1
00:00:35,080 --> 00:00:39,160
-Sebastian? Was ist los?
-Michelle.

2
00:00:41,080 --> 00:00:43,320
Können wir uns später treffen?

3
00:00:43,440 --> 00:00:49,720
Nehmen. Behalte es für mich.
Zeigen Sie es niemandem.

4
00:01:03,720 --> 00:01:07,529
<i>{\an8}�Treffen Sie mich am Leuchtturm
um 23 Uhr! Sebastian.</i>

5
00:03:21,376 --> 00:03:24,476
WEISSER SAND

6
00:03:24,676 --> 00:03:28,876
Übersetzung: Jabara
*NORDIKEN.net*

7
00:03:44,280 --> 00:03:47,320
<i>Und jetzt gehen wir zu „Arenas Blancas“.</i>

8
00:03:47,440 --> 00:03:51,120
<i>Der Jahrestag der
Mord an Sebastian Pfeiffer.</i>

9
00:03:51,240 --> 00:03:54,120
- Bereiten Sie sich vor?
- Ja.

10
00:03:54,240 --> 00:03:57,240
<i>...erfordert mehr Ressourcen.</i>

11
00:03:57,360 --> 00:04:01,296
<i>Die Tragödie bleibt bestehen
Fußspuren an der Westküste.</i>

12
00:04:01,320 --> 00:04:04,640
<i>Die deutschen Touristen sind weg.</i>

13
00:04:04,760 --> 00:04:09,816
- War es nicht um halb acht?
- Ich muss etwas liefern.

14
00:04:09,840 --> 00:04:14,640
<i>Der Mord an Sebastian Pfeiffer
Es ist eines der am meisten kommentierten...</i>

15
00:04:18,520 --> 00:04:23,120
<i>Die Untersuchung dieser Fälle
Es kann viele Formen annehmen.</i>

16
00:04:23,240 --> 00:04:28,160
<i>Auch wenn sie keine sehen können
Polizei, wir sind an dem Fall beteiligt.</i>

17
00:04:28,280 --> 00:04:31,471
Die dänische Polizei weiß nichts.

18
00:04:40,960 --> 00:04:45,880
NEIN! Das meiste habe ich vergessen
wichtig. Nehmen.

19
00:04:46,040 --> 00:04:48,000
Was ist das?

20
00:04:50,680 --> 00:04:53,000
Der Schlüssel.

21
00:04:54,480 --> 00:04:58,640
Es ist drinnen.
Werde ich nach einem anderen suchen?

22
00:04:58,760 --> 00:05:01,000
Komm her.

23
00:05:04,600 --> 00:05:06,760
Dreh deinen Kopf.

24
00:05:06,880 --> 00:05:09,760
- Jimmy...
- Drehen Sie Ihren Kopf.

25
00:05:24,520 --> 00:05:27,720
Eine einfache Bewegung...

26
00:05:27,840 --> 00:05:29,480
„Voila.“

27
00:05:39,360 --> 00:05:43,760
- Hey. Was ist das?
- Eine Überraschung.

28
00:05:47,520 --> 00:05:51,051
- Gute Nacht.
- Gute Nacht.

29
00:05:51,280 --> 00:05:54,600
Ich habe hier einen Tisch,
in der Mitte, für Dich.

30
00:05:58,880 --> 00:06:04,061
- Ich muss etwas liefern.
- Okay. Danke schön.

31
00:06:09,680 --> 00:06:12,678
Alles behoben.

32
00:06:19,440 --> 00:06:21,280
- Jimmy.
-Lars.

33
00:06:21,400 --> 00:06:27,800
- Wir wollen Ihren besten Champagner.
- Sehen Sie, was ich tun kann.

34
00:06:29,520 --> 00:06:33,280
Sekt?
Was feiern wir?

35
00:06:39,480 --> 00:06:42,360
Das.

36
00:06:52,320 --> 00:06:55,606
Öffnen Sie es noch nicht.
Warten Sie auf den Champagner.

37
00:07:09,600 --> 00:07:13,000
Was passiert?

38
00:07:16,120 --> 00:07:19,960
Zum Teufel mit dem Champagner.
öffne es. Aufleuchten.

39
00:07:33,120 --> 00:07:36,760
Meine Mutter hat das gesagt
Ich würde nie heiraten.

40
00:07:36,880 --> 00:07:40,599
Ja, aber ich habe mich sehr geirrt.

41
00:07:41,000 --> 00:07:45,840
- Meine Mutter hat sich nie geirrt.
- Wir heiraten.

42
00:07:45,960 --> 00:07:49,080
Du verstehst es nicht, Jimmy.

43
00:07:50,040 --> 00:07:53,056
Was verstehe ich nicht?

44
00:07:53,080 --> 00:07:57,240
- Jimmy...
-Ja?

45
00:08:02,620 --> 00:08:08,528
Sie verstehen nicht, was sie sind
19:43 Uhr und sie haben dich verhaftet.

46
00:08:13,520 --> 00:08:18,560
Sie haben das Recht, nicht zu sprechen.
Sie haben das Recht auf einen Anwalt.

47
00:08:18,680 --> 00:08:21,680
Aber Sie wissen es bereits.
Du hast das schon einmal durchgemacht.

48
00:08:34,040 --> 00:08:39,040
Ich werde dich finden, es spielt keine Rolle
wo du dich versteckst.

49
00:08:41,920 --> 00:08:46,099
Ich werde dich finden! Ich werde dich finden!

50
00:09:09,480 --> 00:09:12,109
Kann ich reinkommen?

51
00:09:22,200 --> 00:09:25,200
Ich kann es nicht mehr ertragen.

52
00:09:25,320 --> 00:09:30,080
Hey, es gibt niemanden, der das kann
Mach das, du kannst.

53
00:09:33,160 --> 00:09:37,416
Ihre Fähigkeit dazu
in eine Umgebung eindringen,

54
00:09:37,440 --> 00:09:41,880
vergiss dich selbst
und ein anderer werden...

55
00:09:42,000 --> 00:09:47,120
Was man nicht von einer Mutter lernen sollte
der im Alter von sechs Jahren elf Freunde hatte.

56
00:09:48,800 --> 00:09:54,536
Wenn du meine Tochter gewesen wärst,
niemand wäre auf dich zugekommen.

57
00:09:54,560 --> 00:10:00,752
Ihr Sinn für Gerechtigkeit
kommt aus einer glücklichen Kindheit.

58
00:10:02,480 --> 00:10:05,800
Sie sind der beste Offizier
der Polizei, die ich hatte.

59
00:10:05,920 --> 00:10:08,760
Wir haben es bereits.

60
00:10:08,880 --> 00:10:13,880
Die Straßen sind mehr geworden
Dank dir bin ich heute Nacht sicher.

61
00:10:17,800 --> 00:10:21,480
Ich denke, du brauchst
ein schöner Urlaub.

62
00:10:21,600 --> 00:10:26,000
Meer und Sand zwischen deinen Fingern.
Ich gebe es dir.

63
00:10:30,240 --> 00:10:33,240
Wie kommt man mit den Deutschen zurecht?

64
00:10:34,520 --> 00:10:39,790
Komm schon, Ellen. Was für eine
Reden wir über Deutsch?

65
00:11:03,600 --> 00:11:07,919
{\an8}Molly Kannst du ihn wecken?

66
00:11:33,520 --> 00:11:35,239
{\an8}Kommen Sie herein.

67
00:11:35,360 --> 00:11:37,999
{\an8}Ich habe es gefunden, Marcus.

68
00:11:38,120 --> 00:11:43,479
{\an8}Ich dachte, du hättest aufgegeben?
- Andreas aus Altona.

69
00:11:43,600 --> 00:11:48,119
{\an8}Andreas aus dem verdammten Altona.
Ich habe es gefunden.

70
00:11:50,480 --> 00:11:53,999
{\an8}- Du rauchst nicht.
- So werden Sie es schneller bemerken.

71
00:11:54,120 --> 00:11:58,079
{\an8}Ich würde es von der anderen Seite aus einschalten.

72
00:12:02,080 --> 00:12:06,759
{\an8}- Du musst jemanden kennen.
- Wir werden es am Montag tun.

73
00:12:06,880 --> 00:12:10,799
{\an8}Thomas, das wird ein Maximum sein
von zwei Minuten. Es ist wichtig.

74
00:12:10,920 --> 00:12:14,559
{\an8}Es ist wichtig.
Wir müssen uns beeilen.

75
00:12:16,160 --> 00:12:21,119
{\an8}Ich brauche eine Verpflichtung.
Genau.

76
00:12:21,240 --> 00:12:26,599
{\an8}Lass uns ein Treffen organisieren.
Mein Assistent ist gerade angekommen. Auf Wiedersehen.

77
00:12:30,600 --> 00:12:36,559
{\an8}- Guten Morgen.
- Na, gibt es wieder Wahlen?

78
00:12:36,680 --> 00:12:41,239
{\an8}- Hier bekommt man nicht viele Stimmen.
- Mein Bruder wurde letztes Jahr ermordet.

79
00:12:41,360 --> 00:12:45,879
{\an8}�Erinnern Sie sich, dass es einen Fall gab?
an der Westküste Dänemarks?

80
00:12:46,000 --> 00:12:49,719
{\an8}- Vage. - Die Polizei
Danish untersucht den Fall.

81
00:12:49,840 --> 00:12:54,799
{\an8}Aber seitdem haben sie es vermasselt
begonnen und die Ermittlungen ruiniert haben.

82
00:12:54,920 --> 00:12:58,479
{\an8}- Wie?
- Sie haben sich sehr ungeschickt verhalten.

83
00:12:58,600 --> 00:13:02,079
{\an8}Die kleine Gemeinschaft
wurde von Agenten überschwemmt.

84
00:13:02,200 --> 00:13:05,399
{\an8}- Dann wird niemand etwas sagen.
- Dumme Dänen.

85
00:13:05,520 --> 00:13:09,039
{\an8}Dein Vater war Däne.
Haben Sie dort gelebt?

86
00:13:09,160 --> 00:13:13,766
{\an8}Ja, seit 15 Jahren.
Ich versuche immer noch, es zu vergessen.

87
00:13:14,720 --> 00:13:19,639
{\an8}Marcus und ich haben uns bemüht
Setzen Sie einen unserer eigenen auf den Fall.

88
00:13:19,760 --> 00:13:24,159
{\an8}Deshalb suchen wir zwei Beamte
Singles, die keine Kinder haben.

89
00:13:24,280 --> 00:13:27,319
{\an8}- Single?
- Ja.

90
00:13:27,440 --> 00:13:30,791
{\an8}�Hast du gesagt, dass ich nicht verheiratet bin?

91
00:13:31,040 --> 00:13:35,159
{\an8}Er sagte mir, dass deine Frau...

92
00:13:35,280 --> 00:13:37,297
{\an8}Ich bin verheiratet.

93
00:13:38,318 --> 00:13:40,988
{\an8}Ich bin verheiratet.

94
00:13:41,488 --> 00:13:44,679
{\an8}Eigentlich werde ich sie treffen.

95
00:13:44,800 --> 00:13:47,199
{\an8}Gut.

96
00:14:20,240 --> 00:14:23,479
{\an8}Ich kann deinen Bruder nicht zurückgeben.

97
00:14:23,600 --> 00:14:26,559
{\an8}Ich kann deine Frau nicht zurückgeben.

98
00:14:26,680 --> 00:14:31,799
{\an8}Aber ich kann dafür kämpfen
Junge Frauen sterben nicht an Krebs.

99
00:14:31,920 --> 00:14:36,639
{\an8}Und du kannst dafür kämpfen
das Böse in der Welt ausrotten.

100
00:14:38,965 --> 00:14:44,999
{\an8}Marcus sagt, du bist gut
Forscher und dass Sie Dänisch sprechen.

101
00:14:45,120 --> 00:14:50,039
{\an8}Tu mir einen Gefallen und lies den Fall.
Und sprich mit Marcus.

102
00:14:50,160 --> 00:14:54,159
{\an8"Er möchte Sie als Agenten einsetzen
Polizist in „White Sands“.

103
00:14:54,280 --> 00:14:57,239
{\an8}Es wird nicht lange dauern.

104
00:15:01,720 --> 00:15:03,039
{\an8}Vielen Dank.

105
00:15:16,680 --> 00:15:19,999
{\an8}Es schadet nicht, einen Blick darauf zu werfen.

106
00:15:37,680 --> 00:15:40,439
{\an8}�Hat Papas Hund Hunger?

107
00:15:42,520 --> 00:15:44,999
{\an8}Nun, Molly, du musst dich entscheiden.

108
00:15:45,120 --> 00:15:49,119
{\an8}Das ist Dänemark.

109
00:15:49,240 --> 00:15:52,079
{\an8}Dänemark, es ist Urlaub im Regen.

110
00:15:52,200 --> 00:15:56,119
{\an8}Die Dänen sind unhöflich.
Sie drängen, wenn sie sich aufstellen.

111
00:15:56,240 --> 00:16:00,479
{\an8}Sie wissen nicht, wie sie das lösen sollen
Morde. Sie sind gewarnt.

112
00:16:02,800 --> 00:16:06,359
{\an8}Das ist Hamburg.

113
00:16:06,480 --> 00:16:09,079
{\an8}Eine internationale Stadt.

114
00:16:09,200 --> 00:16:13,039
{\an8}Millionen talentierter Menschen.
Voller Lebensfreude.

115
00:16:13,160 --> 00:16:15,599
{\an8}�Deutscher Fußball? Okay?

116
00:16:19,120 --> 00:16:24,919
{\an8}Sie müssen absolut sicher sein.
Einer ist Deutscher. Der andere ist dänisch.

117
00:16:34,920 --> 00:16:37,560
{\an8}Du hast zu viel „Matador“ gesehen.

118
00:17:11,640 --> 00:17:14,320
Hey, tut mir leid!

119
00:17:14,440 --> 00:17:18,640
Hey. Sie haben geparkt
also kann ich nicht raus.

120
00:17:18,760 --> 00:17:23,480
- Können Sie nicht wieder reinkommen?
- Ich war der Erste, der ankam.

121
00:17:23,600 --> 00:17:25,920
Ist es ein großes Problem?

122
00:17:26,040 --> 00:17:29,176
„Es ist ein Problem für dich
richtig parken?

123
00:17:29,200 --> 00:17:32,520
Ich müsste den Hund wieder reinbringen.

124
00:17:32,640 --> 00:17:36,440
- Bist du sehr groß?
- Nein, ich bin nicht sehr groß.

125
00:17:36,560 --> 00:17:39,000
Darum geht es nicht.

126
00:17:39,120 --> 00:17:42,240
- Kannst du es nicht tun?
- Idiot.

127
00:17:47,680 --> 00:17:49,000
Verrückt...

128
00:18:02,480 --> 00:18:07,160
Ich habe es dir gesagt, Molly. Die
Dänen sind unhöfliche Menschen.

129
00:18:07,280 --> 00:18:10,000
- Idiot.
- Ja.

130
00:18:21,960 --> 00:18:25,720
- Hallo. Haben sie angefangen?
- Ja, komm rein.

131
00:18:31,120 --> 00:18:37,600
Helene, komm rein.
Kommen Sie und grüßen Sie Thomas.

132
00:18:44,800 --> 00:18:49,376
Hallo. Wir haben uns getroffen.
Wir brauchen keine Einführung.

133
00:18:49,400 --> 00:18:52,840
- Es ist okay...
- Ich muss etwas wissen.

134
00:18:52,960 --> 00:18:57,696
Über das Leben als Ehepaar...
Wie lösen wir etwas...

135
00:18:57,720 --> 00:19:01,376
wenn es uns nicht erlaubt ist
Menschen durchsuchen oder verhören?

136
00:19:01,400 --> 00:19:04,800
Wir verhören seit einem Jahr Menschen.

137
00:19:04,920 --> 00:19:10,056
Wir haben die Freundin von interviewt
Sebastian, Michelle, ihr Ex-Freund Kraul,

138
00:19:10,080 --> 00:19:15,280
die Leute der Anstalt wo
gearbeitet und Touristen aus der Gegend.

139
00:19:15,400 --> 00:19:19,000
Wir haben nach Unternehmen und Häusern gesucht.

140
00:19:19,120 --> 00:19:22,960
Wir haben die Hälfte befragt
der Bewohner von Arenas Blancas.

141
00:19:23,080 --> 00:19:28,200
Ich weiß sehr gut, dass unsere Kollegen
Die Deutschen denken, wir haben versagt,

142
00:19:28,320 --> 00:19:32,800
dass wir die Ressourcen nicht verbrauchen
notwendig, weil er Deutscher war.

143
00:19:32,920 --> 00:19:39,680
Aber ich kann Ihnen versprechen, dass wir es getan haben
Ich habe dieser Angelegenheit viele Stunden gewidmet.

144
00:19:39,800 --> 00:19:43,480
Und du bist nicht allein.

145
00:19:43,600 --> 00:19:49,216
Wir haben uns von der Polizei inspirieren lassen
Kanadier, der einen ähnlichen Fall hatte.

146
00:19:49,240 --> 00:19:55,400
Die Einheimischen deckten sich gegenseitig.
Letztlich wurde ein Polizist eingesetzt.

147
00:19:55,520 --> 00:20:00,880
Ich nahm einen Job in der örtlichen Bar an und
hat geholfen, es von innen heraus zu klären.

148
00:20:01,000 --> 00:20:02,880
Sollten wir Kellner sein?

149
00:20:03,000 --> 00:20:07,960
Sie müssen die Speerspitze unseres Handelns sein
Arbeit. Es wird mehr als drei Wochen dauern.

150
00:20:08,080 --> 00:20:11,600
Vielleicht finden Sie etwas, das
wir konnten es nicht finden.

151
00:20:11,720 --> 00:20:16,440
Etwas, das meiner Abteilung etwas gegeben hat
etwas Neues zu tun.

152
00:20:16,560 --> 00:20:23,040
Du bist in guten Händen, Thomas.
Helene ist eine der Besten.

153
00:20:23,599 --> 00:20:30,396
In sechs Jahren hat seine Arbeit gegeben
führte zu 15 Festnahmen und hohen Strafen.

154
00:20:30,720 --> 00:20:34,480
Wir sollten nicht reden
von Sebastian Pfeiffer?

155
00:20:34,600 --> 00:20:37,496
Wir wissen nicht, wo er ermordet wurde...

156
00:20:37,520 --> 00:20:42,175
aber es gibt Spuren von Schlägen.
Er wurde gehängt.

157
00:20:42,400 --> 00:20:48,600
Vielleicht haben sie ihn hinter sich hergeschleift
Auto und warf es dann ins Meer.

158
00:20:48,720 --> 00:20:54,456
Ein paar Tage später erreicht er das Ufer
an der Schleuse zwischen Fjord und Meer.

159
00:20:54,480 --> 00:21:01,056
Der forensische Pathologe sagt, dass dies der Fall gewesen sei
eine schwere Verdrehung im Nacken.

160
00:21:01,080 --> 00:21:05,416
- Mehr als bei einer normalen Aufhängung.
- Kann es nicht ein Raubüberfall mit Mord sein?

161
00:21:05,440 --> 00:21:11,000
- Der Mörder könnte in den Bergen sein.
- Ich muss dir etwas zeigen. Nehmen.

162
00:21:16,000 --> 00:21:19,600
„Der Nachtvogel weiß es
zum Mörder.“ Wer ist es?

163
00:21:19,720 --> 00:21:22,280
Es erschien vor ein paar Wochen.

164
00:21:22,400 --> 00:21:28,400
Wir kennen den Vogel nicht
die Nacht oder der Absender.

165
00:21:28,520 --> 00:21:33,696
Wir glauben, dass darin ein Mensch steckt
die Stadt, die weiß, was passiert ist.

166
00:21:33,720 --> 00:21:36,320
- Für eine Postkarte?
- Ja.

167
00:21:36,440 --> 00:21:40,120
„Und wenn dein Vater einen begangen hat
Mord? Oder dein Bruder?

168
00:21:40,240 --> 00:21:45,296
- Oder Ihr Ehepartner?
- Was würden Sie tun? Den Mund halten?

169
00:21:45,320 --> 00:21:51,040
Es gibt nicht viele, die leben können
mit Kenntnis eines Mordes.

170
00:21:51,160 --> 00:21:55,640
Aber wer will schon dein Wesen sehen?
lebenslang im Gefängnis gesucht?

171
00:21:55,760 --> 00:21:58,722
Ja, zwei gegensätzliche Dinge.

172
00:21:59,600 --> 00:22:05,496
Die Stadt basiert auf Geld. Die
Fischer verdienen eine Million pro Jahr.

173
00:22:05,720 --> 00:22:10,800
Ferienwohnungen
Sie sind ein großes Geschäft.

174
00:22:11,120 --> 00:22:15,360
Jeder kennt jeden. Du hast
ruhig gehen und Arbeit suchen.

175
00:22:15,480 --> 00:22:19,360
Da ist das Pflegeheim. Hier war es
wo Sebastian einen Job bekam.

176
00:22:19,480 --> 00:22:26,376
Können Sie sich vorstellen, dass wir in einem arbeiten werden?
Ein Jahr lang in Arenas Blancas kochen?

177
00:22:26,400 --> 00:22:31,960
Hoffentlich nicht, aber es ist schwierig
Ich weiß nicht wie lange, Thomas.

178
00:22:32,080 --> 00:22:34,040
Es muss einige Verdächtige geben.

179
00:22:34,160 --> 00:22:37,616
Es gibt einige harte Kinder
in der Surf-Community.

180
00:22:37,640 --> 00:22:43,560
Sebastian hat mit ihnen rumgehangen
und er hatte eine Beziehung mit Michelle...

181
00:22:43,680 --> 00:22:46,720
Wer ist die Tochter des Königs der Stadt?

182
00:22:49,840 --> 00:22:52,840
Es ist die Melodie
des Justizministers.

183
00:22:52,960 --> 00:22:56,680
Es gibt einen wöchentlichen Druck
um zu wissen, wie es uns geht.

184
00:22:56,800 --> 00:22:59,000
Ja, Christ?

185
00:22:59,120 --> 00:23:02,520
Ich habe Ausweise gemacht.
Jetzt bist du die Jensens.

186
00:23:02,640 --> 00:23:06,000
Sie behalten Ihren eigenen Namen.

187
00:23:06,120 --> 00:23:09,936
Hier ist das Geld
Haus und die Schlüssel zur Hütte.

188
00:23:09,960 --> 00:23:14,840
Alles, was auf der Tafel steht
wird kopiert und in dieses Feld eingefügt.

189
00:23:14,960 --> 00:23:18,600
Ich habe eine Traktion gefunden
Die vier Räder des Vertrauens...

190
00:23:18,720 --> 00:23:21,480
wo Platz für sie ist.

191
00:23:21,600 --> 00:23:27,240
- Kommt der Hund?
- Natürlich geht mein Hund.

192
00:23:32,289 --> 00:23:35,160
- Es ist von einer Leiche.
- Ist das einer?

193
00:23:35,280 --> 00:23:39,040
Es ist gut mit einer Traktion
vier Räder für den Strand.

194
00:23:39,160 --> 00:23:41,880
Ein altes Auto macht uns glaubwürdiger.

195
00:23:42,000 --> 00:23:45,496
Sieht verdächtig aus
ein teures Auto fahren.

196
00:23:45,520 --> 00:23:50,400
- So ist es in Dänemark.
- Lustig. In Deutschland ist es umgekehrt.

197
00:23:57,280 --> 00:24:00,880
Michelle. Sie ist diejenige, die sie haben
ins Rampenlicht gerückt.

198
00:24:01,000 --> 00:24:05,000
Michelles Ex. Nehmen.

199
00:24:06,400 --> 00:24:11,920
Die Leiche wurde im Schloss gefunden. Wenn
Sie fanden Farbspuren in ihren Haaren.

200
00:24:12,040 --> 00:24:16,800
- Können wir eine Pause machen?
- Eine Pause? Warum?

201
00:24:16,920 --> 00:24:23,160
Ich bin heute Morgen von Hamburg aus gefahren.
Sie haben aus Aarhus über den Fall gesprochen.

202
00:24:23,280 --> 00:24:27,322
- Ist es nicht in Ordnung?
- Ja, es ist okay.

203
00:25:01,200 --> 00:25:04,680
Naja, wir sind bald da.

204
00:25:04,800 --> 00:25:07,720
<i>Ankunft am Ziel.</i>

205
00:25:07,840 --> 00:25:11,000
Es muss in den Dünen sein.

206
00:25:11,120 --> 00:25:14,240
<i>Wenn möglich, drehen Sie sich um
und 25 km weiterfahren.</i>

207
00:25:14,360 --> 00:25:19,240
- Nein! Es kann nicht wahr sein.
- Nein, versuchen Sie, nach links abzubiegen.

208
00:25:20,920 --> 00:25:25,736
Nein, du musst in die andere Richtung gehen.
Ich habe rechts mit links verwechselt.

209
00:25:25,760 --> 00:25:30,320
- Es ist ganz normal.
- Es ist nicht normal.

210
00:25:30,440 --> 00:25:32,440
Ja, es ist wie eine Allergie.

211
00:25:32,560 --> 00:25:37,656
Du bist der erste, den ich kenne, der es nicht weiß
der Unterschied zwischen rechts und links.

212
00:25:37,680 --> 00:25:42,240
Schätzungsweise jeder Vierte
rechts mit links verwechseln.

213
00:25:43,840 --> 00:25:45,720
Das ist Nummer 25.

214
00:25:52,840 --> 00:25:57,096
- Sie haben die Schlüssel. - Nein, du hast genommen
die Schlüssel und ich das Bargeld.

215
00:25:57,120 --> 00:26:00,080
Ich habe das Geld.
Sie haben die Schlüssel.

216
00:26:00,200 --> 00:26:06,160
- Versuchen Sie, Ihre Tasche zu durchsuchen.
- Ich weiß, dass sie nicht da sind.

217
00:26:08,200 --> 00:26:10,200
Moment mal...

218
00:26:10,320 --> 00:26:13,600
- Nun, wie seltsam.
- Ja, super seltsam.

219
00:26:16,280 --> 00:26:17,800
Na ja...

220
00:26:24,640 --> 00:26:28,480
- Es ist sehr groß.
- Ja.

221
00:26:28,600 --> 00:26:30,800
Wer zum Teufel bist du?

222
00:26:30,920 --> 00:26:33,960
Wer sind wir?
Wer bist du?

223
00:26:35,800 --> 00:26:39,160
Wir haben dieses Haus gemietet.

224
00:26:39,280 --> 00:26:42,480
- Was passiert?
- Sie sagen, sie hätten das Haus gemietet.

225
00:26:42,600 --> 00:26:47,560
- Wir haben einen Schlüssel.
- Gut. Ich werde es lösen.

226
00:26:49,360 --> 00:26:54,200
Das ist nicht unser Problem.
Wir haben ein Landhaus gemietet.

227
00:26:56,400 --> 00:26:59,800
Nächste Woche?

228
00:26:59,920 --> 00:27:04,033
Morten, ich habe dich unterbrochen.
Ich rufe morgen an. Auf Wiedersehen.

229
00:27:04,400 --> 00:27:08,320
Sie haben eine doppelte Reservierung vorgenommen.

230
00:27:08,440 --> 00:27:11,275
- Eine doppelte Reservierung?
- Ja.

231
00:27:11,720 --> 00:27:16,640
Das ist mir in Deutschland noch nie passiert.
Eine Doppelreservierung gibt es nicht.

232
00:27:16,760 --> 00:27:22,520
- Er war sehr traurig.
- Wir können nirgendwo schlafen.

233
00:27:23,320 --> 00:27:29,880
- Er hat den Campingplatz vorgeschlagen.
- Der Campingplatz.

234
00:27:39,480 --> 00:27:43,640
- Soll ich da reingehen?
- Warten.

235
00:27:43,760 --> 00:27:48,000
-Was für ein Paar werden wir sein?
- Wie meinst du das?

236
00:27:48,120 --> 00:27:53,216
Sie ist eine der Einheimischen. wir haben
die Rolle der Ehe spielen.

237
00:27:53,240 --> 00:27:58,440
-Welches Paar sollten wir Ihrer Meinung nach sein?
- Es gibt viele Arten.

238
00:28:00,160 --> 00:28:04,880
- Was können Sie wählen?
- Es gibt die Bitteren. Sie kämpfen viel.

239
00:28:05,000 --> 00:28:08,360
- Davon gibt es viele.
- Dann gibt es die Glücklichen.

240
00:28:08,480 --> 00:28:13,056
Diejenigen, die
Sie lieben und halten Händchen.

241
00:28:13,080 --> 00:28:17,520
- Ja.
-Wie war deine letzte Beziehung?

242
00:28:20,920 --> 00:28:24,680
Nun ja, es war...

243
00:28:24,800 --> 00:28:29,120
Es war von der traurigen Art.

244
00:28:29,160 --> 00:28:31,200
Er starb an Krebs.

245
00:28:39,200 --> 00:28:41,760
Und deine letzte Beziehung?

246
00:28:43,480 --> 00:28:49,616
Es war... Wir haben nicht viel geredet.
Es war körperlicher.

247
00:28:49,640 --> 00:28:55,240
- War es gewalttätig?
- NEIN! Die zweite Art von Physik.

248
00:28:56,720 --> 00:28:59,480
Okay, ich verstehe.

249
00:28:59,600 --> 00:29:02,920
Eine sportliche Beziehung.
War es Handball?

250
00:29:03,040 --> 00:29:06,800
Definitiv.
Es war eine Handball-Beziehung.

251
00:29:09,680 --> 00:29:12,520
Verdammt, jetzt werden sie uns verhaften.

252
00:29:12,640 --> 00:29:16,000
- Gute Nacht.
- Kann ich helfen?

253
00:29:39,880 --> 00:29:40,951
Ja.

254
00:29:42,600 --> 00:29:46,611
Ich erhalte nur Bargeld
nach 22 Uhr

255
00:29:47,400 --> 00:29:52,280
- Was passiert nach 22 Uhr?
- Dass ich nur Bargeld erhalte.

256
00:29:52,400 --> 00:29:55,120
Gut. Wir haben Bargeld.

257
00:29:55,240 --> 00:30:02,120
- Wo schläfst du hier?
- Dies kann heruntergeladen werden.

258
00:30:02,800 --> 00:30:07,040
- Gibt es nur ein Bett?
- Sind sie nicht Mann und Frau?

259
00:30:07,160 --> 00:30:11,720
- Ja, aber mein Mann schnarcht.
- Ich bewege mich viel.

260
00:30:12,880 --> 00:30:17,656
- Das ist gut, nicht wahr?
- Ja, ja, das ist kein Problem.

261
00:30:17,680 --> 00:30:20,080
- Kein Problem.
- Gut.

262
00:30:20,200 --> 00:30:25,656
„Wenn wir Service wollen
Zimmer? Sollen wir anrufen?

263
00:30:25,680 --> 00:30:30,883
Schenke ihm keine Aufmerksamkeit. Wir sind gereist
ein langer Weg. Er ist müde.

264
00:30:36,960 --> 00:30:40,360
Möglicherweise brauchen wir
etwas Bettwäsche.

265
00:30:40,480 --> 00:30:43,920
Du kannst vorbeikommen
Holen Sie es beim Bezahlen ab.

266
00:30:52,400 --> 00:30:57,520
- Ja, gemütlich.
- Ich werde es reparieren.

267
00:31:11,440 --> 00:31:13,280
Danke schön.

268
00:31:21,760 --> 00:31:25,040
Gibt es Mücken? Was ist los?

269
00:31:25,120 --> 00:31:28,400
Es ist eine Spinne. Verdammt!

270
00:31:28,520 --> 00:31:34,400
- Hey! Er hat dir nichts getan.
- Ich hasse Spinnen.

271
00:31:34,440 --> 00:31:35,800
Hier.

272
00:31:37,800 --> 00:31:43,440
- Hast du es? Sécala. - Wir müssen
Kümmere dich um unsere Insekten.

273
00:31:43,560 --> 00:31:47,640
Technisch gesehen ist das bei Spinnen nicht der Fall
Es sind Insekten. Es ist ein Fehler.

274
00:31:49,200 --> 00:31:53,000
Kannst du die Tür öffnen?

275
00:32:05,120 --> 00:32:06,680
Ja...

276
00:32:10,520 --> 00:32:14,640
Okay, ich bin ein Stadtmensch, also...

277
00:32:16,200 --> 00:32:19,760
Du wärst lieber erschöpft
oder an der Umweltverschmutzung sterben...

278
00:32:19,880 --> 00:32:23,080
als von einer Spinne getreten zu werden?

279
00:32:23,200 --> 00:32:25,880
- Ja.
- Bist du ein Feigling?

280
00:32:26,000 --> 00:32:30,880
Ich habe keine Angst. Ich bin
verängstigt. Es ist etwas anderes.

281
00:32:33,280 --> 00:32:35,520
Also.

282
00:32:37,960 --> 00:32:40,520
- Ich gehe zum Strand hinunter.
- Jetzt?

283
00:32:40,640 --> 00:32:43,760
Ich kann immer noch nicht schlafen.

284
00:32:43,880 --> 00:32:46,960
- Bleib hier.
- Okay.

285
00:32:47,080 --> 00:32:51,360
- Komm schon, Molly.
- Du kannst sie hier bleiben lassen.

286
00:32:51,480 --> 00:32:54,120
- Nehmen Sie Ihr Mobiltelefon mit.
- Warum?

287
00:32:54,240 --> 00:32:58,767
Für den Fall, dass Sie es richtig verwechseln
links. Ich habe Angst.

288
00:32:59,680 --> 00:33:01,040
Sehr lustig.

289
00:33:58,280 --> 00:34:01,736
- Hallo? - Die Leiche wurde gefunden
im Schloss, oder?

290
00:34:01,760 --> 00:34:04,280
Warum? Was ist los?

291
00:34:04,400 --> 00:34:10,640
Ich bin hier. eine Gruppe
Als er jung ist, führt er ein Ritual durch.

292
00:34:13,240 --> 00:34:15,652
Zwei Sekunden.

293
00:34:16,800 --> 00:34:22,376
Es wurde auf der Ostseite des gefunden
Sperre durch ein älteres Ehepaar.

294
00:34:22,400 --> 00:34:26,920
<i>- Vielen Dank.</i>
- Warte. Heute vor einem Jahr.

295
00:34:27,040 --> 00:34:30,200
<i>- Was ist gestorben?</i>
- Dass der Körper den Boden erreicht hat.

296
00:34:30,320 --> 00:34:33,840
Vielleicht ist es eine Art
des Gedenkgottesdienstes.

297
00:34:33,920 --> 00:34:38,080
<i>- Vielleicht.</i>
- Ich werde versuchen, ihnen zu folgen.

298
00:34:39,400 --> 00:34:41,787
<i>Bis später.</i>

299
00:35:35,720 --> 00:35:39,880
„Der Nachtwächter weiß das
„Mörder“. Der Nachtwächter.

300
00:35:46,760 --> 00:35:49,920
Von einem hohen Ort hängend.

301
00:36:00,120 --> 00:36:03,560
Molly, sollen wir einen Nachtspaziergang machen?

302
00:36:06,040 --> 00:36:07,920
Molly!

303
00:36:10,120 --> 00:36:11,727
Komm her.

304
00:36:17,080 --> 00:36:19,200
Was sollte ich erwarten?

305
00:36:24,560 --> 00:36:27,580
Gut, Jimmy. Wie war es?

306
00:36:28,200 --> 00:36:33,000
Zuerst in... So.

307
00:36:35,400 --> 00:36:39,120
„Du kannst nach einem Stein suchen
Flach, Molly? Ah.

308
00:36:44,240 --> 00:36:47,400
Nun ja, ein schneller Treffer. Lass uns gehen!

309
00:36:54,480 --> 00:36:57,280
Komm schon.

310
00:36:57,400 --> 00:37:01,800
Molly, hab keine Angst. Komm schon.

311
00:37:01,920 --> 00:37:05,000
Dann bleib dort.

312
00:39:09,000 --> 00:39:10,960
Verdammt!

313
00:39:17,000 --> 00:39:22,000
Molly! Suchen Sie nach Thomas!

314
00:39:24,920 --> 00:39:28,640
Hallo. Er hat sich gestritten.

315
00:39:28,760 --> 00:39:31,920
Ich habe eine offene Augenbraue genäht.

316
00:39:32,040 --> 00:39:35,760
-Erinnerst du dich an etwas?
- Nein, nur...

317
00:39:35,880 --> 00:39:38,480
- Wo ist das Opfer?
- Hier drin.

318
00:39:38,600 --> 00:39:43,200
Es ist die dritte gebrochene Augenbraue in einer Woche.
Hast du keine Kontrolle über deine Stadt?

319
00:39:43,320 --> 00:39:46,840
Sie sollten sich bei den Behörden beschweren
die Alkohol erlauben.

320
00:39:46,960 --> 00:39:49,440
Ich habe noch nicht einmal getrunken.

321
00:39:49,560 --> 00:39:54,720
Hast du die Wunde genäht, Sus? Nicht das
Ich würde ihn meine Socken nähen lassen.

322
00:39:54,760 --> 00:40:00,000
Sie müssen dabei ruhig sein
3-4 Tage. Wenn dir übel ist, wir sehen uns.

323
00:40:00,120 --> 00:40:03,520
Wenn du in einer Woche kommst,
Ich werde die Punkte entfernen.

324
00:40:03,640 --> 00:40:07,800
Und du, mein Freund, hast
habe deine Socken genäht.

325
00:40:11,400 --> 00:40:16,840
-Bekommt jeder einen Kuss vom Arzt?
- Nur wenn Sie mit ihr verheiratet sind.

326
00:40:16,960 --> 00:40:21,176
- Wohnen Sie in einem Ferienhaus?
- Nein, ich wohne auf dem Campingplatz.

327
00:40:21,200 --> 00:40:26,000
- Ich bringe dich nach Hause.
- Mit großer Freude. Danke schön.

328
00:40:27,400 --> 00:40:31,760
Biegen Sie hier rechts ab.
Nein, das andere Recht.

329
00:40:43,360 --> 00:40:45,960
Thomas, bist du das?

330
00:40:50,362 --> 00:40:58,362
Übersetzung: Jabara
*NORDIKEN.net*


