1 00:00:06,880 --> 00:00:10,640 Das ist erschienen. „Der Vogel von „Die Nacht kennt den Mörder.“ 2 00:00:10,760 --> 00:00:15,440 Schauen Sie. Ulrik und Mona. „Ich weiß Sieht es aus wie die Handschrift auf der Postkarte? 3 00:00:15,560 --> 00:00:20,080 Ich folgte Ulrik. Erhalten Sie die Ware in einem Bunker. 4 00:00:20,200 --> 00:00:25,256 Da war ein Mann, der ihn bedrohte. Ich musste mich unter Wasser verstecken. 5 00:00:25,480 --> 00:00:28,840 Es bedeutet: „Ich habe gefunden „mehr als ich geträumt habe.“ 6 00:00:28,960 --> 00:00:33,016 „Mehr als ich erwartet hatte.“ 7 00:00:33,040 --> 00:00:38,240 Ich bin bei Ulrik. Etwas stimmt nicht. 8 00:01:06,000 --> 00:01:08,040 - Verdammt! - Thomas! 9 00:01:08,160 --> 00:01:12,320 - Was machst du hier? - Du hast mich angerufen. 10 00:01:12,440 --> 00:01:18,056 - Warum haben Sie sich nicht gemeldet? - Ich wusste nicht, ob du in Gefahr bist. 11 00:01:18,080 --> 00:01:21,360 - Warum hast du angerufen? - Er ist tot. 12 00:01:26,240 --> 00:01:29,600 - Bist du sicher? - Es ist eiskalt. 13 00:01:31,520 --> 00:01:36,440 Was machst du? wir werden es ruinieren an die Techniker, wenn wir etwas anfassen. 14 00:01:36,560 --> 00:01:40,680 Vielleicht ist er von einem gefallen Trunkenheit Wir müssen schauen. 15 00:01:40,800 --> 00:01:43,360 Machen Sie ein paar Fotos. 16 00:01:52,600 --> 00:01:57,720 Du hast Recht. Sie werden es haben Die Techniker müssen kommen. 17 00:01:59,880 --> 00:02:03,120 - Selbstmord? - Könnten Sie das tun? 18 00:02:04,720 --> 00:02:08,720 Stehen Sie hier? Wer zum Teufel erschießt sich im Stehen? 19 00:02:08,840 --> 00:02:12,640 Ich weiß nicht. Wir müssen Ellen finden. 20 00:02:12,760 --> 00:02:16,360 - Willst du dich nicht setzen? - Ich habe keine Ahnung. 21 00:02:16,480 --> 00:02:19,120 Sie alle haben es Männer über 35 Jahre alt. 22 00:02:19,240 --> 00:02:22,960 Dann merkt man es ob es ein Selbstmord ist. 23 00:02:23,080 --> 00:02:26,000 - Wir können nicht hier sein. - Nein. 24 00:02:26,120 --> 00:02:29,880 Ellen muss es wissen Was machen wir? 25 00:02:30,000 --> 00:02:33,320 Aufleuchten. Sie dürfen uns hier nicht sehen. 26 00:02:36,800 --> 00:02:38,120 Aufleuchten. 27 00:03:18,179 --> 00:03:22,379 Übersetzung: Jabara *NORDIKEN.net* 28 00:03:33,240 --> 00:03:35,640 - Rantzau. - Hallo. 29 00:03:38,720 --> 00:03:42,880 „Es gibt eine Auferstehung in White Sands? 30 00:03:43,000 --> 00:03:46,440 Nein, sie sind daran gewöhnt ein bisschen von allem. 31 00:03:46,560 --> 00:03:49,840 Ist unser örtlicher Beamter an dem Fall beteiligt? 32 00:03:49,960 --> 00:03:53,096 Er hält es für einen Selbstmord. 33 00:03:53,120 --> 00:03:57,736 - Wann haben Sie zuletzt gesprochen? mit Ulrik? - Warum? Bin ich misstrauisch? 34 00:03:57,760 --> 00:04:01,376 Nein, ich denke nur... Du sprichst mit Ulrik. 35 00:04:01,400 --> 00:04:07,920 Er murmelt etwas über den Mord von Sebastian. Kurz darauf stirbt er. 36 00:04:08,040 --> 00:04:13,136 Wir müssen die Sache klären, oder? Es ist schwierig, wenn wir nicht mit Menschen reden können. 37 00:04:13,160 --> 00:04:18,400 Rantzau? „Es gibt einige Möglichkeit eines Selbstmordes? 38 00:04:18,520 --> 00:04:21,680 Schauen Sie hier. Das Einflugloch. 39 00:04:21,800 --> 00:04:26,360 Wie Sie sehen, gibt es kleine Überall Spuren von Schießpulver. 40 00:04:26,480 --> 00:04:30,160 - Die Waffe wurde geschoben nach unten... - Aber? 41 00:04:30,280 --> 00:04:34,056 Die Forensik hat nichts gefunden Spuren von Schießpulver an der Hand. 42 00:04:34,080 --> 00:04:37,200 Und dann ist da noch Ulriks Tagebuch. 43 00:04:37,320 --> 00:04:41,096 -Er konnte seinen rechten Arm nicht benutzen. - Daran erinnere ich mich. 44 00:04:41,120 --> 00:04:45,056 Dupuytren-Kontraktur oder die Hand des Fahrers. 45 00:04:45,080 --> 00:04:51,240 - Was meinen Sie damit? -Der Schuss war fast geradlinig. 46 00:04:51,360 --> 00:04:57,616 Es ist ziemlich schwierig, diese Position zu erreichen mit einem gut funktionierenden Arm. 47 00:04:57,640 --> 00:05:00,800 Im Allgemeinen die Adresse Der Schuss ist voreingenommener. 48 00:05:00,920 --> 00:05:06,800 Ulrik konnte es nicht. Es wäre gewesen Schuss in den Nacken und nach oben. 49 00:05:06,920 --> 00:05:09,320 Es ist auch effektiver. 50 00:05:09,440 --> 00:05:14,720 - Trotzdem ist es ihm gelungen. - Ein wenig Hilfe von außen reicht aus. 51 00:05:30,080 --> 00:05:32,100 Komm schon, Molly. 52 00:05:42,440 --> 00:05:45,920 - Hallo? - Hallo. Du scheinst außer Atem zu sein. 53 00:05:46,040 --> 00:05:50,320 - Ich mache die ganze harte Arbeit. - Haben Sie die Schlüssel erhalten? 54 00:05:50,440 --> 00:05:55,440 - Nein, ich warte auf dich. -Sieht es gut aus? 55 00:05:55,560 --> 00:06:00,280 Thomas? Hallo? Was ist los? 56 00:06:00,400 --> 00:06:02,840 Warte eine Minute. 57 00:06:04,720 --> 00:06:07,160 Ist es schlimmer als der Wohnwagen? 58 00:06:07,280 --> 00:06:12,880 Zumindest ist es anders. Es ist sehr 70er Jahre. 59 00:06:13,000 --> 00:06:16,080 �Orange Fliesen und Sackleinen an den Wänden? 60 00:06:16,200 --> 00:06:21,736 - Ich denke, du solltest es erleben. - Übrigens war es kein Selbstmord. 61 00:06:21,760 --> 00:06:25,376 Natürlich. Niemand erschießt sich im Stehen. 62 00:06:25,400 --> 00:06:30,496 Die Analyse besagt, dass dies nicht der Fall war Ulriks Handschrift auf der Postkarte. 63 00:06:30,520 --> 00:06:36,440 Ich denke, Ulrik hätte schweigen sollen. Das sind keine billigen Zigaretten. 64 00:06:36,560 --> 00:06:42,840 - Glauben Sie, dass es derselbe Mörder ist? - Ich denke, der Mörder wird aufräumen. 65 00:06:45,320 --> 00:06:48,280 Schatz, das glaube ich nicht. 66 00:06:48,400 --> 00:06:54,960 Das war in Folge fünf. Der Liebhaber des Dienstmädchens war in Singapur. 67 00:06:55,080 --> 00:06:58,040 Der Liebhaber des Dienstmädchens? Ich verstehe nicht. 68 00:06:58,160 --> 00:07:03,440 Wir müssen dieses Kapitel sehen Nacht, Liebling. Er ist jetzt hier. 69 00:07:03,560 --> 00:07:07,600 - Gute Entschuldigung. - Danke. Bis später. Auf Wiedersehen. 70 00:07:07,720 --> 00:07:12,080 Auch Ihre Frau dreht sich um Verrückt nach Fernsehserien? 71 00:07:12,200 --> 00:07:17,496 Nein, das glaube ich nicht. Es gehört dir. 72 00:07:17,520 --> 00:07:19,520 Also. 73 00:07:42,280 --> 00:07:44,360 Hier ist die Soße. 74 00:07:44,480 --> 00:07:48,680 Die Soße. Die Soße ist lehrt, wenn wenig da ist. 75 00:07:48,800 --> 00:07:52,040 Nun, es ist alles drin die Garagenwand. 76 00:07:52,160 --> 00:07:55,480 - Gute Arbeit. - Danke schön. 77 00:07:55,600 --> 00:08:02,016 Dieses Foto stammt von Michelles Facebook-Profil. 78 00:08:02,040 --> 00:08:07,480 Sie und Sebastian letzten Sommer. Sie sind getaucht. Könnte da etwas sein? 79 00:08:08,920 --> 00:08:13,840 - Versteckte Schätze in der Meeresgrund? - Nein. 80 00:08:13,960 --> 00:08:17,000 Es ist ein wenig... 81 00:08:20,720 --> 00:08:24,440 - Isst du Béarnaise mit einem Löffel? - Es ist flüssig. 82 00:08:24,560 --> 00:08:28,800 Normalerweise nimmt man ein Stück von Fleisch... Es ist raffinierter. 83 00:08:28,920 --> 00:08:32,240 Wenn Sie es beseitigen könnten das Unnötige von... 84 00:08:32,360 --> 00:08:37,496 Fleisch, Kartoffeln, Erbsen, Juden. Nur Sauce Bernaise. 85 00:08:37,520 --> 00:08:43,200 - Es könnte das Gericht des Tages sein der Kaffee. - Das kann auch nicht sein. 86 00:08:43,320 --> 00:08:47,000 Apropos Kaffee, das sollten wir tun Sind die Tische aufgestellt? 87 00:08:47,120 --> 00:08:51,800 - Ich habe sie ein wenig versteckt. - Vielleicht sollten wir ein Schloss anbringen. 88 00:08:51,920 --> 00:08:55,960 - Sind sie in Ordnung? - Ja. 89 00:08:59,760 --> 00:09:04,280 Karen und Frederik. Michelle und Sebastian. 90 00:09:04,400 --> 00:09:07,720 - Was steht auf dem Datum? - 12. Mai. 91 00:09:07,840 --> 00:09:11,480 Lange vorher Sebastian wurde ermordet. 92 00:09:11,600 --> 00:09:15,600 Dann sollte ich es wahrscheinlich nicht tun Treffen Sie sie am Leuchtturm. 93 00:09:15,720 --> 00:09:19,760 - Warum nicht? - Machst du das nicht einfach einmal? 94 00:09:19,880 --> 00:09:24,160 Ein romantischer Akt, wie eine Hochzeit 95 00:09:24,280 --> 00:09:27,400 Ja, natürlich. 96 00:09:27,520 --> 00:09:31,840 Da sind unsere neuen Freunde. Peter und Susanne 1991. 97 00:09:31,960 --> 00:09:36,760 - Also, wie alt sind sie? - Sie sind nicht länger als 21 Jahre dort. 98 00:09:36,880 --> 00:09:39,960 Leute wirklich Hier hält es zusammen. 99 00:09:42,600 --> 00:09:47,760 - Was denkst du? - Das auch macht Liebe gefährlich. 100 00:09:47,880 --> 00:09:52,160 Wenn es schwer zu brechen ist. Wenn Scheidung tabu ist. 101 00:09:52,280 --> 00:09:57,096 Dann beginnt ein verzweifeltes Abenteuer und Sie treffen einige verzweifelte Entscheidungen. 102 00:09:57,120 --> 00:10:00,400 War das bei Ihnen und Ihrer Frau auch so? 103 00:10:00,520 --> 00:10:06,440 „Dass es schwer war zu gehen und dann.“ Hat sie eine Affäre angefangen? 104 00:10:07,960 --> 00:10:10,560 Ich fühle es nicht. 105 00:10:16,400 --> 00:10:20,520 Weißt du, was Susanne mir erzählt hat? Das Haus des Arztes zum Spaß? 106 00:10:20,640 --> 00:10:24,320 Liebe ist so gefährlich das sollte verboten sein. 107 00:10:24,440 --> 00:10:29,111 Du hast Recht. Fast alle Morde in Dänemark sind emotional. 108 00:10:29,520 --> 00:10:34,440 Ist das passiert? Sebastian ging mit der falschen Person ins Bett gehen. 109 00:10:34,520 --> 00:10:37,000 Bykongens' Tochter. 110 00:10:40,240 --> 00:10:44,000 du musst vorsichtig sein In wen verliebst du dich? 111 00:10:47,600 --> 00:10:50,000 - Willst du mehr Wein? - Nein. 112 00:10:50,120 --> 00:10:53,760 - Ich kann es nicht mehr ertragen. - Was ist los? 113 00:10:55,200 --> 00:10:59,880 - Erinnern Sie sich an „Gremlins“? - Ja, die hübschen Teddybären? 114 00:11:00,000 --> 00:11:04,720 „Erinnerst du dich daran, was passiert, wenn du sie gibst? nach Mitternacht essen? 115 00:11:04,840 --> 00:11:08,393 Sie werden eins gefährliche Monster. 116 00:11:11,360 --> 00:11:14,760 Also. Ich bin gewarnt. 117 00:11:17,560 --> 00:11:19,240 Gute Nacht. 118 00:11:21,520 --> 00:11:23,640 Schlaf gut. 119 00:11:29,160 --> 00:11:31,080 -Molly. - Okay, Molly. 120 00:11:31,200 --> 00:11:34,840 Komm her. Wir müssen schlafen. 121 00:11:34,960 --> 00:11:37,000 Molly, komm schon. 122 00:11:49,640 --> 00:11:52,120 Helene? 123 00:11:52,240 --> 00:11:55,200 - Hallo. Bist du Esther? - Guten Morgen. 124 00:11:55,320 --> 00:11:58,480 Ja, wenn der Koch es getan hat ein Probentag... 125 00:11:58,600 --> 00:12:03,080 Es ist der Regisseur, der kaufen muss Zitronenkuchen zum Kaffee. 126 00:12:03,200 --> 00:12:07,200 - Was ist ein Probentag? - Wann Sie haben Schmerzen im Dünndarm. 127 00:12:07,320 --> 00:12:10,880 Der Koch kommt aus Kopenhagen. Das bist du nicht, oder? 128 00:12:11,000 --> 00:12:15,160 Jyde, der Knochen. Ohne Dünndarm geboren. 129 00:12:15,280 --> 00:12:17,200 Wir beginnen hier. 130 00:12:17,320 --> 00:12:20,840 Hey. Man kann es gut sehen. 131 00:12:20,960 --> 00:12:26,761 Es ist unser Gemeinschaftsraum, in dem wir auch Wir haben Gymnastik und all diese Sachen. 132 00:12:28,200 --> 00:12:33,056 Hier haben wir mein Büro. Sie sind hier immer willkommen. 133 00:12:33,080 --> 00:12:38,040 Im Moment haben wir 20 Einwohner und mehr sind registriert. 134 00:12:38,160 --> 00:12:40,600 Haben Sie Erfahrung in ein Pflegeheim? 135 00:12:40,720 --> 00:12:45,616 Ja, hauptsächlich aus Australien. Ich kann Berichte erhalten. 136 00:12:45,640 --> 00:12:48,480 Nein, das spielt keine Rolle. 137 00:12:48,600 --> 00:12:54,736 Poul lebt hier. Er ist eine sehr glückliche Frau. Das kannst du sein, wenn du 87 bist. 138 00:12:54,760 --> 00:12:58,120 Grethe wohnt hier. 139 00:12:58,240 --> 00:13:02,880 Sie macht alles von Hand. Er liebt es. Es ist sehr schön. 140 00:13:03,000 --> 00:13:07,000 Laurits lebt hier. Sie werden möglicherweise Spaß damit haben. 141 00:13:07,120 --> 00:13:11,120 - Wie? - Es ist unsere kleine Nachteule. 142 00:13:11,240 --> 00:13:14,560 - Den größten Teil des Tages schlafen. - Esther? 143 00:13:14,680 --> 00:13:17,680 Hallo. Susanne und Peter sind da. 144 00:13:17,800 --> 00:13:20,600 Es ist wieder verrückt mit Georg. 145 00:13:20,720 --> 00:13:26,056 - Es sind Kunden im Laden... - Kein Stress. Warten. 146 00:13:27,299 --> 00:13:28,885 Hallo. 147 00:13:44,240 --> 00:13:48,080 Ja, jetzt kann er gut schlafen. 148 00:13:48,200 --> 00:13:52,320 - Bist du die ganze Nacht wach? - Praktisch. 149 00:13:52,440 --> 00:13:57,616 Manchmal geht es mit Demenz einher. Das Gehirn Er kann Tag und Nacht nicht unterscheiden. 150 00:13:57,640 --> 00:14:01,536 Vielleicht folgen Sie auch dem Routine seines alten Jobs. 151 00:14:01,560 --> 00:14:04,600 Dies ist der Fall einige der Bewohner. 152 00:14:04,720 --> 00:14:08,440 - Was war dein alter Job? -Laurits? 153 00:14:08,560 --> 00:14:14,080 Ich hatte einen der schwierigsten Jobs wichtige Bereiche von Arenas Blancas. 154 00:14:14,200 --> 00:14:18,320 Wir sind alle Kinder von Fischern. 155 00:14:43,400 --> 00:14:47,600 Hier liegen alle Probleme häufig. Es ist schwer für dich, es zu verstehen. 156 00:14:47,720 --> 00:14:52,520 - War das bei Sebastian der Fall? - Was sagst du? 157 00:14:52,640 --> 00:14:55,560 Thorbjörn, ich sage nur... 158 00:15:12,200 --> 00:15:17,936 Na, bist du das? Ich würde denken, dass Sie auf der Durchreise sind. 159 00:15:18,506 --> 00:15:24,350 - Kommen die Leute nicht oft zurück? - Es passiert von Zeit zu Zeit. 160 00:15:26,640 --> 00:15:31,240 Ich muss das öffnen alter Houvig-Kaffee. 161 00:15:31,360 --> 00:15:35,440 Bist du es? Ich habe gehört, dass es das gibt jemand, der verrückt genug ist. 162 00:15:35,560 --> 00:15:39,885 - Ja, ich bin es. - Das geht mich nichts an. 163 00:15:40,085 --> 00:15:43,640 Aber es stört niemanden dorthin zu gehen. 164 00:15:43,760 --> 00:15:49,736 Nun, wir werden sehen. Haben Sie Fotos vom Originalkaffee? 165 00:15:49,760 --> 00:15:55,520 Vielleicht etwas mit alten Fischern. Etwas, das an die Wand gehängt werden kann. 166 00:15:55,640 --> 00:16:01,870 - Ich möchte ein bisschen davon behalten Lokalkolorit. - Ich werde versuchen zu suchen. 167 00:16:03,680 --> 00:16:07,600 Glaubst du? Brauchen Sie eine Überwachung? 168 00:16:07,720 --> 00:16:10,320 Es ist etwas teuer. 169 00:16:10,440 --> 00:16:12,840 Es könnte eine gute Idee sein. 170 00:16:12,960 --> 00:16:19,320 „Es ist kein Problem, es zu müssen.“ Alle drei Monate alles löschen? 171 00:16:19,440 --> 00:16:23,520 Kann man es dort sehen? Es kann eineinhalb Jahre dauern. 172 00:16:23,640 --> 00:16:27,680 Wenn die Festplatte voll ist, Ich lösche es. Niemand schaut es sich an. 173 00:16:27,800 --> 00:16:31,800 - Bist du ein Jahr alt? - Ja, zumindest. 174 00:16:33,272 --> 00:16:35,400 So etwas? 175 00:16:35,520 --> 00:16:40,480 - Ja, genau. - Ich habe noch mehr in den Akten. 176 00:16:40,600 --> 00:16:44,280 - Ich würde sie gerne sehen. - Ja... 177 00:16:46,093 --> 00:16:48,760 Es wird einige Zeit dauern. 178 00:16:48,880 --> 00:16:52,640 Natürlich zahlen Sie Museum für den Ärger. 179 00:16:52,760 --> 00:16:58,136 Alte Fischer und wann die Schleuse wurde gebaut. 180 00:16:58,160 --> 00:17:03,823 - Das wollen die Leute sehen. - Wir haben es hier. Ich werde sehen. 181 00:17:34,480 --> 00:17:37,920 Suchen Sie nur Schwarzweiß? 182 00:17:38,040 --> 00:17:40,320 - Entschuldigung? - Schwarz und Weiß? 183 00:17:40,440 --> 00:17:46,080 - Können Sie Farbfotos verwenden? - Alles, was Sie finden können. 184 00:17:58,880 --> 00:18:03,640 Hier könnte etwas sein. Man muss es sehen. 185 00:18:08,840 --> 00:18:11,000 Wie wäre es mit so etwas? 186 00:18:31,480 --> 00:18:35,080 - Hallo? - Was machst du? 187 00:18:35,200 --> 00:18:39,360 Ich kläre einen Mord auf. Was machst du? 188 00:18:39,480 --> 00:18:42,320 Thomas, ich habe es gefunden. 189 00:18:44,160 --> 00:18:47,120 - Bist du da? - Ja. Wen hast du gefunden? 190 00:18:47,240 --> 00:18:52,360 - Der Vogel der Nacht. Es ist eines der älter. - Könnte es ein Zufall sein? 191 00:18:52,480 --> 00:18:57,376 Wissen Sie, was er getan hat? Er war früher Leuchtturmwärter. 192 00:18:57,400 --> 00:19:03,160 Sebastián wurde am Leuchtturm ermordet. Vorher Danach arbeitete er im Pflegeheim. 193 00:19:03,280 --> 00:19:06,960 -Bist du bereit zu reden? - Ich möchte es versuchen. 194 00:19:07,080 --> 00:19:10,520 Er wird ein paar Stunden hier sein. 195 00:19:10,640 --> 00:19:14,040 - Offensichtlich gibt es viele Tage der Praxis. - Übungstage? 196 00:19:14,160 --> 00:19:18,560 - Ich kann es dir nicht erklären. - Das haben wir in Deutschland nicht. 197 00:19:18,680 --> 00:19:24,840 Klingt wie ein alter Mann Klassisches dänisches Konzept. 198 00:19:24,960 --> 00:19:29,696 Nun, du hast es gesagt. War es gut für dich? 199 00:19:29,720 --> 00:19:33,920 - Ich habe etwas in deiner Größe gefunden. - Danke schön. 200 00:19:34,040 --> 00:19:37,000 Wie schön. 201 00:20:28,040 --> 00:20:30,240 - Hallo. - Hallo, wie geht es dir? 202 00:20:32,600 --> 00:20:37,840 - Wohin gehen wir? - Wir fangen hier an. Lass uns rausgehen. 203 00:20:41,040 --> 00:20:47,228 Ich bin gekommen, um zu erneuern das alte Café. 204 00:20:47,840 --> 00:20:51,480 „Einige von euch Möchten Sie zusätzlich Geld verdienen? 205 00:20:51,600 --> 00:20:55,920 Wir könnten sagen ein paar Hundert pro Stunde. 206 00:20:56,040 --> 00:20:58,160 Wir werden uns daran erinnern. 207 00:21:00,120 --> 00:21:04,320 Aufregendes Tauchen. Ich übe es selbst. 208 00:21:04,440 --> 00:21:08,280 Ich bin im Roten Meer getaucht. Was kann man sehen...? 209 00:21:08,400 --> 00:21:12,983 Tatsächlich sind wir ein bisschen beschäftigt. Ist es in Ordnung? 210 00:21:13,183 --> 00:21:16,840 - Ja, es ist absolut großartig. - Es ist okay. 211 00:21:16,960 --> 00:21:21,400 - Nun, danke, dass du Hallo gesagt hast. - Okay, danke. 212 00:21:23,680 --> 00:21:27,240 - Hallo Michelle. - Hast du die Jungs getroffen? 213 00:21:27,360 --> 00:21:31,240 Ich versuche es Holen Sie sich Hilfe für Kaffee. 214 00:21:31,360 --> 00:21:34,200 Haben Sie gesehen, dass die Flagge gehisst ist? 215 00:21:34,320 --> 00:21:36,600 - Nein. - Wir fahren heute Abend. 216 00:21:36,720 --> 00:21:40,320 Wenn Sie gewinnen, können Sie einstellen professionelle Hilfe. 217 00:21:40,440 --> 00:21:45,440 Ich würde diese nicht einstellen Bauen Sie einen Ikea-Kleiderschrank zusammen. 218 00:22:06,880 --> 00:22:09,440 Laurits? 219 00:22:12,280 --> 00:22:15,040 Ist Rigmor hier? 220 00:22:15,160 --> 00:22:18,800 Rigmor? Ist sie deine Frau? 221 00:22:21,680 --> 00:22:23,040 Gattin? 222 00:22:24,760 --> 00:22:29,840 Sebastian. Erinnern Sie sich an Sebastian? 223 00:22:33,400 --> 00:22:37,320 Der junge Deutsche. Erinnerst du dich daran? 224 00:22:37,360 --> 00:22:39,720 Er wurde ermordet. 225 00:22:41,800 --> 00:22:44,880 - Ermordet? - Ja. 226 00:22:45,000 --> 00:22:50,680 -Sebastian... - Ja. 227 00:22:52,440 --> 00:22:55,120 Wer bist du? 228 00:22:55,240 --> 00:23:00,760 Entschuldigung. Ich saß mit Laurits für eine Weile. 229 00:23:00,880 --> 00:23:04,440 - Ich habe sie noch nie gesehen. - Ich bin neu. 230 00:23:04,560 --> 00:23:08,840 - Ich hörte Laurit rufen. - An wen? 231 00:23:08,960 --> 00:23:12,640 - An Rigmor. - Rigmor ist angekommen. 232 00:23:12,760 --> 00:23:15,080 - Gut. - Hallo, Papa. 233 00:23:16,480 --> 00:23:19,920 - Danke für die Hilfe. - Gern geschehen. 234 00:23:24,440 --> 00:23:30,520 Ich habe auch einen anderen Namen erwähnt. Es könnte gut sein, darüber zu reden. 235 00:23:30,600 --> 00:23:35,080 -WHO? - sagte Sebastian. 236 00:23:41,760 --> 00:23:43,520 Aufleuchten. 237 00:23:46,320 --> 00:23:50,640 ...besser als die Polizei, Kritische Stimmen ertönen. 238 00:23:50,760 --> 00:23:55,360 Morgen der Fall gegen Jimmy Oldenburg Es wird vor dem Stadtgericht beginnen. 239 00:23:55,480 --> 00:23:58,720 Der Fall hat eine wichtiger Vorwurf... 240 00:23:58,840 --> 00:24:03,280 War er derjenige, den du geschlagen hast? Entschuldigung. Es ist verschlossen. 241 00:24:03,400 --> 00:24:08,760 Wenn man den Anklägern glaubt, dann Oldenburg ist ein gefährlicher Verbrecher... 242 00:24:08,880 --> 00:24:11,720 Ich denke, wir haben das wahrer Nachtvogel. 243 00:24:11,840 --> 00:24:17,336 Du hättest seine Tochter sehen sollen als ich sagte, was Sebastian gesagt hatte. 244 00:24:17,360 --> 00:24:20,760 - Hat er es gesagt? - Nein. Ich wollte nur die Reaktion sehen. 245 00:24:20,880 --> 00:24:23,680 - Ich habe nicht versagt. - Trotzdem. 246 00:24:23,800 --> 00:24:29,816 Eine Reaktion ist kein Test. Ich glaube dass wir uns auf junge Menschen konzentrieren müssen. 247 00:24:29,840 --> 00:24:33,880 Tatsächlich gehe ich jetzt. Hast du das Geld? 248 00:24:34,000 --> 00:24:37,200 - Das Geld? - Sie wissen schon, Strandrennen. 249 00:24:38,280 --> 00:24:41,000 Ja, es ist hier. 250 00:24:43,920 --> 00:24:46,960 Bist du dir sicher? Ist es eine gute Idee? 251 00:24:47,080 --> 00:24:51,880 Es ist nichts anderes, als zu sagen, dass wir Wir trafen uns in einem Stripclub. 252 00:24:52,000 --> 00:24:54,440 Du wirst etwas glaubwürdiger. 253 00:24:54,560 --> 00:24:58,520 In Arenas Blancas Regeln funktionieren nicht. 254 00:24:58,640 --> 00:25:02,000 Ein Rennen am Strand? Du bist dabei rechts, links, verwirrt. 255 00:25:02,120 --> 00:25:05,816 Ich war der Beste in der Schule von der Polizeiakademie. 256 00:25:05,840 --> 00:25:10,600 Gibt es so etwas in Dänemark nicht? Wo kann man all diese Dinge tun? 257 00:25:10,720 --> 00:25:15,560 Du bist nicht mehr 22 Jahre alt und wir nicht in einer Konduktionsanlage. 258 00:25:15,680 --> 00:25:19,160 Wir müssen ein öffnen Kaffee und wir brauchen Kapital. 259 00:25:19,696 --> 00:25:26,045 Es ist eine gute Möglichkeit, näherzukommen Sebastians alte Freunde. Bitte? 260 00:25:28,120 --> 00:25:32,200 - Es ist das Geld der Steuerzahler. - Sie sind nicht die Kronjuwelen. 261 00:25:32,320 --> 00:25:35,040 Es geht um das ganze Geld im Haus. 262 00:25:36,920 --> 00:25:41,296 - Ich hoffe, du gewinnst. - Natürlich. 263 00:25:41,320 --> 00:25:45,000 - Wir sehen uns. - Wir sehen uns. 264 00:25:49,320 --> 00:25:52,720 Die Regeln sind dass es keine Regeln gibt. 265 00:25:52,840 --> 00:25:56,840 Der erste, der die Ziellinie überquert, gewinnt. Ziellinie in Holmsland Klit. 266 00:25:56,960 --> 00:26:00,720 Sie können die Route durch machen die Dünen oder der Strand. 267 00:26:00,840 --> 00:26:04,520 Aber denken Sie daran dass es Flut gibt. 268 00:26:04,640 --> 00:26:09,840 - Fragen? - Können Sie es uns sagen? etwas über deinen neuen Freund? 269 00:26:10,840 --> 00:26:15,004 Jemand, der Geschwindigkeit liebt und Schnelles Geld wie du, Kraul. 270 00:26:15,320 --> 00:26:18,600 Heute Nacht leben wir. Wir können sterben. 271 00:26:18,720 --> 00:26:22,000 Wir können verlieren. Oder wir können gewinnen. 272 00:26:22,120 --> 00:26:25,000 Sind wir? Lass es uns tun. 273 00:26:33,320 --> 00:26:35,960 Haben Sie eine Strategie entwickelt? 274 00:26:36,080 --> 00:26:39,360 - Ich muss einfach gewinnen. - Kraul ist aggressiv. 275 00:26:39,480 --> 00:26:43,600 Er freut sich, wenn andere sie sind verletzt. 276 00:26:43,720 --> 00:26:48,080 - Ich werde mich erinnern. - Ihr Auto ist langsam, aber stark. 277 00:26:48,200 --> 00:26:51,320 Ich würde auf eine Verkürzung der Strecke tippen. 278 00:26:51,440 --> 00:26:55,200 Fahren Sie rechts herum vom Holmsland Klit-Schild. 279 00:26:57,080 --> 00:27:00,440 Rechts vom Schild. Ich werde mich daran erinnern. Danke schön. 280 00:27:00,560 --> 00:27:02,240 Gut. 281 00:28:15,640 --> 00:28:17,120 Geh weg. 282 00:28:18,760 --> 00:28:21,000 Bewegen. 283 00:28:39,960 --> 00:28:43,600 Das Signal. Rechts vom Schild. 284 00:29:01,520 --> 00:29:05,360 Du musst dir keine Sorgen machen, Molly. 285 00:29:06,400 --> 00:29:09,520 Es wird bald kommen. 286 00:29:12,120 --> 00:29:14,440 Er hat mich betrogen! 287 00:29:34,880 --> 00:29:37,000 Lass uns gehen! 288 00:29:58,400 --> 00:30:00,000 Scheiße! 289 00:30:10,840 --> 00:30:13,800 - Geht es ihm gut? - Ja, es ist okay. 290 00:30:16,520 --> 00:30:21,696 - Nun, das hast du sehr gut gemacht. - Mir fehlt die Kraft. 291 00:30:21,720 --> 00:30:25,400 - Und du? V6? - 280 Pferde. 292 00:30:25,520 --> 00:30:27,800 Kann ich darauf sitzen? 293 00:30:58,520 --> 00:31:01,040 Psychologe. Spannend. 294 00:31:02,360 --> 00:31:05,440 Na und? Ist Ihnen etwas in die Augen geraten? 295 00:31:11,000 --> 00:31:13,160 Komm schon, Kraul. 296 00:31:13,280 --> 00:31:15,760 Kannst du nicht schneller fahren? 297 00:31:22,200 --> 00:31:27,400 - Kommst du das nächste Mal? - Ja, wenn ich im Lotto gewinne. 298 00:31:27,520 --> 00:31:32,320 - Es hat Spaß gemacht. - Nehmen. Wir teilen. Du bist 35. 299 00:31:32,440 --> 00:31:36,080 Fehlt Ihnen nicht das Geld für Kaffee? Der Besitzer ist mein Vater... 300 00:31:36,200 --> 00:31:42,200 Das Geld wird bei mir enden. Aufleuchten. Du hast es verdient. 301 00:31:43,400 --> 00:31:46,240 Nehmen. 302 00:31:48,080 --> 00:31:49,680 Danke schön. 303 00:31:50,000 --> 00:31:54,240 - Pass auf dich auf, okay? - Du auch. 304 00:32:12,640 --> 00:32:18,000 Es kommt. Komm schon, Molly. Lass ihn uns hier nicht sehen. 305 00:32:18,200 --> 00:32:21,000 Aufleuchten. Komm schon, Molly. 306 00:32:21,080 --> 00:32:23,360 Stell dir vor, du schläfst. 307 00:32:34,000 --> 00:32:39,480 Nun, das ist es. Du hast dir Sorgen gemacht, nicht wahr? 308 00:32:45,960 --> 00:32:49,200 Na und? Hast du gewonnen? 309 00:32:49,320 --> 00:32:55,960 - Ich weiß nicht, ob ich gewonnen habe, aber... - Nein! Dann hast du es geschafft! 310 00:32:56,080 --> 00:33:00,040 - Na ja, eigentlich... - Du bist großartig. 311 00:33:00,160 --> 00:33:03,440 Nun ja, so gefährlich war es nicht. 312 00:33:04,360 --> 00:33:07,520 - Weißt du was... - Es ist zum Feiern. 313 00:33:07,640 --> 00:33:10,920 Ich könnte genauso gut etwas trinken. 314 00:33:14,600 --> 00:33:18,000 - Sind wir völlig erschöpft? - Ich glaube schon. 315 00:33:19,960 --> 00:33:22,056 Sollen wir ausgehen? 316 00:33:22,800 --> 00:33:26,000 - Karklund ist geöffnet. - Gute Idee. 317 00:33:26,120 --> 00:33:29,360 - Geben Sie mir nur fünf Minuten. - Ja. 318 00:33:30,640 --> 00:33:33,200 Ich gebe es dir zurück. 319 00:33:37,000 --> 00:33:41,520 Wow, übrigens, Ich habe etwas anderes gefunden. 320 00:33:43,880 --> 00:33:47,880 Psychologe Werner Petersen. Mittwoch 17:40 Uhr 321 00:33:48,000 --> 00:33:50,760 Es war in Michelles Auto. 322 00:33:50,880 --> 00:33:53,960 In deinem Auto? Was hast du in seinem Auto gemacht? 323 00:33:54,080 --> 00:33:57,160 - Ich hatte die Gelegenheit. - Wofür? 324 00:33:58,440 --> 00:34:01,600 In seinem Auto sitzen. 325 00:34:01,720 --> 00:34:06,440 Also. Michelle kommt zu einem Psychologen, na und? 326 00:34:06,560 --> 00:34:11,240 Wo alles zählt ihre Probleme und Geheimnisse. 327 00:34:11,360 --> 00:34:15,480 Nun, was Sie nicht haben der Polizei gesagt? Okay. 328 00:34:15,600 --> 00:34:18,398 Der Psychologe hat die Pflicht der Vertraulichkeit. 329 00:34:18,880 --> 00:34:21,520 - Lass uns gehen? - Ja. 330 00:34:33,560 --> 00:34:37,040 - Ein Bier? - Ja. 331 00:34:38,680 --> 00:34:42,608 - Können Sie uns zwei Bier geben? - Natürlich. 332 00:34:49,400 --> 00:34:51,600 - Hier sind sie. - Gut. Danke schön. 333 00:34:51,720 --> 00:34:54,715 - Gesundheit. - Gesundheit. 334 00:35:01,520 --> 00:35:07,560 Siehst du das da drüben? Nehmen Sie die lokale Datei. 335 00:35:09,000 --> 00:35:10,280 Gut. 336 00:35:10,400 --> 00:35:15,720 Das würde ich gerne sehen Computerbilder. 337 00:35:24,040 --> 00:35:27,200 Sind wir deshalb hierher gekommen? 338 00:35:30,080 --> 00:35:34,040 Nein, nun ja... Jetzt sind wir hier. 339 00:35:34,160 --> 00:35:37,000 Ich... 340 00:35:37,640 --> 00:35:41,296 Du weißt es wirklich wie man eine Frau behandelt. 341 00:35:41,320 --> 00:35:45,600 - Scheiße. - Okay, was hast du gedacht? 342 00:35:47,480 --> 00:35:52,600 Ich sollte die Schlüssel von ihm bekommen Tasche und halten Sie ihn geschmeichelt? 343 00:35:52,720 --> 00:35:55,840 Der Klassiker? Während Sie zur Datei gehen? 344 00:35:58,880 --> 00:36:01,400 Helene. 345 00:36:05,200 --> 00:36:07,960 Gott, vergib. Es tut mir Leid. 346 00:36:08,080 --> 00:36:12,120 Kann es gespielt werden? Oder hast du...? 347 00:36:12,240 --> 00:36:15,760 - Nein, natürlich. - Ich hole mein Bier. 348 00:36:18,720 --> 00:36:21,040 Du hast eine Stunde Zeit. 349 00:36:22,640 --> 00:36:26,640 - Kann ich? - Ja, das schaffst du. 350 00:36:26,760 --> 00:36:29,757 Vor langer Zeit. 351 00:36:32,640 --> 00:36:36,440 Es ist schon eine Weile her, aber schauen Sie. 352 00:36:36,560 --> 00:36:39,000 Es ist sehr gut gelaufen. 353 00:36:39,120 --> 00:36:42,600 Wir brauchen ein paar Aufnahmen. Können Sie uns ein paar Aufnahmen besorgen? 354 00:37:17,560 --> 00:37:19,640 Alarm getrennt. 355 00:37:37,400 --> 00:37:41,000 Verdammt! 356 00:37:58,000 --> 00:38:02,360 Dann sagt er: „Manchmal „Sexuelle Beziehungen gehen sehr schnell.“ 357 00:38:02,480 --> 00:38:05,800 „Manchmal dauert es fast fünf Minuten. 358 00:38:11,000 --> 00:38:15,680 Henrik! Fünf Minuten! Es war sehr lang. 359 00:38:15,800 --> 00:38:18,040 Definitiv. 360 00:38:18,140 --> 00:38:19,640 Ich brauche das Passwort 361 00:38:22,800 --> 00:38:24,400 Fünf Minuten! 362 00:38:24,520 --> 00:38:30,440 Kennen Sie sich mit dem Erraten eines Passworts aus? Ein Spiel. Sind Sie bereit? 363 00:38:30,520 --> 00:38:32,560 - Ja, ja. - Gut. 364 00:38:32,680 --> 00:38:38,160 Barmann? „Das können wir haben Bierkrüge und ein Stift? 365 00:38:38,280 --> 00:38:40,400 - Gesundheit. - Gesundheit. 366 00:38:40,520 --> 00:38:45,840 - Gesundheit in fünf Minuten. - Gesundheit in fünf Minuten. 367 00:38:53,600 --> 00:38:55,320 satiniert 368 00:39:12,520 --> 00:39:14,680 Ja, wie gut. 369 00:39:20,280 --> 00:39:21,840 Ja. 370 00:39:31,040 --> 00:39:33,520 Henrik, lass uns etwas anderes spielen. 371 00:39:33,640 --> 00:39:37,760 Nein, ich glaube, ich gehe nach Hause. 372 00:39:37,880 --> 00:39:41,000 Nein, lass uns gehen. 373 00:39:41,080 --> 00:39:46,080 Henrik, es war großartig. Kenne dich wirklich. 374 00:39:47,800 --> 00:39:53,680 - Ich glaube, du hast deine Schlüssel verloren. - Danke schön. 375 00:39:53,800 --> 00:39:57,016 Manchmal dauert es fünf Minuten. 376 00:39:57,040 --> 00:39:58,840 Was? 377 00:39:59,880 --> 00:40:01,560 Es war großartig. Danke schön. 378 00:40:05,120 --> 00:40:09,400 - Fahren Sie vorsichtig. - Ja, bitte. 379 00:40:11,920 --> 00:40:15,560 Wir sollten eine nehmen Das Letzte, bevor es schließt? 380 00:40:17,920 --> 00:40:21,000 Helene? Helene, was? 381 00:40:21,640 --> 00:40:23,720 Nein, hör auf. 382 00:40:35,120 --> 00:40:39,600 Verdammt, ich brauche welche Béarnaise. Ich brauche Béarnaise. 383 00:40:39,720 --> 00:40:43,520 - Sollen wir darüber reden? - Du solltest nicht mit mir reden. 384 00:40:43,840 --> 00:40:49,296 Ich verstehe nicht, was ich getan habe. Ich bin hier, um einen Mord aufzuklären. 385 00:40:49,320 --> 00:40:52,360 - Lasst uns diesen Mord aufklären! - Ja! 386 00:40:52,659 --> 00:40:55,840 Lasst uns diesen verdammten Mord aufklären! 387 00:40:57,680 --> 00:41:01,074 Ich kann es nicht ertragen, mit dir zusammen zu sein. 388 00:41:01,800 --> 00:41:07,320 Es gibt Gefährten und Menschen. Das Leben ist mehr als Arbeit. 389 00:41:07,440 --> 00:41:11,280 Menschen sind keine Maschinen, oder? 390 00:41:14,720 --> 00:41:16,400 Ich verstehe nicht... 391 00:41:16,520 --> 00:41:22,056 Ich verstehe sehr gut, dass Ihre Frau Ich hatte eine Affäre. Und er ist gestorben. 392 00:41:22,494 --> 00:41:27,647 Du bist zu dumm, um mit jemandem zusammen zu sein. Du schätzt Gesellschaft nicht. Schau dich an! 393 00:41:46,960 --> 00:41:51,440 Ich möchte eine bestellen Auto für Klitrosen 69. 394 00:41:52,760 --> 00:41:55,920 Ich fahre nach Aarhus. Danke schön. 395 00:42:05,360 --> 00:42:09,600 Thomas. Das habe ich nicht so gemeint. Lass es. 396 00:42:12,200 --> 00:42:17,176 Ich bin hier fertig. Ich bin fertig mit dir und dem hier. 397 00:42:17,200 --> 00:42:20,440 Ich habe die Sache übrigens geklärt. 398 00:42:20,560 --> 00:42:23,560 Alles stand unter Beobachtung. Bitte schön. 399 00:42:26,920 --> 00:42:29,600 Ja. Lass uns hineingehen. Gut. 400 00:42:39,902 --> 00:42:47,909 Texte: Videotext Dänische Felding-Linie