1
00:00:16,760 --> 00:00:19,800
Jeder Mensch
ist von Geburt an ein narzisstischer Egoist.

2
00:00:22,480 --> 00:00:25,800
Kinder hassen es, etwas zu teilen
und keinen Sinn für Gerechtigkeit haben.

3
00:00:25,880 --> 00:00:27,200
BEREIT FÜR MYDRUGS 2.0?

4
00:00:29,120 --> 00:00:31,160
Bildung und Kultur

5
00:00:31,240 --> 00:00:33,720
lehre uns
diesen angeborenen Egoismus zu unterdrücken

6
00:00:33,800 --> 00:00:35,920
um das gesellschaftliche Zusammenleben zu gewährleisten.

7
00:00:36,600 --> 00:00:38,800
Und trotz allem,

8
00:00:38,880 --> 00:00:41,080
Jeder denkt nur an sein eigenes Glück.

9
00:00:41,160 --> 00:00:42,240
Es ist wissenschaftlich.

10
00:00:42,800 --> 00:00:44,160
Überleben des Stärksten.

11
00:00:44,240 --> 00:00:46,040
Jeder für sich.

12
00:00:47,080 --> 00:00:48,520
Damit meine ich

13
00:00:48,600 --> 00:00:52,600
dass, wenn du erfolgreich sein willst,
Konventionen müssen ignoriert werden

14
00:00:52,680 --> 00:00:53,960
und folge deinem Instinkt.

15
00:00:55,000 --> 00:00:56,960
Und deshalb die Regeln brechen.

16
00:00:59,160 --> 00:01:01,880
Wir alle haben eine bedrohliche Seite, oder?

17
00:01:04,720 --> 00:01:06,480
Ich müsste es finden.

18
00:01:08,040 --> 00:01:10,120
KUNDEN.XLS WIEDERHERGESTELLT

19
00:01:10,200 --> 00:01:11,120
EINE ORIGINAL-NETFLIX-SERIE

20
00:01:21,920 --> 00:01:24,440
Er lebt, wie du gefragt hast.

21
00:01:24,520 --> 00:01:26,080
Er ist betäubt.

22
00:01:27,120 --> 00:01:30,160
- Was ist das für eine Tasche auf deinem Kopf?
- Also?

23
00:01:31,240 --> 00:01:34,000
Es ist nutzlos!
Er war schon mehrmals hier.

24
00:01:34,080 --> 00:01:35,120
Moritz?

25
00:01:38,200 --> 00:01:39,040
Lenny?

26
00:01:39,880 --> 00:01:42,240
Ich weiß, das wird jetzt verdreht klingen, aber...

27
00:01:43,600 --> 00:01:44,560
Ich kann es dir erklären.

28
00:01:46,920 --> 00:01:48,280
Hast du mich entführen lassen?

29
00:01:48,360 --> 00:01:50,240
„Entführung“ ist nicht...

30
00:01:50,320 --> 00:01:53,000
Du hast ihn gefesselt
zu seinem Rollstuhl?

31
00:01:54,400 --> 00:01:56,560
Schau, Lenny, es ist alles zur Hölle gegangen.

32
00:01:56,640 --> 00:01:58,240
Ich wollte nur mit dir reden.

33
00:01:58,320 --> 00:02:00,680
Haben Sie sie deshalb geschickt?

34
00:02:03,480 --> 00:02:06,560
Dank dieser Schläger,
Du lebst, du, Kira und Dan.

35
00:02:07,840 --> 00:02:09,680
Maarten wollte dich töten.

36
00:02:12,080 --> 00:02:13,120
Natürlich.

37
00:02:15,000 --> 00:02:16,360
Abnor, bitte...

38
00:02:16,920 --> 00:02:19,200
Ja, wir haben uns um den Holländer gekümmert.

39
00:02:20,800 --> 00:02:21,680
Hast du ihn getötet?

40
00:02:21,760 --> 00:02:24,360
Nein. Wir haben zugeschaut
damit er dich nicht tötet.

41
00:02:24,440 --> 00:02:26,600
Wir haben ihm nichts getan. Na ja, fast nichts.

42
00:02:31,040 --> 00:02:32,440
Wie Sie uns gefragt haben.

43
00:02:32,520 --> 00:02:34,960
Und wir machen immer, was Moritz will.

44
00:02:35,040 --> 00:02:36,840
Und wie er es wünscht.

45
00:02:37,320 --> 00:02:40,280
Du willst, dass ich dir danke
Um mein Leben zu retten?

46
00:02:40,360 --> 00:02:43,320
Was nur noch zwei Jahre dauern wird
Weil du das Geld gestohlen hast

47
00:02:43,400 --> 00:02:45,360
Wer hätte mich wirklich gerettet!

48
00:02:45,440 --> 00:02:47,560
Du bist derjenige, der dieses Geld vernichtet hat!

49
00:02:55,960 --> 00:02:58,840
Ich verstehe, dass du das nicht willst
Verkaufe deinen Code.

50
00:03:00,120 --> 00:03:02,200
Und ich verstehe es auch

51
00:03:02,280 --> 00:03:04,120
dass du mein Geld nicht mehr willst.

52
00:03:05,520 --> 00:03:07,200
Aber ich brauche deine Hilfe.

53
00:03:07,880 --> 00:03:09,080
Du sagst immer

54
00:03:09,720 --> 00:03:12,960
dass wir 60 % zurückziehen können
von allem, was ich sage.

55
00:03:13,040 --> 00:03:17,000
Aber selbst wenn nur 20 % davon
Ich habe über die Niederländer gesagt, das stimmt...

56
00:03:17,080 --> 00:03:18,640
Sie lassen mir keine Wahl.

57
00:03:20,240 --> 00:03:22,160
Ich muss den Shop online stellen.

58
00:03:26,320 --> 00:03:27,200
Und ohne dich...

59
00:03:39,400 --> 00:03:40,520
Ich kann es nicht tun.

60
00:03:44,000 --> 00:03:45,920
Unter einer Bedingung.

61
00:03:46,720 --> 00:03:48,200
Es bleibt zwischen uns.

62
00:03:48,280 --> 00:03:50,760
Niemand soll uns sehen. Mensch!

63
00:03:51,360 --> 00:03:53,240
Wer könnte uns sehen?

64
00:03:55,200 --> 00:03:58,560
- Lennard! Es ist Ewigkeiten her!
- Herr Zimmermann.

65
00:03:58,640 --> 00:04:00,800
- Ausnahmsweise werde ich gefilmt.
- Läuft es?

66
00:04:00,880 --> 00:04:03,160
Wir sind sogar live!

67
00:04:03,840 --> 00:04:05,560
Marie, lösche das.

68
00:04:05,640 --> 00:04:08,800
Wir wollen nicht dabei sein
deiner Freakshow auf Instagram.

69
00:04:08,880 --> 00:04:11,840
Es war eine Sache
in Partnerschaft mit L’Oréal!

70
00:04:11,920 --> 00:04:13,600
Was mache ich Ihrer Meinung nach?

71
00:04:13,680 --> 00:04:15,200
Ich mache das nicht zum Spaß.

72
00:04:15,280 --> 00:04:18,080
Und was habt ihr zwei vor?

73
00:04:18,160 --> 00:04:19,680
Wir studieren für das Abitur.

74
00:04:19,760 --> 00:04:21,519
Ja, wir müssen gehen.

75
00:04:23,440 --> 00:04:26,399
- Vielleicht die ganze Nacht.
- Okay, dann viel Glück.

76
00:04:26,480 --> 00:04:27,960
Komm schon, Papa!

77
00:04:28,040 --> 00:04:30,160
Wir müssen noch einmal von vorne beginnen.

78
00:04:31,160 --> 00:04:33,600
Drei, zwei, eins...

79
00:04:33,680 --> 00:04:34,760
Hallo!

80
00:04:34,840 --> 00:04:37,840
Tut mir leid, mein dummer Bruder
unterbrach uns.

81
00:04:37,920 --> 00:04:40,880
Cool ! Wir können es schaffen
als ob sich nichts geändert hätte.

82
00:04:40,960 --> 00:04:42,840
Ich möchte mich nicht in seine Überarbeitungen einmischen.

83
00:04:42,920 --> 00:04:45,040
Marie, dein Bruder besteht gerade sein Abitur.

84
00:04:45,120 --> 00:04:47,640
Mach wenigstens die Tür zu.

85
00:04:51,040 --> 00:04:53,880
Ich werde nachsehen
genug, um unsere Batterien wieder aufzuladen.

86
00:05:00,720 --> 00:05:02,120
Hallo, mein Mann!

87
00:05:02,200 --> 00:05:04,120
Ich muss dir etwas zeigen.

88
00:05:04,200 --> 00:05:07,520
Ich auch. Unser Twitter-Account
ist kurz vor der Explosion.

89
00:05:07,600 --> 00:05:08,480
Nach der Sendung,

90
00:05:08,560 --> 00:05:11,160
Wir haben Roboterporträts gemacht
Danke an die Zeugen.

91
00:05:11,240 --> 00:05:14,600
Wir stellen sie online,
mit ein bisschen Musik und bam!

92
00:05:14,680 --> 00:05:17,400
Es zirkuliert wie
Fotos von nackten Models.

93
00:05:20,280 --> 00:05:23,320
Mehr als 4.000 Retweets
in weniger als einer Stunde.

94
00:05:23,400 --> 00:05:27,320
Die Aggression der Marokkaner,
Letzte Woche waren es nur 3.000.

95
00:05:28,120 --> 00:05:29,040
Sehen.

96
00:05:29,120 --> 00:05:32,520
Wenige Wochen vor seinem Tod
der Rinseln-Händler

97
00:05:32,600 --> 00:05:35,320
verkauft
an den Gymnasiasten Moritz Zimmermann über Ecstasy

98
00:05:35,400 --> 00:05:37,200
für mehrere tausend Euro.

99
00:05:37,760 --> 00:05:41,000
Auf seinem Computer,
eine Liste namens „clients.xls“

100
00:05:41,080 --> 00:05:42,520
enthält die Hinweise.

101
00:05:42,600 --> 00:05:45,760
Dieser Moritz Zimmermann
ist ein High-School-Schüler mit Computerbegabung,

102
00:05:45,840 --> 00:05:47,000
sondern auch der Sohn

103
00:05:47,960 --> 00:05:50,920
von Jens Zimmermann,
Polizeikommandant in Rinseln.

104
00:05:51,560 --> 00:05:55,240
Er hatte also ein Motiv zur Löschung
Daten über seinen Sohn.

105
00:05:56,480 --> 00:05:58,560
Aber ich konnte sie zurückbekommen.

106
00:06:00,880 --> 00:06:01,840
Es ist großartig.

107
00:06:03,040 --> 00:06:05,520
Eine interne Untersuchung. Es ist bezaubernd.

108
00:06:05,600 --> 00:06:08,960
„Computerbegabter Gymnasiast.“
Wodurch ist er gefährdet? Drei Jahre?

109
00:06:10,560 --> 00:06:11,960
Du verstehst nicht...

110
00:06:12,040 --> 00:06:14,760
Du bist es, der es nicht versteht!
Dieser Händler ist tot.

111
00:06:14,840 --> 00:06:16,080
Ein Selbstmord!

112
00:06:16,160 --> 00:06:18,280
Und da du mich mit dieser Datei nervst,

113
00:06:18,360 --> 00:06:20,800
Ich weiß es sogar
dass er bereits Versuche unternommen hat.

114
00:06:20,880 --> 00:06:23,640
Eines im Herbst 1998 und ein weiteres im Jahr 2006,

115
00:06:23,720 --> 00:06:26,040
als Deutschland gegen Italien verlor.

116
00:06:26,120 --> 00:06:27,640
Es war ein guter Grund.

117
00:06:27,720 --> 00:06:30,480
Und beim dritten Mal klappte es endlich.

118
00:06:30,560 --> 00:06:31,960
Fall abgeschlossen.

119
00:06:32,040 --> 00:06:34,800
Und wer hat dir diesen Computer geschenkt?
Er war in Reserve.

120
00:06:35,480 --> 00:06:37,000
Ich weiß, aber ich dachte...

121
00:06:37,080 --> 00:06:38,400
Enthält es Beweise?

122
00:06:39,200 --> 00:06:41,960
Ich konnte nicht alles wiederherstellen,
aber es gibt Hinweise...

123
00:06:42,040 --> 00:06:44,560
Er geht zurück zu den Robben
und dieses Mal bleibt er dort.

124
00:06:45,080 --> 00:06:46,960
Die Händler sind in Shisha-Bars,

125
00:06:47,040 --> 00:06:49,600
mit den Schlüsseln ihres BMW herumspielen
und viel Spaß beim Lachen,

126
00:06:49,680 --> 00:06:51,840
während wir unsere Kollegen verfolgen.

127
00:06:51,920 --> 00:06:53,960
Wir erwischen die Schläger mit Handschellen.

128
00:06:55,560 --> 00:06:56,800
Nicht mit einer Maus.

129
00:07:06,880 --> 00:07:07,960
Es steht dir gut.

130
00:07:14,960 --> 00:07:15,800
Es funktioniert nicht.

131
00:07:21,680 --> 00:07:25,080
- Was ist mit CDN-Verbindungen?
- Über Edge-Knoten. Es tut es.

132
00:07:25,520 --> 00:07:26,560
Eindrucksvoll !

133
00:07:26,640 --> 00:07:29,280
Ich habe den Warenkorb mit Vuex implementiert.
Es ist robuster.

134
00:07:29,360 --> 00:07:31,200
End-to-End-Tests funktionieren.

135
00:07:31,280 --> 00:07:32,240
Ja, ich weiß.

136
00:07:50,640 --> 00:07:51,560
Also.

137
00:07:52,040 --> 00:07:53,360
Es ist vorbei.

138
00:07:56,760 --> 00:07:58,800
Diesmal keine Hintertür?

139
00:08:00,120 --> 00:08:01,080
Nein.

140
00:08:04,640 --> 00:08:06,640
VERÖFFENTLICHEN

141
00:08:08,480 --> 00:08:10,600
Ich weiß nicht, wie ich Ihnen danken soll.

142
00:08:11,920 --> 00:08:13,920
Und ich schulde dir eine Entschuldigung.

143
00:08:14,000 --> 00:08:16,120
Ohne dich hätte ich es nie geschafft.

144
00:08:16,200 --> 00:08:17,760
Wir sind ein tolles Team.

145
00:08:19,000 --> 00:08:20,600
Ich habe es wirklich vermisst.

146
00:08:21,920 --> 00:08:22,880
Ich habe dich vermisst.

147
00:08:31,480 --> 00:08:33,520
Ja, Mo. Ich habe dich auch vermisst.

148
00:08:57,480 --> 00:08:58,320
Guten Morgen.

149
00:08:58,800 --> 00:09:01,200
Verdammt! Warum hast du mich nicht geweckt?

150
00:09:01,280 --> 00:09:02,800
Ich habe auch geschlafen.

151
00:09:06,240 --> 00:09:08,280
Genau wie in alten Zeiten, oder?

152
00:09:08,360 --> 00:09:09,920
Ja, es war nicht schlecht.

153
00:09:13,400 --> 00:09:14,600
- Frühstück?
- Nein.

154
00:09:15,160 --> 00:09:16,920
Ich habe meine Arbeitsgruppe.

155
00:09:19,040 --> 00:09:20,800
Ich habe Dan versprochen, dass ich...

156
00:09:22,960 --> 00:09:24,480
Hast du kein T-Shirt?

157
00:09:29,440 --> 00:09:30,440
Lenny...

158
00:09:31,480 --> 00:09:33,080
Es bedeutet mir sehr viel.

159
00:09:33,160 --> 00:09:34,560
- Wir könnten...
- Hören Sie.

160
00:09:34,640 --> 00:09:38,080
Es war außergewöhnlich,
und ich möchte, dass es zwischen uns bleibt.

161
00:09:38,160 --> 00:09:40,120
Dan und Kira dürfen es nicht wissen.

162
00:09:41,440 --> 00:09:43,200
Natürlich. Kluge Entscheidung.

163
00:09:43,960 --> 00:09:46,160
Es ist besser, dass sie nichts davon wissen.

164
00:09:46,240 --> 00:09:49,600
Ein CEO macht seinen Kollegen keine Sorgen.

165
00:09:49,680 --> 00:09:50,600
Ich würde das Gleiche tun.

166
00:09:57,880 --> 00:09:59,480
Hier, Ihr Gehalt.

167
00:09:59,560 --> 00:10:00,760
Du hast es verdient.

168
00:10:02,680 --> 00:10:04,160
Ich weiß, dass das nicht reicht.

169
00:10:04,240 --> 00:10:08,720
Aber in Zukunft könnten wir es
Machen Sie öfter Geschäfte zusammen.

170
00:10:08,800 --> 00:10:10,520
Was zwischen CEOs?

171
00:10:10,600 --> 00:10:11,400
Natürlich.

172
00:10:11,480 --> 00:10:13,480
Aber ich muss Ihnen zwei Dinge sagen.

173
00:10:13,560 --> 00:10:16,600
Schon jetzt ist meine Freundschaft unbezahlbar.

174
00:10:16,680 --> 00:10:20,040
Für das Geld schaffe ich es.
Ich brauche keine Hilfe.

175
00:10:20,600 --> 00:10:22,920
Und zweitens, Moritz,

176
00:10:23,000 --> 00:10:24,920
Du bist kein verdammter CEO mehr!

177
00:10:27,040 --> 00:10:27,880
Äh?

178
00:10:31,400 --> 00:10:32,840
Natürlich bin ich CEO.

179
00:10:34,960 --> 00:10:35,760
Ach ja?

180
00:10:36,880 --> 00:10:39,760
„Ich muss sagen
den Online-Shop.“

181
00:10:39,840 --> 00:10:43,240
CEO bedeutet Vorstandsvorsitzender und CEO.
Nicht Präsident...

182
00:10:43,920 --> 00:10:45,200
Gogos.

183
00:10:45,280 --> 00:10:46,920
Ein CEO legt die Fristen fest.

184
00:10:47,000 --> 00:10:50,120
Bald werden sie dich nicht mehr brauchen
und wird dich befreien.

185
00:10:50,200 --> 00:10:53,480
Du hast es vermasselt
und Sie befinden sich am Ende der Kette.

186
00:10:53,560 --> 00:10:56,600
Du träumst davon, Steve Jobs zu sein,
aber du bist bestenfalls Tim Cook.

187
00:10:56,680 --> 00:10:58,760
Als Steve Jobs noch lebte.

188
00:10:58,840 --> 00:11:02,120
Aber Ihr Steve Jobs
hat keinen Krebs.

189
00:11:02,200 --> 00:11:04,080
Und du bist derjenige, der es eingerichtet hat.

190
00:11:04,920 --> 00:11:07,160
Und Sie tun, was alle Tim Cooks tun.

191
00:11:08,400 --> 00:11:11,240
Sie tragen Koffer voller Geld
für Steve Jobs.

192
00:11:12,000 --> 00:11:13,080
CEO! Du sprichst!

193
00:11:18,560 --> 00:11:19,600
Ach ja?

194
00:11:20,440 --> 00:11:22,960
Mit Tim Cook,
Apple geht es besser denn je.

195
00:11:25,160 --> 00:11:26,440
In Zahlen ausgedrückt.

196
00:11:32,360 --> 00:11:34,880
Ein Chef muss es wissen
Nimm die Kritik an.

197
00:11:34,960 --> 00:11:37,360
Mitarbeiter beschweren sich. Es ist normal.

198
00:11:37,920 --> 00:11:40,200
Als CEO verwirklichen Sie Ihren Traum.

199
00:11:40,280 --> 00:11:43,000
Ihre Box ist alles für Sie.
Es ist dein Baby.

200
00:11:43,600 --> 00:11:45,480
Aber für Ihre Mitarbeiter,

201
00:11:46,240 --> 00:11:47,960
Es ist nur ein Job.

202
00:11:48,560 --> 00:11:51,920
Sie wollen eine gute Zeit haben
bis sie nach Hause kommen.

203
00:11:52,000 --> 00:11:56,400
Das ist der Unterschied.
Als CEO arbeiten Sie für sich.

204
00:11:59,400 --> 00:12:00,760
Du hast uns dein Wort gegeben...

205
00:12:00,840 --> 00:12:02,160
Ich bin der CEO von MyDrugs.

206
00:12:02,240 --> 00:12:03,440
Ein CEO legt die Fristen fest.

207
00:12:03,520 --> 00:12:04,800
Natürlich bin ich CEO.

208
00:12:05,560 --> 00:12:07,800
Du bist kein verdammter CEO mehr!

209
00:12:08,360 --> 00:12:11,120
Jede Woche,
Wir folgen den besten CEOs

210
00:12:11,200 --> 00:12:12,280
auf geheimer Mission.

211
00:12:12,360 --> 00:12:13,560
Sie wechseln die Seiten

212
00:12:13,640 --> 00:12:17,040
und ihr Geschäft beobachten
aus der Sicht eines Mitarbeiters

213
00:12:17,120 --> 00:12:20,120
zu entdecken
was da wirklich los ist.

214
00:12:20,200 --> 00:12:22,840
CEO auf geheimer Mission: MyDrugs.

215
00:12:22,920 --> 00:12:26,960
CEO ist Moritz Zimmermann
und der denkende Kopf von MyDrugs,

216
00:12:27,040 --> 00:12:30,040
die größte Website für den Drogenhandel
in Europa.

217
00:12:30,120 --> 00:12:32,120
Er infiltriert seine eigene Firma

218
00:12:32,200 --> 00:12:33,720
unter dem Namen Steffen.

219
00:12:33,800 --> 00:12:35,560
Ich kann es kaum erwarten, loszulegen.

220
00:12:35,640 --> 00:12:38,120
Als CEO habe ich Verantwortung.

221
00:12:38,200 --> 00:12:40,240
Wir haben versteckte Kameras platziert.

222
00:12:40,320 --> 00:12:43,720
Niemand ahnt, dass Steffen
ist eigentlich der Boss.

223
00:12:43,800 --> 00:12:44,760
Ich bin Steffen.

224
00:12:44,840 --> 00:12:47,040
Zuerst die Handschuhe. Ein Paar.

225
00:12:47,120 --> 00:12:48,480
Wissen Sie, wie es geht?

226
00:12:48,560 --> 00:12:49,560
Perfekt.

227
00:12:49,640 --> 00:12:51,320
Achtzig Gramm Granatäpfel.

228
00:12:51,400 --> 00:12:52,480
Nein, es war ein Smiley.

229
00:12:52,560 --> 00:12:53,600
Also.

230
00:12:53,680 --> 00:12:57,000
Es war nicht schlecht.
Aber Sie müssen schneller sein.

231
00:12:57,080 --> 00:12:59,080
Wir müssen 100 Beutel pro Stunde herstellen.

232
00:12:59,160 --> 00:13:01,200
Ansonsten sitzen uns die Chefs im Nacken.

233
00:13:01,840 --> 00:13:02,960
Welche Chefs?

234
00:13:03,800 --> 00:13:04,840
Marlene und Beeke.

235
00:13:06,160 --> 00:13:07,920
Wir lernen viele Dinge.

236
00:13:08,480 --> 00:13:11,880
Normalerweise Mitarbeiter
Ich würde so etwas niemals sagen.

237
00:13:15,440 --> 00:13:18,480
Also sagte ich es Marlene
dass ich das nicht noch einmal machen werde.

238
00:13:18,560 --> 00:13:19,520
Dies ist der dritte...

239
00:13:19,600 --> 00:13:21,720
Herrscht hier eine gute Atmosphäre?

240
00:13:21,800 --> 00:13:23,600
Gefällt Ihnen Ihre Arbeit hier?

241
00:13:24,200 --> 00:13:25,160
Eigentlich ja.

242
00:13:25,240 --> 00:13:28,720
Wie auch immer, Marlene und Beeke
manchmal Druck auf uns ausüben.

243
00:13:28,800 --> 00:13:30,520
Sie sind sehr Perfektionisten.

244
00:13:30,600 --> 00:13:32,560
Wir haben keinen Raum für Fehler.

245
00:13:33,240 --> 00:13:35,840
Ich dachte Moritz Zimmermann
war der Chef.

246
00:13:36,520 --> 00:13:37,880
Moritz?

247
00:13:38,400 --> 00:13:39,440
Der Chef?

248
00:13:40,240 --> 00:13:41,800
- Eigentlich ja, aber...
- Nein.

249
00:13:46,560 --> 00:13:48,640
Moritz? Der Chef?

250
00:13:57,120 --> 00:13:59,080
JETZT VERÖFFENTLICHEN?

251
00:14:06,760 --> 00:14:07,640
VERÖFFENTLICHT

252
00:14:11,920 --> 00:14:13,160
MYDRUGS IST ZURÜCK!

253
00:14:13,240 --> 00:14:15,080
NEUE SPRENGSTOFFREIHE.

254
00:14:29,720 --> 00:14:31,160
MYDRUGS.TO HAT SICH GEÄNDERT!

255
00:15:03,600 --> 00:15:05,520
Es ist Zeit, sich selbst zu reparieren.

256
00:15:05,600 --> 00:15:08,360
Ich habe für dich gestimmt
in der Kategorie „Ideales Paar“.

257
00:15:08,440 --> 00:15:10,280
Aber für sich genommen scheint es in Ordnung zu sein.

258
00:15:13,000 --> 00:15:14,080
Klasse, der Laden!

259
00:15:14,960 --> 00:15:15,760
DANKE.

260
00:15:20,040 --> 00:15:23,880
Gut. Wissend, dass die Funktion f,
f x = e hoch x x im Quadrat,

261
00:15:23,960 --> 00:15:26,000
und die Funktion g, g x = x im Quadrat...

262
00:15:26,080 --> 00:15:28,400
JOSEPH: HILFE!
LISA: ICH BIN BEI MIR

263
00:15:31,440 --> 00:15:32,800
Ist alles in Ordnung?

264
00:15:32,880 --> 00:15:34,080
JOSEPH: VIEL GLÜCK.

265
00:15:34,160 --> 00:15:36,720
- Sie waren es, die es überarbeiten wollten.
- Entschuldigung.

266
00:15:39,840 --> 00:15:42,200
Wie bist du damit durchgekommen?
mit dem Laden?

267
00:15:44,280 --> 00:15:46,720
Wir konnten uns konzentrieren
über Revisionen?

268
00:15:46,800 --> 00:15:48,520
DER TRACKING-LINK FUNKTIONIERT NICHT?

269
00:15:48,600 --> 00:15:50,920
Scheiße! Der Typ reagiert überhaupt nicht.

270
00:15:51,640 --> 00:15:54,560
Und außerdem:
T1000 hat es geschafft, seine Website zum Laufen zu bringen.

271
00:15:55,200 --> 00:15:58,200
- Du hast gesagt, er würde es nicht schaffen.
- Das können wir belassen

272
00:15:58,280 --> 00:15:59,640
und jetzt überarbeiten?

273
00:16:02,040 --> 00:16:04,240
SCHEISSE! DIE NEUE MYDRUGS-SEITE!

274
00:16:04,320 --> 00:16:06,360
SEIT WANN IST SARUMAN IM CODE?

275
00:16:08,920 --> 00:16:11,440
Es tut mir weh, das zuzugeben,

276
00:16:11,520 --> 00:16:14,280
aber Moritz boxt vielleicht
in einer anderen Kategorie.

277
00:16:14,360 --> 00:16:17,200
Es gibt solche Leute
die Größe haben.

278
00:16:17,280 --> 00:16:20,280
Sie haben für alles einen Plan.
Wie Königin Elsa.

279
00:16:23,360 --> 00:16:24,880
- Die Schneekönigin.
- Hast du ihn gesehen?

280
00:16:24,960 --> 00:16:26,520
Nur der Trailer.

281
00:16:26,600 --> 00:16:29,200
Aber Elsa ist nichts ohne Anna.

282
00:16:29,280 --> 00:16:31,360
Anna ist diejenige, die... Egal.

283
00:16:31,440 --> 00:16:33,520
Konzentrieren wir uns auf das Abitur, okay?

284
00:16:37,320 --> 00:16:39,520
Ist es nicht wichtiger als das Abitur?

285
00:16:40,080 --> 00:16:42,240
- Was bringt es, wenn...
- Sterbe ich morgen?

286
00:16:43,040 --> 00:16:45,160
Es könnte dir auch passieren.

287
00:16:45,240 --> 00:16:47,480
Du hast dich immer noch am College eingeschrieben.

288
00:16:47,560 --> 00:16:51,280
Seit jedem Tag sind zehn Jahre vergangen
hätte mein letzter sein können.

289
00:16:51,360 --> 00:16:54,280
Das sind 3.652 Tage.

290
00:16:54,360 --> 00:16:55,880
Aber das war nie der Fall.

291
00:16:55,960 --> 00:16:59,080
Warum sollte es sich ändern?
weil MyDrugs online ist?

292
00:16:59,160 --> 00:17:01,920
Das würde mir mehr helfen
wenn du etwas entspannter wärst

293
00:17:02,000 --> 00:17:04,080
Was wäre, wenn wir aufhören würden, über Moritz zu reden!

294
00:17:06,040 --> 00:17:09,079
Da ist also Beeke.
Und wie heißt der andere?

295
00:17:09,640 --> 00:17:10,560
Marlene.

296
00:17:11,599 --> 00:17:13,319
Und Sie sind immer noch der CEO?

297
00:17:14,119 --> 00:17:16,079
Ja. Wofür ?

298
00:17:17,880 --> 00:17:22,480
Hast du keine Angst vor der Polizei?
Angst, erwischt zu werden?

299
00:17:23,040 --> 00:17:24,119
Lisa, im Ernst...

300
00:17:25,079 --> 00:17:26,560
Warum sollten sie mich erwischen?

301
00:17:27,760 --> 00:17:31,359
Solange Sie nicht vorbestraft sind
oder ausländischer Herkunft,

302
00:17:31,440 --> 00:17:33,359
Sie zählen dich nicht einmal.

303
00:17:34,280 --> 00:17:37,520
Es sei denn, Sie sind ein Abweichler oder ein Lastkahn.

304
00:17:38,880 --> 00:17:39,680
Ich verstehe.

305
00:18:15,360 --> 00:18:18,160
Kuckuck! Ich bin ein Kollege deines Vaters.

306
00:18:18,240 --> 00:18:21,440
Du musst Marie sein, oder?

307
00:18:22,760 --> 00:18:24,040
Was willst du?

308
00:18:24,120 --> 00:18:25,440
Ich bin wegen Moritz hier.

309
00:18:26,120 --> 00:18:27,600
Willst du ihn aufhalten?

310
00:18:27,680 --> 00:18:28,560
Muss man sehen.

311
00:18:29,400 --> 00:18:31,360
- Er ist nicht hier.
- Ich weiß.

312
00:18:32,760 --> 00:18:35,200
Kennen Sie diesen Mann?

313
00:18:36,120 --> 00:18:37,360
Kann ich reinkommen?

314
00:18:37,440 --> 00:18:40,280
- Nein. Wer bist du?
- Ein sehr guter Freund.

315
00:18:42,360 --> 00:18:43,760
Nein. Wofür?

316
00:18:43,840 --> 00:18:45,040
Ist das dein Freund?

317
00:18:45,120 --> 00:18:47,040
Wie ? NEIN !

318
00:18:48,200 --> 00:18:49,720
Okay, ich muss gehen.

319
00:18:55,160 --> 00:18:57,960
Kann ich reinkommen?
Nur um einen Blick darauf zu werfen.

320
00:18:58,600 --> 00:19:00,520
Dürfen Sie das tun?

321
00:19:01,360 --> 00:19:03,520
Ich weiß nichts darüber. Ich bin erst 12 Jahre alt.

322
00:19:03,600 --> 00:19:08,760
Aber unter meinen 89.522 Followern gibt es welche
Seltsamerweise gibt es ziemlich viele Männer in deinem Alter.

323
00:19:08,840 --> 00:19:12,200
Vielleicht einige
sind auch Polizisten oder Anwälte.

324
00:19:13,440 --> 00:19:16,560
Hallo ! Hier bin ich wieder.
Entschuldigung für die Unterbrechung.

325
00:19:16,640 --> 00:19:17,960
Ich brauche deine Hilfe.

326
00:19:18,040 --> 00:19:19,600
Bei mir zu Hause ist ein Polizist.

327
00:19:19,680 --> 00:19:22,560
Er kann eintreten
ohne Durchsuchungsbefehl?

328
00:19:22,640 --> 00:19:24,160
Hier ist es!

329
00:19:24,240 --> 00:19:25,640
NEIN ! RUFEN SIE IHRE ELTERN AN!

330
00:19:25,720 --> 00:19:29,440
Er hat das Recht, einen Minderjährigen zu befragen
in Abwesenheit seiner Eltern?

331
00:19:29,520 --> 00:19:31,080
Ich erwarte Ihre Kommentare.

332
00:19:31,160 --> 00:19:32,360
KÖNNEN SIE DIESES SCHWEIN!

333
00:19:39,800 --> 00:19:42,960
Doppelte Authentifizierung aktiviert.

334
00:19:51,600 --> 00:19:53,040
SIE HABEN EINEN CODE PER SMS ERHALTEN

335
00:19:55,200 --> 00:19:56,800
Fordern Sie einen neuen Code an

336
00:20:03,760 --> 00:20:07,480
DOPPELTE AUTHENTIFIZIERUNG

337
00:20:48,280 --> 00:20:51,440
VERIFIZIERUNGSCODE

338
00:20:57,640 --> 00:20:59,600
Da Sie der Administrator sind,

339
00:20:59,680 --> 00:21:02,640
Sie können sich um CSS-Sprites kümmern
und htconfig-Fehler!

340
00:21:02,720 --> 00:21:04,800
Moritz! Lass es mich erklären.

341
00:21:04,880 --> 00:21:05,680
Viel Glück !

342
00:21:14,240 --> 00:21:15,920
„Commander Unruhestifter“?

343
00:21:18,480 --> 00:21:21,040
Gut. Wer ist es,
dieser Commander Prick?

344
00:21:21,120 --> 00:21:24,720
Schon gut.
Ein Typ von der Kriminalpolizei.

345
00:21:25,840 --> 00:21:27,040
Gut.

346
00:21:27,120 --> 00:21:28,160
Auf geht's ?

347
00:21:28,240 --> 00:21:30,120
Was will er von dir?

348
00:21:31,120 --> 00:21:33,200
Vergessen. Ich möchte Sie nicht darin verwickeln.

349
00:21:33,800 --> 00:21:36,200
Wie geht es dir.
Du hast doch keine Bank ausgeraubt.

350
00:21:36,280 --> 00:21:37,760
Es geht um Moritz.

351
00:21:38,520 --> 00:21:39,320
Moritz?

352
00:21:39,400 --> 00:21:42,000
Was hat er getan?
Hat er das Internet gestohlen?

353
00:21:43,280 --> 00:21:44,520
Drogenproblem.

354
00:21:46,720 --> 00:21:48,480
Aber es ist jetzt vorbei.

355
00:21:50,000 --> 00:21:52,720
Da er Angst hatte, erwischt zu werden,

356
00:21:52,800 --> 00:21:55,440
Er hat den Computer gelöscht
des verstorbenen Händlers.

357
00:21:55,520 --> 00:21:57,120
Es enthielt Beweise.

358
00:21:57,200 --> 00:21:59,120
Casse-Pieds muss das erkannt haben.

359
00:22:00,120 --> 00:22:01,520
Was ist eine Droge?

360
00:22:04,040 --> 00:22:05,160
Marihuana.

361
00:22:07,360 --> 00:22:08,800
Moritz raucht? Zu süß.

362
00:22:08,880 --> 00:22:12,640
Er hat geraucht. Zwei, dreimal.
Er schwor mir, dass er abgenommen hatte.

363
00:22:12,720 --> 00:22:14,560
Und machst du so viel Aufhebens darum?

364
00:22:14,640 --> 00:22:17,200
Es kam zur Vernichtung von Beweismitteln,
Barbara!

365
00:22:17,920 --> 00:22:19,480
Es ist kein Kavaliersdelikt.

366
00:22:19,960 --> 00:22:21,480
Er hat sein ganzes Leben vor sich.

367
00:22:21,560 --> 00:22:24,280
Und er arbeitet hart
für sein Abitur und sein Geschäft.

368
00:22:24,360 --> 00:22:26,440
Er hat enormes Potenzial.

369
00:22:26,520 --> 00:22:29,640
Ich kann es nicht zulassen
Nehmen wir ihm das alles weg.

370
00:22:29,720 --> 00:22:31,400
Und möge er so enden wie sein Vater.

371
00:22:31,480 --> 00:22:35,080
Wer hat mehr Verständnis
für kleinere Verbrechen als die Polizei?

372
00:22:35,640 --> 00:22:36,600
Es ist wahr!

373
00:22:36,680 --> 00:22:40,000
Es gibt Schläger und es gibt die Polizei.

374
00:22:40,080 --> 00:22:41,720
Die Bösen und die Guten.

375
00:22:41,800 --> 00:22:42,880
Wie im Fußball.

376
00:22:42,960 --> 00:22:45,040
Bayern und Dortmund.

377
00:22:45,640 --> 00:22:48,600
Gegner.
Manchmal gewinnen sie, manchmal gewinnen wir.

378
00:22:48,680 --> 00:22:50,840
Aber tief im Inneren spielen wir alle das gleiche Spiel.

379
00:22:50,920 --> 00:22:52,720
Und wir alle machen Fehler.

380
00:22:53,920 --> 00:22:57,640
Letztes Jahr, auf der Messe,
Ich habe meine Dienstwaffe abgefeuert.

381
00:22:57,720 --> 00:22:59,840
Hatte es irgendwelche Konsequenzen?

382
00:22:59,920 --> 00:23:00,960
Nein. Und warum nicht?

383
00:23:01,960 --> 00:23:04,120
- Weil du für Bayern bist?
-Dortmund.

384
00:23:04,600 --> 00:23:07,000
Ja, das habe ich gemeint.

385
00:23:07,960 --> 00:23:10,480
Gehen Sie zu dem Schädling und sprechen Sie mit ihm.

386
00:23:11,040 --> 00:23:13,200
Aber nicht durch die Hierarchie.

387
00:23:13,680 --> 00:23:15,400
Mehr zwischen Teamkollegen.

388
00:23:15,480 --> 00:23:16,480
Er wird es verstehen.

389
00:23:16,560 --> 00:23:17,920
Wir bilden ein Team.

390
00:23:25,400 --> 00:23:30,160
Wir müssen wirklich reden
DER SITUATION.

391
00:23:42,200 --> 00:23:43,680
GESTERN: LENNY, FUNKTIONIERT ES?

392
00:23:43,760 --> 00:23:45,720
HEUTE: ICH HOFFE, DASS WIR DAS WIEDER BEKOMMEN.

393
00:23:45,800 --> 00:23:49,080
Hallo, LENNY. WOLLEN SIE REDEN?

394
00:24:03,640 --> 00:24:06,640
Hallo, LISA. WOLLEN SIE REDEN?

395
00:24:10,200 --> 00:24:14,040
Was lehrt uns das?
Jeder verdient eine zweite Chance.

396
00:24:14,120 --> 00:24:17,560
Mike und die Mechaniker wussten das bereits.

397
00:24:17,640 --> 00:24:20,160
Sie hören Timo Müller
auf Radio Rinseln.

398
00:24:20,240 --> 00:24:21,600
RINSELN-SCHRIFTART

399
00:24:26,880 --> 00:24:27,720
Verdammt!

400
00:24:30,680 --> 00:24:31,960
Herr Zimmermann!

401
00:24:32,040 --> 00:24:34,400
Guten Abend.
Tut mir leid, dass ich zu diesem Zeitpunkt störe,

402
00:24:34,480 --> 00:24:37,200
aber ich muss mich wirklich anvertrauen.

403
00:24:37,880 --> 00:24:39,080
Kann ich reinkommen?

404
00:24:40,520 --> 00:24:41,600
Gern geschehen.

405
00:24:43,400 --> 00:24:46,440
Es geht um meinen Sohn
und diese Drogenaffäre.

406
00:24:46,520 --> 00:24:48,160
Ich muss etwas gestehen.

407
00:24:49,760 --> 00:24:52,480
Ich bin so erleichtert
dass du gekommen bist.

408
00:24:52,560 --> 00:24:53,480
Ich weiß alles.

409
00:24:54,520 --> 00:24:58,440
Kann ich aufnehmen?
Es wird mir helfen, meine Hierarchie zu mobilisieren.

410
00:24:58,520 --> 00:25:00,880
Ihr Sohn hat nicht das typische Profil.

411
00:25:00,960 --> 00:25:02,640
Was ? NEIN !

412
00:25:02,720 --> 00:25:04,680
Ich möchte nicht gestehen.

413
00:25:05,440 --> 00:25:08,600
Ich will nur
damit meinem Sohn nichts passiert.

414
00:25:08,680 --> 00:25:11,800
Es muss einen Weg geben, die Dinge zu klären,
zwischen Kollegen.

415
00:25:11,880 --> 00:25:13,680
Wir spielen für die gleiche Mannschaft.

416
00:25:17,640 --> 00:25:18,840
Herr Zimmermann,

417
00:25:18,920 --> 00:25:21,800
Ich glaube nicht
damit wir es so regeln können.

418
00:25:21,880 --> 00:25:24,360
Herr Kamper,
er ist gerade dabei, sein Abitur zu bestehen.

419
00:25:26,680 --> 00:25:31,720
Dies ist eine schwere Straftat
das Gesundheitsgesetzbuch und das Strafgesetzbuch.

420
00:25:31,800 --> 00:25:34,160
- Wir können nicht...
- Blablabla-Code.

421
00:25:34,240 --> 00:25:36,320
Entspannen.

422
00:25:37,640 --> 00:25:41,520
Das war auch meine erste Reaktion.
Dann habe ich mit Kollegen gesprochen

423
00:25:41,600 --> 00:25:45,120
Wer hat es mir alles gesagt?
dass es nicht so schlimm war.

424
00:25:49,040 --> 00:25:50,240
Aber hey...

425
00:25:51,480 --> 00:25:54,240
Das war es offensichtlich
Es war ein Fehler, hierher zu kommen.

426
00:25:55,120 --> 00:25:56,280
Ich werde dorthin gehen.

427
00:25:59,480 --> 00:26:01,120
Ich verstehe dich.

428
00:26:01,680 --> 00:26:04,040
Du willst die Schuld nicht auf dich nehmen.

429
00:26:04,600 --> 00:26:05,560
Weißt du was?

430
00:26:05,640 --> 00:26:08,000
Ich werde es mit Ihrem Vorgesetzten besprechen.

431
00:26:08,680 --> 00:26:10,880
Nein, es ist gut! Ich kümmere mich darum.

432
00:26:10,960 --> 00:26:13,640
Ich muss zuerst den ganzen Papierkram erledigen.

433
00:26:14,200 --> 00:26:16,320
Und dann rede ich mit meinem Chef darüber.

434
00:26:19,800 --> 00:26:21,720
Er weiß es nicht, oder?

435
00:26:24,080 --> 00:26:26,640
Recherchieren Sie auf eigene Faust?

436
00:26:39,000 --> 00:26:40,240
Herr Zimmermann!

437
00:26:50,360 --> 00:26:52,400
Herr Zimmermann, stoppen Sie!

438
00:26:53,640 --> 00:26:54,720
Autsch! Verdammt!

439
00:26:54,800 --> 00:26:55,960
Mist !

440
00:26:57,760 --> 00:26:58,880
Herr Zimmermann!

441
00:27:00,680 --> 00:27:01,520
Lassen Sie es gehen.

442
00:27:01,600 --> 00:27:04,880
Die Dateien bleiben auf der Festplatte.
Es nützt nichts, es bringt nichts.

443
00:27:06,760 --> 00:27:10,320
Es ist eine SSD. Der erste S
ist eine Abkürzung für „solid“.

444
00:27:11,200 --> 00:27:12,320
Ich habe noch einen Punkt beiseite.

445
00:27:16,520 --> 00:27:17,560
NEIN !

446
00:27:18,080 --> 00:27:19,160
Was machst du ?

447
00:27:22,720 --> 00:27:24,640
Du Idiot!

448
00:27:36,440 --> 00:27:38,320
Dafür kommst du ins Gefängnis!

449
00:27:39,440 --> 00:27:42,400
Rufen Sie also Ihren Vorgesetzten an
und denunziert mich.

450
00:27:42,480 --> 00:27:44,720
Solange mein Sohn nicht ins Gefängnis kommt.

451
00:27:44,800 --> 00:27:46,480
Du hast keine Kinder, oder?

452
00:27:48,760 --> 00:27:49,720
Sie sind verrückt.

453
00:27:50,560 --> 00:27:52,040
Ja, vielleicht schon.

454
00:27:52,640 --> 00:27:54,840
Aber ich spiele in der Bayern-Mannschaft.

455
00:27:55,880 --> 00:27:58,200
Nein, Dortmund. Ich spiele für Dortmund.

456
00:28:11,560 --> 00:28:14,320
Und da haben Sie es! Es ist passiert.

457
00:28:15,320 --> 00:28:16,240
Endlich !

458
00:28:17,320 --> 00:28:19,440
Wir werden starten können.

459
00:28:25,560 --> 00:28:26,360
Stilvoll! Aber...

460
00:28:26,440 --> 00:28:28,160
Kannst du mir das erklären?

461
00:28:28,240 --> 00:28:30,000
Das Paket muss verloren gegangen sein.

462
00:28:30,080 --> 00:28:31,680
Nicht du! Lenny.

463
00:28:34,120 --> 00:28:35,600
Kannst du mir das erklären?

464
00:28:36,400 --> 00:28:38,760
- Es ist eine Programmiersprache.
- Mist !

465
00:28:38,840 --> 00:28:41,000
Was zum Teufel macht Ihr Code auf MyDrugs?

466
00:28:42,560 --> 00:28:43,360
Mein Code?

467
00:28:43,440 --> 00:28:44,240
SSR?

468
00:28:45,520 --> 00:28:46,640
ATF-Optimierung!

469
00:28:46,720 --> 00:28:48,080
Unterstützt von Nerd Rage!

470
00:28:48,160 --> 00:28:51,200
„Rage“, mein Arsch!
Was ist das in menschlicher Sprache?

471
00:28:51,280 --> 00:28:54,600
Kein normaler Mensch
verwendet in JavaScript keine Groß-/Kleinschreibung.

472
00:28:56,600 --> 00:28:59,560
- Hören Sie...
- Verdammt, Lenny! Ist es dann wahr?

473
00:29:00,520 --> 00:29:03,840
Wir reißen uns den Arsch auf für deinen Tumor,
Und du, programmierst du für Voldemort?

474
00:29:03,920 --> 00:29:05,920
Sonst hätten sie uns getötet.

475
00:29:06,000 --> 00:29:08,760
-Moritz?
- Die Holländer. Moritz hat uns geholfen.

476
00:29:08,840 --> 00:29:10,920
Entschuldigung, ich glaube es keine Sekunde.

477
00:29:11,000 --> 00:29:12,080
Aber es ist wahr!

478
00:29:12,160 --> 00:29:14,920
Moritz hat die Wahrheit gesagt.
Und mir wäre es lieber gewesen, wenn er gelogen hätte.

479
00:29:16,400 --> 00:29:18,120
Wir sind jetzt in Sicherheit.

480
00:29:18,200 --> 00:29:21,000
Die Albaner beschützen uns.
Danke an Moritz.

481
00:29:21,080 --> 00:29:24,080
Ich musste ihm helfen.
Du kannst es nicht verstehen.

482
00:29:25,480 --> 00:29:27,800
Du hast nur Partybegleiter
oder scheiße.

483
00:29:27,880 --> 00:29:29,560
Und Sie haben Angst, sich zu verpflichten.

484
00:29:29,640 --> 00:29:32,120
Moritz ist wie meine Familie.

485
00:29:33,880 --> 00:29:36,040
Und wann wollten Sie uns davon erzählen?

486
00:29:37,960 --> 00:29:40,600
- Ich wollte dich nicht beunruhigen.
- Verdammt, Lenny!

487
00:29:40,680 --> 00:29:43,600
Du musst es nicht wissen
Was macht mir Sorgen oder nicht?

488
00:29:43,680 --> 00:29:46,440
Du bist ein genauso schlechter CEO wie Moritz.

489
00:29:46,520 --> 00:29:49,280
- Können wir ein anderes Mal darüber reden?
- Nein.

490
00:29:49,360 --> 00:29:52,120
Das alles erledigen wir für Sie.
Und du, du lügst uns an.

491
00:29:52,200 --> 00:29:54,240
Du solltest wissen, dass es scheiße ist.

492
00:29:54,320 --> 00:29:57,400
Zumindest hast du es installiert
ein Kühlsystem?

493
00:29:59,040 --> 00:30:00,560
Es tut mir Leid.

494
00:30:00,640 --> 00:30:02,160
Es war eine schlechte Idee.

495
00:30:02,240 --> 00:30:04,640
Sehe ich aus wie ein Drogenboss?

496
00:30:04,720 --> 00:30:06,840
Ich wollte nie Drogen verkaufen.

497
00:30:06,920 --> 00:30:09,720
Glaubst du, dass mir das Handeln Spaß macht?

498
00:30:11,760 --> 00:30:13,360
Ja, gut. Ein bisschen, in der Schule.

499
00:30:13,440 --> 00:30:15,760
Aber Sie wollten ein Amazon für Süchtige.

500
00:30:15,840 --> 00:30:19,000
Du hättest mehr Geld verdient
durch die Zustellung von Zeitungen.

501
00:30:30,080 --> 00:30:32,960
Als CEO von CandyBay
Ich muss eine Ankündigung machen.

502
00:30:35,320 --> 00:30:38,880
Die Lennard Sander Stiftung
zieht sich aus dem Drogenhandel zurück.

503
00:30:56,120 --> 00:30:57,480
WEBSITE NICHT ZUGÄNGLICH

504
00:31:00,240 --> 00:31:01,320
War das alles?

505
00:31:02,160 --> 00:31:04,000
- War das unser Ausflug?
- Ja.

506
00:31:04,720 --> 00:31:05,920
Keine Drogen mehr.

507
00:31:12,080 --> 00:31:14,360
Ich weiß es nicht
mit wem ich darüber reden könnte.

508
00:31:15,200 --> 00:31:17,960
Vorher war es bei Lenny
dass ich darüber gesprochen habe.

509
00:31:18,040 --> 00:31:20,040
Er hat mir Ratschläge gegeben

510
00:31:20,120 --> 00:31:22,440
was ich im Allgemeinen nicht befolgt habe.

511
00:31:23,080 --> 00:31:24,600
Aber es hat trotzdem geholfen.

512
00:31:27,480 --> 00:31:29,760
Ich weiß nicht, was ich tun soll, um sie herzustellen ...

513
00:31:30,880 --> 00:31:32,200
nimm mich ernst.

514
00:31:34,160 --> 00:31:36,400
Vielleicht hat es etwas mit meinem Aussehen zu tun.

515
00:31:37,240 --> 00:31:39,240
Ich muss bedrohlicher wirken.

516
00:31:41,080 --> 00:31:43,360
Wir alle haben eine bedrohliche Seite, oder?

517
00:31:45,600 --> 00:31:47,120
Ich muss es finden.

518
00:31:58,320 --> 00:32:00,600
Oder ich akzeptiere meine Rolle,

519
00:32:00,680 --> 00:32:03,560
Ich mache das Minimum
und ich verdiene viel Geld.

520
00:32:03,640 --> 00:32:06,480
Und innerhalb eines Jahres werde ich bezahlen können
Lennys Behandlung.

521
00:32:08,960 --> 00:32:11,200
Auf die Gefahr hin, für schwach gehalten zu werden

522
00:32:11,280 --> 00:32:13,400
der bei der geringsten Schwierigkeit aufgibt.

523
00:32:14,720 --> 00:32:17,680
Und kurz darauf töten sie mich
und niemand gewinnt etwas.

524
00:32:18,320 --> 00:32:20,440
Oder ich schließe mich den Niederländischen Antillen an,

525
00:32:20,520 --> 00:32:22,680
oder Französisch-Polynesien.

526
00:32:23,160 --> 00:32:24,480
Nun ja, nichts Niederländisches.

527
00:32:24,560 --> 00:32:28,080
Ich verstecke mich für ein paar Jahre,
bis ich vergessen bin,

528
00:32:28,160 --> 00:32:31,320
Mögen meine Verbrechen verordnet werden
und dass Lenny mich wieder liebt.

529
00:32:33,680 --> 00:32:36,720
Ich habe etwas gelernt
über Lenny und mich.

530
00:32:39,000 --> 00:32:41,360
Allein sind wir nicht besser als zwei.

531
00:32:41,440 --> 00:32:42,480
Geht es also voran?

532
00:32:43,920 --> 00:32:46,040
Ja. Ich bin fast fertig.

533
00:32:46,760 --> 00:32:48,920
Wirst du mich in der Zwischenzeit losbinden?

534
00:32:52,400 --> 00:32:53,960
Ich bin wirklich fast fertig.

535
00:32:54,040 --> 00:32:54,920
In Ordnung.

536
00:33:00,680 --> 00:33:02,640
Und Sie sind immer noch der CEO?

537
00:33:02,720 --> 00:33:03,720
MORITZ KANTINE

538
00:33:03,800 --> 00:33:05,480
Ja. Wofür ?

539
00:33:46,120 --> 00:33:48,960
Untertitel: Frédéric Winter