1 00:00:08,720 --> 00:00:11,560 Ich werde dich finden! 2 00:00:11,680 --> 00:00:15,040 - Ich kann es nicht mehr ertragen. - Niemand weiß, was er kann. 3 00:00:15,160 --> 00:00:19,160 - Du musst Thomas Hallo sagen. - Menschen sind keine Maschinen. 4 00:00:19,280 --> 00:00:22,440 Ich verstehe dich gut Frau hatte eine Affäre. 5 00:00:22,560 --> 00:00:24,700 Ich bin hier fertig. 6 00:00:25,880 --> 00:00:30,520 Ich hoffe, du kommst bald nach Hause. Ich bin auf dem Weg zu einem Psychologen. 7 00:00:30,640 --> 00:00:33,640 - Helene? -Michelle. 8 00:00:35,305 --> 00:00:38,508 {\an8}Du kannst nicht einfach weggehen. 9 00:00:38,920 --> 00:00:40,720 Wer hat Sebastian getötet? 10 00:00:40,840 --> 00:00:45,000 - San...dra. -Sandra? 11 00:00:45,920 --> 00:00:49,200 Jimmy ist während der Anhörung weggelaufen. 12 00:00:58,880 --> 00:01:03,297 Ich habe es dir gesagt. „Ich werde dich finden, Helene.“ 13 00:01:10,080 --> 00:01:13,000 Jimmy, du wirst dich ins Leben verlieben. 14 00:01:14,040 --> 00:01:15,560 Ja. 15 00:01:18,320 --> 00:01:21,271 Ich hätte dir mein Leben gegeben. 16 00:01:21,920 --> 00:01:26,320 Leg die Waffe weg, Jimmy, und wir können reden. 17 00:01:28,880 --> 00:01:32,629 Das solltest du niemals tun Verrate den, den du liebst. 18 00:01:50,440 --> 00:01:53,720 Wohin gehst du? Was? 19 00:02:50,240 --> 00:02:53,000 - Geht es dir gut? - Ja. 20 00:03:15,320 --> 00:03:19,480 - Lebt er? - Ja. Ja, er lebt. 21 00:03:22,640 --> 00:03:25,580 Also? Komm her. 22 00:03:27,040 --> 00:03:29,000 Wir gehen. 23 00:03:29,120 --> 00:03:33,000 Ja, wir müssen es tun. 24 00:03:33,880 --> 00:03:37,336 Ich werde dafür sorgen, dass Ellen sich kennenlernt bei uns in den Mühlen. 25 00:03:37,360 --> 00:03:39,720 Okay, okay... 26 00:03:40,240 --> 00:03:41,880 Ja... 27 00:03:59,240 --> 00:04:01,640 Er ist nur ein verlassenes Kind. 28 00:04:03,600 --> 00:04:08,425 Das hättest du hören sollen Geschichten, die er über seine Mutter erzählte. 29 00:04:10,200 --> 00:04:14,720 Ich habe ihn tagelang allein gelassen. 30 00:04:16,720 --> 00:04:22,440 Wir haben viele Geschichten von Müttern. Das ist keine Entschuldigung. 31 00:04:27,000 --> 00:04:30,200 Ich habe ihn auch enttäuscht. 32 00:04:33,520 --> 00:04:39,000 Glaubst du, wir verlieben uns in jeden? Das erinnert uns an das, was wir nicht hatten? 33 00:04:40,680 --> 00:04:46,256 - Ich weiß nicht. Vielleicht. - Wir sind also, woher wir kommen. 34 00:04:46,280 --> 00:04:52,360 Wir können uns nicht ändern. Jimmy immer Er wird sich in kalte Frauen verlieben ... 35 00:04:52,480 --> 00:04:55,800 Wer wird ihn am Ende verraten? 36 00:04:55,920 --> 00:04:58,800 Und ich... 37 00:04:58,920 --> 00:05:00,640 Hey... 38 00:05:01,360 --> 00:05:06,016 Wir können Dinge leicht ändern. Lass den ganzen Mist hinter dir. 39 00:05:06,040 --> 00:05:07,920 Nein. 40 00:05:12,960 --> 00:05:19,800 Ich habe immer in einer Mannschaft Fußball gespielt Ich habe verloren. Dann habe ich den Trainer gewechselt. 41 00:05:19,920 --> 00:05:23,800 - Du tröstest mich mit einem Fußball-Anekdote? - Nein, nein. 42 00:05:23,920 --> 00:05:27,440 Es geht um Macht Dinge ändern. 43 00:05:27,560 --> 00:05:32,040 Wir hatten einen Trainer, der sagte dass uns der Sieg egal sein sollte. 44 00:05:32,160 --> 00:05:35,480 Wir hätten uns Sorgen machen müssen, es zu wissen wenn wir gut gespielt hätten. 45 00:05:35,600 --> 00:05:39,000 Als wir also ein Spiel verloren haben... 46 00:05:39,120 --> 00:05:44,400 wir könnten uns darüber freuen weil wir gut gespielt hatten. 47 00:05:44,520 --> 00:05:49,456 Die anderen haben nichts verstanden. „Warum sind sie glücklich? Sie haben verloren!“ 48 00:05:49,480 --> 00:05:53,976 Doch am Ende der Saison wir hatten die Meisterschaft gewonnen. 49 00:05:54,000 --> 00:05:57,000 Von der Welt? 50 00:05:58,360 --> 00:06:01,840 Ja, ich bin Fußballweltmeister. 51 00:06:01,960 --> 00:06:05,215 Deshalb sitze ich hier. 52 00:06:05,415 --> 00:06:10,640 Nein, nicht von der Welt. wir hatten gewann die Benjamins-Meisterschaft. 53 00:06:10,720 --> 00:06:15,480 Darum geht es, wenn Sie wollen neue Ergebnisse erzielen... 54 00:06:15,600 --> 00:06:19,001 man muss einige Dinge ändern. Und du kannst es gut machen. 55 00:06:24,960 --> 00:06:26,360 Danke schön. 56 00:06:30,640 --> 00:06:34,120 - Ich nehme es. - Okay. 57 00:06:34,240 --> 00:06:37,640 - Sollen wir es verlassen? - Nein. 58 00:06:37,760 --> 00:06:42,656 -Dann wird der Fall nie gelöst. - Sebastian war nicht zufällig hier. 59 00:06:42,680 --> 00:06:47,400 Sein Vater hatte ein Foto des Leuchtturms. Stehlen Sie ein Buch aus den örtlichen Archiven. 60 00:06:47,520 --> 00:06:53,496 Der alte Leuchtturmwärter im Pflegeheim Er weiß mehr, als wir aus ihm herausbekommen können. 61 00:06:53,520 --> 00:06:59,120 Wenn wir das fehlende Teil nicht finden, Die Angelegenheit wird ungelöst enden. 62 00:06:59,240 --> 00:07:04,600 Also. Hier sind die Technische Analyse der Waffe... 63 00:07:04,720 --> 00:07:07,760 mit dem Ulrik erschossen wurde. 64 00:07:07,880 --> 00:07:09,520 Ein Ort 65 00:07:09,640 --> 00:07:14,640 Wer erschießt Menschen mit einer Waffe? Deutscher Zweiter Weltkrieg? 66 00:07:14,760 --> 00:07:17,920 Es handelt sich um ein typisches Sammlerstück. 67 00:07:18,040 --> 00:07:22,480 - Was ist mit Fingerabdrücken? - Es gab nur die von Ulrik. 68 00:07:24,560 --> 00:07:26,600 Wir gehen. 69 00:07:52,360 --> 00:07:55,080 Lass uns hier verschwinden. 70 00:08:41,395 --> 00:08:45,595 Übersetzung: Jabara *NORDIKEN.net* 71 00:08:56,800 --> 00:08:58,800 Thomas? 72 00:09:02,120 --> 00:09:05,240 Thomas? Molly? 73 00:09:07,480 --> 00:09:10,480 Thomas! Thomas! 74 00:09:11,600 --> 00:09:13,860 Geht es dir gut? 75 00:09:14,480 --> 00:09:16,020 Hey... 76 00:09:16,440 --> 00:09:18,480 Hey, Hey... 77 00:09:18,600 --> 00:09:23,160 - Ich dachte, du wärst wieder weg. - Ich war draußen. 78 00:09:23,280 --> 00:09:28,480 - Es tut mir Leid. Ich habe das Auto nicht gesehen. - Theis hat es. 79 00:09:28,600 --> 00:09:32,000 - Und Molly? - Es ist da draußen. 80 00:09:33,240 --> 00:09:35,600 - Okay. - Geht es dir gut? 81 00:09:38,840 --> 00:09:41,440 Hey, es ist okay. 82 00:09:52,840 --> 00:09:58,056 Nun, Sebastian geht zu Arenas Blancas nach dem Tod seines Vaters. 83 00:09:58,080 --> 00:10:03,920 Manfred. Manfred stirbt mit einem Leuchtturmgemälde in seiner Wohnung. 84 00:10:04,040 --> 00:10:09,576 Dein Sohn kommt hierher und stiehlt ein Buch im örtlichen Archiv. 85 00:10:09,600 --> 00:10:13,496 Zusammen mit Kraul und Michelle, taucht in die Küste. 86 00:10:13,520 --> 00:10:16,120 Nach dem Schiffbruch. 87 00:10:16,240 --> 00:10:18,760 Sebastián sucht etwas. 88 00:10:20,440 --> 00:10:23,080 Etwas, das er in einem Buch gesehen hat. 89 00:10:23,200 --> 00:10:26,720 Unter Wasser wurde etwas gefunden. 90 00:10:30,240 --> 00:10:36,000 Dann ist da noch das Gemälde. Saigon Sally, eine Zwei-Komponenten-Variante. 91 00:10:36,120 --> 00:10:40,520 Eine alte Bootsfarbe Hempel, der nur in Asien verkauft wurde... 92 00:10:40,640 --> 00:10:43,960 was übrigens beseitigt wurde. 93 00:10:44,080 --> 00:10:48,000 Also hat jemand Es lag alte Farbe herum. 94 00:10:48,120 --> 00:10:53,056 „Sebastian hat ihnen beim Malen geholfen bevor er ermordet wurde? 95 00:10:53,080 --> 00:10:58,840 Sein Körper wird in eine geworfen Boot. Der Kopf schlägt auf den Boden. 96 00:10:58,960 --> 00:11:01,840 In ihren Haaren sind Farbspuren. 97 00:11:04,240 --> 00:11:07,800 Ich muss es versuchen Holen Sie mehr aus Laurits heraus. 98 00:11:07,920 --> 00:11:11,960 Es ist verrückt, aber es ist so Wenn ich etwas erzählen wollte. 99 00:11:14,280 --> 00:11:18,280 Dann ist da noch Ulrik, wenn das so ist derselbe Mörder. 100 00:11:18,400 --> 00:11:24,040 Ulrik wusste etwas, mit dem er nicht umgehen konnte. Live habe ich Ausschnitte über den Mord aufbewahrt. 101 00:11:24,360 --> 00:11:29,496 Er wurde nicht von einigen getötet zollfreie Zigaretten. 102 00:11:29,520 --> 00:11:33,136 Die Luger, die wir gefunden haben Wo kommt es in Ihrem Haus her? 103 00:11:33,160 --> 00:11:35,960 Möglicherweise hat er es behalten. 104 00:11:36,080 --> 00:11:40,069 Wenn du jemanden töten willst, Du hast deine eigene Waffe dabei. 105 00:11:40,400 --> 00:11:46,840 Wer verkauft hier Luger? Wer weiß von jemandem, der einen gerettet hat? 106 00:11:46,960 --> 00:11:50,560 Wir müssen es herausfinden. Die Waffe ist unser bester Hinweis. 107 00:11:51,880 --> 00:11:53,440 Ja. 108 00:11:57,000 --> 00:11:59,440 Dann ist da noch der Psychologe. 109 00:11:59,560 --> 00:12:02,240 Machen Sie sich Notizen. 110 00:12:02,360 --> 00:12:06,080 Michelle, wer weiß, was er gesagt hat? 111 00:12:06,200 --> 00:12:12,040 - Wir könnten eine Paartherapie machen. - Wie werden wir die Notizen sehen? 112 00:12:12,160 --> 00:12:17,176 Vielleicht könnten wir es tun Lasst Ellens Leute anrufen... 113 00:12:17,200 --> 00:12:21,760 damit wir Zeit haben um die Seiten zu fotografieren. 114 00:12:23,360 --> 00:12:28,560 Ich weiß nicht... Die Sache damit Die privaten Dinge der Menschen... 115 00:12:28,680 --> 00:12:31,560 Was? 116 00:12:31,680 --> 00:12:37,376 - Ich habe es in Deutschland gefunden. - Hast du wen gefunden? 117 00:12:37,400 --> 00:12:40,560 Andreas von Altona. 118 00:12:40,680 --> 00:12:43,920 Der Freund meiner Frau. 119 00:12:44,040 --> 00:12:49,600 War es etwas Gutes oder etwas Schlechtes? 120 00:12:53,600 --> 00:12:55,600 Wir werden sehen. 121 00:12:59,400 --> 00:13:02,880 Verdammt! Ich muss zur Arbeit gehen. 122 00:13:03,000 --> 00:13:06,160 Ich habe Nachtschicht. Wir sehen uns. 123 00:13:11,840 --> 00:13:16,080 Es tut mir Leid. Ich schlief ein. Ich habe Ich muss mich an Nachtschichten gewöhnen. 124 00:13:16,200 --> 00:13:19,760 Kein Problem. Hilf mir mit Nachmittagskaffee. 125 00:13:19,880 --> 00:13:23,000 Ich dachte, das wärst du müde von uns 126 00:13:23,120 --> 00:13:27,520 Von dir? Nein, ich bin ein bisschen müde, aber nicht von dir. 127 00:13:30,600 --> 00:13:36,070 - Soll ich Laurits überprüfen? - Ja, gute Idee. Mach es. 128 00:13:37,680 --> 00:13:41,920 Hallo, Laurits. Ich bringe dich etwas Saft. 129 00:13:48,240 --> 00:13:54,320 Laurits, erinnerst du dich an mehr von ihm? Wann ist Sebastian gestorben? 130 00:13:55,200 --> 00:13:57,400 Sebastian? 131 00:13:58,560 --> 00:14:03,040 Du hast Alexandra letztes Mal erwähnt. 132 00:14:03,160 --> 00:14:06,520 Erinnerst du dich daran? Sandra? Alexandra? 133 00:14:11,360 --> 00:14:15,080 „Es war Alexandra, die Hat er Sebastian getötet? 134 00:14:16,680 --> 00:14:19,080 Sandra... 135 00:14:19,200 --> 00:14:21,200 Sandra? Alexandra? 136 00:14:24,680 --> 00:14:30,440 Ist etwas in den Schubladen? "Ah"? 137 00:14:32,640 --> 00:14:35,200 Was... unten? 138 00:14:36,640 --> 00:14:40,640 Ist hier unten etwas? Alexandra... 139 00:14:40,760 --> 00:14:44,040 Hallo, Papa. Was zum Teufel macht er? 140 00:14:44,160 --> 00:14:49,456 Entschuldigung. Sein Vater wies darauf hin die Schublade und sagte Alexandra. 141 00:14:49,480 --> 00:14:53,376 Mein Vater redet nicht mit mir schon seit Monaten. 142 00:14:53,400 --> 00:14:57,656 Vielleicht geht es nicht die richtigen Fragen. 143 00:14:57,680 --> 00:15:00,080 Ich werde das nicht dulden. 144 00:15:00,200 --> 00:15:05,296 Esther? Es handelt sich um Privateigentum. Er sollte nicht bei meinem Vater sein. 145 00:15:05,320 --> 00:15:07,640 Sie hat einen Namen. Helene. 146 00:15:07,760 --> 00:15:12,280 Es tut mir Leid. Laurits wies darauf hin hier und sagte Alexandra. 147 00:15:12,400 --> 00:15:15,782 Sie müssen Ihr Gedächtnis anregen. 148 00:15:16,880 --> 00:15:20,628 Sie interessieren sich nur für Sachen für alte Leute. 149 00:15:20,828 --> 00:15:24,160 Mein Vater hat nie gesprochen von nein Alexandra. 150 00:15:24,280 --> 00:15:29,480 -Sandra... - Was sagen Sie, Laurits? 151 00:15:30,680 --> 00:15:33,920 Alexandra. 152 00:15:34,040 --> 00:15:37,840 Und wo ist sie, Alexandra? 153 00:15:44,840 --> 00:15:47,000 Nun ja, Papa... 154 00:15:48,240 --> 00:15:51,280 Ich möchte mit meinem Vater allein sein. 155 00:15:51,400 --> 00:15:57,536 - Du schuldest Helene eine Entschuldigung. - Die Mitarbeiter Sollen sie die Sachen der Bewohner durchsuchen? 156 00:15:57,560 --> 00:16:00,520 Nein, aber er hat in gutem Glauben gehandelt. 157 00:16:00,640 --> 00:16:06,040 In gutem Glauben? Ich will Sei jetzt bei meinem Vater. 158 00:16:08,440 --> 00:16:10,360 Natürlich. 159 00:16:25,680 --> 00:16:29,720 - Wo willst du sie haben? - Wirf sie dorthin. 160 00:16:30,840 --> 00:16:33,683 Deine Freunde sind zum Tauchen gehen. 161 00:16:35,120 --> 00:16:40,040 Ich habe meinen Tauchschein gemacht, weil Ich wollte nach Schiffswracks tauchen. 162 00:16:40,160 --> 00:16:46,256 Möchten Sie malen? Und das Team? Hast du eine Kaffeemaschine? 163 00:16:46,280 --> 00:16:50,640 - Gibt es viele interessante Schiffswracks? - Ich glaube, Sie reden Unsinn. 164 00:16:50,760 --> 00:16:54,400 - Du sagst viel Unsinn. - Okay. 165 00:16:54,520 --> 00:17:00,280 Nun, wirst du tauchen oder mitbringen? Kaffee? Du wirst bald eröffnen, oder? 166 00:17:00,400 --> 00:17:04,000 Du hast Recht. Wir brauchen etwas Ausrüstung. 167 00:17:04,120 --> 00:17:08,548 Ich kenne einen guten Markt dass wir gehen können. In zehn Minuten? 168 00:17:16,320 --> 00:17:18,440 Na ja... 169 00:17:40,640 --> 00:17:45,897 Dad, rede nicht zu viel darüber alte Zeiten mit ihr, okay? 170 00:17:48,720 --> 00:17:51,080 Hallo? 171 00:17:51,200 --> 00:17:54,213 Ich weiß es nicht. Es ist eine schlechte Zeit. 172 00:17:54,560 --> 00:17:57,000 �Worüber reden? 173 00:17:59,160 --> 00:18:05,216 Sie sind auch ein Teil davon. Nein. Nein, ich kann im Moment nicht reden. 174 00:18:05,240 --> 00:18:07,560 Ja, vielleicht. 175 00:18:08,080 --> 00:18:10,040 Um fünf? 176 00:18:10,360 --> 00:18:13,320 Nein. Nein... 177 00:18:45,600 --> 00:18:50,416 Wenn Sie schnell sind, können Sie lauf mit ihm für 100 davon. 178 00:18:50,440 --> 00:18:55,720 Flucht? „Ist das nicht etwas, was du tust?“ mit „Mona Lisa“ unter dem Arm? 179 00:18:55,840 --> 00:19:02,360 Es waren viele Deutsche da hier während des Krieges? 180 00:19:02,480 --> 00:19:06,000 - Wonach suchst du? - Lustige Dinge über den Krieg. 181 00:19:06,120 --> 00:19:09,984 Versuchen Sie, mit ihm zu reden. Er trägt Dinge entlang der Küste. 182 00:19:14,160 --> 00:19:19,280 Hallo. Du hast Dinge aus der Zeit des Krieges? 183 00:19:19,400 --> 00:19:24,560 Ja, ich habe Helme und Magazintaschen und Country-Flaschen. So etwas? 184 00:19:24,680 --> 00:19:29,176 Ich denke mehr nach auf so etwas wie... Waffen. 185 00:19:29,200 --> 00:19:32,603 - Waffen? - Diese Art. 186 00:19:33,640 --> 00:19:38,245 Thomas? Ich habe eine Maschine gefunden Espressokaffee für ein paar Tausend. 187 00:19:38,480 --> 00:19:42,200 - Ein paar Tausend? - Normalerweise kosten sie fünfzehn. 188 00:19:42,320 --> 00:19:45,376 Wir können einen bekommen Kaffeemaschine für 200 Kronen. 189 00:19:45,400 --> 00:19:50,440 - Ja... Sollen wir es nehmen oder was? - Lass sie uns sehen. 190 00:19:51,880 --> 00:19:58,309 Ich muss es fangen. „Nein Können Sie... um den Preis feilschen? 191 00:19:58,509 --> 00:20:02,080 Ja, ja. Du wirst in einem echten Juden. 192 00:20:02,200 --> 00:20:05,240 Das passiert. Hallo! Wie geht es dir? 193 00:20:05,360 --> 00:20:10,396 Laurits' Tochter Rigmor, Sie hat Angst, dass ihr Vater über sie reden wird. 194 00:20:10,620 --> 00:20:14,020 Was auch immer er Weißt du, sie weiß es auch. 195 00:20:14,040 --> 00:20:18,736 Hast du Zeit, ihr zu folgen? Jemand rief sie an. 196 00:20:19,193 --> 00:20:24,805 - Es schien interessant. - Ich bin mit Theis auf einem Flohmarkt. 197 00:20:26,480 --> 00:20:30,200 Scheiße. Das habe ich also als zu fliehen. 198 00:20:30,320 --> 00:20:33,569 �Bist du nicht gerade erst angekommen? Das kannst du nicht tun. 199 00:20:33,800 --> 00:20:38,256 Rigmor schimpfte mit mir. Ich kann das als Ausrede benutzen. 200 00:20:38,280 --> 00:20:41,920 Wissen Sie, ein Erlebnis traumatisch und stressig. 201 00:20:42,040 --> 00:20:47,200 Stress ist etwas sehr Gefährliches. In Deutschland gibt es keinen Stress. 202 00:20:47,320 --> 00:20:50,080 Nein, aber du musst die Nazis zum Beispiel. 203 00:20:51,440 --> 00:20:54,880 Was hast du gesagt? Hast du gerade die Nazi-Karte gezogen? 204 00:20:55,000 --> 00:20:58,000 - Nein, das habe ich nicht. - Du hast Nazis gesagt! (Nazis) 205 00:20:58,120 --> 00:21:00,520 Nein, ich sagte Würstchen. (Meister) 206 00:21:00,640 --> 00:21:05,527 Die Älteren werden sie zum Abendessen essen. Sie geht jetzt. Wir sehen uns. 207 00:21:11,280 --> 00:21:15,680 Suchen Sie nach besonderen Dingen historische Bedeutung? 208 00:21:25,480 --> 00:21:27,300 Wow! 209 00:21:31,481 --> 00:21:33,000 Nein... 210 00:22:02,079 --> 00:22:04,169 {\an8}Entschuldigung. Es tut mir Leid. 211 00:22:04,800 --> 00:22:06,760 Danke schön. 212 00:22:39,840 --> 00:22:41,577 - Hallo. - Hallo. 213 00:22:47,566 --> 00:22:49,613 Ich habe immer ein Angebot. 214 00:22:56,840 --> 00:22:58,760 Kann ich Ihnen helfen? 215 00:22:58,880 --> 00:23:02,040 Ja, ich habe nachgedacht eine Hütte mieten. 216 00:23:02,160 --> 00:23:07,280 - Dann sind Sie bei uns genau richtig. - Wie viele Ferienhäuser haben Sie? 217 00:23:07,400 --> 00:23:11,080 Wir besitzen 100 Häuser einzigartiger Urlaub. Wünschen Sie einen Katalog? 218 00:23:11,200 --> 00:23:14,520 Tyra? Es tut mir Leid. Ist Rigmor schon gegangen? 219 00:23:14,840 --> 00:23:18,840 - Ja, er ist gerade gegangen. -Und die neuen Zeichnungen? 220 00:23:18,960 --> 00:23:23,824 Wenn Sie schnell sind, können Sie es finden in den neuen Häusern in Holmsland. 221 00:24:15,240 --> 00:24:17,720 Sie kämpfen. 222 00:24:17,840 --> 00:24:20,520 Und sehr stark. 223 00:24:20,640 --> 00:24:24,520 Die Leute verstehen sich nicht immer. Vor allem, wenn es um Geld geht. 224 00:24:24,640 --> 00:24:29,736 Ich glaube nicht, dass es das gibt. Susanne und Peter nicht Sie besitzen Ferienhäuser. 225 00:24:29,760 --> 00:24:33,496 - Tut sie? - Rigmor ist die Königin der Miete. 226 00:24:33,520 --> 00:24:37,496 Sein Vater kaufte ein Stück Land weil es nichts gekostet hat. 227 00:24:37,520 --> 00:24:41,336 -Laurits? - Der Verrückte, die Nachteule, ja. 228 00:24:41,360 --> 00:24:45,136 Sie haben ein Hüttenimperium aufgebaut. 229 00:24:45,160 --> 00:24:50,296 - Vielleicht kann ein Lippenleser das entschlüsseln Sie es. - Glaubst du? Mit dieser Qualität? 230 00:24:50,320 --> 00:24:55,920 Ja. Sie können lesen, was sie sagen Spieler auf dem Fußballplatz. 231 00:24:56,040 --> 00:25:00,640 Es ist verrückt, wie Er kann alles zum Fußball bringen. 232 00:25:00,760 --> 00:25:05,129 Die unwichtigen Dinge das wichtigste der Welt. 233 00:25:08,760 --> 00:25:11,800 Sie ist wahrscheinlich verärgert, Susanne. 234 00:25:11,920 --> 00:25:14,520 Vielleicht wissen wir morgen mehr. 235 00:25:15,141 --> 00:25:18,880 Ich habe einen Termin für gebucht uns im Psychologen. 236 00:25:19,000 --> 00:25:21,997 Er hat auch Susanne als Kundin. 237 00:25:28,383 --> 00:25:29,961 Thomas? 238 00:25:30,480 --> 00:25:33,000 Geht es dir gut? 239 00:25:35,360 --> 00:25:38,333 Offenbar hat er Angst zu einem Psychologen gehen. 240 00:25:52,800 --> 00:25:54,800 Molly, komm schon! 241 00:26:10,120 --> 00:26:13,656 Rufen Sie an und unterbrechen Sie dabei Wir sind im Haus des Psychologen. 242 00:26:13,680 --> 00:26:17,136 Das ist wichtig wie vereinbart sein. 243 00:26:17,160 --> 00:26:20,556 Ich schreibe dir, wenn wir zu spät kommen. 244 00:26:21,040 --> 00:26:25,480 - Was passiert? - Ich werde es überprüfen. 245 00:26:49,200 --> 00:26:51,000 Paranoia. 246 00:26:51,120 --> 00:26:54,320 - Jimmys posttraumatische Paranoia. - Es besteht keine Gefahr. 247 00:26:55,440 --> 00:27:00,680 - Nach 20 Minuten rufen Sie an. - Mit etwas Glaubwürdigem. 248 00:27:00,800 --> 00:27:04,800 Weder Blumen noch ein Brief. Es muss etwas umständlich sein. 249 00:27:04,920 --> 00:27:07,280 Ja, wie was? 250 00:27:07,400 --> 00:27:11,040 - Ein paar Männer von Ikea mit Küche? - Gute Idee. 251 00:27:11,160 --> 00:27:13,560 Ikea? 252 00:27:13,680 --> 00:27:17,265 Könnte es nicht HTH oder Ilva sein? 253 00:27:17,840 --> 00:27:23,040 -Ikea. Mit Abstand die glaubwürdigste. - Ich glaube nicht, dass Ilva Küchen herstellt. 254 00:27:23,160 --> 00:27:26,840 Ich hoffe, du bekommst etwas Ihrer Paartherapie. 255 00:27:33,120 --> 00:27:34,680 Ja... 256 00:27:36,760 --> 00:27:42,264 Ich habe eine Kleinigkeit mit mit dem ich beginnen möchte. 257 00:27:43,120 --> 00:27:46,600 Wenn ihr beide gleich seid... 258 00:27:46,720 --> 00:27:51,440 Erzähl mir ein paar Worte darüber erste Besessenheit voneinander... 259 00:27:51,560 --> 00:27:53,520 Auf jeden Fall, ja. 260 00:27:53,640 --> 00:27:57,496 Es ist einfach, über Probleme zu sprechen. Wir beginnen rückwärts. 261 00:27:57,520 --> 00:28:01,920 Damit erziele ich gute Ergebnisse. Nun, Thomas... 262 00:28:03,840 --> 00:28:07,200 Als sie sich trafen... 263 00:28:07,320 --> 00:28:10,600 Was hat dir an Helene gefallen? 264 00:28:17,320 --> 00:28:19,475 Ja, na ja... 265 00:28:23,000 --> 00:28:25,360 Es ist lange her. 266 00:28:26,880 --> 00:28:29,800 Fällt es Ihnen schwer, über Sex zu sprechen? 267 00:28:29,920 --> 00:28:34,281 -Hat der Papst einen lustigen Hut? - Ich weiß nicht, wie lustig das ist. 268 00:28:36,640 --> 00:28:38,880 Ich möchte nur sagen... 269 00:28:39,000 --> 00:28:45,216 Wem fällt das Reden leicht? von deinem Sexleben mit Fremden? 270 00:28:45,240 --> 00:28:47,840 Also fangen wir mit dir an, Helene. 271 00:28:47,960 --> 00:28:52,480 Als sie zum ersten Mal Sex hatten... 272 00:28:52,600 --> 00:28:54,840 Was hat dir gefallen? 273 00:29:00,960 --> 00:29:03,880 Ich wandte mich seinen Händen zu. 274 00:29:05,200 --> 00:29:07,760 Die Art, wie er mich berührte. 275 00:29:07,880 --> 00:29:14,238 Er war wahrscheinlich der erste Mann dass er mich unbedingt treffen wollte. 276 00:29:14,438 --> 00:29:19,560 Andere Männer einfach Sie gehen diesen sofort nach. 277 00:29:19,680 --> 00:29:24,080 Aber Thomas war anders. 278 00:29:24,200 --> 00:29:29,296 Es war überall. Ich wollte alles wissen. 279 00:29:29,412 --> 00:29:32,480 Meine Handflächen, meine Achselhöhlen. 280 00:29:32,600 --> 00:29:36,360 Er wirkte fast überrascht als er hier ankam. 281 00:29:36,480 --> 00:29:39,520 „Gott, das gibt es auch im Paket enthalten?“ 282 00:29:39,640 --> 00:29:44,400 Es war das i-Tüpfelchen. Es war, als wäre es Heiligabend... 283 00:29:44,520 --> 00:29:48,120 dass du es einfach musstest auspacken und essen. 284 00:29:48,240 --> 00:29:50,960 - Ich war verrückt. - Ja. 285 00:29:51,080 --> 00:29:52,840 Sehr gut. 286 00:29:52,960 --> 00:29:57,080 „Na und, Thomas?“ 287 00:29:57,200 --> 00:30:01,220 Oh mein Gott. Entschuldigen Sie mich kurz. 288 00:30:10,320 --> 00:30:12,680 - Was bringen Sie mit? - Eine Küche. 289 00:30:12,800 --> 00:30:17,496 Für mich? Ich habe keine Küche bestellt. 290 00:30:17,520 --> 00:30:21,520 - Ich habe es. - Es muss ein Fehler sein. 291 00:30:21,640 --> 00:30:25,000 Ja, entschuldigen Sie. 292 00:30:36,680 --> 00:30:41,136 Nun, es kamen zwei Männer mit einer Ilva-Küche. 293 00:30:41,160 --> 00:30:44,440 - Ich habe keine Küche bestellt. -Ilva? 294 00:30:44,560 --> 00:30:46,760 Ja, das war seltsam. 295 00:30:46,880 --> 00:30:50,840 Man könnte es verstehen Besser wäre es von Ikea. 296 00:30:50,960 --> 00:30:54,360 Nun, wir waren bei dir, Thomas. 297 00:30:55,720 --> 00:30:57,340 Aber... 298 00:31:00,200 --> 00:31:05,160 Ich erinnere mich an den ersten Kuss. 299 00:31:07,640 --> 00:31:11,680 Ich erinnere mich besonders daran... 300 00:31:11,800 --> 00:31:15,040 dass Helene mich an den Ohren packte. 301 00:31:15,160 --> 00:31:19,960 Dann war es so, als ob alles wäre verschwunden. 302 00:31:20,080 --> 00:31:25,336 Plötzlich war da eine Leere... 303 00:31:25,360 --> 00:31:30,280 wo nur Helene und ich waren. 304 00:31:31,440 --> 00:31:35,920 Ich hätte für immer dort leben können. 305 00:31:36,040 --> 00:31:40,360 Im kleinen Sauerstoff das verließ seinen Körper. 306 00:31:40,480 --> 00:31:44,680 Helene war lebensspendend. 307 00:31:44,800 --> 00:31:47,960 Und dann kann ich mich erinnern... 308 00:31:49,880 --> 00:31:52,120 die Hitze... 309 00:31:52,840 --> 00:31:58,120 und wie Stück für Stück wir fingen an zu ficken. 310 00:31:58,240 --> 00:32:01,000 Und... 311 00:32:01,400 --> 00:32:04,760 der Rhythmus, das Verlangen... 312 00:32:04,880 --> 00:32:07,960 Die Bewegung, dieser ganze Rhythmus. 313 00:32:08,080 --> 00:32:12,160 Es war sehr... sinnlich. 314 00:32:12,280 --> 00:32:16,680 Es war, als würde man verschwinden in der Unendlichkeit. 315 00:32:16,800 --> 00:32:21,480 Ja, es war, als würde man verschwinden. 316 00:32:25,560 --> 00:32:27,500 Schön. 317 00:32:27,920 --> 00:32:29,520 Das heißt. 318 00:33:48,400 --> 00:33:51,160 Das muss ich haben Das ist jetzt das Sahnehäubchen. 319 00:33:53,000 --> 00:33:55,280 - Scheiße. - Was? 320 00:33:55,400 --> 00:33:58,920 - Ich habe angerufen. - Wir haben nicht „Mach weiter“ gesagt. 321 00:33:59,040 --> 00:34:03,800 Ich hörte, wie Dinge zu Boden fielen. Es könnte einen Raubüberfall gegeben haben. 322 00:34:03,920 --> 00:34:08,640 Du solltest dich nicht schämen. Sex Es ist natürlich, auch in deinem Alter. 323 00:34:08,760 --> 00:34:13,896 - Theis, was willst du? - Sollte Kaffee nicht bemalt werden? 324 00:34:13,920 --> 00:34:18,560 - Lass uns nach draußen gehen. Aufleuchten. - Ja, ja, beruhige dich. 325 00:34:42,440 --> 00:34:45,262 - Ich werde... Molly abholen. - Ja. 326 00:34:58,160 --> 00:35:03,120 - Was sagst du über Michelle? - Es sagt nicht viel. 327 00:35:03,240 --> 00:35:09,216 Stressreaktion posttraumatisch. Schmerz. 328 00:35:09,240 --> 00:35:13,206 Es ist nicht so seltsam, wenn die Der Freund von einem wurde ermordet. 329 00:35:14,800 --> 00:35:18,720 Alle Anführer zusammen am selben Ort. 330 00:35:18,840 --> 00:35:23,244 Ja. Nur Rigmor fehlt. 331 00:35:23,444 --> 00:35:25,960 Was schreibt er über Susanne? 332 00:35:28,320 --> 00:35:34,200 - Erwägen Sie eine Scheidung. - Nun, das war eine Überraschung. 333 00:35:34,320 --> 00:35:37,480 Das glückliche Paar. Sagen Sie warum? 334 00:35:37,600 --> 00:35:40,680 Sie ist nervös wegen ihrer Tochter. 335 00:35:40,800 --> 00:35:45,496 Und dann ist da noch etwas mit Verlust der Mutter. Es ist schwer zu entschlüsseln. 336 00:35:45,520 --> 00:35:48,320 Hier sind die Muscheln und die Pommes. 337 00:35:48,440 --> 00:35:53,776 Hier legen wir die Kartoffeln hin. Sie wird die Hälfte essen. 338 00:35:53,800 --> 00:35:57,616 - Und hier ist ein „Stjerneskud“. - Danke schön. 339 00:35:57,640 --> 00:35:59,640 Gesundheit. 340 00:36:00,680 --> 00:36:03,880 Nun, das ist das erste Mal, wenn Sie eine Nachricht erhalten. 341 00:36:04,000 --> 00:36:06,560 Was gehört nicht dir? 342 00:36:06,680 --> 00:36:10,080 -Wem gehört es? - Ich werde es nicht sagen. 343 00:36:10,200 --> 00:36:13,096 Ein Ehepaar kann lesen die Textnachrichten des anderen. 344 00:36:13,120 --> 00:36:17,347 Nein. Liebe basiert auf Vertrauen. 345 00:36:17,800 --> 00:36:21,683 Vertrauen ist auch sehr gut, aber die Kontrolle ist besser. 346 00:36:22,834 --> 00:36:26,680 Das wäre gleichbedeutend damit, dass ich es hätte eine Kommode mit 12 geschlossenen Schubladen. 347 00:36:26,800 --> 00:36:30,040 Es ist überhaupt nicht dasselbe. 348 00:36:30,160 --> 00:36:34,960 Früher hatte man alles drin Papier. Jetzt kommt es darauf an. 349 00:36:35,080 --> 00:36:38,800 Dann gib mir dein Handy. Gib mir dein Telefon. 350 00:36:40,240 --> 00:36:42,920 Nein, da haben Sie es. 351 00:36:44,120 --> 00:36:47,840 Es sind die alten Dinge. Sie sind bereit, sich zu treffen. 352 00:36:47,960 --> 00:36:53,696 Es gibt jemanden, der jemanden kannte dass er einige Waffen herumliegen hatte. 353 00:36:53,720 --> 00:36:59,080 Der Eintritt beträgt 1.000 DKK, um Nazi-Antiquitäten zu sehen. 354 00:36:59,200 --> 00:37:02,240 Wer gibt dafür 1.000 Kronen? 355 00:37:02,360 --> 00:37:04,480 Wir werden es tun... 356 00:37:04,600 --> 00:37:09,396 wenn wir es wissen wollen der eine Luger hat. 357 00:37:09,720 --> 00:37:11,356 Es war schnell. 358 00:37:13,520 --> 00:37:18,360 Nun, sie werden sich treffen gerade jetzt in Nymindegab. 359 00:37:18,480 --> 00:37:22,080 - Gehst du schon? - Ja, das hatte ich gedacht. 360 00:37:22,200 --> 00:37:25,640 Ich lade Sie zu den Pommes ein. 361 00:37:25,760 --> 00:37:31,800 Scheiße! Ich treffe Theis Farbe für den Kaffee sammeln. 362 00:37:31,920 --> 00:37:35,720 Es ist eine Schande. Kann er es nicht selbst machen? 363 00:37:35,840 --> 00:37:41,816 Nein, du weißt, wie es ist. „Ich kann nicht das Geld anderer Leute verwalten. 364 00:37:41,840 --> 00:37:45,896 Nun, ich werde deine Kartoffeln essen Pommes frites und bereitet Ihren Kaffee zu. 365 00:37:45,920 --> 00:37:47,500 Sehr gut! 366 00:38:03,320 --> 00:38:05,480 Danke, Schatz. 367 00:38:28,080 --> 00:38:33,256 - Wir fahren zwei Kilometer geradeaus weiter. - Gehen wir nicht auf den Baumarkt? 368 00:38:33,280 --> 00:38:37,376 - Ja, aber nicht der in der Stadt. - Was passiert? 369 00:38:37,400 --> 00:38:42,680 Nichts, die Preise. Ich werde dir etwas Geld sparen. 370 00:38:42,890 --> 00:38:49,096 Ich kenne jemanden in Tyskerhavnen. Es ist für das Bekannte, also musst du es sein. 371 00:38:49,120 --> 00:38:53,480 Okay, mein Mund ist mit sieben Vorhängeschlössern verschlossen. 372 00:39:06,360 --> 00:39:09,400 Nun, das ist der deutsche Hafen. 373 00:39:09,520 --> 00:39:12,640 - Hallo, Finn. - Hallo, Theis. 374 00:39:12,760 --> 00:39:16,600 Es ist die Dame, die braucht billige Farbe. 375 00:39:16,720 --> 00:39:21,776 - Billig. Sollte es nicht gut sein? - Es muss auch gut sein. 376 00:39:21,800 --> 00:39:26,520 Hinten gibt es etwas anderes. Geh und schau. 377 00:39:26,640 --> 00:39:29,880 Können Sie diese Lampen verkaufen? 378 00:39:30,000 --> 00:39:34,400 Die Deutschen sind verrückt sie und es sind einige auf dem Weg. 379 00:39:34,520 --> 00:39:40,240 - Sie lieben es. - Werden sie für diesen Scheiß bezahlen? 380 00:39:40,360 --> 00:39:45,216 Ich habe auch einige verkauft Gartenmöbel. Ich habe es nicht erwartet. 381 00:39:45,240 --> 00:39:48,600 Gut gemacht, Finn. 382 00:39:48,720 --> 00:39:54,656 Dieser Fahrradständer da drüben, Wirst du es verkaufen? 383 00:39:54,680 --> 00:39:59,760 - Können Sie es brauchen? - Ja, wir könnten es gebrauchen. 384 00:39:59,880 --> 00:40:04,280 �Wir sollten nicht einfach Ihm sagen, er soll nach ihm suchen? 385 00:40:04,400 --> 00:40:07,880 Vielen Dank. Es gibt auch Platz für weitere Lampen. 386 00:40:37,680 --> 00:40:41,536 - Haben wir eine Vereinbarung? - Ich denke schon. 387 00:40:41,560 --> 00:40:46,200 - Alte Sachen und Koffer. - Sie sind Polizist. Ich kann es sehen. 388 00:40:46,240 --> 00:40:49,000 Nein, das bin ich nicht. 389 00:40:51,040 --> 00:40:55,640 Wenn Sie ein Polizist sind und uns verarschen wollen ... 390 00:40:55,760 --> 00:40:58,480 Es ist also besser, hier umzukehren. 391 00:40:58,600 --> 00:41:03,560 Du hast uns nicht gesehen. Wir haben dich nicht gesehen. 392 00:41:03,680 --> 00:41:07,720 Zum letzten Mal: ​​Ich bin kein Polizist. 393 00:41:11,320 --> 00:41:13,680 Aber ich habe deine 1.000 Kronen. 394 00:41:18,320 --> 00:41:21,000 Umdrehen. 395 00:41:44,480 --> 00:41:46,440 Wohin bringst du mich? 396 00:41:54,658 --> 00:42:02,653 Übersetzung: Jabara *NORDIKEN.net*