1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:43,844 --> 00:00:48,182
مقدمة من
Sovik Venture Capital وDCG Plus

4
00:00:51,385 --> 00:00:55,522
بالتعاون مع Showbox Mediaplex, Inc.

5
00:00:57,424 --> 00:01:02,229
إنتاج Sidus FNH
شوبوكس ميديابلكس، وشركة

6
00:01:04,431 --> 00:01:09,236
المنتج التنفيذي بارك هيون تاي
من إنتاج TCHA Seung-jae و KIM Mi-hee

7
00:01:11,572 --> 00:01:16,476
المنتجين المنتسبين
كيم يونغ دون، شين هاي يون

8
00:01:29,256 --> 00:01:31,425
إنه بعيد قليلاً عن الطريق
ولكن فسيحة.

9
00:01:31,925 --> 00:01:33,760
ألق نظرة و
إعادة المفاتيح.

10
00:01:53,080 --> 00:01:54,915
لو كان حلمي قد تحقق

11
00:01:55,749 --> 00:02:00,587
سأسافر
في جميع أنحاء العالم أداء.

12
00:02:02,756 --> 00:02:05,926
لقد جئت لبدء استوديو صغير
في بلدة صغيرة لدروس العزف على البيانو،

13
00:02:06,660 --> 00:02:09,429
لكنني لم أتخلى عن حلمي
كعازف بيانو.

14
00:02:25,112 --> 00:02:30,851
لهورويتز

15
00:02:32,853 --> 00:02:34,388
استوديو فيينا للبيانو

16
00:02:35,789 --> 00:02:38,158
من فضلك، لا خدوش
على البيانو!

17
00:02:38,492 --> 00:02:40,928
انتظر من فضلك! احرص!

18
00:02:41,295 --> 00:02:44,998
سيدي، حرك الشاحنة
بعيدا عن الطريق!

19
00:02:45,132 --> 00:02:46,800
مهلا، قلت لا خدوش!

20
00:02:46,934 --> 00:02:49,937
سيدة، إذا كنت قلقة للغاية،
ثم استدعاء رافعة!

21
00:02:50,003 --> 00:02:51,805
لا تدعوني "سيدة".

22
00:02:52,506 --> 00:02:54,308
تعال بهذه الطريقة!

23
00:02:54,474 --> 00:02:55,809
نعم، يذهب هناك.

24
00:02:55,976 --> 00:02:59,413
لا، تعال للتفكير في الأمر،
سيكون من الأفضل هناك.

25
00:02:59,646 --> 00:03:00,948
ضعه جانبا.
ضعه جانبا.

26
00:03:01,181 --> 00:03:03,650
أين الجحيم
هل تريد ذلك؟

27
00:03:04,184 --> 00:03:05,819
هناك.

28
00:03:05,819 --> 00:03:07,487
لماذا تغضب؟

29
00:03:07,888 --> 00:03:09,823
أوه، أرى أنك تتحرك!

30
00:03:10,057 --> 00:03:13,760
سيدي، انتبه من الأشياء القابلة للكسر.
هذا زجاج أيضًا!

31
00:03:15,562 --> 00:03:17,865
يبدو أنها ستمطر قريباً،
لذا يرجى عجل!

32
00:03:19,867 --> 00:03:22,302
مرحبًا، أنا أملك محل البيتزا هذا.

33
00:03:23,770 --> 00:03:25,172
هذا الصبي هنا مرة أخرى.

34
00:03:25,506 --> 00:03:28,709
الانتقال إلى الطابق الثاني، أليس كذلك؟
استوديو بيانو؟

35
00:03:29,009 --> 00:03:31,678
من فضلك، تحرك هذا بسرعة.

36
00:03:31,678 --> 00:03:33,514
بهذه الطريقة أستطيع أن أوضح.

37
00:03:34,915 --> 00:03:36,383
هل سيساعد
إذا حملت هذا؟

38
00:03:36,750 --> 00:03:39,052
إنها تمطر.
كل شيء سوف يبتل.

39
00:03:42,222 --> 00:03:43,757
أوه لا! سيد!

40
00:03:44,424 --> 00:03:45,926
أنت، ماذا تفعل؟

41
00:03:46,426 --> 00:03:48,795
يا! ضع ذلك جانبا!

42
00:03:57,437 --> 00:03:58,372
طفل!

43
00:04:01,808 --> 00:04:02,376
يا!

44
00:04:19,959 --> 00:04:22,095
صديقي الذي
يعطي دروس العزف على البيانو

45
00:04:22,429 --> 00:04:25,098
يقال للتدريس لمدة ستة أشهر
ما يمكنك تدريسه في ثلاثة.

46
00:04:25,265 --> 00:04:30,470
وعليك أن تخبر الوالدين
أن أطفالهم لديهم موهبة.

47
00:04:30,804 --> 00:04:32,673
أرسل إعلانات ورقية أيضًا.

48
00:04:33,207 --> 00:04:37,477
حتى أن صديقي يذهب إلى الساونا
لتكوين صداقات مع النساء المحليات.

49
00:04:41,248 --> 00:04:43,116
سأقوم بتعليم الأطفال فقط
تخصص في الموسيقى.

50
00:04:43,550 --> 00:04:47,487
أنا لا أتلقى ما يكفي من التدريب بنفسي.
ليس لديك وقت للأطفال الصغار.

51
00:04:48,822 --> 00:04:49,790
جي سو.

52
00:04:51,758 --> 00:04:53,393
هذا هو صديقك، أليس كذلك؟

53
00:04:54,161 --> 00:04:58,031
رأيت في الصحيفة
أنها تعطي حفلا.

54
00:04:59,032 --> 00:05:02,336
الناس مثلها يقومون بتدريس تخصصات العزف على البيانو.
هل أنت مؤهل؟

55
00:05:04,638 --> 00:05:07,975
طرح أكبر عدد ممكن من الإعلانات ما تستطيع.
سيساعدك ذلك على البدء بسرعة.

56
00:05:08,475 --> 00:05:10,177
والبدء في إعطاء الدروس
لمن يأتي.

57
00:05:10,177 --> 00:05:12,579
أيضا، قبلة تصل إلى
الوالدين، حسنا؟

58
00:05:12,579 --> 00:05:15,449
قلت لك أنني سأفعل. تمام.

59
00:05:16,617 --> 00:05:17,784
شكرا لك يا أختي.

60
00:05:18,652 --> 00:05:20,254
شكرا ل
تنقية المياه.

61
00:05:20,687 --> 00:05:21,788
قم بتغيير الفلتر كل ثلاث...

62
00:05:21,788 --> 00:05:22,789
كفى.

63
00:05:23,190 --> 00:05:24,525
حسنا، وداعا.

64
00:05:25,058 --> 00:05:26,527
نعم وداعا.
يعتني.

65
00:05:54,488 --> 00:05:57,558
استوديو فيينا للبيانو
دروس لتخصصات الموسيقى

66
00:07:00,554 --> 00:07:06,326
- هل أخبرتك والدتك المتوفاة؟
- من فضلك توقف عن ذلك!

67
00:07:07,728 --> 00:07:09,530
عد إلى هنا.

68
00:07:09,630 --> 00:07:11,164
- انتظري سيدتي!
- تعال الى هنا!

69
00:07:11,164 --> 00:07:13,333
انتظر، أخذ
بندول الإيقاع الخاص بي...

70
00:07:13,433 --> 00:07:14,801
تعال هنا،
أنت وخز قليلا!

71
00:07:14,801 --> 00:07:17,337
يا سيدة، انظري!

72
00:07:17,437 --> 00:07:19,072
إلى ماذا تنظر،
أنت العاهرة؟

73
00:07:20,474 --> 00:07:22,309
لا تعبث
أعمال الآخرين.

74
00:07:22,476 --> 00:07:26,079
إذا لم يكن لديك أي شيء آخر لتفعله،
اذهب لأخذ قيلولة، أنت بغي.

75
00:07:29,583 --> 00:07:30,450
امسكها!

76
00:07:50,170 --> 00:07:51,138
يا هذا!

77
00:07:51,672 --> 00:07:52,673
لا أستطيع أن أصدق هذا.

78
00:07:54,508 --> 00:07:55,943
هل أنت خارج عقلك؟

79
00:07:56,109 --> 00:07:58,378
كيف يمكنك التمزق
إعلاناتي لك؟

80
00:07:58,378 --> 00:07:59,947
هذا وقحا جدا!

81
00:08:00,781 --> 00:08:01,615
كنت فقط...

82
00:08:04,518 --> 00:08:05,619
انظر هنا!

83
00:08:09,156 --> 00:08:10,457
السيدة الموسيقى الكبرى!

84
00:08:11,158 --> 00:08:14,761
يمكنه اللعب
مهما سمع.

85
00:08:15,462 --> 00:08:17,631
ماذا تسمي ذلك؟

86
00:08:18,131 --> 00:08:21,235
آه، نعم، الملعب المطلق.

87
00:08:21,635 --> 00:08:25,606
لكن المعلم
من شأنه أن يبطئ تقدمه.

88
00:08:26,540 --> 00:08:31,144
أعتقد أنها كانت تسحب فقط
لكسب المزيد من المال.

89
00:08:32,379 --> 00:08:33,647
اجلس ساكنا!

90
00:08:36,482 --> 00:08:39,019
أعتقد أنك تعلم البيانو فقط؟

91
00:08:39,253 --> 00:08:40,687
أنا أفضل التشيلو.

92
00:08:40,888 --> 00:08:47,694
قلبي ينبض
أسرع وأسرع.

93
00:08:47,995 --> 00:08:49,696
أريد أن أرسل له
إلى مدرسة الموسيقى.

94
00:08:51,999 --> 00:08:57,204
كان يحب الموسيقى عندما كان طفلاً صغيراً،
ولديه إحساس كبير باللحن.

95
00:08:57,704 --> 00:08:59,439
العب شيئًا تعرفه.
لا تخجل.

96
00:08:59,907 --> 00:09:00,741
يبدأ.

97
00:09:26,266 --> 00:09:28,068
انهم جميعا نفس الشيء.

98
00:09:29,603 --> 00:09:31,438
يا له من حي كربي.

99
00:09:47,120 --> 00:09:48,889
الملعب المطلق، مؤخرتي.

100
00:11:01,828 --> 00:11:02,563
أنت!

101
00:11:04,031 --> 00:11:04,965
من أنت؟

102
00:11:07,401 --> 00:11:09,102
مهلا، ما أنت؟

103
00:11:09,870 --> 00:11:10,671
تعال الى هنا!

104
00:11:10,938 --> 00:11:12,873
مهلا، توقف هناك!
حصلت عليك!

105
00:11:13,040 --> 00:11:14,174
هل تريد حقا المتاعب؟

106
00:11:14,408 --> 00:11:15,209
أوه لا!

107
00:11:22,282 --> 00:11:26,153
سيد في بي، نحن لا نحصل على الماء!
تشغيله!

108
00:11:26,486 --> 00:11:28,989
انتظر، لقد افسد الأمر.

109
00:11:30,424 --> 00:11:33,861
مهلا، توقف!
أنا أقول لك! يا!

110
00:11:37,397 --> 00:11:38,432
هل أنت بخير؟

111
00:11:38,699 --> 00:11:40,868
حاول الاستيقاظ لمدة ثانية.

112
00:11:44,304 --> 00:11:48,041
اللعنة، اعتذاري
كان ينبغي أن يكون كافيا.

113
00:11:48,575 --> 00:11:50,377
ما أنا عبدها؟

114
00:11:51,578 --> 00:11:52,613
لماذا هذا صعب جدا؟

115
00:11:58,852 --> 00:12:00,220
عليك اللعنة.

116
00:12:56,210 --> 00:12:57,311
هل وجدت ذلك؟

117
00:13:00,080 --> 00:13:00,814
ماذا؟

118
00:13:03,483 --> 00:13:05,953
صحيح، ليس بعد...

119
00:13:07,254 --> 00:13:08,155
ليس بعد...

120
00:13:30,143 --> 00:13:33,413
أنت تعزف على البيانو
جميل.

121
00:13:33,780 --> 00:13:34,615
هل أصلحته؟

122
00:13:34,715 --> 00:13:35,582
اه نعم.

123
00:13:36,483 --> 00:13:38,418
- هل لديك أي شيء آخر لإصلاحه؟
- هذا كل شيء شكراً.

124
00:13:39,520 --> 00:13:40,354
تمام.

125
00:13:43,657 --> 00:13:44,291
ماذا تفعل؟

126
00:13:44,291 --> 00:13:44,958
نعم؟

127
00:13:46,894 --> 00:13:47,461
نعم.

128
00:14:10,751 --> 00:14:11,652
جي سو!

129
00:14:13,153 --> 00:14:14,221
كيم جي سو!

130
00:14:14,721 --> 00:14:17,524
عزف بيانو كيم جو أوك

131
00:14:18,091 --> 00:14:20,394
- مهلا، لقد مر وقت طويل.
- لقد.

132
00:14:20,394 --> 00:14:21,695
سمعت أنك أتيت
العودة إلى كوريا.

133
00:14:21,895 --> 00:14:22,729
كيف حالك؟

134
00:14:22,729 --> 00:14:23,997
تشوي جونج إيون!

135
00:14:24,531 --> 00:14:26,400
الجميع هنا!

136
00:14:27,100 --> 00:14:28,869
أنت صعب الوصول إليك.

137
00:14:28,869 --> 00:14:30,904
أنت تعرف
كنت في برلين في شهر مارس.

138
00:14:30,904 --> 00:14:34,341
لا بد أنك أتيت بينما كنت كذلك
في فيينا لفئة الماجستير.

139
00:14:34,842 --> 00:14:37,477
كنت مشغولاً بجولة حتى مارس.

140
00:14:37,845 --> 00:14:39,479
سمعت أنك أصبحت
أستاذ.

141
00:14:39,880 --> 00:14:41,915
تهانينا.

142
00:14:42,316 --> 00:14:43,183
شكرًا.

143
00:14:43,317 --> 00:14:43,851
تهانينا.

144
00:14:43,851 --> 00:14:46,086
واو، لقد أتيت!

145
00:14:47,120 --> 00:14:50,891
كيف يأتي الجميع يظهر
بعد الحيثية؟

146
00:14:51,058 --> 00:14:54,027
نحن جميعا مشغولون.
لذلك جئنا فقط لإظهار وجهنا.

147
00:14:54,194 --> 00:14:56,029
بصراحة، لقد جئنا ل
تلاوتها مرات عديدة.

148
00:14:56,763 --> 00:15:00,033
وهي تعزف نفس الموسيقى
لمدة عشر سنوات.

149
00:15:00,601 --> 00:15:02,870
جي-سو، كيف حالك؟

150
00:15:04,137 --> 00:15:06,673
حسنا، لدي استوديو صغير.

151
00:15:06,673 --> 00:15:09,376
استوديو؟ لا تفعل ذلك.
سمعت أنه لا يدفع على الإطلاق.

152
00:15:10,043 --> 00:15:13,280
شخص أعرفه كان يديره.
أنا فقط أقدم لها معروفًا قصيرًا.

153
00:15:13,413 --> 00:15:16,517
هل يجب أن أرى ما إذا كان هناك فتحة
للمدرس المساعد ؟

154
00:15:16,517 --> 00:15:20,954
استوديو، مدرس مساعد،
ما الفرق؟

155
00:15:21,121 --> 00:15:25,459
من الأفضل أن تتزوج
رجل ناجح.

156
00:15:27,060 --> 00:15:28,929
هل لعبت البيانو
للزواج؟

157
00:15:31,265 --> 00:15:34,168
قلت ذلك لأنه
لقد كنت فقط قلقة عليك.

158
00:15:34,535 --> 00:15:36,537
شكرا ولكن
تقلق بشأن نفسك.

159
00:15:37,337 --> 00:15:41,909
ولستم جميعا هنا لتقبيل
حتى تتمكن من الحصول على وظيفة التدريس؟

160
00:15:43,710 --> 00:15:46,079
حسنا، وقتا طويلا.
لدي موعد.

161
00:15:47,714 --> 00:15:51,752
يا أستاذ!
أحببت أدائك!

162
00:15:57,758 --> 00:16:00,627
ماذا تفعل تلك المرأة
في منتصف الليل؟

163
00:16:01,328 --> 00:16:02,963
إنه يقتلني.

164
00:16:03,096 --> 00:16:04,097
عليك اللعنة.

165
00:16:07,668 --> 00:16:09,036
أنت تتصرف بشكل مريب حقا.

166
00:16:40,033 --> 00:16:41,034
مرحباً سيدة كيم!

167
00:16:43,237 --> 00:16:44,838
أنا لم أطلب البيتزا.

168
00:16:46,473 --> 00:16:47,641
لا، كما ترى،

169
00:16:49,243 --> 00:16:51,945
أحضرت لك عينة
من البيتزا الجديدة التي قمت بتطويرها.

170
00:16:53,013 --> 00:16:54,548
وبما أننا جيران.

171
00:16:55,048 --> 00:16:58,085
- واو، يبدو لذيذاً!
- شكرًا لك!

172
00:16:59,086 --> 00:17:01,889
إنه طفل صغير مضحك.

173
00:17:02,089 --> 00:17:04,191
دائما افتعال المشاكل
هنا.

174
00:17:04,391 --> 00:17:07,493
وكان مدرس البيانو السابق أيضا
وقت عصيب بسبب جيونج مين.

175
00:17:07,694 --> 00:17:09,229
هذا هو اسمه؟
جيونج مين؟

176
00:17:09,796 --> 00:17:10,864
هل تعرفه؟

177
00:17:11,198 --> 00:17:13,267
نعم بالطبع.
أنا أعرفه جيدا.

178
00:17:13,500 --> 00:17:16,270
إنه مثير للمشاكل.
الجميع هنا يعرفه.

179
00:17:16,270 --> 00:17:19,573
جدته تبقي
ضربه لأنه تسبب في مشاكل.

180
00:17:19,573 --> 00:17:22,709
وهذا جعله أكثر صرامة.
ولا تأثير له عليه إطلاقاً.

181
00:17:22,976 --> 00:17:25,679
ضرب الأطفال مثله لا طائل منه.
عليك أن تتحدث بلطف.

182
00:17:25,846 --> 00:17:27,647
الناس لا يعرفون ذلك.

183
00:17:28,749 --> 00:17:30,250
مدرس! ينظر!

184
00:17:30,851 --> 00:17:32,186
أين حصلت على ذلك؟

185
00:17:32,519 --> 00:17:34,555
جيونج مين هو
تمزيقهم.

186
00:17:36,190 --> 00:17:36,924
ماذا؟

187
00:17:53,707 --> 00:17:54,441
يا!

188
00:17:54,875 --> 00:17:55,843
يا هذا!

189
00:18:00,581 --> 00:18:03,016
سيدتي، أنت
ولي أمره، أليس كذلك؟

190
00:18:03,417 --> 00:18:05,652
يجب أن تعلمه الحق!

191
00:18:05,853 --> 00:18:06,954
أنظر إلى هذا!

192
00:18:14,561 --> 00:18:16,396
مرحبًا؟ هل هذه هي الشرطة؟

193
00:18:17,865 --> 00:18:20,567
إذا قمت بالإبلاغ عن إساءة معاملة الأطفال،
هل سيتم حماية هويتي؟

194
00:18:23,804 --> 00:18:26,306
المعلم,
أين كنت؟

195
00:18:26,306 --> 00:18:27,741
أنت لم تراني.

196
00:18:27,808 --> 00:18:28,909
اصعد.

197
00:18:33,113 --> 00:18:34,147
السيدة كيم!

198
00:18:34,414 --> 00:18:35,215
مرحبًا!

199
00:18:35,282 --> 00:18:36,216
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

200
00:18:36,683 --> 00:18:37,951
هل أتيت
لبعض البيتزا؟

201
00:18:40,787 --> 00:18:42,055
آه، استنزاف الخاص بك هو
انسداد مرة أخرى؟

202
00:18:42,055 --> 00:18:44,424
- لا، اصمت.
- ماذا حدث لشعرك؟

203
00:18:47,327 --> 00:18:48,295
تعال الى هنا.

204
00:18:48,929 --> 00:18:50,264
سأقتلك.

205
00:18:50,430 --> 00:18:51,465
أوه لا!

206
00:18:52,766 --> 00:18:55,903
ماذا جرى؟
من فضلك لا تفعل هذا. تحدث بها.

207
00:18:55,969 --> 00:18:59,306
أنت وينش، أعتقد أنني لا أعرف
هل اتصلت بالشرطة؟

208
00:18:59,907 --> 00:19:01,341
ماذا جرى؟

209
00:19:01,775 --> 00:19:05,812
هل تريد أن ترسلني إلى السجن؟
هل ستربيه إذن يا وينش؟

210
00:19:05,979 --> 00:19:07,181
اغرب عن وجهي.

211
00:19:07,347 --> 00:19:11,118
أعتقد أنه يمكنك تربيته
كيفما شئت لأنه ابنك؟

212
00:19:11,685 --> 00:19:15,189
من قال لك أن تتحدث معي
مثل هذا؟

213
00:19:16,256 --> 00:19:17,157
نذل!

214
00:19:17,357 --> 00:19:20,127
يجب أن تخجل من نفسك
لعدم تربيته على حق!

215
00:19:20,194 --> 00:19:21,628
ماذا؟

216
00:19:21,728 --> 00:19:23,864
ثم هل ستربيه؟

217
00:19:24,031 --> 00:19:25,999
قلت هل ستربيه؟

218
00:19:26,400 --> 00:19:29,269
نعم، أستطيع أن أفعل ذلك
أفضل بكثير منك!

219
00:19:31,638 --> 00:19:33,207
لذلك سوف تقوم بتربيته، هاه؟

220
00:19:36,043 --> 00:19:37,544
أنا لم أقل ذلك.

221
00:19:39,646 --> 00:19:41,348
أستطيع أن أطعمه ربما.

222
00:19:42,816 --> 00:19:44,051
الغداء على الأقل.

223
00:19:56,763 --> 00:19:58,298
لا تأكل بيدك!

224
00:20:02,569 --> 00:20:05,405
لا، لا تلمس البيانو!
سوف تتسخها بأصابعك!

225
00:20:18,986 --> 00:20:22,422
هل أخذت الدروس من قبل؟
أين؟

226
00:20:24,591 --> 00:20:25,692
يجيبني.

227
00:20:25,792 --> 00:20:26,793
ألا يمكنك التحدث؟

228
00:20:29,630 --> 00:20:30,931
ثم كيف كنت...

229
00:21:16,109 --> 00:21:19,112
اسمك هو
يون جيونج مين، أليس كذلك؟

230
00:21:20,080 --> 00:21:21,648
تماما كما لديك اسم،

231
00:21:21,915 --> 00:21:24,484
هذه المفاتيح الصغيرة
جميعها لها أسماء.

232
00:21:26,954 --> 00:21:28,021
هذا هو القيام.

233
00:21:28,622 --> 00:21:33,961
إعادة مي فا سول لا تي دو.

234
00:21:34,161 --> 00:21:35,262
انها تفعل مرة أخرى.

235
00:21:37,631 --> 00:21:38,465
هل تريد تجربتها؟

236
00:22:25,379 --> 00:22:28,749
جيونج مين,
هل تحب البيانو؟

237
00:22:34,221 --> 00:22:37,024
كتاب البيانو:
يون جيونج مين

238
00:23:06,520 --> 00:23:07,521
جيد.

239
00:23:20,234 --> 00:23:21,568
بهدوء.

240
00:23:23,036 --> 00:23:24,204
جيد جدًا.

241
00:23:31,512 --> 00:23:32,880
توقف يا فتى!

242
00:23:51,265 --> 00:23:52,232
جيد.

243
00:24:15,756 --> 00:24:17,824
كان ذلك مؤثرًا جدًا
الأداء.

244
00:24:17,824 --> 00:24:21,995
من المؤكد أن معلمه فخور جدًا
لتربية عازف البيانو الشهير.

245
00:24:22,162 --> 00:24:24,298
كيف تشعر,
السيدة كيم جي سو؟

246
00:24:24,965 --> 00:24:29,002
شكرًا لك.
لقد مررت بمشاكل كثيرة..

247
00:24:29,002 --> 00:24:29,903
السيدة كيم.

248
00:24:32,439 --> 00:24:34,041
لاكتشاف يون جيونج مين...

249
00:24:34,041 --> 00:24:34,908
السيدة كيم.

250
00:24:36,376 --> 00:24:37,110
السيدة كيم.

251
00:24:51,391 --> 00:24:52,626
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

252
00:24:55,696 --> 00:24:57,331
واو، السيدة كيم.

253
00:24:58,131 --> 00:25:01,768
لقد تم إطعام الطفل الفقير.
اه، حصلت على مكالمة.

254
00:25:02,135 --> 00:25:06,139
وفوق ذلك
أنت تعلمه العزف على البيانو مجانًا.

255
00:25:06,373 --> 00:25:10,777
أنت معلم عظيم.
أنا حقا أحترمك.

256
00:25:10,777 --> 00:25:12,079
مجرد الوصول إلى هذه النقطة.

257
00:25:12,880 --> 00:25:13,881
حسنا، كنت أتساءل.

258
00:25:15,716 --> 00:25:17,484
هل تعطي دروسا
للكبار؟

259
00:25:19,019 --> 00:25:20,187
أريد أن أتعلم.

260
00:25:20,687 --> 00:25:22,523
أقوم بتدريس تخصصات البيانو فقط.

261
00:25:23,190 --> 00:25:24,691
مرحبًا؟ لا، آسف.

262
00:25:25,325 --> 00:25:27,661
لماذا تغضب؟
قلت لك أنني سأدفع ثمنها.

263
00:25:29,062 --> 00:25:32,099
لا تقلق.
أنا لن أتوقف عن العمل.

264
00:25:33,734 --> 00:25:37,104
ترى... مرحبا؟ مرحبًا؟

265
00:25:44,711 --> 00:25:45,546
اعذرني.

266
00:25:46,413 --> 00:25:47,181
نعم؟

267
00:25:48,115 --> 00:25:50,851
حاول مرة أخرى من هنا.
جاهز وانطلق.

268
00:25:55,856 --> 00:25:57,758
وجهك على الأقل
هو بيتهوفن.

269
00:26:00,394 --> 00:26:02,429
إنه أمر صعب حقًا.

270
00:26:04,231 --> 00:26:06,200
أنت لن تذهب
للتخصص في الموسيقى أو أي شيء.

271
00:26:06,667 --> 00:26:09,670
لذلك تهدف فقط إلى التعلم
أغنية بوب أو اثنتين.

272
00:26:09,837 --> 00:26:12,039
نعم؟ هل تعتقد ذلك؟

273
00:26:12,139 --> 00:26:13,707
لا أريد الكثير.

274
00:26:13,774 --> 00:26:16,577
سيدة كيم، تعرفي هذه الأغنية
بأي فرصة؟

275
00:26:54,481 --> 00:26:56,216
سوف يتبعني
حتى إلى الحمام؟

276
00:26:58,952 --> 00:27:00,821
اذهب مع جدتك.

277
00:27:16,236 --> 00:27:17,271
بحق الجحيم؟

278
00:27:24,178 --> 00:27:25,445
خارج الطريق!

279
00:27:29,449 --> 00:27:31,251
توقف عن البكاء واخرج.

280
00:27:33,320 --> 00:27:35,322
قل لي ما هو الخطأ.

281
00:27:36,256 --> 00:27:37,858
دعونا نأكل الآن، حسنا؟

282
00:27:39,293 --> 00:27:40,694
انا ذاهب لأكل كل شيء.

283
00:27:41,395 --> 00:27:42,963
رائع! تبدو لذيذة!

284
00:28:30,544 --> 00:28:34,581
هذا هو "تروميري" لشومان.
وهذا يعني "حلم صغير".

285
00:28:36,683 --> 00:28:38,519
هل تعلم
ما هو حلمي؟

286
00:28:40,554 --> 00:28:44,591
أن تكون عازف بيانو عظيم
مثل هورويتز.

287
00:29:38,011 --> 00:29:40,480
مسابقة ساميك للبيانو الرابعة والثلاثون

288
00:29:52,392 --> 00:29:53,493
هنا.

289
00:29:53,927 --> 00:29:54,962
جربه.

290
00:29:56,797 --> 00:29:57,865
تفضل.

291
00:30:01,335 --> 00:30:02,569
هل هو جيد؟

292
00:30:04,304 --> 00:30:06,940
الآن استمع لي بعناية.

293
00:30:07,140 --> 00:30:09,443
وهذا مهم جداً جداً.

294
00:30:12,179 --> 00:30:13,046
هنا.

295
00:30:13,814 --> 00:30:15,182
سوف تكون في هذا.

296
00:30:16,283 --> 00:30:18,619
هيا، انظر.

297
00:30:19,786 --> 00:30:21,588
إذا قمت بأداء جيد هنا،

298
00:30:21,722 --> 00:30:25,893
ستتغير حياتك،
وكذلك الحال بالنسبة لي.

299
00:30:27,361 --> 00:30:30,130
يفهم؟ تمام؟

300
00:30:36,637 --> 00:30:38,739
نعم ماذا تعرف.

301
00:30:40,174 --> 00:30:42,476
ما يستغرق وقتا طويلا
مع الأرز المقلي؟

302
00:30:42,809 --> 00:30:45,913
آه نعم، لقد غادر للتو.
أنا آسف.

303
00:30:47,014 --> 00:30:50,184
لماذا يعزف على البيانو
عندما نكون مشغولين للغاية.

304
00:30:50,751 --> 00:30:53,453
هل يستسلم
أعماله أم ماذا؟

305
00:30:57,724 --> 00:30:59,026
تصعيد!

306
00:31:00,227 --> 00:31:01,094
ينظر.

307
00:31:01,295 --> 00:31:03,096
تصعيد.
بصوت أعلى تدريجيا.

308
00:31:03,230 --> 00:31:05,832
تنازلي.
ليونة تدريجيا.

309
00:31:07,534 --> 00:31:08,302
مرة أخرى.

310
00:31:08,302 --> 00:31:11,104
لنصعد و
ابدأ من هنا.

311
00:31:17,044 --> 00:31:19,780
جيد جدًا.

312
00:31:22,482 --> 00:31:23,550
جيد.

313
00:31:24,918 --> 00:31:27,387
ممتاز، ممتاز.

314
00:31:29,857 --> 00:31:32,192
مهلا، غبي،
هل تعرف شومان؟

315
00:31:32,392 --> 00:31:35,095
جرو عمتي هو السكر.

316
00:31:36,029 --> 00:31:38,432
شومان ملحن،
ملحن ألماني.

317
00:31:38,732 --> 00:31:40,701
شوبرت كذلك
ملحن ألماني.

318
00:31:42,069 --> 00:31:45,072
عليك أن تعرف هذه الأشياء
للعب البيانو.

319
00:31:45,405 --> 00:31:48,609
لكنه يلعب أفضل منك.

320
00:31:52,045 --> 00:31:53,814
وداعا، السيدة كيم.

321
00:32:00,254 --> 00:32:02,856
مهلا مهلا! قف.

322
00:32:07,327 --> 00:32:09,263
من فضلك توقف.

323
00:32:09,563 --> 00:32:10,764
لا أعرف
ماذا تفعل معك.

324
00:32:11,331 --> 00:32:13,800
أنا لن أحضر لك أبدا
إلى السوبر ماركت.

325
00:32:23,110 --> 00:32:24,645
تعال الى هنا. عجل.

326
00:32:26,113 --> 00:32:28,415
هل يمكنك أن تعذرنا،
الولد الصغير؟

327
00:32:28,916 --> 00:32:31,652
دعونا نلعب معا.

328
00:32:32,452 --> 00:32:34,154
العب ما تدربت عليه.

329
00:32:35,022 --> 00:32:36,723
تعال. عجل.

330
00:32:42,729 --> 00:32:43,931
هل ترى ذلك؟

331
00:32:44,131 --> 00:32:47,034
إذا كنت تلعب،
سنذهب إلى هناك، حسنا؟

332
00:32:47,034 --> 00:32:48,101
متنزه

333
00:32:48,268 --> 00:32:49,803
الآن العب.

334
00:32:52,773 --> 00:32:54,274
يبدأ.

335
00:33:04,985 --> 00:33:08,689
كيف يمكن لمثل هذا الطفل الصغير
العزف على البيانو بهذه الروعة؟

336
00:33:08,689 --> 00:33:11,024
ابنك يلعب بشكل جيد حقا.

337
00:33:11,525 --> 00:33:14,595
لا، إنه تلميذي.

338
00:33:21,134 --> 00:33:22,836
جيد، السبر
كل ملاحظة.

339
00:33:25,606 --> 00:33:27,207
مساء الخير سيدة كيم!

340
00:33:28,709 --> 00:33:30,010
أسرع، يو-شيك.

341
00:33:30,010 --> 00:33:31,478
دعونا نرى كم
لقد رسمت.

342
00:33:31,478 --> 00:33:32,813
جيد جدًا!

343
00:33:34,548 --> 00:33:36,517
هل تأخذ الدروس أيضا؟

344
00:33:37,651 --> 00:33:38,619
نعم يا طفل.

345
00:33:39,386 --> 00:33:40,988
إلى أي مدى وصلت؟

346
00:33:42,055 --> 00:33:43,891
كتاب تعليمات باير المجلد. 2,
جلجل أجراس.

347
00:33:45,692 --> 00:33:48,395
هل لديك بعض ملفات تعريف الارتباط.
يرجى الانتظار قليلا.

348
00:33:48,829 --> 00:33:49,796
من التالي؟

349
00:33:49,997 --> 00:33:51,732
بو رام! دعنا نذهب.

350
00:33:52,399 --> 00:33:57,437
رائع، قم بكل ملاحظة بوضوح،
ورفع المرفقين.

351
00:34:00,340 --> 00:34:03,043
أنت رائعتين جدا!

352
00:34:05,879 --> 00:34:08,215
مرحبا، انتظر دورك، حسنا؟

353
00:34:49,255 --> 00:34:51,725
ماذا تفعل؟

354
00:34:51,859 --> 00:34:53,393
توقف عن ذلك.

355
00:34:56,563 --> 00:34:59,600
ما مشكلتك؟
لماذا تسبب الكثير من المتاعب؟

356
00:34:59,600 --> 00:35:01,301
ما هي مشكلتك؟

357
00:35:02,903 --> 00:35:04,071
تعال هنا الآن!

358
00:35:11,879 --> 00:35:13,046
ذلك الصبي الغريب.

359
00:35:13,480 --> 00:35:15,782
يرجى الاحتفاظ به
خارج الاستوديو، السيدة كيم.

360
00:35:16,049 --> 00:35:18,151
أنا قلق بشأن
سلامة طفلي.

361
00:35:18,752 --> 00:35:21,321
أريد أن أتوقف عن إرسال طفلي.

362
00:35:22,256 --> 00:35:24,958
عليك استرداد
رسوم الدرس، أليس كذلك؟

363
00:35:39,173 --> 00:35:41,842
مسابقة البيانو: الخامس والعشرون

364
00:35:53,120 --> 00:35:53,954
نعم؟

365
00:35:56,823 --> 00:35:58,792
كنت أعرف أنك سوف تستسلم.

366
00:35:59,126 --> 00:36:02,262
لقد قلت أنك ستطعمه
وأنت لم تدم على الإطلاق.

367
00:36:02,262 --> 00:36:05,532
لقد كنت لعنة جدا
متأكد من نفسك.

368
00:36:05,699 --> 00:36:08,969
يجب أن ترى من خلال
ما وعد فمك!

369
00:36:08,969 --> 00:36:09,703
هل أنا على حق أم على خطأ؟

370
00:36:09,703 --> 00:36:13,407
حسنًا، لقد فهمت وجهة نظرك.
الآن غادر من فضلك.

371
00:36:13,674 --> 00:36:15,475
سوف أراقبك!

372
00:36:27,287 --> 00:36:28,322
لماذا لا تتدرب؟

373
00:36:28,555 --> 00:36:30,224
لقد ركلت
الجميع خارج.

374
00:36:31,058 --> 00:36:33,293
كنت أتدرب بجدية أكبر
للتعويض عما حدث.

375
00:36:35,128 --> 00:36:35,996
استمر.

376
00:36:39,199 --> 00:36:42,369
جيونج مين,
إذا فزت بالجائزة الأولى،

377
00:36:42,669 --> 00:36:47,407
الفتيات الجميلات والناس سوف يصرخون،
"جيونج مين هو الأفضل!" والتصفيق.

378
00:36:47,841 --> 00:36:48,909
ألن يكون ذلك أنيقًا؟

379
00:36:49,243 --> 00:36:52,045
لذا تدرب.
ابتداء من هنا.

380
00:36:55,516 --> 00:36:57,317
ما خطبك؟

381
00:36:59,853 --> 00:37:00,888
نزهه!

382
00:37:05,359 --> 00:37:06,927
ماذا؟

383
00:37:07,361 --> 00:37:08,428
نزهه!

384
00:37:12,266 --> 00:37:15,269
مهلا، هل يمكنك التحدث؟

385
00:37:16,904 --> 00:37:18,372
أيها الشيطان الصغير.

386
00:37:24,111 --> 00:37:25,179
السيدة كيم!

387
00:37:29,249 --> 00:37:31,385
كنت على وشك
للصعود للعب.

388
00:37:31,885 --> 00:37:33,287
يجب أن تتجه
في مكان ما.

389
00:37:33,654 --> 00:37:34,721
نزهه!

390
00:37:35,956 --> 00:37:37,057
نزهه؟

391
00:37:39,259 --> 00:37:40,761
نزهة، أرى.

392
00:37:41,662 --> 00:37:43,096
إعادة الملء، من فضلك!

393
00:37:48,435 --> 00:37:53,106
أيها الجاسوس الصغير
هل تحب البيتزا لدينا؟

394
00:37:53,106 --> 00:37:53,841
نعم!

395
00:37:55,776 --> 00:37:57,411
النزول!

396
00:37:58,011 --> 00:37:59,847
واو، انه عظيم جدا.

397
00:38:12,993 --> 00:38:15,863
السيدة كيم، جيونج مين،
انظر هنا.

398
00:38:17,631 --> 00:38:18,565
جيونج مين!

399
00:38:26,673 --> 00:38:28,275
لطيف جدًا.

400
00:38:55,302 --> 00:38:58,338
إلى أين أنت ذاهب؟
جيونج مين، لا تذهب إلى هناك.

401
00:38:58,805 --> 00:39:00,307
سيدة كيم، أنظري هنا!

402
00:39:29,036 --> 00:39:30,370
يجب عليك أن تطلب واحدة.

403
00:39:33,473 --> 00:39:34,641
تصعيد.

404
00:39:35,742 --> 00:39:36,476
ماذا؟

405
00:39:36,877 --> 00:39:38,846
تصعيد.
بصوت أعلى تدريجيا.

406
00:39:41,782 --> 00:39:44,117
تنازلي.
ليونة تدريجيا.

407
00:39:48,589 --> 00:39:50,724
جيونج مين,
حلوى القطن الخاصة بك.

408
00:40:23,857 --> 00:40:25,759
قلت لك لا
للصعود إلى هناك.

409
00:40:30,998 --> 00:40:31,965
ما هذا؟

410
00:40:32,232 --> 00:40:33,166
السناجب.

411
00:40:36,770 --> 00:40:38,071
متقطع.

412
00:40:39,606 --> 00:40:41,575
انها حقا مثل
السنجاب يركض.

413
00:40:42,476 --> 00:40:43,810
هذا تيار.

414
00:40:50,817 --> 00:40:52,119
أستطيع سماع كل شيء.

415
00:40:52,920 --> 00:40:53,654
اسمع ماذا؟

416
00:40:54,121 --> 00:40:55,889
ما أفكر فيه.

417
00:40:57,624 --> 00:40:59,159
ما الذي تفكر فيه؟

418
00:41:00,027 --> 00:41:01,195
هذه فراشة.

419
00:41:09,603 --> 00:41:11,338
انها مثل الفراشات تحلق.

420
00:41:12,506 --> 00:41:13,507
هذه بطة.

421
00:41:20,681 --> 00:41:21,982
ماذا عن الفيل؟

422
00:41:30,324 --> 00:41:31,058
ماذا بعد؟

423
00:41:31,391 --> 00:41:32,593
هذه ورقة.

424
00:41:41,935 --> 00:41:43,670
هل صنعت هذا بنفسك؟

425
00:42:01,889 --> 00:42:03,090
أليس هو ثقيل جدا؟

426
00:42:03,257 --> 00:42:04,491
سأحمل واحدة.

427
00:42:05,526 --> 00:42:06,527
أنا بخير.

428
00:42:08,695 --> 00:42:10,264
السيدة كيم.

429
00:42:14,568 --> 00:42:17,404
أعذرني على السؤال،
ولكن متى ستتزوج؟

430
00:42:21,241 --> 00:42:22,209
سأفعل قريبا.

431
00:42:22,442 --> 00:42:25,078
آه، لذلك سوف، قريبا.

432
00:42:27,581 --> 00:42:29,183
هل لديك صديق إذن؟

433
00:42:31,585 --> 00:42:32,920
هذا خاص.

434
00:42:33,253 --> 00:42:34,888
اه خاص.

435
00:42:35,856 --> 00:42:36,657
خاص.

436
00:42:44,531 --> 00:42:46,466
أنا آسف لأنه كان عليك أن تأخذ
يوم عطلة بالنسبة لنا.

437
00:42:46,466 --> 00:42:49,002
أوه لا، لقد استمتعت به كثيرا.

438
00:42:49,136 --> 00:42:50,671
عفوًا، ربما يستيقظ.

439
00:42:52,072 --> 00:42:53,674
- شكرًا لك.
- بالتأكيد.

440
00:42:58,745 --> 00:42:59,713
السيدة كيم!

441
00:43:01,215 --> 00:43:02,883
لقد فكرت في ذلك
عدة مرات.

442
00:43:04,451 --> 00:43:06,854
هل هو بخير إذا كنت مثلك؟
أعني، أنا معجب بك!

443
00:43:08,255 --> 00:43:09,857
أرجو أن تتقبلوا حبي.

444
00:43:11,491 --> 00:43:16,129
سأبذل جهدا
أن تكون نوع الرجل الذي تريده.

445
00:43:21,768 --> 00:43:24,271
أعتقد أنك أخذتني بشكل خاطئ.

446
00:43:24,938 --> 00:43:26,573
أنا مخطوبة.

447
00:43:36,984 --> 00:43:38,285
حقًا؟

448
00:43:38,952 --> 00:43:40,053
اعتقدت فقط

449
00:43:41,121 --> 00:43:43,490
رؤيتك في المنزل
معظم الوقت...

450
00:43:47,227 --> 00:43:50,264
إنه عازف البيانو الشهير.
وأجنبي.

451
00:43:50,264 --> 00:43:51,965
سيكون زواجًا بين الأعراق.

452
00:43:59,273 --> 00:44:01,508
هل لي أن أسأل عن اسمه؟

453
00:44:01,909 --> 00:44:04,077
فلاديمير هورويتز.

454
00:44:08,015 --> 00:44:09,516
إنه اسم صعب للغاية.

455
00:44:14,521 --> 00:44:15,489
أنا آسف.

456
00:44:19,927 --> 00:44:21,128
طاب مساؤك.

457
00:44:26,033 --> 00:44:26,934
عفوا.

458
00:44:26,934 --> 00:44:29,503
ولكن هل يمكنك أن تقول لي
اسمه مرة أخرى؟

459
00:44:32,206 --> 00:44:33,874
- عيد ميلاد سعيد.
- عيد ميلاد سعيد.

460
00:44:34,274 --> 00:44:35,342
عيد ميلاد سعيد يا أمي.

461
00:44:36,743 --> 00:44:38,312
يونغ جين,
أتمنى لجدتك الخير.

462
00:44:38,645 --> 00:44:39,947
عيد ميلاد سعيد يا جدتي.

463
00:44:42,049 --> 00:44:43,851
أمي، ساعدي نفسك.
دعونا نأكل.

464
00:44:44,718 --> 00:44:45,752
كيف حال الاستوديو الخاص بك؟

465
00:44:46,186 --> 00:44:47,154
ليس سيئًا.

466
00:44:48,055 --> 00:44:51,124
سعيد الآن أن أكون خارج المنزل
وحدك؟

467
00:44:51,124 --> 00:44:53,727
حسنا، حصلت عليك.
لا حاجة لقول المزيد.

468
00:44:54,328 --> 00:44:57,331
يجب أن تجد رجلاً لطيفاً
والزواج.

469
00:44:57,531 --> 00:45:00,567
لماذا تعيش
مثل هذا؟ هاه؟

470
00:45:01,068 --> 00:45:02,769
أمي، هذه المرة الأمر حقيقي.

471
00:45:02,769 --> 00:45:04,404
أنت لم ترى
ما يمكنه فعله.

472
00:45:04,771 --> 00:45:08,141
اذا دخل في مسابقة
الجائزة الأولى له بالتأكيد.

473
00:45:08,542 --> 00:45:09,977
ثم ماذا سيحدث؟

474
00:45:10,310 --> 00:45:13,914
لقد أصبحت مشهوراً كمدرس
وجعل الطلاب يصطفون.

475
00:45:14,748 --> 00:45:18,452
جي سو، ابتعد عن هذا
هل ستفعل؟

476
00:45:19,052 --> 00:45:22,890
عندما ظل والدك يشجعك،
كان يجب أن أوقفه.

477
00:45:22,890 --> 00:45:24,992
ما علاقة أبي بهذا؟

478
00:45:26,860 --> 00:45:28,629
أمي، لماذا لا يكون لديك كأس؟

479
00:45:28,629 --> 00:45:29,563
لا.

480
00:45:30,030 --> 00:45:36,170
جي-سو، ربما لم أحقق ثروة،
لكنني بذلت قصارى جهدي لدعمك.

481
00:45:36,336 --> 00:45:39,606
صديقتك جونغ إيون درست العزف على البيانو
تحت نفس المعلم

482
00:45:40,040 --> 00:45:41,875
الآن تقوم بالتدريس
في الجامعة.

483
00:45:43,210 --> 00:45:45,579
لكن أنظر إليك.

484
00:45:46,380 --> 00:45:47,814
الأم، من فضلك.

485
00:45:48,282 --> 00:45:53,187
أمي، أنت على حق في كل شيء،
ولكن دعونا نغير الموضوع.

486
00:45:54,788 --> 00:45:55,756
ماذا؟

487
00:45:56,523 --> 00:45:59,259
بصراحة، عندما كان والدك على قيد الحياة
كان يهتم فقط بأختك.

488
00:46:00,627 --> 00:46:03,096
ماذا فعلت؟
أنت لم ترث شيئا.

489
00:46:03,597 --> 00:46:04,831
ما مشكلتك؟

490
00:46:05,465 --> 00:46:06,633
يأكل.

491
00:46:07,801 --> 00:46:11,905
لو سافرت للخارج للدراسة
كان بإمكاني أن أفعل أفضل منها.

492
00:46:18,812 --> 00:46:21,081
الأم، لا ينبغي أن يكون لديك.

493
00:46:22,683 --> 00:46:25,319
لا مانع
ما قالته زوجتي، جي سو.

494
00:46:25,552 --> 00:46:27,921
هل تريد الذهاب
والاستيلاء على الشراب؟

495
00:46:32,759 --> 00:46:36,129
أنا آسف لأنني غضبت
في عيد ميلاد أمي.

496
00:46:36,296 --> 00:46:40,434
أنت تعرف كيف تشعر أمي تجاهك.
حاول أن تفهمها.

497
00:46:46,773 --> 00:46:48,242
اتصل بهذا الرقم.

498
00:46:48,709 --> 00:46:50,944
صديقي يعمل
كمدير الفندق.

499
00:46:51,578 --> 00:46:53,013
سوف تساعدك على كسب
بعض المال.

500
00:46:54,114 --> 00:46:57,951
إنه فقط في عطلات نهاية الأسبوع،
حتى لا يؤثر على دروسك.

501
00:46:58,719 --> 00:46:59,653
خذها.

502
00:47:05,158 --> 00:47:06,360
جي سو.

503
00:47:07,261 --> 00:47:08,462
هوروفيتشي.

504
00:47:09,596 --> 00:47:10,797
اسم جميل.

505
00:47:11,665 --> 00:47:14,034
شاطئ الرعب.

506
00:47:15,002 --> 00:47:21,074
تزوج عام 1933م.
وأصبح مواطنًا أمريكيًا في عام 1944.

507
00:47:22,042 --> 00:47:26,914
فلاديمير هورويتز
توفي في 5 نوفمبر 1989.

508
00:47:27,080 --> 00:47:31,051
خلال حياته،
أنتج حوالي 150 ألبومًا.

509
00:47:37,024 --> 00:47:39,660
مرحبًا؟ هل هذه معلومات؟

510
00:47:39,660 --> 00:47:42,663
محطة البث من فضلك.

511
00:47:42,829 --> 00:47:46,366
هل بأي فرصة
هل تعرف فلاديمير هورويتز؟

512
00:47:46,366 --> 00:47:48,402
سمعت أنه توفى.

513
00:47:48,535 --> 00:47:51,638
لا، لقد اكتشفت ذلك للتو.

514
00:47:51,638 --> 00:47:55,342
بالطبع
ليس عليك أن تعرف.

515
00:47:55,576 --> 00:47:57,311
مرحبًا؟ مرحبًا؟

516
00:47:57,544 --> 00:48:01,748
انها اغلقت الخط.
يا لها من مشكلة.

517
00:48:07,688 --> 00:48:10,657
ما هو الذي كنت تلعب؟
ممارسة للمنافسة.

518
00:48:10,657 --> 00:48:13,493
انها ليست متعة.
أنا دائما ألعب نفس الشيء.

519
00:48:13,794 --> 00:48:15,929
تصبح فنانا
ليس بهذه السهولة، كما تعلمون.

520
00:48:16,230 --> 00:48:18,232
إذا كنت لا تستمع لي،
لن أسمح لك باللعب على الإطلاق.

521
00:48:18,332 --> 00:48:19,199
اسرع والعب.

522
00:48:19,800 --> 00:48:21,235
لا.

523
00:48:22,269 --> 00:48:23,437
لا تجعلني غاضبا!

524
00:48:24,271 --> 00:48:25,506
مرحباً سيدة كيم!

525
00:48:27,975 --> 00:48:29,710
جيونج مين,
كيف تسير هذه الممارسة؟

526
00:48:29,710 --> 00:48:31,812
أنت فتى رائعتين.

527
00:48:31,812 --> 00:48:33,614
يجب عليك التدرب بجد.

528
00:48:33,881 --> 00:48:36,116
واجعل السيدة كيم سعيدة،
فهم؟

529
00:48:37,417 --> 00:48:41,788
سيدة كيم، لقد أحضرت
بعض البيتزا لك.

530
00:48:43,090 --> 00:48:46,927
تدرب بجد قبل أن تأكل، حسنًا؟
العب الآن. استمر.

531
00:48:47,394 --> 00:48:49,296
إلعب يا صغيري.

532
00:48:58,572 --> 00:49:00,073
أشعر بالأسف من أجلك.

533
00:49:01,408 --> 00:49:03,343
لكني أحبها أكثر بكثير.

534
00:49:04,144 --> 00:49:05,646
لقد مت مبكرا جدا.

535
00:49:07,347 --> 00:49:09,149
جيونج مين,
هل تعرف من هو هذا؟

536
00:49:09,149 --> 00:49:11,919
إنه شخص ما
السيدة كيم تحب كثيرا.

537
00:49:11,919 --> 00:49:14,421
لكنه لن يضربني.

538
00:49:14,555 --> 00:49:20,994
ما أحاول قوله هو
أن السيدة كيم هي معلمتي الآن.

539
00:49:28,836 --> 00:49:30,571
العروس والعريس، مسيرة!

540
00:49:35,108 --> 00:49:37,477
تنوع موسيقى الجاز في هورويتز
مندلسون.

541
00:49:38,779 --> 00:49:43,016
أردت أن ألعب هذا
على مسرح عظيم مثل هورويتز.

542
00:49:44,151 --> 00:49:47,821
ولكن هذه هي الحفلة الأولى لي
منذ التخرج.

543
00:49:49,223 --> 00:49:51,058
ومع ذلك، فإن الأمر لم ينته بعد بالنسبة لي.

544
00:49:51,792 --> 00:49:54,761
لدي طفل معجزة معي.

545
00:50:25,792 --> 00:50:27,561
ماذا؟ من فعل ذلك؟

546
00:50:29,496 --> 00:50:31,532
أنت قليلا...

547
00:50:31,999 --> 00:50:33,267
من قال لك أن تفعل هذا؟

548
00:50:33,367 --> 00:50:34,668
إنها معلمتي!

549
00:50:34,735 --> 00:50:35,969
أستاذي!

550
00:50:36,036 --> 00:50:36,570
إنها معلمتي!

551
00:50:36,570 --> 00:50:39,239
أنت لا تملكها يا فتى.
هذا جنون.

552
00:50:40,641 --> 00:50:42,442
لقد كنت لطيفاً معك،
مشاهدته.

553
00:50:42,643 --> 00:50:44,511
إنها معلمتي!

554
00:50:45,078 --> 00:50:46,847
أستاذي!

555
00:50:47,814 --> 00:50:49,550
أستاذي!

556
00:50:50,184 --> 00:50:52,352
أستاذي!

557
00:50:53,687 --> 00:50:55,255
أستاذي!

558
00:50:55,656 --> 00:50:57,524
إنها معلمتي!

559
00:50:57,691 --> 00:50:59,426
أستاذي!

560
00:50:59,459 --> 00:51:04,398
حسنًا، جيونج مين. أنا آسف.
إنها معلمتك، حسنًا؟

561
00:51:04,565 --> 00:51:06,300
لا تبكي. لا تبكي.

562
00:51:31,325 --> 00:51:33,126
يا! ضع ساقيك للأسفل.

563
00:51:33,894 --> 00:51:36,063
هل انتهيت من التدريب؟
50 مرة الآن.

564
00:51:36,563 --> 00:51:37,331
يا!

565
00:51:38,599 --> 00:51:39,900
من الأفضل أن تأتي الآن.

566
00:51:57,050 --> 00:52:00,254
جيد! لقد انتهينا من القطعة.

567
00:52:00,621 --> 00:52:03,090
الآن 100 مرة
منذ البداية.

568
00:52:03,624 --> 00:52:05,526
دعونا نرى، نبدأ من هنا.

569
00:52:09,329 --> 00:52:10,931
حسنًا، سأخفضه إلى 80 مرة!

570
00:52:17,804 --> 00:52:18,805
لا تغفو!

571
00:52:44,264 --> 00:52:47,201
زهرة حياتي
سوف تزدهر قريبا.

572
00:52:47,734 --> 00:52:50,137
أداء جيونج مين
كان لاهث.

573
00:52:54,641 --> 00:52:56,710
مرحباً سيدة كيم!

574
00:52:57,110 --> 00:53:00,380
من هذا؟
إنه أنت، جيونج مين!

575
00:53:00,581 --> 00:53:03,183
تبدو رائعا!

576
00:53:04,117 --> 00:53:05,953
هل يجب أن آخذك إلى هناك؟

577
00:53:06,119 --> 00:53:07,287
لا، شكرا لك.

578
00:53:07,688 --> 00:53:09,523
جيونج مين، حظاً موفقاً.

579
00:53:09,523 --> 00:53:12,893
سأقيم حفلة
جاهز لك، حسنا؟

580
00:53:13,493 --> 00:53:15,295
السيدة كيم، حظا سعيدا!

581
00:53:32,546 --> 00:53:36,450
جيونج مين,
فقط العب كما كنت تفعل في المنزل.

582
00:53:46,860 --> 00:53:47,794
جي سو!

583
00:53:51,565 --> 00:53:52,900
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

584
00:53:52,900 --> 00:53:55,002
أنا في هيئة المحلفين.
ماذا عنك؟

585
00:53:58,906 --> 00:54:00,207
هل أنت مشارك؟

586
00:54:00,607 --> 00:54:01,208
نعم.

587
00:54:02,376 --> 00:54:03,777
من الأفضل أن تقوم بعمل جيد اليوم.

588
00:54:04,745 --> 00:54:05,812
يجب أن أركض.

589
00:54:07,414 --> 00:54:09,416
دعونا نتناول العشاء
بعد ذلك.

590
00:54:10,083 --> 00:54:10,717
بالتأكيد.

591
00:54:10,984 --> 00:54:12,052
أراك لاحقًا.

592
00:54:21,428 --> 00:54:25,065
جيونج مين، عليك أن تفعل ذلك
الفوز بالجائزة الأولى، حسنا؟

593
00:54:45,619 --> 00:54:48,989
كم يجب على الطفل أن
ممارسة للعب من هذا القبيل؟

594
00:54:49,489 --> 00:54:50,824
الاسترخاء، حسنا؟

595
00:54:50,958 --> 00:54:53,026
تماما كما تدربنا، حسنا؟

596
00:54:54,328 --> 00:54:55,162
تمام؟

597
00:54:55,863 --> 00:54:57,264
قم بفك أصابعك.

598
00:55:01,101 --> 00:55:02,769
جيونج مين,
سأكون هناك.

599
00:55:02,769 --> 00:55:04,271
تنفس. تنفس.

600
00:55:06,173 --> 00:55:07,875
إذا شعرت بالتوتر، تنفس.

601
00:55:08,008 --> 00:55:09,510
سأكون في المقدمة
لذلك لا تقلق.

602
00:55:09,676 --> 00:55:11,311
لدي ثقة فيك.
أنت الأفضل!

603
00:55:13,413 --> 00:55:15,315
أمي، أنا خائفة!

604
00:55:15,315 --> 00:55:16,984
لا تخف.
لا بأس.

605
00:55:17,251 --> 00:55:18,418
كوني فتاة جيدة.

606
00:55:18,652 --> 00:55:19,453
عليك أن تفعل ما يرام.

607
00:55:19,453 --> 00:55:20,521
لكني متوتر.

608
00:55:20,521 --> 00:55:24,057
لقد تدربت بجد.
العب كالمعتاد وأنت بخير.

609
00:55:39,006 --> 00:55:40,374
رقم 128.

610
00:56:00,294 --> 00:56:01,528
رقم 129.

611
00:56:05,632 --> 00:56:07,868
مهلا، حان دورك.

612
00:56:54,915 --> 00:56:58,151
كنت أعرف.
قم بتشغيل الأضواء الجانبية.

613
00:57:14,067 --> 00:57:15,435
جيونج مين، إلعب!

614
00:57:15,569 --> 00:57:16,737
رقم 129!

615
00:57:21,808 --> 00:57:25,579
أين الوصي رقم 129؟
هل أنت هنا يا سيدتي؟

616
00:57:25,579 --> 00:57:26,713
أنا آسف.

617
00:57:32,352 --> 00:57:33,587
جيونج مين، ما المشكلة؟

618
00:57:34,021 --> 00:57:35,789
توقف، حسنا؟

619
00:57:39,493 --> 00:57:41,161
دعنا نذهب.

620
00:58:29,376 --> 00:58:30,143
يذهب.

621
00:58:30,477 --> 00:58:32,546
لا تأتي إلى الاستوديو
من الآن فصاعدا.

622
00:58:39,419 --> 00:58:41,154
لقد تخليت عنك!

623
00:58:43,156 --> 00:58:44,825
يبتعد. من فضلك اذهب!

624
00:59:24,131 --> 00:59:30,671
- مبروك.
- مبروك.

625
00:59:58,232 --> 00:59:59,399
مرحباً سيدة كيم.

626
01:00:00,400 --> 01:00:02,035
الجو بارد،
لذلك لا تصطاد واحدة.

627
01:00:03,670 --> 01:00:06,306
لكنني لم أر
جيونج مين في الآونة الأخيرة.

628
01:00:07,107 --> 01:00:08,475
هل رأيته؟

629
01:00:10,110 --> 01:00:10,944
لا.

630
01:00:11,678 --> 01:00:12,880
هل تحتاج إلى مصعد؟

631
01:00:13,080 --> 01:00:13,914
لا.

632
01:01:36,430 --> 01:01:38,165
الجو بارد هناك.

633
01:01:38,165 --> 01:01:39,967
كيف حالك؟

634
01:01:39,967 --> 01:01:41,435
لم أراك في الجوار.

635
01:01:41,435 --> 01:01:45,138
نعم، كنت مشغولا.
أعطني بعض السوجو وسمك الجريث.

636
01:01:51,745 --> 01:01:53,914
هل أنت حقا، السيدة كيم؟

637
01:01:57,751 --> 01:02:00,687
واو، لم أكن أعلم أنك ستأتي
إلى أماكن مثل هذا.

638
01:02:01,855 --> 01:02:05,759
اعتقدت أنك تشرب النبيذ فقط.

639
01:02:10,097 --> 01:02:16,603
أنا لست كبيرًا ورائعًا
كما قد تعتقد.

640
01:02:18,906 --> 01:02:24,578
في الواقع، عائلتي لم تكن غنية بما فيه الكفاية
لدعم تعليمي في الموسيقى.

641
01:02:26,780 --> 01:02:33,086
عملت والدتي كتاجر
كل حياتها وقضت كل ذلك علي.

642
01:02:41,528 --> 01:02:42,763
ولكن بالنسبة لي،

643
01:02:44,364 --> 01:02:46,200
أنت شخص رائع.

644
01:02:48,535 --> 01:02:50,070
فكر في جيونج مين.

645
01:02:50,804 --> 01:02:54,074
لقد كان مجرد مخادع
لم يهتم أحد بها.

646
01:02:54,608 --> 01:02:56,577
من كان يعرف
كان لديه مثل هذه الموهبة؟

647
01:02:56,743 --> 01:02:57,945
جيونج مين؟

648
01:03:01,782 --> 01:03:04,618
لقد عملنا بجد حقيقي
لتلك المنافسة.

649
01:03:06,153 --> 01:03:10,624
واعتقدت
لقد بذلت قصارى جهدي من أجله.

650
01:03:16,496 --> 01:03:18,465
لكنه لم يلعب.

651
01:03:21,401 --> 01:03:24,571
أوه، هذا ما حدث.
يا له من ولد سيء.

652
01:03:26,473 --> 01:03:31,812
كما تعلمون، عندما أخبز البيتزا
أحيانا أحرقهم عن طريق الخطأ.

653
01:03:32,346 --> 01:03:34,615
لكنني لا أغضب
في البيتزا.

654
01:03:35,616 --> 01:03:39,253
أعني أن جيونج مين لم يلعب
وانها...

655
01:03:39,820 --> 01:03:43,423
حسنا، إذا كنت تفكر
ما هو الأفضل حقًا لـGyung-min...

656
01:03:44,291 --> 01:03:48,295
يجب أن نخبز بيتزا خاصة
فقط لجيونج مين.

657
01:03:48,462 --> 01:03:50,264
بالطبع،
جيونج مين والبيتزا مختلفان.

658
01:03:50,631 --> 01:03:53,634
مختلفة، ولكن أتساءل لماذا
لقد طرحت البيتزا في المقام الأول.

659
01:03:55,068 --> 01:03:57,271
آسف، أنا لا أشرح ذلك بشكل صحيح.

660
01:03:59,907 --> 01:04:01,341
لكن كما تعلمون،

661
01:04:04,845 --> 01:04:06,813
أنا حقا أفتقد جيونج مين.

662
01:04:10,851 --> 01:04:13,687
كتاب البيانو: يون جيونج مين

663
01:04:18,458 --> 01:04:19,693
المعلم!

664
01:04:21,361 --> 01:04:24,865
نعم، دعونا نرى.
هل سنحاول مرة أخرى؟

665
01:04:27,668 --> 01:04:30,237
حسنا، على الإيقاع.

666
01:04:31,839 --> 01:04:33,106
مجرد ثانية.

667
01:04:36,710 --> 01:04:37,911
مرحبًا؟

668
01:04:38,111 --> 01:04:40,314
السيدة العجوز فاقدة للوعي.

669
01:04:40,480 --> 01:04:43,383
أنا أتصل بالرقم
لقد وجدت على الملصق في الغرفة.

670
01:04:43,550 --> 01:04:45,519
هل تعلم
جدة جيونج مين؟

671
01:04:45,686 --> 01:04:47,487
استمتع بالبيتزا الخاصة بك!

672
01:04:52,092 --> 01:04:53,060
السيدة كيم!

673
01:05:10,410 --> 01:05:12,379
سيدتي، ما الأمر؟

674
01:05:12,713 --> 01:05:14,248
يا إلهي،
ماذا حدث؟

675
01:05:15,349 --> 01:05:16,583
هل أنت بخير؟

676
01:05:16,917 --> 01:05:18,852
- من سيذهب إلى المستشفى؟
- أنا أكون.

677
01:05:18,986 --> 01:05:20,387
ماذا عن جيونج مين؟

678
01:05:20,587 --> 01:05:21,522
جيونج مين!

679
01:05:21,889 --> 01:05:22,990
أين جيونج مين؟

680
01:05:23,290 --> 01:05:24,157
جيونج مين!

681
01:05:26,727 --> 01:05:27,628
جيونج مين!

682
01:05:29,530 --> 01:05:30,397
جيونج مين.

683
01:06:00,127 --> 01:06:01,161
جيونج مين.

684
01:06:02,196 --> 01:06:03,263
جيونج مين؟

685
01:06:05,566 --> 01:06:06,600
جيونج مين.

686
01:06:07,835 --> 01:06:08,902
جيونج مين.

687
01:06:13,841 --> 01:06:14,942
أنا آسف جدا.

688
01:06:15,275 --> 01:06:16,276
الأم.

689
01:06:16,844 --> 01:06:18,111
أنا آسف.

690
01:06:19,479 --> 01:06:21,114
أنا آسف جدا.

691
01:06:22,349 --> 01:06:23,450
اغفر لي.

692
01:06:28,288 --> 01:06:30,057
ماذا فعلت
تعال هنا يا وينش؟

693
01:06:31,525 --> 01:06:33,527
لا أقسم في وجهي، من فضلك.

694
01:06:35,128 --> 01:06:39,399
لا ترفع آماله.
فقط أطعمه بشكل صحيح إذا استطعت.

695
01:06:40,801 --> 01:06:44,204
إذا كنت قلقًا جدًا،
لماذا كنت قاسية جدا عليه؟

696
01:06:45,939 --> 01:06:47,174
أيتها العاهرة الفاسدة.

697
01:06:48,642 --> 01:06:52,846
لم يبق لي سوى بضع سنوات.
لا أريد أن أظهر له الكثير من الحب.

698
01:06:54,781 --> 01:06:58,519
عليه أن يتعلم
ليدافع عن نفسه.

699
01:07:00,420 --> 01:07:02,789
عندما تتحسن ساقك،
إعادته.

700
01:07:03,223 --> 01:07:05,325
سأعتني به حتى ذلك الحين.

701
01:07:08,862 --> 01:07:12,165
جيونج مين,
هل تحب أن تكون معي؟

702
01:07:19,740 --> 01:07:20,641
تعال.

703
01:07:20,741 --> 01:07:22,843
أحضر ملعقتك معك.
لن تساعدني؟

704
01:07:29,049 --> 01:07:30,350
من علمك
للعب مثل هذا؟

705
01:07:30,751 --> 01:07:33,053
استمر في ذلك و
سوف يغضب موزارت منك.

706
01:07:33,453 --> 01:07:35,856
حاول مرة أخرى، لطيفة وبهدوء.
يبدأ.

707
01:07:46,733 --> 01:07:50,204
يا! العبها بشكل صحيح!
تمام؟ تمام؟

708
01:07:51,205 --> 01:07:52,206
هل ترغب في ذلك

709
01:07:53,740 --> 01:07:54,608
إذا فعلت هذا؟

710
01:07:56,410 --> 01:07:57,845
تعال الى هنا. تعال الى هنا.

711
01:07:58,111 --> 01:08:01,381
مهلا، من قال لك أن تأكل؟ من؟

712
01:08:01,381 --> 01:08:04,651
أنت لم تحضر ملعقتك
لا شيء بالنسبة لك، كلا.

713
01:08:06,286 --> 01:08:07,654
تعال هنا، أنت.

714
01:08:15,062 --> 01:08:16,630
هنا يأتي.

715
01:08:38,318 --> 01:08:40,254
وهنا الطبق الخاص بك.

716
01:08:41,321 --> 01:08:42,523
شهية طيبة.

717
01:08:44,791 --> 01:08:46,292
حسنًا، إنه عيد الميلاد.

718
01:08:46,627 --> 01:08:51,064
وكان الأمر صعبًا
لجيونج مين.

719
01:08:52,499 --> 01:08:56,136
حسنا، أليس هذا
ما هو كل شيء عن الحياة؟

720
01:08:57,104 --> 01:08:58,671
استمتعي بطعامك يا سيدة كيم.

721
01:08:59,606 --> 01:09:00,607
شيء آخر.

722
01:09:03,310 --> 01:09:06,078
اعتقدت أنك قد تستمتع بهذا.

723
01:09:06,779 --> 01:09:07,848
ما هذا؟

724
01:09:08,615 --> 01:09:10,017
آه، مجرد فتحه.

725
01:09:17,124 --> 01:09:17,858
يا بلدي.

726
01:09:19,091 --> 01:09:19,960
جيونج مين، انظر.

727
01:09:20,160 --> 01:09:21,461
إنه لشيء رائع.

728
01:09:22,828 --> 01:09:23,997
تذكرتين؟

729
01:09:25,365 --> 01:09:29,502
كان ينبغي عليك شراء ثلاثة.

730
01:09:31,037 --> 01:09:33,807
لا، لا بأس.
يجب أن تأخذ جيونج مين لرؤيته.

731
01:09:35,042 --> 01:09:38,812
إنها هديتي لك.

732
01:09:48,020 --> 01:09:50,424
واو، سوف يحصل عليهم جميعا، هاه؟

733
01:09:57,030 --> 01:09:58,498
لقد كان رائعا.

734
01:09:59,166 --> 01:09:59,967
لقد كان ممتعا.

735
01:10:00,067 --> 01:10:01,068
اعجبني ذلك.

736
01:10:01,869 --> 01:10:03,971
جي سو! كيم جي سو!

737
01:10:06,573 --> 01:10:08,175
لقد جئت لرؤيتها أيضا.

738
01:10:08,709 --> 01:10:12,312
لماذا لم تتصل بي؟
لقد كنت قلقة للغاية بعد ذلك اليوم.

739
01:10:13,547 --> 01:10:14,615
كنت مشغولا.

740
01:10:14,748 --> 01:10:15,449
آسف.

741
01:10:16,250 --> 01:10:17,417
يا أنت أيها المشاغب

742
01:10:17,417 --> 01:10:18,785
لماذا فعلت ذلك؟

743
01:10:20,153 --> 01:10:21,522
أعتقد أنه لم يكن على ما يرام.

744
01:10:22,155 --> 01:10:24,424
هذا جيد.
الأطفال يفعلون ذلك عندما يشعرون بالتوتر.

745
01:10:25,459 --> 01:10:27,528
حسنًا، لقد فات الأوان. أنا سأذهب.

746
01:10:27,528 --> 01:10:28,228
تمام.

747
01:10:28,228 --> 01:10:29,930
لماذا لا تأتي معي؟

748
01:10:31,064 --> 01:10:31,932
أين؟

749
01:10:32,165 --> 01:10:33,800
هناك حفلة موسيقية في المنزل.
انضم إلي.

750
01:10:34,701 --> 01:10:37,037
لا، يجب أن آخذه إلى المنزل.

751
01:10:37,171 --> 01:10:38,172
انتظر.

752
01:10:41,942 --> 01:10:44,811
يمكنك إحضاره معك.
لا شيء رسمي.

753
01:10:47,781 --> 01:10:48,949
هيا، حسنا؟

754
01:10:48,949 --> 01:10:50,918
دعنا نذهب. تعال.

755
01:10:57,090 --> 01:10:58,959
نلتقي هكذا
في بعض الأحيان.

756
01:11:02,129 --> 01:11:03,463
هذا جميل جداً

757
01:11:06,400 --> 01:11:09,736
وكان الاثنان هناك
أساتذتي في ألمانيا.

758
01:11:10,370 --> 01:11:11,839
زوجته عازفة كمان.

759
01:11:12,539 --> 01:11:14,374
إنها هنا
كأستاذ زائر.

760
01:11:29,857 --> 01:11:31,258
لا يوجد بيانو؟

761
01:12:20,541 --> 01:12:24,545
لقد قمنا بإعداد الطعام لك
في الغرفة الأخرى لذا يرجى التمتع بها.

762
01:14:10,918 --> 01:14:12,452
إنه مذهل.

763
01:14:12,886 --> 01:14:14,188
هل والديه موسيقيين؟

764
01:14:16,156 --> 01:14:18,759
لا، كلاهما طبيبان.

765
01:14:21,428 --> 01:14:23,297
إذن أنت علمته؟

766
01:14:24,464 --> 01:14:25,666
نعم.

767
01:16:06,600 --> 01:16:09,002
سيحتاج إلى معلم عظيم.

768
01:16:10,671 --> 01:16:11,471
لماذا؟

769
01:16:12,940 --> 01:16:16,543
قال والديه
لقد التقى أخيرًا بالشخص المناسب.

770
01:16:38,432 --> 01:16:39,967
يجب أن يكون ذلك دافئا.

771
01:16:42,736 --> 01:16:43,570
شكرًا.

772
01:16:44,338 --> 01:16:45,472
وداعا، جيونج مين.

773
01:16:47,107 --> 01:16:48,075
الوداع!

774
01:16:54,781 --> 01:16:56,583
يرى؟ قلت لك أنك يمكن أن تفعل ذلك!

775
01:17:11,331 --> 01:17:13,467
لديك مثل هذا مضحك
طعم للطعام.

776
01:17:13,700 --> 01:17:14,668
انها جيدة.

777
01:17:17,838 --> 01:17:18,539
السيدة كيم!

778
01:17:19,072 --> 01:17:19,973
أوه، مرحبا.

779
01:17:20,474 --> 01:17:21,642
اليوم قام جيونج مين بأداء...

780
01:17:21,642 --> 01:17:23,177
السيدة كيم، كما ترى.

781
01:17:25,245 --> 01:17:29,016
جيونج مين، لا بد لي من مناقشة
شيء مع معلمك.

782
01:17:29,850 --> 01:17:31,018
لماذا لا تصعد؟

783
01:17:32,186 --> 01:17:32,920
نعم، تفضل.

784
01:17:32,920 --> 01:17:33,954
فتى جيد.

785
01:17:35,622 --> 01:17:36,723
ما هذا؟

786
01:17:37,090 --> 01:17:43,564
حسنًا، جدته مريضة جدًا.

787
01:17:45,632 --> 01:17:47,167
لديها سرطان المعدة.

788
01:17:54,341 --> 01:17:55,642
أيها الوغد.

789
01:17:57,511 --> 01:18:00,414
هل تأكلين بخير؟

790
01:18:03,383 --> 01:18:07,955
هل تتعلم البيانو جيدًا أيضًا؟

791
01:18:09,656 --> 01:18:11,892
تريدني أن أذهب،
أليس كذلك؟

792
01:18:13,827 --> 01:18:19,967
عندما أرحل،
عليك أن تبحث عن نفسك.

793
01:18:21,435 --> 01:18:23,070
بدوني،

794
01:18:24,304 --> 01:18:27,875
أنت وحدك في هذا العالم،
أيها الوغد الصغير.

795
01:18:30,911 --> 01:18:39,086
دهست والدته سيارة
عندما كان ربما في الرابعة من عمره.

796
01:18:40,988 --> 01:18:44,358
لكنها أنقذته رغم ذلك
تحمله بين ذراعيها.

797
01:18:50,397 --> 01:18:56,904
عيد ميلاده هو 5 أبريل
بواسطة التقويم القمري.

798
01:18:58,539 --> 01:19:00,340
تذكر ذلك،
أنت بغي.

799
01:19:02,609 --> 01:19:05,779
وقت الزيارة
لقد انتهت وحدة العناية المركزة.

800
01:19:07,881 --> 01:19:09,183
يذهب.

801
01:19:10,217 --> 01:19:11,585
يغلبني النعاس.

802
01:21:00,394 --> 01:21:02,196
أنت تستمر في تشغيل الأغاني الحزينة.

803
01:21:04,097 --> 01:21:07,034
شعور سيء؟
هل يجب أن نحصل على بعض ملفات تعريف الارتباط؟

804
01:21:10,571 --> 01:21:13,040
هيا نلعب شيئًا أكثر متعة.

805
01:21:13,373 --> 01:21:18,679
موسيقى مشرقة ومثيرة،
كأنك تلعب مع والدتك.

806
01:21:18,946 --> 01:21:20,480
ليس لدي أم.

807
01:21:39,499 --> 01:21:41,201
هل تعتقد
هذا منطقي؟

808
01:21:42,903 --> 01:21:44,805
تربية الطفل متى
أنت لست متزوجا حتى؟

809
01:21:47,074 --> 01:21:49,142
لقد فعلت ما يكفي
كمدرس.

810
01:21:50,944 --> 01:21:52,913
فكر في مدى خيبة الأمل
ستكون الأم.

811
01:21:53,814 --> 01:21:55,115
السيطرة على نفسك.

812
01:21:55,115 --> 01:21:58,519
إنه ليس بالأمر السهل القيام به.
لا يمكنك حتى دعم نفسك.

813
01:21:59,319 --> 01:22:00,921
أستطيع أن أفعل ذلك.

814
01:22:01,421 --> 01:22:03,156
لماذا تعتقد أنني لا أستطيع؟

815
01:22:03,290 --> 01:22:05,592
لماذا تعتقد أنني سأفشل؟

816
01:22:05,926 --> 01:22:08,529
أعلم أن هذا صعب عليك،
ولكن هذا لا يحل أي شيء.

817
01:22:10,631 --> 01:22:13,133
ثم كيف يمكنني حلها؟

818
01:22:15,235 --> 01:22:16,570
إنه أمر مؤسف،

819
01:22:18,739 --> 01:22:20,274
ولكن يجب أن ترسل له
إلى دار الأيتام أولاً.

820
01:22:20,274 --> 01:22:22,309
وعندما تكون البيئة أفضل
يمكن العثور عليه،

821
01:22:22,442 --> 01:22:23,810
إلى دار للأيتام؟

822
01:22:24,444 --> 01:22:25,746
هل الأمر بهذه السهولة بالنسبة لك؟

823
01:22:27,781 --> 01:22:29,583
هل أنت واثق جدا
عن تربية الطفل؟

824
01:22:30,417 --> 01:22:31,151
لا،

825
01:22:31,919 --> 01:22:33,720
هل أنت متأكد
يمكنك تعليمه؟

826
01:22:34,288 --> 01:22:36,156
احصل على ما يلزم
لتعليم عبقري؟

827
01:22:45,265 --> 01:22:46,500
هل هذا ما يقلقك؟

828
01:22:47,634 --> 01:22:48,435
لماذا؟

829
01:22:48,836 --> 01:22:51,672
هل أبدو لك فاشلاً؟
لأنني لم أذهب إلى الخارج؟

830
01:22:52,272 --> 01:22:53,607
تعرف على خطأ من هذا؟

831
01:22:55,976 --> 01:23:01,048
ما زلت تشعر بالألم لعدم قدرتك على ذلك
لدراسة الموسيقى في الخارج؟

832
01:23:04,184 --> 01:23:06,353
أبي اسمح لك أن تفعل
كل ما تريد!

833
01:23:06,353 --> 01:23:08,188
نعم وأنا أكره ذلك!

834
01:23:09,356 --> 01:23:11,325
اقتراض المال
لدعم تعليمي.

835
01:23:11,491 --> 01:23:13,293
وأنت تترك المدرسة
بسببي.

836
01:23:13,393 --> 01:23:15,796
لقد سئمت من كل شيء!
أنا أكره ذلك!

837
01:23:15,796 --> 01:23:16,763
أنت!

838
01:23:34,548 --> 01:23:36,483
أنا آسف، جي سو.

839
01:23:39,520 --> 01:23:44,958
ولكن إذا كنت تحبه حقًا،

840
01:23:47,694 --> 01:23:49,796
لا تستخدمه
كأداة الخاص بك.

841
01:23:53,000 --> 01:23:56,336
لقد اتصلت بوكالة خدمات الطفل
لأخذه.

842
01:23:58,372 --> 01:23:59,373
هذا هو ذلك.

843
01:24:57,898 --> 01:24:59,933
كنت أتساءل
إذا تناولت الإفطار.

844
01:25:02,202 --> 01:25:04,204
هل أكلت مباشرة من قبل
ذهبت إلى السرير الليلة الماضية؟

845
01:25:10,077 --> 01:25:10,878
ادخل.

846
01:25:15,048 --> 01:25:15,582
جي سو.

847
01:25:33,467 --> 01:25:36,703
لا تلعب باليد اليسرى
بصوت عال جدا.

848
01:25:41,308 --> 01:25:42,509
آسف، لقد جئت دون سابق إنذار.

849
01:25:42,509 --> 01:25:46,380
لا، أنا الذي آسف.
كان يجب أن أزور الاستوديو الخاص بك.

850
01:25:46,547 --> 01:25:47,548
هذا جيد.

851
01:25:48,715 --> 01:25:49,650
جونغ إيون.

852
01:25:50,350 --> 01:25:54,454
لقد درست في ألمانيا.
لمدة خمس سنوات كان ذلك؟

853
01:25:54,988 --> 01:25:55,923
نعم.

854
01:25:56,657 --> 01:25:58,859
هل كان العيش في الخارج صعبًا؟

855
01:26:02,529 --> 01:26:05,532
قلت أنك تعرف
هذا الأستاذ بشكل جيد للغاية.

856
01:26:06,200 --> 01:26:06,834
جي سو.

857
01:26:06,934 --> 01:26:08,802
كما تعلمون،
ذلك الاستاذ الاجنبي.

858
01:26:10,037 --> 01:26:11,338
هل تتذكر جيونج مين؟

859
01:26:12,506 --> 01:26:15,943
لقد كذبت بشأن والديه
كونهم أطباء.

860
01:26:16,977 --> 01:26:18,378
إنه يتيم.

861
01:26:19,513 --> 01:26:21,682
وجدته
وافته المنية مؤخرا.

862
01:26:24,184 --> 01:26:29,556
وأعتقد أنه يحتاج
معلم عظيم كما قلت

863
01:26:31,725 --> 01:26:36,163
لذا جونغ إيون،
أحتاجك لمساعدتي.

864
01:26:48,075 --> 01:26:50,844
ليس هناك ضمان
أنه سوف يصبح عازف البيانو.

865
01:26:51,311 --> 01:26:55,382
قد يكون لديه فعلا
صعوبة في التكيف.

866
01:26:56,550 --> 01:27:00,721
إذا تم تبنيه،
قد لا تتمكن من رؤيته مرة أخرى.

867
01:27:02,189 --> 01:27:04,057
سأكتشف ذلك وأخبرك بذلك.

868
01:27:04,591 --> 01:27:07,060
وفي الوقت نفسه، فكر في الأمر.

869
01:27:45,232 --> 01:27:46,400
إنه رائع.

870
01:27:48,101 --> 01:27:49,369
هل كتبته؟

871
01:27:55,475 --> 01:27:56,577
ما هو العنوان؟

872
01:28:03,317 --> 01:28:04,585
العنوان هو "أنا"؟

873
01:28:19,766 --> 01:28:20,634
جيونج مين.

874
01:28:23,003 --> 01:28:27,574
تذكر الزوجين الأمريكيين
رأيت آخر مرة؟

875
01:28:32,246 --> 01:28:37,017
لقد ظنوا أنك كذلك
لطيفة جدا ورائعة،

876
01:28:41,154 --> 01:28:42,956
ويريدون ذلك
يعلمك البيانو.

877
01:28:43,991 --> 01:28:44,992
أليس هذا عظيما؟

878
01:28:45,826 --> 01:28:49,696
ستعيش في منزل أكبر بكثير
من آخر واحد رأيناه.

879
01:28:50,464 --> 01:28:51,465
كيف هذا؟

880
01:28:55,802 --> 01:28:57,371
ماذا عنك؟

881
01:28:59,039 --> 01:28:59,873
أنا؟

882
01:29:01,842 --> 01:29:03,544
لا بد لي من البقاء هنا.

883
01:29:03,710 --> 01:29:05,179
لتعليم الطلاب.

884
01:29:05,445 --> 01:29:07,848
إذا لم أكن هنا،
من سيدرس؟

885
01:29:12,052 --> 01:29:13,187
أنا لن أذهب.

886
01:29:21,695 --> 01:29:23,163
جيونج مين، كما تعلمون.

887
01:29:27,401 --> 01:29:28,535
إذا ذهبت إلى هناك،

888
01:29:28,702 --> 01:29:30,637
لا! أنا لن أذهب!

889
01:29:33,941 --> 01:29:34,942
ولم لا؟

890
01:29:36,109 --> 01:29:39,213
أريد أن أعيش هنا.
أنا لن أذهب.

891
01:29:41,748 --> 01:29:43,317
هل هذا منزلك؟

892
01:29:43,784 --> 01:29:44,885
لماذا يجب أن تعيش هنا؟

893
01:29:45,219 --> 01:29:46,420
لا أستطيع تربيتك.

894
01:29:50,791 --> 01:29:52,726
سأفعل كل ما تقوله.

895
01:29:53,093 --> 01:29:56,330
سأتدرب بجد،
ولن يسبب المتاعب.

896
01:29:57,497 --> 01:29:58,799
لا تحبني
بعد الآن؟

897
01:30:03,570 --> 01:30:04,771
لا، أنا لا أحبك.

898
01:30:06,039 --> 01:30:07,140
أكرهك.

899
01:30:07,374 --> 01:30:10,410
أنا لن أذهب!
لا، أنا لن أذهب!

900
01:30:10,777 --> 01:30:12,279
لن أذهب!

901
01:30:14,081 --> 01:30:16,116
أوقفه.
لن يعتقد أحد أنك فتى جيد.

902
01:30:16,917 --> 01:30:18,952
إذا بقيت هنا،
ماذا يحدث لي؟

903
01:30:19,319 --> 01:30:23,690
يجب أن أتزوج وأكسب المال.
أنت تفهمني؟

904
01:30:23,957 --> 01:30:26,226
- كيف يمكنني...
- أمي.

905
01:30:28,529 --> 01:30:29,696
لا ترسلني بعيدا.

906
01:30:29,863 --> 01:30:31,565
سأكون جيدًا.

907
01:30:50,551 --> 01:30:51,418
استمع بعناية.

908
01:30:54,988 --> 01:30:56,356
أنا لست والدتك.

909
01:30:57,457 --> 01:30:59,092
وأنا لا أستطيع أن أكون والدتك.

910
01:31:17,010 --> 01:31:18,512
تشعر بالحزن، هاه؟

911
01:31:18,912 --> 01:31:20,614
تريد الذهاب الى
المطار معنا؟

912
01:31:21,448 --> 01:31:23,784
لا، لدي طلاب قادمون.

913
01:31:24,518 --> 01:31:25,319
تمام.

914
01:31:26,019 --> 01:31:28,155
جيونج مين,
قل وداعا لمعلمك.

915
01:31:37,364 --> 01:31:38,332
مع السلامة.

916
01:31:39,199 --> 01:31:40,033
نعم وداعا.

917
01:31:47,140 --> 01:31:48,008
الوداع.

918
01:35:35,335 --> 01:35:36,336
لقد تأخرنا.

919
01:35:37,337 --> 01:35:41,108
ما الذي حصل لك؟
أنت دائما تغفو في الحفلات الموسيقية.

920
01:35:41,542 --> 01:35:44,578
مهلا ، من ينام؟

921
01:35:44,778 --> 01:35:47,614
أنا أحب الموسيقى.
أنا من محبي الموسيقى الكلاسيكية.

922
01:35:48,382 --> 01:35:50,551
نعم، سوف يفكر الناس
كنت حقا.

923
01:35:50,817 --> 01:35:52,920
بالطبع أنا كذلك.

924
01:36:16,543 --> 01:36:18,312
لقد تأخرنا. عجل.

925
01:36:25,919 --> 01:36:26,920
دعونا نسرع.

926
01:41:53,814 --> 01:42:00,687
أود أن ألعب قطعة أخرى
لشخص مميز جداً.

927
01:42:03,991 --> 01:42:08,095
إذا لم يكن الأمر بالنسبة لها،
لن أكون هنا اليوم.

928
01:42:09,897 --> 01:42:13,300
ولم يسبق لي ذلك
فرصة أن أشكرها.

929
01:42:17,004 --> 01:42:18,172
شكرًا لك.

930
01:42:19,640 --> 01:42:20,841
أحبك.

931
01:48:20,601 --> 01:48:24,638
لهورويتز