaFever Ver] 환절기 - Mevsimler Arasında (2018) -♥ Ruo Xi ♥- 717 01:09:08,383 --> 01:09:10,404 Gidecek hiçbir yeri yok. 718 01:09:13,804 --> 01:09:16,163 Ve kaçacak hiçbir yerim yok. 719 01:09:30,362 --> 01:09:31,880 Sanırım işe alındın. 720 01:09:32,406 --> 01:09:33,587 Evet. 721 01:09:34,325 --> 01:09:36,769 Zaten başladın mı? 722 01:09:38,995 --> 01:09:41,944 Bir izlenim bırakmak güzel. 723 01:09:43,750 --> 01:09:45,058 Geldiğiniz için teşekkür ederim... 724 01:09:45,085 --> 01:09:47,276 - Tebrikler. - Teşekkür ederim. 725 01:09:49,130 --> 01:09:50,983 Ah, geldin mi? 726 01:09:51,175 --> 01:09:53,703 Tebrikler! Bunun üzerinde çok çalıştın. 727 01:09:53,719 --> 01:09:57,593 İş değildi. En zor şey bunu giymek. 728 01:09:58,640 --> 01:10:01,295 Geldiğiniz için teşekkürler. Bunu yapmak zorunda değildin. 729 01:10:02,937 --> 01:10:05,001 Merhaba! 730 01:10:05,022 --> 01:10:06,960 Seninle birazdan konuşacağım. 731 01:10:07,191 --> 01:10:09,468 Teşekkür ederim. 732 01:10:16,032 --> 01:10:19,319 Lütfen bir alkış verin. 733 01:10:29,630 --> 01:10:30,810 Aman tanrım! 734 01:10:31,258 --> 01:10:32,225 Hey! 735 01:10:32,715 --> 01:10:34,950 Uzun zamandır görüşemedik! 736 01:10:35,303 --> 01:10:36,987 Görüşmeyeli nasılsın? 737 01:10:37,220 --> 01:10:40,002 Peki, peki. 738 01:10:41,393 --> 01:10:44,805 Boşandığınızı duydum. 739 01:10:45,646 --> 01:10:47,838 Evet, bazı şeyler oluyor. 740 01:10:48,316 --> 01:10:50,128 Ne ayıp! 741 01:10:50,776 --> 01:10:53,346 Senin için zor, değil mi? 742 01:10:53,530 --> 01:10:55,804 Hep kötü şeyler bir anda olur. 743 01:10:56,157 --> 01:10:58,768 Sebat etmeye çalışın. 744 01:10:58,785 --> 01:11:01,270 Yaşamak devam etmek zorunda, değil mi? 745 01:11:03,247 --> 01:11:05,479 Ne demek istiyorsun? 746 01:11:05,625 --> 01:11:06,678 Değil mi... 747 01:11:07,375 --> 01:11:09,398 Aman Tanrım, üzgünüm! 748 01:11:09,670 --> 01:11:11,188 Nasıl yapabilirim? 749 01:11:11,339 --> 01:11:15,674 Neden öldüğünü düşündüm? Özür dilerim, çok üzgünüm! 750 01:11:15,675 --> 01:11:21,026 Bu arada, iyi görünüyorsun! Bir telefon aldım, üzgünüm... 751 01:12:28,875 --> 01:12:32,117 Bekçi bunu zaten yaptı... 752 01:12:35,048 --> 01:12:36,817 Yatağı destekledin mi? 753 01:12:39,134 --> 01:12:40,946 Nasıl ayrılabildin? o böyle mi? 754 01:12:41,220 --> 01:12:43,789 Cildine baskı yaralar yaratır. 755 01:12:45,224 --> 01:12:47,077 Hayır, ben değildim... 756 01:12:47,101 --> 01:12:53,126 Ve sana kaç kere söyledim, çarşaflarında kırışıklık yok! 757 01:12:53,191 --> 01:12:56,519 Bunlar da yatak yaralarına neden olacak! 758 01:12:57,277 --> 01:13:01,239 Size küçük görünebilir, ama bu onu gerçekten incitecek! 759 01:13:03,285 --> 01:13:05,095 Bunun kolay olduğunu mu sanıyorsun? 760 01:13:05,452 --> 01:13:07,684 Biliyor musun bile bu ne kadar zor? 761 01:13:07,955 --> 01:13:10,313 İdrar tüpü de tıkalı... 762 01:13:11,960 --> 01:13:16,550 Unut gitsin. Hiçbir şey yapmayın lütfen! 763 01:13:31,312 --> 01:13:35,104 Geldiğiniz için teşekkür ederim. Buraya nasıl geldin? 764 01:13:35,525 --> 01:13:37,800 Direkt otobüs var. 765 01:13:37,820 --> 01:13:39,039 Gerçekten mi? 766 01:13:51,250 --> 01:13:52,977 Çok genç, değil mi? 767 01:13:54,000 --> 01:13:55,096 Ne? 768 01:13:56,463 --> 01:13:58,399 Cenaze portresi. 769 01:14:02,550 --> 01:14:05,164 Hazırlanmalıydım bazı fotoğraflar. 770 01:14:06,098 --> 01:14:07,951 Aynı görünüyor. 771 01:14:14,146 --> 01:14:18,065 Hayat çok kısa. 772 01:14:20,152 --> 01:14:23,650 3 veya 4 durak gibi otobüste. 773 01:14:25,741 --> 01:14:32,143 Bütün bunlar koşuşturup duruyor. Başkalarından daha iyi yaşamaya çalışıyorum. 774 01:14:35,125 --> 01:14:37,695 Neden bu kadar uzun süre rüya görüyorsun? 775 01:14:37,710 --> 01:14:39,819 Bu bir kabus mu? 776 01:14:40,798 --> 01:14:45,810 Eğer kötü bir rüyaysa Onu satın alacağım, o yüzden uyan. 777 01:14:49,305 --> 01:14:53,561 Onsuz burası boş geliyor yanımızdaki yaşlı çift. 778 01:15:53,787 --> 01:15:55,472 Listeyi dikkatlice kontrol edin. 779 01:15:55,790 --> 01:16:01,378 Çoğu yakınlarda satın alınabilir bu yüzden uzağa gitmeyin ve makbuzları getirin. 780 01:16:01,379 --> 01:16:02,430 Anladın? 781 01:16:02,463 --> 01:16:03,389 Evet. 782 01:16:04,089 --> 01:16:08,428 Ve hiçbir yerde durma dönüş yolunda. 783 01:16:15,309 --> 01:16:16,700 Sorun nedir? 784 01:16:18,687 --> 01:16:21,088 Otobüse binemez miyim? 785 01:16:21,982 --> 01:16:23,668 Bütün gününüzü alacak. 786 01:16:24,067 --> 01:16:26,217 Peki tüm bunları nasıl taşıyacaksın? 787 01:16:26,321 --> 01:16:27,668 Lisansın olduğunu söylemiştin. 788 01:16:31,992 --> 01:16:34,394 Neden evinde dinlenmiyorsun? 789 01:16:34,662 --> 01:16:37,273 Soo Hyun'u istemiyorsun soğuk algınlığını yakalamak. 790 01:16:38,125 --> 01:16:41,537 Bir bakım görevlisi talep ettim. 791 01:16:42,378 --> 01:16:43,853 Bundan biraz ye. 792 01:16:44,714 --> 01:16:48,168 Kendini kötü hissettiğinde ve üzgünsün, yemek yemen gerekiyor. 793 01:16:48,550 --> 01:16:51,373 Bu sana güç verecek mücadele etmek. 794 01:16:51,804 --> 01:16:53,951 Kiminle kavga? 795 01:16:55,640 --> 01:17:00,103 Yatakta sıkışıp kalmak bana nefret ettiğim insanları hatırlat. 796 01:17:00,104 --> 01:17:02,126 Kim, kocan mı? 797 01:17:02,481 --> 01:17:03,829 Hayır. 798 01:17:04,692 --> 01:17:10,548 Sahip olan tüm insanlar beni hayal kırıklığına uğrat. 799 01:17:10,697 --> 01:17:12,509 Hasta olduğunuzda bu olur. 800 01:17:12,532 --> 01:17:15,777 Sen kendi başına hastasın kimse bunu senin için yapamaz. 801 01:17:15,786 --> 01:17:17,850 Sanki hiç kimse seni anlıyor. 802 01:17:19,957 --> 01:17:21,980 Peki ya oğlum? 803 01:17:22,960 --> 01:17:25,993 umarım yalnız değildir o hastayken. 804 01:17:26,173 --> 01:17:29,880 Bilmeyecek bile o hasta! 805 01:17:39,603 --> 01:17:41,372 İşte burada. 806 01:18:01,457 --> 01:18:03,816 Bu şarkıcı berbat, değil mi? 807 01:18:05,835 --> 01:18:06,763 Ne düşünüyorsun? 808 01:18:47,045 --> 01:18:48,813 Daha iyi hissediyor musun? 809 01:18:49,254 --> 01:18:53,510 Evet, biraz. Tekrar ayaklarımın üzerinde durma zamanı. 810 01:18:54,175 --> 01:18:56,199 Soo Hyun da aynı mı? 811 01:18:57,679 --> 01:18:59,871 Peki... 812 01:19:00,849 --> 01:19:01,819 Ne? 813 01:19:02,726 --> 01:19:05,885 Gözlerini açtı. 814 01:19:06,314 --> 01:19:09,643 Onunla konuştuğumda, hafifçe açılıp kapandılar. 815 01:19:12,402 --> 01:19:15,016 Bir yanıt gibi görünüyordu. 816 01:19:15,656 --> 01:19:19,701 Yaygın olduğunu söylüyorlar bu durumda bile. 817 01:19:22,747 --> 01:19:25,189 Doktor bir şey söyledi mi? 818 01:19:26,418 --> 01:19:27,511 Hayır. 819 01:19:29,629 --> 01:19:30,892 Söyle bana... 820 01:19:32,255 --> 01:19:35,500 O kamera hâlâ sende, değil mi? 821 01:19:36,135 --> 01:19:37,315 Evet. 822 01:19:39,054 --> 01:19:41,075 Yolculuğunuzda yanınıza aldığınız. 823 01:19:42,599 --> 01:19:47,485 Elimde onun yeni fotoğrafı yok. bana bir tane verebilir misin? 824 01:19:57,156 --> 01:19:58,925 Bunu gerçekten daha önce yaptın mı? 825 01:19:58,950 --> 01:19:59,961 Evet. 826 01:19:59,992 --> 01:20:03,446 Herkesin saçını keserdim birliğimdeki askerler. 827 01:20:03,787 --> 01:20:05,345 Ben atanmış berberdim. 828 01:20:06,582 --> 01:20:08,941 Yani askerler birbirlerinin saçını mı kesti? 829 01:20:09,545 --> 01:20:12,155 Sırayla giderdik ünitede, 830 01:20:12,463 --> 01:20:17,008 ama bu konuda en iyisiydim bu yüzden hepsi bana sordu. 831 01:20:17,009 --> 01:20:20,043 İyi bir iş yapın. Oğlumun görünüşünü mahvetme. 832 01:20:20,595 --> 01:20:21,691 Evet. 833 01:20:25,143 --> 01:20:28,555 Onu yıkamamız gerekecek ve kıyafetlerini değiştir. 834 01:20:29,606 --> 01:20:33,480 Soo Hyun kıyafet giyerdi belirlenmiş bir sırayla. 835 01:20:34,026 --> 01:20:36,723 Eğer doğru değilse, yine yapardı. 836 01:20:38,072 --> 01:20:39,208 Gerçekten mi? 837 01:20:40,741 --> 01:20:42,131 Hiç bilmiyordum. 838 01:20:53,045 --> 01:20:56,878 Keşke yağmur gelse ve bizi ıslatın. 839 01:20:59,594 --> 01:21:04,690 Böyle günlerde gitmeliyiz ayaklarımızı serin bir nehirde ıslatın. 840 01:21:05,140 --> 01:21:07,583 Hep burada sıkışıp kaldık... 841 01:21:10,979 --> 01:21:13,339 Sadece kuaföre gideceğim bu hafta sonu... 842 01:21:13,482 --> 01:21:16,305 Bu müşteri susmayacak... 843 01:21:16,736 --> 01:21:19,559 Sadece sıkı otur, Sana bedava tıraş vereceğim. 844 01:21:22,742 --> 01:21:24,595 Yavaşça! 845 01:21:24,870 --> 01:21:26,218 İşte buradasın... 846 01:21:28,540 --> 01:21:30,055 Bu nedir? 847 01:21:31,585 --> 01:21:34,110 Ne soracaktım? 848 01:21:35,545 --> 01:21:38,453 Ah, ne zaman söyledin şehre gider miydin? 849 01:21:39,008 --> 01:21:40,988 Biraz sonra. Neden? 850 01:21:41,009 --> 01:21:42,273 Bir şeye ihtiyacın var mı? 851 01:21:42,594 --> 01:21:46,260 Hayır, sadece ne zaman olacağını söyle sen dışarı çık. 852 01:21:51,771 --> 01:21:54,888 Dikkatli ol... Çok fazla kesmeyin! 853 01:22:08,287 --> 01:22:09,805 Ne zaman başladı? 854 01:22:11,875 --> 01:22:13,138 Sen ve Soo Hyun? 855 01:22:16,129 --> 01:22:17,350 Peki... 856 01:22:18,339 --> 01:22:20,108 Onun nesini beğendin? 857 01:22:24,888 --> 01:22:27,920 Aslında oydu beni ilk kim beğendi. 858 01:22:30,976 --> 01:22:32,451 Bu doğru... 859 01:22:35,772 --> 01:22:40,113 Soo Hyun'u doğurdum programın ilerisinde. 860 01:22:41,112 --> 01:22:45,071 Prematüre olmasından endişeleniyordum. ama şans eseri öyle değildi. 861 01:22:45,657 --> 01:22:51,260 Kuluçka makinesinden kaçtı ve Güçlü büyüdüm, bu yüzden kendimi güvende hissettim. 862 01:22:52,540 --> 01:22:54,858 Ama artık büyüdüğüne göre, Acı çekiyorum. 863 01:22:57,628 --> 01:22:59,270 İşler yolunda mı? 864 01:22:59,755 --> 01:23:01,652 Evet, sorun değil. 865 01:23:02,843 --> 01:23:04,612 Her zaman iyisin. 866 01:23:04,635 --> 01:23:08,973 Bilirsin, insanlar her zaman asla iyi olmadıklarını söyle. 867 01:23:09,683 --> 01:23:12,756 Eğer iyi olduğunu söylersen, diye düşündüm. iyileşiyorsun. 868 01:23:13,644 --> 01:23:15,035 Bu doğru değil. 869 01:23:17,356 --> 01:23:19,885 Bu ağır mı? Alayım. 870 01:23:20,235 --> 01:23:21,372 Gerek yok. 871 01:23:22,445 --> 01:23:24,804 bir bakıcı tuttum Soo Hyun için. 872 01:23:24,947 --> 01:23:26,970 Ben de burada olacağım... 873 01:23:27,616 --> 01:23:32,460 Ama araba sürmeyi öğreneceğim. Uzun sürmeyeceğini söylüyorlar. 874 01:23:33,665 --> 01:23:38,834 Yani eğer buradaysan çünkü üzülüyorsun, buna gerek yok. 875 01:23:38,835 --> 01:23:41,910 Bunu yapmamalısın. 876 01:23:43,299 --> 01:23:44,985 Ne yapmak istiyorsan onu yap. 877 01:23:45,675 --> 01:23:47,952 Soo Hyun da bunu isterdi. 878 01:23:55,728 --> 01:23:58,087 Gaz pedalı sağ pedaldır. 879 01:23:58,939 --> 01:24:00,288 İlk önce kontrol edin. 880 01:24:02,736 --> 01:24:04,463 Gergin olmayın. 881 01:24:08,216 --> 01:24:11,207 [LC Sürücü Kursu] 882 01:24:21,003 --> 01:24:22,730 Bunu patlatmalı mıyız? 883 01:24:23,130 --> 01:24:24,014 Evet. 884 01:24:24,048 --> 01:24:25,901 Hadi her birimiz bir dilek tutalım. 885 01:24:29,385 --> 01:24:31,157 Doğum günün kutlu olsun oğlum! 886 01:24:38,771 --> 01:24:40,834 Ne diledin? 887 01:24:41,607 --> 01:24:44,430 Mumu üflediğimizde. 888 01:24:45,652 --> 01:24:47,675 Hiçbir şey dilemedim. 889 01:24:49,365 --> 01:24:50,417 Gerçekten mi? 890 01:24:51,367 --> 01:24:53,643 İstediğin hiçbir şey yok mu? 891 01:24:55,495 --> 01:25:00,257 Bu o değil. Hiçbir zaman dilediğimi elde edemiyorum. 892 01:25:01,210 --> 01:25:04,243 Eğer açgözlü hissetmeye başlarsam götürülür. 893 01:25:05,423 --> 01:25:07,697 Bu yüzden hiçbir şey istemiyorum. 894 01:25:08,509 --> 01:25:12,594 Eğer bilerek istemiyorsan, peki bir şey mi var? 895 01:25:14,180 --> 01:25:15,402 Böylece? 896 01:25:16,851 --> 01:25:18,704 Kesinlikle bilmiyorum. 897 01:25:19,437 --> 01:25:23,818 sadece diliyorum hiçbir şey olmazdı. 898 01:25:25,401 --> 01:25:30,541 Hiçbir şeyin olmaması en iyisi olabilir. 899 01:25:31,491 --> 01:25:34,860 almayı düşünüyorum gelecek ay bir iş. 900 01:25:35,745 --> 01:25:37,429 Gelecek ay... 901 01:25:38,372 --> 01:25:39,973 Yakında. 902 01:25:40,790 --> 01:25:41,760 Evet. 903 01:25:41,793 --> 01:25:44,951 Para kazan ve dene daha iyi bir okula transfer olmak. 904 01:25:44,963 --> 01:25:47,025 Ya da değilse, aynısına dönün. 905 01:25:49,090 --> 01:25:50,229 Elbette. 906 01:25:51,928 --> 01:25:53,403 Sık sık ziyaret edeceğim. 907 01:25:55,598 --> 01:25:59,052 Bu iyi bir karar. Bu iyi. 908 01:25:59,268 --> 01:26:02,427 Endişelenme, ve buna odaklanın. 909 01:26:47,316 --> 01:26:48,497 Merhaba. 910 01:26:51,362 --> 01:26:52,668 Ne? 911 01:26:58,370 --> 01:26:59,759 Gerçekten uyandı mı? 912 01:27:00,830 --> 01:27:04,663 Zaman alacak tam bir iyileşme. 913 01:27:04,668 --> 01:27:06,816 Yapma dediler onu aşırı uyarmak. 914 01:27:06,835 --> 01:27:09,532 Tamam, onu daha sonra görebilirim. 915 01:27:09,548 --> 01:27:12,033 Kardeşim, kalbim hızla çarpıyor! 916 01:27:12,049 --> 01:27:14,661 Hee Young, bize bir tane bul Daejeon'da iyi bir hastane. 917 01:27:14,678 --> 01:27:17,836 Doktora sordum: ve rehabilitasyon yapacağız. 918 01:27:17,848 --> 01:27:19,743 Tamam, öğreneceğim. 919 01:27:20,058 --> 01:27:22,164 Ah kardeşim... 920 01:27:23,686 --> 01:27:25,833 Çok sevindim. 921 01:27:34,740 --> 01:27:40,846 Tamam, şimdi endişelenme. İyi uykular. 922 01:27:49,963 --> 01:27:53,585 Ne kadar harika ayağa kalktığını. 923 01:27:53,590 --> 01:27:55,822 Sanki yeniden doğmuş gibi. 924 01:28:01,140 --> 01:28:04,721 Ama sorun ne? Seni endişelendiren bir şey mi var? 925 01:28:05,686 --> 01:28:07,076 Hayır. 926 01:28:07,729 --> 01:28:11,058 Endişelenecek ne var? Oğlunu geri aldın. 927 01:28:11,235 --> 01:28:15,194 Evet, harika normale döndü. 928 01:28:15,905 --> 01:28:18,012 Onun yerine geri dön. 929 01:28:19,366 --> 01:28:22,104 Artık rahatlayabilirsin sorun değil. 930 01:28:23,495 --> 01:28:28,762 Peki bu genç adam mutlu mu? Arkadaşı mı? 931 01:28:32,129 --> 01:28:34,826 Çok çalıştı onunla ilgileniyor. 932 01:28:35,258 --> 01:28:38,543 Artık uyandığına göre, çok sevinmiş olmalı. 933 01:29:22,095 --> 01:29:24,456 Merhaba, benim. 934 01:30:39,048 --> 01:30:41,618 Bugün meşgulüm o yüzden yapamam. 935 01:30:41,800 --> 01:30:45,012 [6 ay sonra] O halde yarın gideceğim. 936 01:30:45,013 --> 01:30:47,580 [6 ay sonra] Küçük bir kafe olduğunu biliyorum. 937 01:30:47,598 --> 01:30:49,621 [6 ay sonra] ama pahalı olmaz mı? 938 01:30:52,353 --> 01:30:54,460 Tamam patron. 939 01:30:54,731 --> 01:30:56,837 Yarın konuşalım. 940 01:31:05,866 --> 01:31:07,635 Yong Joon! Burada. 941 01:31:10,287 --> 01:31:12,563 O zaman aramazsın Birbiriniz mi? 942 01:31:13,665 --> 01:31:16,574 Biz yaparız o kadar sık olmasa da. 943 01:31:17,585 --> 01:31:19,312 Peki buluşuyor musun? 944 01:31:24,218 --> 01:31:27,587 Sadece soruyorum. 945 01:31:27,889 --> 01:31:30,626 Soo Hyun'un nasıl olduğunu biliyorsun asla bir şey söylemez. 946 01:31:32,309 --> 01:31:34,753 Rahatsız ediciyse, gitmene gerek yok. 947 01:31:52,495 --> 01:31:54,265 Harika hissediyorum. 948 01:31:55,582 --> 01:31:57,014 Kadeh kaldıralım mı? 949 01:31:58,753 --> 01:32:00,017 Elbette! 950 01:32:05,800 --> 01:32:06,854 Burada. 951 01:32:06,885 --> 01:32:08,066 Şerefe! 952 01:32:09,138 --> 01:32:10,528 Sen değil. 953 01:32:11,055 --> 01:32:13,669 Bu Yong Joon ve benim için. 954 01:32:14,603 --> 01:32:16,245 Ne halt? 955 01:32:17,021 --> 01:32:19,929 Sana inanamıyorum. Hiçbir şeyim olmayacak! 956 01:32:24,027 --> 01:32:26,092 Tadı harika! 957 01:32:31,536 --> 01:32:35,494 Hepsinin içkisi bitti. Yan yemek yok. . . 958 01:32:37,375 --> 01:32:38,850 Ah, doğru! 959 01:32:39,250 --> 01:32:43,843 Yong Joon, istiyorsun krema soslu makarna? 960 01:32:44,549 --> 01:32:46,235 Evet lütfen. 961 01:32:47,509 --> 01:32:51,175 Yong Joon'umu yapacağım favori spagetti. 962 01:32:54,518 --> 01:32:55,654 Anne! 963 01:32:55,726 --> 01:32:57,496 Ben iyiyim. 964 01:32:57,686 --> 01:32:59,076 Ben iyiyim! 965 01:33:05,570 --> 01:33:07,929 Bundan mı sarhoş oldu? 966 01:33:08,822 --> 01:33:10,928 Ve her zaman bana dırdır ediyor. 967 01:33:24,423 --> 01:33:25,686 Sigara mı içeceksin? 968 01:33:26,258 --> 01:33:28,194 Burada sigara içebilirsiniz. 969 01:33:29,134 --> 01:33:30,441 Bıraktım. 970 01:33:39,562 --> 01:33:44,787 Onun ne kadar inatçı olduğunu biliyor musun? Hayır, yapmıyorsun. 971 01:33:46,111 --> 01:33:48,385 O inanılmaz. 972 01:33:49,697 --> 01:33:54,414 Asla dinlemiyor! 973 01:33:56,245 --> 01:33:59,489 Bu yüzden ona dayanamıyorum... 974 01:33:59,500 --> 01:34:02,912 ve ona yazık... 975 01:34:03,920 --> 01:34:06,701 ona üzülüyorum... 976 01:34:07,630 --> 01:34:09,822 ve minnettarım... 977 01:34:13,345 --> 01:34:15,914 İki oğlum... 978 01:34:21,479 --> 01:34:23,037 İyi misin? 979 01:34:32,115 --> 01:34:33,799 İyi misin? 980 01:34:46,129 --> 01:34:47,307 Hayır. 981 01:34:49,005 --> 01:34:50,858 Biraz değil. 982 01:34:53,428 --> 01:34:57,135 Yalnızlığa o kadar alıştım ki. 983 01:34:59,183 --> 01:35:02,006 Ama neden bu kadar zor birlikte olmak mı? 984 01:35:05,439 --> 01:35:08,304 Neden tek kişi sensin? kim iyi? 985 01:37:16,421 --> 01:37:23,371 [환절기 - Mevsimler Arasında]