1
00:00:12,361 --> 00:00:13,360
Hej momci!

2
00:00:14,942 --> 00:00:16,283
- Zdravo! - Ćao.

3
00:00:19,912 --> 00:00:20,892
Kako ide?

4
00:00:23,312 --> 00:00:25,189
- Dobro ide. - Kao na čamcu na vesla.

5
00:00:26,392 --> 00:00:27,062
Bože moj.

6
00:00:31,510 --> 00:00:32,275
Jeste li sami ovdje?

7
00:00:32,299 --> 00:00:33,998
Ili sa prijateljima... Ili?

8
00:00:34,694 --> 00:00:35,750
Samo smo nas dvoje. Je li ona tvoja žena?

9
00:00:37,413 --> 00:00:38,579
- Verenica. - Verenica?

10
00:00:38,611 --> 00:00:39,915
- Verenica. - Verenica?

11
00:00:40,205 --> 00:00:41,212
kao...

12
00:00:42,582 --> 00:00:43,329
To je fantastično!

13
00:00:44,082 --> 00:00:47,032
Hej, da li biste otišli da pojedete nešto kasnije ili možda piće?

14
00:00:48,116 --> 00:00:50,657
Večeras ili otprilike za sat, dva?

15
00:00:50,682 --> 00:00:52,017
Nakon što završimo ovdje.

16
00:00:52,443 --> 00:00:54,775
Završili smo za sat vremena. Možemo razgovarati... pa i ti isto...

17
00:00:55,218 --> 00:00:56,845
I ja sam ovde sam.

18
00:00:57,898 --> 00:00:59,892
Kakvu lepu devojku imas tamo... slatku, slatku covece, gde...

19
00:01:00,308 --> 00:01:02,103
rastu li ovako?

20
00:01:03,536 --> 00:01:04,970
- Moravska. - Moravska?

21
00:01:05,288 --> 00:01:07,005
Kažu da su Moravke najzgodnije.

22
00:01:07,030 --> 00:01:08,029
Sigurno jesam.

23
00:01:09,181 --> 00:01:12,196
- Lepa i oblina. - Lepa i oblina, da, to je sigurno.

24
00:01:13,113 --> 00:01:15,751
Voleo bih da vam budem prijatelj, momci.

25
00:01:16,447 --> 00:01:18,743
- Hej, pazi. - Šta se dešava?

26
00:01:20,218 --> 00:01:21,562
Da li postaje ljubomoran?

27
00:01:23,438 --> 00:01:24,673
pa...

28
00:01:24,697 --> 00:01:28,796
Ne volim prijatelje sa beneficijama.

29
00:01:29,133 --> 00:01:30,829
- Prijatelji sa beneficijama? - Pa da...

30
00:01:32,924 --> 00:01:34,876
Mislim da u današnjem svetu...

31
00:01:36,783 --> 00:01:38,132
Ne mora biti toliki problem.

32
00:01:40,569 --> 00:01:41,639
Čovječe, ona je moja djevojka.

33
00:01:41,665 --> 00:01:42,829
ti, ja...

34
00:01:42,940 --> 00:01:43,946
Njegovo.

35
00:01:43,979 --> 00:01:46,743
- Pa... - Trojka! Trojka bi bila dobra, zar ne?

36
00:01:46,805 --> 00:01:49,484
Izgleda da neće biti večere.

37
00:01:49,510 --> 00:01:51,018
Ah, hajde, čovječe.

38
00:01:51,044 --> 00:01:54,251
Malo si jeziv, zar ne? - Hajde, ne budi tako posesivan.

39
00:01:54,377 --> 00:01:57,876
Posesivan? Nisam znao da smo prijatelji.

40
00:01:57,901 --> 00:01:59,056
Mislio sam da ćemo biti.

41
00:02:00,876 --> 00:02:02,689
Čekaj, moram se okrenuti jer te ne vidim.

42
00:02:04,972 --> 00:02:06,774
Hoćeš da priđem bliže?

43
00:02:06,800 --> 00:02:07,525
Vidi prijatelju...

44
00:02:08,463 --> 00:02:10,853
Idem prema tebi.

45
00:02:10,877 --> 00:02:14,564
- Da, priđi bliže i naučiću te lekciju. - Ne, smiri se, druže.

46
00:02:14,596 --> 00:02:15,603
Nije vredno toga.

47
00:02:17,466 --> 00:02:18,610
Ali ona je stvarno slatka.

48
00:02:18,846 --> 00:02:20,125
Koliko dugo ste zajedno?

49
00:02:20,246 --> 00:02:23,745
- Dve godine. - Dve godine, čoveče, u redu.

50
00:02:26,197 --> 00:02:28,048
Zašto ne nosi bikini?

51
00:02:30,471 --> 00:02:31,954
- I ja sam se pitao isto. - I?

52
00:02:32,088 --> 00:02:33,907
A zašto jednostavno ne obučeš donji veš?

53
00:02:35,330 --> 00:02:36,618
Vrlo lako se opečem.

54
00:02:38,094 --> 00:02:40,275
Da, pa, evo ga.

55
00:02:40,525 --> 00:02:41,540
Vidi covjece, imam ideju.

56
00:02:42,953 --> 00:02:45,884
Imate li vremena da uradite nešto zabavnije od ovoga?

57
00:02:47,391 --> 00:02:47,921
Hm?

58
00:02:47,999 --> 00:02:50,014
- Šta znači nešto zabavnije? - To znači nešto zabavnije.

59
00:02:50,573 --> 00:02:51,023
pa...

60
00:02:52,405 --> 00:02:53,665
znam...

61
00:02:54,061 --> 00:02:55,518
Kako se zove tvoj dečko?

62
00:02:59,092 --> 00:03:00,290
Ne smete to da kažete?

63
00:03:04,615 --> 00:03:05,242
Čekam.

64
00:03:05,908 --> 00:03:07,657
- Erik. - Ja sam Erik.

65
00:03:08,236 --> 00:03:09,353
Zdravo Erik, ja sam Steve.

66
00:03:09,690 --> 00:03:10,696
A ti?

67
00:03:11,489 --> 00:03:13,798
- Ja sam Sofia. - Sofie, to je lepo ime.

68
00:03:13,846 --> 00:03:15,845
Čekaj, opet sam zapeo.

69
00:03:18,627 --> 00:03:19,470
Pa.

70
00:03:20,509 --> 00:03:21,743
Odmah dolazim.

71
00:03:22,170 --> 00:03:23,517
Želio bih nešto da vam predložim.

72
00:03:24,933 --> 00:03:27,196
Okreni se da te vidim.

73
00:03:27,348 --> 00:03:29,691
- Okrećem se. - Sada se okreće.

74
00:03:35,211 --> 00:03:36,501
Vidi, imam ovdje...

75
00:03:38,403 --> 00:03:39,954
Stan u blizini.

76
00:03:40,808 --> 00:03:42,056
Želiš li doći i popiti piće?

77
00:03:44,659 --> 00:03:45,783
sta?

78
00:03:46,260 --> 00:03:48,657
- U čemu je problem? - Šta ćemo tamo?

79
00:03:49,082 --> 00:03:52,657
- Mislim da će biti kvaka. - Ne znam, možda biste mogli da podelite...

80
00:03:53,252 --> 00:03:54,439
sa Sofijom, podeli Sofiju sa mnom.

81
00:03:55,467 --> 00:03:56,525
Ili bih možda mogao podijeliti...

82
00:03:56,651 --> 00:03:58,478
- Moja pesnica sa tvojim licem. - Idemo sada.

83
00:03:58,526 --> 00:03:59,728
Znaš šta?

84
00:03:59,760 --> 00:04:03,259
Znam da to nije uobičajeno, ali imam nešto novca za potrošiti.

85
00:04:03,283 --> 00:04:04,439
Imam 10000,- CZK ovdje.

86
00:04:04,887 --> 00:04:07,157
- Kučkin sine... - Zašto ne razgovaramo o tome?

87
00:04:07,205 --> 00:04:10,251
Sačekaj i pusti Sofie da odluči šta želi.

88
00:04:12,605 --> 00:04:13,929
Za 10000,- CZK? Jesi li toliko glup?

89
00:04:14,561 --> 00:04:17,454
- Sa prokletim kurvinim sinom. - Čekam...

90
00:04:18,065 --> 00:04:21,306
- Vidi čoveče, smiri se... hladno je čoveče. - Prebiću te...

91
00:04:22,254 --> 00:04:24,589
Govno jedno, proklet bio kurvin sine, gubi se odavde.

92
00:04:24,628 --> 00:04:26,781
Čovječe, stvarno si sjajan. Dakle, zaista ne želite da se predomislite?

93
00:04:27,786 --> 00:04:30,160
- Za 10000,- CZK? Idi jebi se, seronjo. - Posle tebe.

94
00:04:30,205 --> 00:04:31,251
Čovječe, nemoj...

95
00:04:31,432 --> 00:04:33,595
Ne budi tako agresivan.

96
00:04:33,947 --> 00:04:35,327
Ne radi se o ljubavi.

97
00:04:35,367 --> 00:04:37,461
Primetili biste da sam postao agresivan...

98
00:04:40,415 --> 00:04:41,087
Slušaj.

99
00:04:41,197 --> 00:04:43,225
Da li bi ga jebao za 10000 CZK?

100
00:04:48,219 --> 00:04:49,000
sta?

101
00:04:49,081 --> 00:04:52,193
Ponudi mi još i razmislit ću o tome.

102
00:04:52,219 --> 00:04:53,628
Pokaži mi koliko još imam ovde.

103
00:04:55,585 --> 00:04:56,423
Pa, tu ste.

104
00:04:56,471 --> 00:04:57,914
I izgledalo je kao da danas neće biti zabave.

105
00:04:59,807 --> 00:05:00,460
slušaj...

106
00:05:00,486 --> 00:05:02,501
Ona je tvoja verenica, trebalo bi da se oženiš.

107
00:05:02,908 --> 00:05:03,915
Tip.

108
00:05:04,401 --> 00:05:05,304
Eric...

109
00:05:05,580 --> 00:05:08,462
I dalje će izbiti s nekim na djevojačkoj večeri.

110
00:05:08,572 --> 00:05:09,735
Kao pet različitih tipova.

111
00:05:10,018 --> 00:05:12,196
- Slušaj. - Iskoristićemo novac za venčanje.

112
00:05:12,229 --> 00:05:13,814
sta? Oh, sad se slažeš.

113
00:05:13,877 --> 00:05:14,993
- Koliko? - 50000,- CZK.

114
00:05:15,088 --> 00:05:17,001
- 50000,- CZK. - Ne mogu.

115
00:05:17,455 --> 00:05:18,462
Stvarno ne možeš?

116
00:05:19,670 --> 00:05:22,157
Stvarno? Čovječe, trenutno nemam puno novca kod sebe, moramo do bankomata.

117
00:05:22,545 --> 00:05:25,534
- Hoćeš li mi dati 50000,- CZK? - Da, ali moramo do bankomata.

118
00:05:25,619 --> 00:05:26,650
- Na bankomatu. -Da.

119
00:05:26,682 --> 00:05:28,001
- U redu, imam dovoljno vremena. - Da.

120
00:05:28,307 --> 00:05:29,314
Želite li ovo kao depozit?

121
00:05:30,101 --> 00:05:31,622
Naravno, idemo.

122
00:05:34,094 --> 00:05:35,985
Dođi po to, dođi po to, čekaj...

123
00:05:36,157 --> 00:05:38,984
U redu, doći ću po to.

124
00:05:39,010 --> 00:05:40,017
Dođi, dođi, preskoči.

125
00:05:42,559 --> 00:05:43,920
Brate, u redu je.

126
00:05:44,759 --> 00:05:46,978
- 50000,- CZK, prijatelj ili drugi. - Pola i pola...

127
00:05:48,140 --> 00:05:48,773
OK.

128
00:05:49,166 --> 00:05:50,059
Da.

129
00:05:50,614 --> 00:05:51,707
Da, sada se možete vratiti.

130
00:05:55,498 --> 00:05:56,702
Imam ga za sebe.

131
00:05:57,781 --> 00:05:59,354
Cekaj ​​cekaj cekaj.

132
00:06:02,355 --> 00:06:04,860
Hej, to će biti vožnja, odlična vožnja.

133
00:06:07,357 --> 00:06:09,189
Ovakva mala devojčica.

134
00:06:12,038 --> 00:06:12,709
Slušaj.

135
00:06:13,094 --> 00:06:14,280
Hajde da se nađemo na kopnu, zar ne?

136
00:06:14,306 --> 00:06:15,539
Pratiću te.

137
00:06:15,565 --> 00:06:16,728
- Broj. - Broj.

138
00:06:16,760 --> 00:06:18,306
Neverovatno, ti si čovek, čoveče.

139
00:06:18,346 --> 00:06:19,478
Da.

140
00:06:19,526 --> 00:06:20,939
Da, Sofija.

141
00:06:24,997 --> 00:06:26,356
I jedan za tebe.

142
00:06:53,714 --> 00:06:55,019
Idemo tamo.

143
00:07:07,509 --> 00:07:09,114
Dođi ovamo, patka.

144
00:07:09,546 --> 00:07:10,556
Hej, pato, dođi ovamo.

145
00:07:10,627 --> 00:07:11,634
Hoćeš i ti pedeset?

146
00:07:12,476 --> 00:07:13,832
Hoćeš i ti pedeset?

147
00:07:28,072 --> 00:07:29,400
Ovo je neki materijal.

148
00:07:29,424 --> 00:07:31,056
Ovo je neki materijal, idemo, idemo.

149
00:07:32,282 --> 00:07:34,421
Čekamo vas. Idemo.

150
00:07:36,765 --> 00:07:38,487
Idi, ja ću te pratiti.

151
00:07:48,303 --> 00:07:49,407
Kakav covek.

152
00:07:49,557 --> 00:07:50,869
Legenda.

153
00:08:06,024 --> 00:08:07,150
Prebolite ih.

154
00:08:07,174 --> 00:08:10,673
Prebolite ih. Želim da pitam nešto drugo.

155
00:08:10,697 --> 00:08:14,196
Sofie je hrabra, čekaj.

156
00:08:14,221 --> 00:08:16,212
Uspori ovdje, uspori.

157
00:08:17,275 --> 00:08:19,228
Pusti me da isplaniram ovo.

158
00:08:19,307 --> 00:08:21,381
Oko te tri.

159
00:08:25,429 --> 00:08:26,790
Pitaću šta kupujem.

160
00:08:26,815 --> 00:08:27,954
Pitam se hoće li mi ga pokazati.

161
00:08:28,907 --> 00:08:30,183
U redu.

162
00:08:34,263 --> 00:08:35,071
U redu.

163
00:08:38,097 --> 00:08:39,804
HI.

164
00:08:39,830 --> 00:08:41,157
- Ćao. - Ćao.

165
00:08:41,736 --> 00:08:42,743
Kako si?

166
00:08:47,855 --> 00:08:48,501
Slušaj.

167
00:08:48,527 --> 00:08:49,846
Imam ideju.

168
00:08:51,195 --> 00:08:52,837
Ne, to su moji prijatelji.

169
00:08:52,916 --> 00:08:55,853
Hoćeš da kažeš da trojka nije dovoljna, pa onda šestorica? To su moji prijatelji, čoveče.

170
00:08:56,915 --> 00:08:58,009
Pedeset, ok, pedeset.

171
00:08:58,597 --> 00:09:00,025
Ako želiš pedeset, dobićeš ih.

172
00:09:01,787 --> 00:09:03,970
Ali volio bih da znam šta kupujem.

173
00:09:05,697 --> 00:09:07,126
Pokaži mi Sofiju.

174
00:09:08,204 --> 00:09:09,433
Pusti me da ih vidim.

175
00:09:14,527 --> 00:09:16,306
Vau, podigni to, podigni to.

176
00:09:16,338 --> 00:09:17,264
Podigni to.

177
00:09:20,213 --> 00:09:23,407
Čovječe, da, idemo, idemo, idemo.

178
00:09:24,139 --> 00:09:26,939
Evo vašeg depozita...

179
00:09:29,260 --> 00:09:30,462
Pokaži mi, pokaži mi ponovo.

180
00:09:30,486 --> 00:09:32,632
Povuci ga ponovo, još jednom.

181
00:09:35,197 --> 00:09:36,341
Tip.

182
00:09:42,332 --> 00:09:44,536
Idemo, idemo, jedva čekam.

183
00:09:49,472 --> 00:09:51,525
Ako ste slikali, trebali biste to platiti.

184
00:09:51,737 --> 00:09:54,824
Prokletstvo, tačno... hajde, čoveče.

185
00:09:57,744 --> 00:09:58,751
Pa.

186
00:09:59,322 --> 00:10:01,494
Sjedim iza njega. Da, da.

187
00:10:01,520 --> 00:10:02,408
U redu, dođi kod mene.

188
00:10:02,697 --> 00:10:03,751
Sjajno.

189
00:10:06,650 --> 00:10:07,694
U redu.

190
00:10:09,072 --> 00:10:10,430
Iznenađujuće.

191
00:10:15,578 --> 00:10:16,234
Pa.

192
00:10:18,362 --> 00:10:19,757
danas...

193
00:10:20,428 --> 00:10:21,737
Danas će biti savršeno.

194
00:10:23,526 --> 00:10:25,333
Jeste, ali onda vidim 50000,- CZK.

195
00:10:25,359 --> 00:10:27,876
Smiri se prijatelju, stajem ovde kod bankomata.

196
00:10:30,590 --> 00:10:32,476
I biće ovako.

197
00:10:35,851 --> 00:10:38,889
- Dakle, vas dvoje ćete se venčati? - Da, da.

198
00:10:38,914 --> 00:10:41,291
- Zajedno ste dve godine, zar ne... - Čekam ga.

199
00:10:41,317 --> 00:10:45,039
Rekao si dve godine, dobro prijatelju, to je u redu.

200
00:10:47,582 --> 00:10:49,703
Skini naočare da te mogu pogledati u oči.

201
00:10:50,115 --> 00:10:51,638
Ok, super.

202
00:10:51,664 --> 00:10:54,836
- Želiš da me pogledaš, zar ne? - Ne sa tobom, ali...

203
00:10:57,524 --> 00:11:00,491
Koliko ćete vremena provesti ovdje u Pragu? Jednog dana? Ceo vikend?

204
00:11:01,781 --> 00:11:06,709
- Postavljaš previše pitanja. - Dobro, hajde da ne pričamo o tome onda.

205
00:11:06,735 --> 00:11:08,922
- Možemo pričati o tebi. - Ne o meni.

206
00:11:08,948 --> 00:11:11,467
- Šta gubitnik poput tebe uopšte radi. - Kao...

207
00:11:12,962 --> 00:11:16,461
Imam para, ponekad uštedim da uživam u životu znaš...

208
00:11:16,487 --> 00:11:18,154
Praznici i slične stvari.

209
00:11:19,880 --> 00:11:23,092
- Ne mnogo više. - Dakle, znali ste u kojoj porodici da se rodite, da?

210
00:11:23,131 --> 00:11:24,136
Tako nešto.

211
00:11:24,162 --> 00:11:26,394
Kladim se da nisi dotakla posao i nemaš pojma kakav je to osjećaj.

212
00:11:26,420 --> 00:11:28,849
- Tačno, tačno. - Volim takve ljude.

213
00:11:28,875 --> 00:11:30,203
zar ne?

214
00:11:30,229 --> 00:11:33,728
Zaista volim takve govnare koji nikada u životu nisu morali ni prstom da mrdnu.

215
00:11:33,754 --> 00:11:35,674
Čovječe, ne sviđam ti se?

216
00:11:36,728 --> 00:11:39,102
Čekaj, moram do bankomata.

217
00:11:42,854 --> 00:11:43,900
Nadam se da će proći.

218
00:11:58,336 --> 00:12:00,171
Ah, pustio me je ovamo, ok.

219
00:12:00,730 --> 00:12:03,035
U redu ljudi sačekajte, idem do bankomata.

220
00:12:03,061 --> 00:12:04,800
- Da, da. - Da.

221
00:12:04,826 --> 00:12:06,584
Možete razgovarati o tome u međuvremenu.

222
00:12:12,819 --> 00:12:14,031
Zvuči dobro, zar ne?

223
00:12:14,057 --> 00:12:16,159
Jeste li sigurni da želite nešto sa ovim sranjem?

224
00:12:16,185 --> 00:12:19,203
Za takav novac, to je mnogo novca.

225
00:12:20,181 --> 00:12:21,894
- Zaista bi nam to koristilo. - Novac nije sve.

226
00:12:21,920 --> 00:12:23,614
Mogli bismo iskoristiti novac za naše vjenčanje.

227
00:12:24,327 --> 00:12:25,975
To je mnogo novca, znate.

228
00:12:27,111 --> 00:12:29,026
Očigledno nije mnogo za ovog kurvinog sina.

229
00:12:32,004 --> 00:12:33,963
Biće to lepa donacija za nas.

230
00:12:33,989 --> 00:12:37,488
- U redu, 50000,- CZK, ok. - Vidi, samo danas preživljavamo...

231
00:12:37,514 --> 00:12:39,662
- A onda ćemo imati novac. - Sve u redu.

232
00:12:39,688 --> 00:12:40,559
Da?

233
00:12:42,328 --> 00:12:44,273
- Slazem se. - Biće u redu.

234
00:12:46,207 --> 00:12:48,136
radoznao sam. Evo ga.

235
00:12:49,836 --> 00:12:51,455
- Kao? - Slušaj, prijatelju...

236
00:12:52,190 --> 00:12:55,442
Trebalo bi da idem u banku, danas mi bankomat ne daje više novca.

237
00:12:55,495 --> 00:12:56,757
sta?

238
00:12:57,183 --> 00:12:59,415
Pa, onda je dogovor prekinut, pretpostavljam.

239
00:13:01,272 --> 00:13:03,348
Koliko imamo ovde, dvadeset.

240
00:13:04,136 --> 00:13:06,001
Možemo li se složiti oko dvadeset?

241
00:13:06,027 --> 00:13:07,410
Šališ se?

242
00:13:08,738 --> 00:13:11,497
Skini jebene naočare i reci mi to u lice, govno jedno.

243
00:13:11,524 --> 00:13:13,199
Čovječe, samo ti kažem...

244
00:13:13,225 --> 00:13:16,468
Morali bismo ići do banke što je izgubljeno još pola sata.

245
00:13:16,612 --> 00:13:18,046
Više kao sat vremena.

246
00:13:18,072 --> 00:13:19,293
- Ok, ok. - Slušaj...

247
00:13:19,319 --> 00:13:21,405
Zatvaraju se za trideset minuta. Pa šta želiš da uradiš?

248
00:13:23,041 --> 00:13:26,540
- Hajde da pričamo o tome, vidi... koliko... - Hej, stvarno mi se sviđa tvoj telefon...

249
00:13:26,592 --> 00:13:28,189
Uzeću to kao depozit.

250
00:13:28,215 --> 00:13:30,231
Ne uzimaj moj telefon, ne mogu ti ga dati.

251
00:13:31,132 --> 00:13:34,142
Daću ti... pokaži mi koliko imam sa sobom.

252
00:13:34,168 --> 00:13:36,420
- Koliko sam ti već dao, dvadeset, zar ne? - Da.

253
00:13:36,446 --> 00:13:38,113
- Dakle, već ih imaš dvadeset. - Da.

254
00:13:38,139 --> 00:13:40,734
Hej, bacit ću ti još deset koji imam ovdje...

255
00:13:40,760 --> 00:13:44,271
Čekaj... da, imam ga.

256
00:13:44,297 --> 00:13:46,400
10000,- CZK, ubacit ću, do ukupno 30000,- CZK.

257
00:13:47,251 --> 00:13:50,762
Biće brzo, ja ću biti brz, ovde ćemo negde stati.

258
00:13:50,788 --> 00:13:53,194
Sve će biti u redu.

259
00:13:53,220 --> 00:13:54,706
Dobro, ali ne u hotelu, kučkin sine.

260
00:13:54,732 --> 00:13:57,422
- Ne, ne, ne. - Nema hotela, ne idemo u hotel.

261
00:13:57,448 --> 00:14:00,947
Ovdje ćete stati negdje iza grma i imate 10 minuta.

262
00:14:01,683 --> 00:14:04,417
- U redu, imamo dogovor. - Za 30000,- CZK.

263
00:14:04,443 --> 00:14:05,676
- Da, za 30000,- CZK. - Na brzinu.

264
00:14:05,702 --> 00:14:08,325
- Trideset hiljada, 30000,- CZK. - Brzo, bez sranja.

265
00:14:08,351 --> 00:14:12,600
- Već imate 20000,- CZK, a ja ću vam dati 10000,- CZK više. - Da super.

266
00:14:13,842 --> 00:14:17,341
Odlično, a ti si rekao da neće biti dogovora.

267
00:14:18,843 --> 00:14:20,073
Vas dvoje zaista sjajni ljudi.

268
00:14:20,099 --> 00:14:21,245
Cool ljudi.

269
00:14:22,835 --> 00:14:25,906
- Sve će biti u redu kad vidim ostalo. - Hej, smiri se.

270
00:14:26,672 --> 00:14:28,587
Imate većinu, već imate dvije trećine.

271
00:14:28,613 --> 00:14:29,900
Hoćemo.

272
00:14:29,926 --> 00:14:31,892
A ostatak ću ti odmah dati.

273
00:14:31,918 --> 00:14:33,823
Odvešću vas kud god želite.

274
00:14:33,849 --> 00:14:36,677
Vratimo se čamcima, pedalinama ili kako god da se jebote zovu.

275
00:14:38,467 --> 00:14:41,471
U redu, smiri se.

276
00:14:41,497 --> 00:14:44,535
- Stvarno draga? - Da, sve je u redu.

277
00:14:45,137 --> 00:14:48,343
Pa, ne znam, počinjem da sumnjam.

278
00:14:48,660 --> 00:14:50,473
- Zašto? - O čemu?

279
00:14:50,499 --> 00:14:53,612
Čini mi se da ste vrlo nestrpljivi da skočite na svaki penis na koji naiđete.

280
00:14:54,339 --> 00:14:56,223
ali...

281
00:14:56,660 --> 00:14:57,894
Zar već ne idemo predugo?

282
00:14:57,920 --> 00:14:59,342
Ne, čekaj, stat ću ovdje, vidi.

283
00:14:59,368 --> 00:15:02,617
Pa nadam se... ovdje ima puno drveća, u sjeni je.

284
00:15:03,309 --> 00:15:05,115
Da, ovdje će sve biti u redu.

285
00:15:06,052 --> 00:15:08,751
- Vidimo. - Da.

286
00:15:12,856 --> 00:15:14,475
Ovde nema nikoga.

287
00:15:17,960 --> 00:15:19,577
Neka stara fabrika.

288
00:15:19,812 --> 00:15:21,208
Čovječe, kuda idemo sada.

289
00:15:21,234 --> 00:15:23,588
Ne brinite, samo tražim lijepo i mirno mjesto.

290
00:15:25,216 --> 00:15:26,230
Znaš.

291
00:15:27,065 --> 00:15:28,098
Nema stresa.

292
00:15:44,917 --> 00:15:46,964
Jesi li dobro Erik? Jesi li dobro Erik?

293
00:15:50,897 --> 00:15:53,721
- Stavi ruke na volan, čoveče. - Imam jednu ruku na volanu, samo jednu.

294
00:15:53,747 --> 00:15:56,159
- Stavi obe ruke na volan, rekao sam. - Ne, dobro sam s jednom rukom.

295
00:15:57,122 --> 00:15:59,363
Ne želim da se zaglavim ovdje jer ne obraćaš pažnju.

296
00:16:00,182 --> 00:16:01,763
ja sam dobro.

297
00:16:06,752 --> 00:16:08,817
Zaboga, stani ovdje negdje, da završimo s ovim.

298
00:16:08,843 --> 00:16:10,275
Zaustaviću se ovde, druže.

299
00:16:22,420 --> 00:16:24,625
- Da li ti se sviđa ovo mesto koje sam našao? - Fantastiino je.

300
00:16:24,651 --> 00:16:25,653
Iznenađujuće.

301
00:16:25,679 --> 00:16:26,836
Sigurno.

302
00:16:28,740 --> 00:16:31,589
- Prelepa nijansa, kako lepa nijansa. - Nije za svakoga.

303
00:16:37,192 --> 00:16:39,522
- Super. - Pogledaj se.

304
00:16:39,999 --> 00:16:42,342
- Hej, idemo napolje. - Idemo.

305
00:16:42,368 --> 00:16:43,490
Hajde da ga izvedemo.

306
00:16:43,516 --> 00:16:44,910
Da pogledam ovde...

307
00:16:46,702 --> 00:16:47,804
Erik.

308
00:16:50,804 --> 00:16:53,530
Uradite isto što ste radili sa pedalinama, podignite je.

309
00:16:53,587 --> 00:16:57,489
Prestani da odugovlačiš i hajdemo van da završimo sa ovim, imaš 10 jebenih minuta.

310
00:16:57,515 --> 00:16:58,609
Da.

311
00:17:08,780 --> 00:17:09,907
Ok, idemo van, idemo.

312
00:17:11,177 --> 00:17:12,810
dolaziš? Ideš li s nama?

313
00:17:13,124 --> 00:17:14,642
Uzeću ovaj ključ.

314
00:17:14,678 --> 00:17:15,767
Safe.

315
00:17:16,728 --> 00:17:17,734
Idemo.

316
00:17:17,857 --> 00:17:19,004
Dođi.

317
00:17:19,901 --> 00:17:20,699
Dođi ovamo, dođi ovamo.

318
00:17:20,725 --> 00:17:21,732
Hej.

319
00:17:26,372 --> 00:17:28,554
Gde si, gde si? Dođi ovamo, Erik, čoveče, dođi.

320
00:17:28,580 --> 00:17:30,175
Ne moram da gledam, zar ne?

321
00:17:30,206 --> 00:17:31,516
Moraš doći.

322
00:17:31,926 --> 00:17:33,756
Hajde, dogovorili smo se.

323
00:17:43,506 --> 00:17:45,260
Samo sedi.

324
00:17:45,286 --> 00:17:47,077
To je to, sedi tamo.

325
00:17:48,248 --> 00:17:49,674
Dođi ovamo.

326
00:18:05,116 --> 00:18:06,662
I ja ću tebe ošamariti.

327
00:18:06,688 --> 00:18:07,694
Lijepo, zar ne?

328
00:18:08,429 --> 00:18:10,658
Smiri se sada. Smiri se, ostani miran.

329
00:18:33,268 --> 00:18:35,110
Skini ovo.

330
00:18:46,979 --> 00:18:49,542
Ljuljaj ih, ljuljaj ih, ljuljaj ih, dođi da vidim.

331
00:18:55,275 --> 00:18:59,081
- Izgleda da se zabavljaš. - Nisam uopšte.

332
00:18:59,107 --> 00:19:00,753
Jebeno ne govorim o tebi.

333
00:19:02,094 --> 00:19:03,661
Šamar, šamar.

334
00:19:10,773 --> 00:19:14,096
Ok... Daj mi ruku.

335
00:19:47,186 --> 00:19:49,562
Pogledaj se, kako si nestrpljiv.

336
00:19:55,493 --> 00:19:58,130
Hej, sad smo pričali o jebanju, a ne o pušenju.

337
00:19:58,476 --> 00:20:00,335
Slušaš li me, kučkin sine?

338
00:20:00,437 --> 00:20:02,678
Smiri se, čovječe, imamo dogovor.

339
00:20:02,704 --> 00:20:04,503
Dobićete svoj novac, već imate pola.

340
00:20:06,153 --> 00:20:08,105
Želim da jebem tvoje sise.

341
00:20:10,442 --> 00:20:12,183
Imate 10 minuta.

342
00:20:48,793 --> 00:20:51,808
Čovječe, barem pokušaj da ne praviš svinjske zvukove dok si u tome.

343
00:20:56,420 --> 00:20:58,294
Ti si star i glup.

344
00:21:04,458 --> 00:21:06,092
I ti se stvarno zabavljaš, zar ne?

345
00:21:06,118 --> 00:21:09,812
Da jesam. Da sam zaradio dovoljno novca, ne bismo morali ovo da radimo.

346
00:21:09,838 --> 00:21:12,340
Pa jebi se, zašto ne odeš da budeš kurva na E55.

347
00:21:20,675 --> 00:21:22,192
Siđi, lijepo i tiho.

348
00:21:51,199 --> 00:21:54,317
Mogao bi ovo da radiš za život.

349
00:21:54,343 --> 00:21:56,487
Siguran sam da ne igraš tako kod kuće.

350
00:21:56,556 --> 00:21:57,563
Začepi.

351
00:22:13,608 --> 00:22:15,355
Jebaću ti usta, drži ti sise.

352
00:22:15,435 --> 00:22:16,930
Zadrži sise, to je sve.

353
00:22:23,014 --> 00:22:24,045
Štaviše.

354
00:22:34,917 --> 00:22:35,923
Pa.

355
00:22:56,683 --> 00:22:59,911
Idi jebi se i da završimo sa ovim, rekao sam ti.

356
00:23:00,147 --> 00:23:01,708
Ne brini, ne brini.

357
00:23:01,734 --> 00:23:03,215
Daj mi malo prostora čoveče.

358
00:23:06,163 --> 00:23:07,442
Nemam ceo dan za ovo.

359
00:23:27,167 --> 00:23:28,337
Dođi, poliži mi jaja.

360
00:23:29,863 --> 00:23:32,927
Kod kuće je uvijek kao "ni u grlu, ni u grlu", čovječe, pozlilo mi je.

361
00:23:32,953 --> 00:23:33,960
Smiri se.

362
00:23:46,088 --> 00:23:47,200
Otkini i njega, hajde.

363
00:23:56,759 --> 00:23:58,931
Da li bi voleo da i on stavi prst u tvoje dupe, čoveče?

364
00:23:59,460 --> 00:24:00,791
Hajde, stavi mi prst u dupe.

365
00:24:01,432 --> 00:24:03,453
Da, stavi prst unutra. Jebi ga, stavi cijelu pesnicu u dupe tog drkadžije.

366
00:24:03,479 --> 00:24:04,486
Hajde, daj mi svoje prste.

367
00:24:05,002 --> 00:24:07,240
Da, počeši mi jaja.

368
00:24:41,741 --> 00:24:42,911
Hajde, pokaži mi svoje dupe.

369
00:24:42,994 --> 00:24:44,001
Da, dođi, pokaži mi svoje dupe.

370
00:24:44,251 --> 00:24:45,742
Ok, hajde da završimo sa ovim.

371
00:24:45,818 --> 00:24:46,927
Smiri se.

372
00:24:47,280 --> 00:24:48,389
Već smo razgovarali o tome.

373
00:24:48,764 --> 00:24:49,695
Osloni se na njega.

374
00:24:49,721 --> 00:24:50,728
Pokaži mi svoje dupe.

375
00:25:03,091 --> 00:25:04,098
Raširite malo noge.

376
00:25:04,124 --> 00:25:05,130
Raširite noge.

377
00:25:21,253 --> 00:25:22,658
Hoćeš li već doći?

378
00:25:22,684 --> 00:25:23,691
Nisam još ni ušao.

379
00:25:23,717 --> 00:25:26,646
Ne trljaj svoja odvratna sranja na mene.

380
00:25:26,672 --> 00:25:30,171
- Smiri se. - Čupaš je za kosu, govno jedno.

381
00:25:30,197 --> 00:25:32,562
- Pusti joj kosu. - Sedi jebote.

382
00:25:32,588 --> 00:25:34,298
- Pusti joj kosu, rekao sam! - Sedi prijatelju.

383
00:25:34,324 --> 00:25:37,105
Nećeš dobiti svoj novac, vrati ga, čovječe, sjedi čovječe.

384
00:25:37,130 --> 00:25:39,148
- Prestani da vučeš, prestani da vučeš... - Sedi, sedi.

385
00:25:39,174 --> 00:25:41,015
- Njena kosa. Jesi li me čuo?! - Kučkin sin.

386
00:25:41,042 --> 00:25:41,793
Sedi.

387
00:25:41,819 --> 00:25:44,049
Povuci je za kosu jos jednom i pobedicu te.

388
00:25:44,075 --> 00:25:45,862
- Prestani, imali smo dogovor. - Sedi.

389
00:25:45,888 --> 00:25:47,688
Ali dogovor nije bio da te on vuče za kosu!

390
00:25:47,744 --> 00:25:48,822
Imamo dogovor.

391
00:25:49,324 --> 00:25:51,124
- Sedi, prijatelju, neće biti novca. - U redu.

392
00:25:51,150 --> 00:25:53,420
- Imali smo jebeni dogovor. - Sedi.

393
00:25:53,446 --> 00:25:54,453
Tip.

394
00:25:59,210 --> 00:26:01,447
Smiri se, preteruješ.

395
00:26:07,258 --> 00:26:08,851
Ova mokra pica...

396
00:26:09,084 --> 00:26:10,492
Pokaži mi, pokaži mi.

397
00:26:15,263 --> 00:26:16,364
imamo...

398
00:26:48,006 --> 00:26:49,013
5 minuta.

399
00:26:49,754 --> 00:26:50,761
Da, čekaj.

400
00:27:11,008 --> 00:27:12,179
Hoćeš li već doći?

401
00:27:15,581 --> 00:27:17,309
Da, smiri se, ok?

402
00:27:17,832 --> 00:27:19,609
Oh, da, kaže on.

403
00:27:20,094 --> 00:27:21,166
Jebena drolja.

404
00:27:31,466 --> 00:27:33,405
Previše se zabavljaš.

405
00:27:33,431 --> 00:27:35,353
- Da, konačno mogu da osetim veliki debeli kurac u sebi. - Da.

406
00:27:35,379 --> 00:27:39,711
Šta si jebote upravo rekao? Da konačno osjećaš veliki debeli kurac u sebi? Kod kuće uvek kažeš da boli.

407
00:27:40,428 --> 00:27:41,494
Kurvo.

408
00:27:42,332 --> 00:27:44,636
Ja bih to uradio besplatno.

409
00:27:46,099 --> 00:27:47,225
Šta si upravo rekao?

410
00:27:47,801 --> 00:27:49,771
- Šta si upravo rekla, kučko? - Jeste li čuli...

411
00:27:53,175 --> 00:27:55,218
Da, skini je, podigni nogu.

412
00:28:11,578 --> 00:28:13,217
Igraj se sa svojom macom, igraj se s njom.

413
00:29:04,972 --> 00:29:06,109
Želiš li to?

414
00:29:06,288 --> 00:29:07,631
br.

415
00:29:07,657 --> 00:29:08,710
br.

416
00:29:12,612 --> 00:29:15,374
Stavi je na koljena.

417
00:29:17,335 --> 00:29:18,404
Drži je.

418
00:29:50,858 --> 00:29:52,069
Preobrazite ga malo ovako.

419
00:29:52,405 --> 00:29:53,533
U redu, tvoja glava tamo.

420
00:30:01,603 --> 00:30:03,599
Dođi sada dok smo mi ovdje.

421
00:30:04,155 --> 00:30:05,216
Da jeste.

422
00:30:27,303 --> 00:30:28,513
Čekaj, raširi noge.

423
00:30:28,538 --> 00:30:32,473
Raširite noge, raširite noge.

424
00:30:40,111 --> 00:30:42,742
- Štaviše? - Ne.

425
00:31:50,818 --> 00:31:52,171
Ja ću ga ubaciti.

426
00:32:25,507 --> 00:32:27,584
Ti ćeš me jahati.

427
00:32:27,610 --> 00:32:28,617
Dođi.

428
00:32:30,226 --> 00:32:31,233
Ima nesto ovde.

429
00:32:31,350 --> 00:32:32,683
U redu, hajde.

430
00:32:34,569 --> 00:32:35,521
Hajde sada.

431
00:32:35,547 --> 00:32:36,553
Podigni se na mene.

432
00:32:36,904 --> 00:32:37,911
Sve je OK.

433
00:33:01,859 --> 00:33:03,016
Da, jaši me.

434
00:33:14,575 --> 00:33:16,027
Hajde, uzmi me.

435
00:33:16,053 --> 00:33:17,623
Uzmi ovo.

436
00:33:18,452 --> 00:33:19,732
Idi malo gore.

437
00:33:47,735 --> 00:33:48,742
Da, jaši me.

438
00:33:48,768 --> 00:33:49,774
Jebi me.

439
00:34:08,657 --> 00:34:10,388
Jebiga, jebiga, još!

440
00:34:46,044 --> 00:34:47,225
Oh Boze.

441
00:35:06,035 --> 00:35:07,780
Hej, prošlo je 10 minuta.

442
00:35:08,523 --> 00:35:10,077
Čekaj.

443
00:35:19,312 --> 00:35:20,444
Igraj se sa svojom macom.

444
00:35:20,470 --> 00:35:21,867
Pusti to.

445
00:35:23,745 --> 00:35:25,406
Ali ne unutra.

446
00:36:44,595 --> 00:36:46,157
Jebi me, da.

447
00:37:09,019 --> 00:37:10,573
Rekao je ne unutra, nego preko tvojih grudi.

448
00:37:10,669 --> 00:37:11,879
Dođi ovamo, dođi ovamo.

449
00:37:11,905 --> 00:37:13,342
DESCEND.

450
00:37:13,368 --> 00:37:14,375
Dođi ovamo.

451
00:37:14,401 --> 00:37:15,694
Dođi ovamo, na koljena.

452
00:38:24,288 --> 00:38:25,294
Da jeste.

453
00:38:26,147 --> 00:38:27,153
Da Dobro.

454
00:38:36,647 --> 00:38:37,654
Bilo je dobro, čoveče.

455
00:38:41,004 --> 00:38:42,292
Da, neverovatno.

456
00:38:43,874 --> 00:38:44,878
Bilo je lijepo.

457
00:38:47,843 --> 00:38:49,002
Hej, imam nešto za tebe.

458
00:38:49,733 --> 00:38:50,740
Ovo je ostalo.

459
00:38:51,318 --> 00:38:52,411
Želiš li to?

460
00:38:54,478 --> 00:38:55,528
pa...

461
00:38:56,483 --> 00:38:57,473
Bila je sretna.

462
00:38:57,499 --> 00:39:00,043
Jebi se, odlazim. Vjenčanje je isključeno, ja ću uzeti novac.

463
00:39:00,069 --> 00:39:01,459
Jebi se, ti glupa kučko.

464
00:39:03,007 --> 00:39:04,584
Imam novi kurac.

465
00:39:05,990 --> 00:39:07,104
Ok, čekaj.

466
00:39:09,093 --> 00:39:09,738
Čekaj.

467
00:39:09,764 --> 00:39:11,593
Ne želim da budem sa ovakvom kučkom.

468
00:39:11,619 --> 00:39:13,200
- Čekaj. - Ne, ne, ne.

469
00:39:13,226 --> 00:39:13,891
Hej čekaj.

470
00:39:13,917 --> 00:39:15,449
Odmah se vraćam, idem na piće.

471
00:39:15,796 --> 00:39:17,959
Ne bi me ostavio ovde!

472
00:39:19,628 --> 00:39:19,627
Hej!



