1 00:00:48,299 --> 00:00:52,798 Jour 34 d'observation d'Eun-seo via le système de maison intelligente, 2 00:00:52,799 --> 00:00:55,551 et des caméras d'observation du comportement. 3 00:00:56,299 --> 00:00:58,422 La cause de ses symptômes 4 00:00:58,423 --> 00:01:06,382 peut provenir de le trouble panique il y a cinq ans, 5 00:01:06,383 --> 00:01:11,551 après le décès de notre mère, et le stress du déménagement 6 00:01:12,551 --> 00:01:17,050 avec le stress de pratiquer toute la journée 7 00:01:17,051 --> 00:01:19,051 pour son audition seule. 8 00:02:08,135 --> 00:02:10,883 Lucifer : un ange déchu qui règne sur l'enfer 9 00:02:12,343 --> 00:02:15,215 Moloch : Un démon qui dévore les sacrifices d'enfants 10 00:02:16,423 --> 00:02:19,175 Belzébul : lieutenant en chef de Lucifer 11 00:02:20,635 --> 00:02:23,383 Valac : Un ange déchu qui est devenu le gardien de l'enfer 12 00:02:24,591 --> 00:02:27,967 Archevêque : Chef des fidèles superviser tout le rituel 13 00:02:29,343 --> 00:02:32,799 Adorateurs : adeptes du diable 14 00:02:36,007 --> 00:02:40,007 Exorcisme : acte de libérer quelqu'un de possession par un mauvais esprit 15 00:02:55,011 --> 00:02:59,011 SAINTE NUIT : CHASSEURS DE DÉMONS 16 00:03:03,051 --> 00:03:04,551 Tout est fait ! 17 00:03:05,759 --> 00:03:06,758 Bonsoir, Kim. 18 00:03:06,759 --> 00:03:08,090 - Détective. Choi, bienvenue. - Bonne soirée. 19 00:03:08,091 --> 00:03:09,090 Salut, Sharon. 20 00:03:09,091 --> 00:03:09,758 Est-ce que Ba-woo est là ? 21 00:03:09,759 --> 00:03:11,298 Oui, il l'est. 22 00:03:11,299 --> 00:03:12,507 C'est un client. 23 00:03:13,259 --> 00:03:14,758 - Bonne soirée. - Bonjour. 24 00:03:14,759 --> 00:03:16,799 Vous pouvez entrer. 25 00:03:18,551 --> 00:03:20,467 Patron, dét. Choi est là. 26 00:03:26,967 --> 00:03:30,258 Il y a un mois, ma fille est devenu inaccessible, 27 00:03:30,259 --> 00:03:32,007 Je pense qu'elle a disparu. 28 00:03:32,680 --> 00:03:34,679 Elle ne disparaîtrait jamais. 29 00:03:34,680 --> 00:03:36,180 Quelque chose ne va vraiment pas ici. 30 00:03:37,016 --> 00:03:40,264 Trois de mes hommes ont été agressés en la cherchant. 31 00:03:41,224 --> 00:03:43,308 Deux sont morts et un est aux soins intensifs. 32 00:03:44,224 --> 00:03:46,808 Comme d'habitude, j'ai besoin de votre aide à ce sujet. 33 00:03:46,978 --> 00:03:52,057 Si les détectives ont été blessés, J'ai réalisé que c'était plus grave. 34 00:03:52,058 --> 00:03:54,850 Alors je lui ai demandé une faveur et je suis venu vers vous pour obtenir de l'aide. 35 00:03:55,350 --> 00:03:59,185 Ne t'inquiète pas trop, nous allons étudier ce cas de près. 36 00:03:59,186 --> 00:04:01,265 Kim, prends quelque chose à boire. 37 00:04:01,266 --> 00:04:02,602 Bien sûr, un instant. 38 00:04:03,186 --> 00:04:03,894 Je vais bien... 39 00:04:06,102 --> 00:04:07,142 Pardonne-moi... 40 00:04:08,518 --> 00:04:09,849 Désolé pour ça. 41 00:04:09,850 --> 00:04:11,558 Avez-vous des pistes ? 42 00:04:12,068 --> 00:04:14,859 Nous avons sécurisé un emplacement à partir d'une photo que nous avons obtenue, 43 00:04:14,860 --> 00:04:18,151 mais mon équipe a été attaquée et nous n'avons pas pu la sauver. 44 00:04:18,152 --> 00:04:19,192 Tiens, Sharon. 45 00:04:19,816 --> 00:04:21,360 - Voici. - Merci. 46 00:04:21,810 --> 00:04:22,894 Merci. 47 00:04:28,048 --> 00:04:29,504 - Entrez. - D'accord. 48 00:04:31,195 --> 00:04:32,651 Veux-tu de l'eau ? 49 00:04:36,859 --> 00:04:40,319 Ne vous inquiétez pas, nous ferons de notre mieux. 50 00:04:42,775 --> 00:04:44,111 Détective... 51 00:04:44,943 --> 00:04:47,651 Puis-je leur faire confiance... 52 00:04:47,987 --> 00:04:49,567 Vous pouvez absolument nous faire confiance. 53 00:04:50,443 --> 00:04:55,775 Nous pouvons avoir l'air louches, mais nous sommes des professionnels. 54 00:04:57,151 --> 00:04:59,402 S'il vous plaît, trouvez-la pour moi. 55 00:04:59,403 --> 00:05:01,234 - Nous ferons de notre mieux. - Oui Monsieur. 56 00:05:01,235 --> 00:05:02,567 Merci. 57 00:05:07,359 --> 00:05:09,027 Voici le paiement, en espèces comme d'habitude. 58 00:05:10,027 --> 00:05:12,027 Tu n'en as pas lésiné comme la dernière fois, non ? 59 00:05:12,775 --> 00:05:15,358 Pour quoi me prends-tu ? Je suis flic. 60 00:05:15,359 --> 00:05:17,651 Combien de clients est-ce que je t'ai amené jusqu'ici ? 61 00:05:19,987 --> 00:05:21,443 Pour vos enfants. 62 00:05:22,359 --> 00:05:23,443 Pour quoi me prends-tu ? 63 00:05:24,903 --> 00:05:25,610 Vous n'en voulez pas ? 64 00:05:25,611 --> 00:05:26,943 C'est sérieux. 65 00:05:27,903 --> 00:05:29,610 Beaucoup de gens ont été tués. 66 00:05:29,611 --> 00:05:30,402 Je t'entends. 67 00:05:30,403 --> 00:05:32,443 Très bien, les gars. 68 00:05:34,151 --> 00:05:35,403 Allons travailler. 69 00:06:01,859 --> 00:06:05,274 Les meurtres et les agressions sont ayant lieu 70 00:06:05,275 --> 00:06:09,902 par des agresseurs inconnus à travers le pays, 71 00:06:09,903 --> 00:06:11,734 laissant le public dans la peur. 72 00:06:11,735 --> 00:06:12,402 Meurtre audacieux en centre-ville – La police impuissante 73 00:06:12,403 --> 00:06:16,026 Meurtre audacieux en centre-ville – La police impuissante La police pense que un groupe mystérieux, 74 00:06:16,027 --> 00:06:18,486 aux côtés du crime organisé, sont impliqués. 75 00:06:18,487 --> 00:06:21,150 Un groupe de travail spécial a été formé, 76 00:06:21,151 --> 00:06:25,487 mais les criminels ont brutalement policiers assassinés sur les lieux... 77 00:06:28,527 --> 00:06:31,942 Au cours de mes 30 années en tant qu'officier, 78 00:06:31,943 --> 00:06:34,611 je n'ai jamais vu des incidents si vicieux, Père. 79 00:06:35,275 --> 00:06:39,066 Ils parlent de démons et de diables, 80 00:06:39,067 --> 00:06:41,858 et comme nous en sommes témoins des événements incroyables, 81 00:06:41,859 --> 00:06:46,527 nous ne pouvons pas gérer ça avec la police seule, mon père. 82 00:06:47,027 --> 00:06:50,526 Ils se consacrent aveuglément à un adorateur du diable, 83 00:06:50,527 --> 00:06:54,275 et j'ai obtenu une force surhumaine en faisant appel au pouvoir du Diable. 84 00:06:55,487 --> 00:06:57,987 Les gens ordinaires ne peuvent pas leur tenir tête. 85 00:07:00,880 --> 00:07:02,716 C'est pourquoi nous avons besoin de lui. 86 00:09:11,387 --> 00:09:12,471 Tuez-les ! 87 00:10:18,515 --> 00:10:20,347 Espèce de vil démon. 88 00:10:21,639 --> 00:10:23,931 Je te commande. 89 00:10:24,639 --> 00:10:26,307 Retournez en enfer ! 90 00:10:27,263 --> 00:10:29,639 Vous êtes Bael, le commandant de l'armée de l'enfer. 91 00:10:29,763 --> 00:10:31,679 Retournez en enfer immédiatement ! 92 00:10:32,307 --> 00:10:33,555 Retour! 93 00:10:36,223 --> 00:10:39,971 Je te l'ordonne ! 94 00:10:40,807 --> 00:10:43,179 Retournez en enfer ! 95 00:10:43,596 --> 00:10:45,428 Retournez en enfer immédiatement ! 96 00:10:47,056 --> 00:10:47,729 Je te commande. 97 00:11:01,189 --> 00:11:03,357 Retournez en enfer. 98 00:11:04,729 --> 00:11:06,565 Retournez en enfer immédiatement ! 99 00:11:28,145 --> 00:11:29,189 Voyons. 100 00:11:31,937 --> 00:11:32,981 D'accord. 101 00:11:35,397 --> 00:11:36,936 Tout va bien ? 102 00:11:36,937 --> 00:11:38,145 Je vais bien. 103 00:11:38,309 --> 00:11:39,937 Non, pas toi, elle. 104 00:11:41,937 --> 00:11:44,809 Le mauvais esprit n'avait pas complètement l'a possédée, tout ira bien. 105 00:11:45,021 --> 00:11:46,061 C'est bien. 106 00:11:47,145 --> 00:11:49,060 Euh, patron... 107 00:11:49,061 --> 00:11:51,976 Les choses sont devenues plutôt compliquées plus tôt, J'ai finalement raté quelques clichés. 108 00:11:51,977 --> 00:11:53,100 Que dois-je faire? 109 00:11:53,101 --> 00:11:55,561 Vous avez une autre prise ? Dois-je tous les réveiller ? 110 00:11:56,185 --> 00:11:58,520 Non, nous ne pouvons pas faire ça mais nous avons besoin d'une fin appropriée. 111 00:11:58,521 --> 00:12:01,309 Tu aurais dû tirer correctement ! 112 00:12:02,393 --> 00:12:03,808 Ouais... 113 00:12:03,809 --> 00:12:05,476 Est-ce que le dét. Choi en route ? 114 00:12:05,477 --> 00:12:06,809 Oui, il y va. 115 00:12:28,229 --> 00:12:31,392 Je vais beaucoup mieux grâce à toi. 116 00:12:31,393 --> 00:12:35,060 Je peux mieux respirer, merci beaucoup. 117 00:12:35,061 --> 00:12:36,520 Je suis heureux de l'entendre. 118 00:12:36,521 --> 00:12:38,808 Tu devrais quand même prendre tes médicaments, 119 00:12:38,809 --> 00:12:41,685 et je baisserai le dosage pendant que je surveille les progrès. 120 00:12:42,697 --> 00:12:44,156 Surveillez-la toutes les 2 heures. 121 00:12:44,157 --> 00:12:45,157 Oui, docteur. 122 00:14:01,989 --> 00:14:05,781 Soupçonné de schizophrénie Jour 142 / Traitement d'exorcisme Jour 7 123 00:14:17,029 --> 00:14:19,321 L'homme qui a frappé Quatre gangs et clubs de combat illégaux 124 00:14:21,861 --> 00:14:24,445 Sont-ils des diables ? Ou des Messies ? 125 00:14:25,405 --> 00:14:27,989 Catalina, ça va. 126 00:14:28,694 --> 00:14:31,858 Je gagne de l'argent pour construire un orphelinat catholique. 127 00:14:33,194 --> 00:14:34,902 Pas besoin de me remercier. 128 00:14:35,610 --> 00:14:38,694 Ouais, Catalina, d'accord. 129 00:14:39,986 --> 00:14:42,234 Patron, j'ai découvert qui ces gars ont servi. 130 00:14:43,026 --> 00:14:43,693 OMS? 131 00:14:43,694 --> 00:14:44,317 Belzébul. 132 00:14:44,318 --> 00:14:44,857 Belzébul. Belzébul : lieutenant en chef de Lucifer 133 00:14:44,858 --> 00:14:46,149 Belzébul : lieutenant en chef de Lucifer 134 00:14:46,150 --> 00:14:47,149 Belzébul : lieutenant en chef de Lucifer Qui est leur chef ? 135 00:14:47,150 --> 00:14:47,194 Qui est leur chef ? 136 00:14:47,774 --> 00:14:49,773 Je n'ai pas encore trouvé leur archevêque, 137 00:14:49,774 --> 00:14:52,442 mais j'ai des informateurs partout. 138 00:14:52,563 --> 00:14:56,478 Des tonnes de démons de haut rang comme si Belzébul surgissait, 139 00:14:56,479 --> 00:14:59,270 une crise massive pourrait se profiler à l’horizon. 140 00:14:59,271 --> 00:15:02,978 Je les ai vus d'innombrables fois, mais ils me font toujours peur. 141 00:15:02,979 --> 00:15:04,854 Nous aussi, nous avons peur. 142 00:15:04,855 --> 00:15:07,314 Ils sont alimentés par l'énergie du démon, 143 00:15:07,315 --> 00:15:09,687 alors restez toujours sur vos gardes. 144 00:15:10,731 --> 00:15:12,939 Vous avez encore un bel avenir. 145 00:15:15,607 --> 00:15:16,439 Et moi ? 146 00:15:23,271 --> 00:15:24,355 Moi?! 147 00:15:27,231 --> 00:15:29,647 Mon avenir est-il sombre ? 148 00:15:32,687 --> 00:15:33,814 Il fait si chaud aujourd'hui... 149 00:15:33,815 --> 00:15:34,438 Excusez-moi. 150 00:15:34,439 --> 00:15:35,771 Partez ! 151 00:15:36,439 --> 00:15:37,895 Mes excuses, qui es-tu ? 152 00:15:38,147 --> 00:15:39,479 Puis-je vous aider? 153 00:15:40,147 --> 00:15:41,815 Puis-je rencontrer le propriétaire ? 154 00:15:42,271 --> 00:15:44,647 Oui, je suis le propriétaire, que puis-je faire pour toi ? 155 00:15:45,395 --> 00:15:48,395 Ma sœur est vraiment malade. 156 00:15:48,815 --> 00:15:51,438 Je suis venu ici parce que Je suis à bout de nerfs. 157 00:15:51,439 --> 00:15:52,730 Est-ce que le dét. Choi, tu parles de nous ? 158 00:15:52,731 --> 00:15:54,979 Non, Père Mar... 159 00:15:56,479 --> 00:16:00,355 Le Père Marco nous a recommandé ? 160 00:16:03,063 --> 00:16:07,771 Mes excuses, nous ne le faisons pas travailler avec eux. 161 00:16:09,063 --> 00:16:09,979 Je suis désolé. 162 00:16:12,107 --> 00:16:13,355 Ma sœur est en danger ! 163 00:16:14,107 --> 00:16:16,355 Si vous nous aidez, Je ferai n'importe quoi. 164 00:16:17,147 --> 00:16:18,523 J'ai aussi apporté de l'argent. 165 00:16:19,271 --> 00:16:20,271 Ici. 166 00:16:21,439 --> 00:16:22,439 Si... 167 00:16:24,647 --> 00:16:28,606 Si elle est malade, emmenez-la à l'hôpital. 168 00:16:28,607 --> 00:16:30,354 Elle devrait consulter un neuropsychiatre. 169 00:16:30,355 --> 00:16:32,107 Je suis neuropsychiatre ! 170 00:16:34,063 --> 00:16:35,395 Christ... 171 00:16:39,439 --> 00:16:40,607 S'il vous plaît... 172 00:16:45,771 --> 00:16:48,979 Cela contient ses vidéos, 173 00:16:50,395 --> 00:16:51,979 s'il te plaît, donne-le-lui. 174 00:16:52,355 --> 00:16:53,647 Je t'en supplie. 175 00:16:54,647 --> 00:16:55,939 Je comprends. 176 00:17:22,015 --> 00:17:24,055 Han Eun-seo 177 00:17:36,055 --> 00:17:38,262 C'est ma sœur et ma maison. 178 00:17:38,263 --> 00:17:40,679 La maison de Jung-won et Eun-seo. 179 00:17:41,139 --> 00:17:43,055 Vivons heureux ici. 180 00:17:43,847 --> 00:17:46,014 - Ne nous battons jamais. - Ouais, ne nous battons pas. 181 00:17:46,015 --> 00:17:47,806 Ne vole pas mes vêtements. 182 00:17:47,807 --> 00:17:49,387 N'utilise pas mon maquillage. 183 00:17:52,807 --> 00:17:55,054 Nous avons déménagé aujourd'hui, alors soyons heureux. 184 00:17:55,055 --> 00:17:56,679 Soyons heureux. 185 00:17:57,387 --> 00:17:59,931 - Merci, soeurette. - Pas du tout. 186 00:18:02,431 --> 00:18:02,930 Vous l'aimez? 187 00:18:02,931 --> 00:18:05,807 Ouais, l'air est si agréable ici. 188 00:18:48,497 --> 00:18:53,661 En tant que collègue médecin, je ne pouvais pas crois-le jusqu'à ce que je voie ta sœur. 189 00:18:54,846 --> 00:18:58,306 Depuis que l'Église a officiellement interdit l'exorcisme, 190 00:18:58,974 --> 00:19:01,306 Je t'ai suggéré d'aller le voir. 191 00:19:02,222 --> 00:19:05,058 Bien sûr, en tant que médecin, je sais tu as dû avoir des doutes... 192 00:19:06,058 --> 00:19:07,846 Diable, exorcisme, 193 00:19:08,890 --> 00:19:10,722 Je ne suis pas au courant de ces choses. 194 00:19:12,266 --> 00:19:16,846 Je veux simplement sauvegarder ma sœur, mon père. 195 00:19:23,048 --> 00:19:24,380 - Hé. - Oui? 196 00:19:25,880 --> 00:19:27,420 Où est passée Sharon ? 197 00:19:28,420 --> 00:19:29,920 Elle devrait être dans son bureau. 198 00:19:31,504 --> 00:19:33,255 Au fait, patron, 199 00:19:33,256 --> 00:19:36,128 tu veux voir les images ce joli docteur a amené ? 200 00:19:36,840 --> 00:19:38,627 Non, oublie ça. 201 00:19:38,628 --> 00:19:42,964 Mais si le Père Marco l'envoyait, ça pourrait être quelque chose de grand. 202 00:19:43,296 --> 00:19:46,547 Ne mentionne jamais son nom à nouveau pour moi. 203 00:19:46,548 --> 00:19:47,879 Je suis désolé. 204 00:19:47,880 --> 00:19:49,755 Où est Sharon, Je dois lui donner ça. 205 00:19:49,756 --> 00:19:50,503 Je suis ici. 206 00:19:50,504 --> 00:19:53,340 Saint Jésus ! Elle est juste ici... 207 00:19:53,880 --> 00:19:56,588 Pourriez-vous arrêter de nous surprendre ? 208 00:19:57,212 --> 00:19:58,964 -Sharon -Kim Goon 209 00:19:59,256 --> 00:20:01,047 Ici, ici. 210 00:20:01,048 --> 00:20:02,919 Votre salaire, merci comme toujours. 211 00:20:02,920 --> 00:20:03,795 Bon travail. 212 00:20:03,796 --> 00:20:04,672 Ici. 213 00:20:05,464 --> 00:20:06,587 Rangez-le. 214 00:20:06,588 --> 00:20:08,172 Pourquoi le mien est-il si maigre ? 215 00:20:09,548 --> 00:20:11,755 Le travail de Sharon est bien plus difficile. 216 00:20:11,756 --> 00:20:14,047 Elle doit accomplir des rites sur les lames et tout ça. 217 00:20:14,048 --> 00:20:15,255 Quand est-ce que je fais ça ? 218 00:20:15,256 --> 00:20:18,587 Quoi qu'il en soit, elle fait beaucoup de tâches vraiment difficiles, merci. 219 00:20:18,588 --> 00:20:19,712 Prends-le. 220 00:20:20,212 --> 00:20:22,340 Merci, mon pote. 221 00:20:24,420 --> 00:20:26,440 Attends une minute. 222 00:20:26,441 --> 00:20:31,463 Les démons et leurs adorateurs se multiplient et deviennent plus audacieux. 223 00:20:31,464 --> 00:20:34,171 Ils fléchissent leur merde au milieu de la ville. 224 00:20:34,172 --> 00:20:36,795 De plus en plus de gens sont en train de mourir, n'est-ce pas ? 225 00:20:36,796 --> 00:20:40,256 Et notre charge de travail augmente également, n'est-ce pas ? 226 00:20:41,172 --> 00:20:45,004 Alors, que diriez-vous d'une augmentation de salaire ? 227 00:20:53,924 --> 00:20:57,256 Ça fait un moment, n'est-ce pas ? 10 ans déjà. 228 00:20:58,004 --> 00:20:59,464 Tu n'as pas changé du tout. 229 00:21:01,548 --> 00:21:04,924 Bien sûr, j'ai eu ce visage depuis que j'ai 19 ans. 230 00:21:07,924 --> 00:21:09,840 Votre sens de l'humour n'a pas changé non plus. 231 00:21:12,672 --> 00:21:14,880 Le Dr Han Jung-won est passé, n'est-ce pas ? 232 00:21:16,132 --> 00:21:20,087 Je sais que tu as refusé à cause de moi, mais sa sœur... 233 00:21:20,088 --> 00:21:23,756 je ne veux plus s'impliquer avec vous. 234 00:21:25,088 --> 00:21:27,380 Je sais que tu m'en veux toujours. 235 00:21:28,588 --> 00:21:33,712 J'ai eu du mal aussi, tant de vies étaient perdus à l'époque. 236 00:21:34,861 --> 00:21:39,609 Mais je ne voulais pas accepter que Joseph était impliqué. 237 00:21:40,277 --> 00:21:42,317 Le Joseph que nous avons connu n'existe plus. 238 00:21:43,193 --> 00:21:50,069 Seul Lucifer, qui a tué nos enfants angéliques et nos religieuses restent. 239 00:21:51,985 --> 00:21:53,693 Le démon que tu as élevé. 240 00:21:55,029 --> 00:21:57,277 J'ai prié avec des regrets et des larmes. 241 00:21:58,609 --> 00:21:59,776 La volonté de Dieu... 242 00:21:59,777 --> 00:22:01,317 Ces enfants... 243 00:22:03,371 --> 00:22:08,039 sont tous morts, est-ce la volonté de Dieu ? 244 00:22:09,455 --> 00:22:14,287 Même si tu ne peux pas me pardonner, tu ne peux pas l'aider ? 245 00:22:26,411 --> 00:22:27,411 Eun-seo ! 246 00:22:34,901 --> 00:22:35,870 Park, kidnappé par Groupe mystérieux, retrouvé mort 247 00:22:35,871 --> 00:22:38,320 Park, kidnappé par Groupe mystérieux, retrouvé mort Je suis venu vous remercier. 248 00:22:38,321 --> 00:22:38,371 Je suis venu vous remercier. 249 00:22:39,327 --> 00:22:44,911 Si ce n'était pas pour toi, je ne pourrais pas J'ai dit au revoir à mon fils. 250 00:22:45,703 --> 00:22:48,038 Si seulement nous agissions plus tôt… 251 00:22:48,039 --> 00:22:54,119 Non, grâce à toi, nous avons récupéré son corps, 252 00:22:56,039 --> 00:23:01,079 et réconforté son âme, Je suis tellement reconnaissant. 253 00:23:14,619 --> 00:23:15,662 Archevêque 254 00:23:15,663 --> 00:23:17,079 Les activités domestiques d'un culte inconnu. 255 00:23:18,663 --> 00:23:20,327 Lucifer-Joseph 256 00:23:44,787 --> 00:23:46,495 Ne le regardons pas. 257 00:23:47,495 --> 00:23:48,827 Putain de merde, Sharon ! 258 00:23:50,827 --> 00:23:55,455 Il y a 7 ans, le patron a sauvé nos vies contre les démons. 259 00:23:57,039 --> 00:23:58,119 Épargnez-nous ! 260 00:24:01,119 --> 00:24:06,411 Il nous a sauvés de Lucifer, avec sœur Catalina. 261 00:24:16,371 --> 00:24:21,411 Si ce n'était pas pour lui, nous serions déjà morts. 262 00:24:23,327 --> 00:24:25,079 De quoi devons-nous avoir peur ? 263 00:24:28,455 --> 00:24:31,287 Aidons ce médecin. 264 00:24:34,795 --> 00:24:36,871 Je veux vraiment l'aider aussi. 265 00:24:46,371 --> 00:24:48,539 Jour d'observation 34. 266 00:24:49,747 --> 00:24:51,663 La cause de ses symptômes 267 00:24:52,287 --> 00:25:00,118 peut provenir de le trouble panique il y a cinq ans, 268 00:25:00,119 --> 00:25:05,619 après le décès de notre mère, et le stress du déménagement 269 00:25:07,119 --> 00:25:12,910 avec le stress de pratiquer toute la journée 270 00:25:12,911 --> 00:25:15,119 pour son audition seule. 271 00:25:25,163 --> 00:25:26,827 Eun-seo, temps de médecine. 272 00:25:29,079 --> 00:25:29,747 Eun-seo... 273 00:25:35,455 --> 00:25:36,286 Eun-seo ? 274 00:25:36,287 --> 00:25:37,663 Ne me parle pas ! 275 00:25:43,268 --> 00:25:45,955 J'ai un bon pressentiment à ce sujet. 276 00:25:46,775 --> 00:25:47,899 Souhaitez-moi bonne chance. 277 00:25:51,775 --> 00:25:53,111 Livraison de colis ! 278 00:25:54,983 --> 00:25:56,275 Je vais le laisser ici ! 279 00:27:38,943 --> 00:27:40,191 Eun-seo ? 280 00:27:47,404 --> 00:27:48,532 Eun-seo ! 281 00:27:50,902 --> 00:27:52,650 Blair! Toutes les lumières allumées ! 282 00:28:01,299 --> 00:28:02,402 Eun-seo ! 283 00:28:35,986 --> 00:28:37,149 Eun-seo ? 284 00:28:37,150 --> 00:28:39,401 - Eun-seo ? - Eun-seo ? 285 00:28:39,402 --> 00:28:40,485 Où es-tu? 286 00:28:40,486 --> 00:28:43,277 - Où es-tu? - Où es-tu? 287 00:28:43,278 --> 00:28:44,109 Eun-seo ? 288 00:28:44,110 --> 00:28:44,693 - Eun-seo ? - Eun-seo ? 289 00:28:44,694 --> 00:28:45,693 Eun-seo ! 290 00:28:45,694 --> 00:28:48,402 - Eun-seo ! - Eun-seo ! 291 00:28:56,402 --> 00:28:57,901 C'est la police, quelle est ton urgence ? 292 00:28:57,902 --> 00:28:59,362 Je... 293 00:29:01,402 --> 00:29:02,778 Je suis désolé. 294 00:29:04,694 --> 00:29:07,526 Eun-seo, qu'est-ce que tu fais là ? 295 00:29:14,026 --> 00:29:15,150 Eun-seo ? 296 00:29:17,278 --> 00:29:18,778 Êtes-vous d'accord? Eun-seo... 297 00:29:20,902 --> 00:29:22,194 Eun-seo... 298 00:29:29,902 --> 00:29:30,778 Eun-seo ! 299 00:29:34,570 --> 00:29:38,526 Eun-seo ! Êtes-vous d'accord? 300 00:29:38,862 --> 00:29:44,733 Crimes commis par un groupe mystérieux s'agrandit. 301 00:29:44,734 --> 00:29:48,109 Plus de 30 policiers sont morts dans l'exercice de leurs fonctions, 302 00:29:48,110 --> 00:29:53,361 et d'innombrables civils ont soit ils sont morts, soit ils ont disparu. 303 00:29:53,362 --> 00:29:54,486 Kim ! 304 00:29:57,841 --> 00:29:58,549 Oui, patron ! 305 00:30:02,039 --> 00:30:03,663 Montre-moi les images. 306 00:30:04,123 --> 00:30:06,998 Je veux rentrer à la maison, laisse-moi rentrer à la maison ! 307 00:30:06,999 --> 00:30:08,662 Je veux rentrer à la maison ! 308 00:30:08,663 --> 00:30:10,287 Espèce de salope ! 309 00:30:34,371 --> 00:30:36,786 Le feu pleuvra du ciel, 310 00:30:36,787 --> 00:30:41,623 et les démons de l'enfer entraînera les gens dans des puits de feu… 311 00:31:01,163 --> 00:31:02,787 Jung-won... 312 00:31:16,663 --> 00:31:18,998 Malgré tous les traitements, 313 00:31:18,999 --> 00:31:20,915 son comportement déviant doit être 314 00:31:22,623 --> 00:31:24,831 attribué à... 315 00:31:26,623 --> 00:31:28,579 mes défauts... 316 00:31:33,787 --> 00:31:35,247 Jetez un oeil à ceci. 317 00:31:35,707 --> 00:31:37,371 J'ai trouvé une autre vidéo, 318 00:31:38,707 --> 00:31:39,915 il y a un plus gros problème. 319 00:31:40,871 --> 00:31:42,162 Merci beaucoup. 320 00:31:42,163 --> 00:31:45,414 En tant que propriétaire, c'est le moins que nous puissions faire. 321 00:31:45,415 --> 00:31:48,247 Nous ne sommes pas des propriétaires anaux ! 322 00:31:51,668 --> 00:31:57,954 Nous avons déménagé tous nos gros meubles dans le hangar à l'arrière. 323 00:31:57,955 --> 00:32:01,287 C'est vraiment poussiéreux, et il y a encore tellement de choses... 324 00:32:03,875 --> 00:32:05,002 Tout est fait ? 325 00:32:05,003 --> 00:32:08,250 Oui, un système de surveillance de maison intelligente et la vidéosurveillance sont pleinement opérationnelles. 326 00:32:08,251 --> 00:32:09,043 Regardez ça. 327 00:32:13,935 --> 00:32:15,687 Que lui arrive-t-il 328 00:32:16,907 --> 00:32:18,078 doit être connecté à Lucifer. 329 00:32:18,079 --> 00:32:19,282 doit être connecté à Lucifer. Lucifer : un ange déchu qui règne sur l'enfer 330 00:32:19,283 --> 00:32:22,451 Lucifer : un ange déchu qui règne sur l'enfer 331 00:32:22,867 --> 00:32:24,119 Joseph.... 332 00:32:25,659 --> 00:32:29,406 Ba-woo a grandi à l'orphelinat avec Joseph, 333 00:32:29,407 --> 00:32:32,407 un garçon de 3 ans plus jeune que lui. 334 00:32:33,367 --> 00:32:37,782 Sœur Angela les a élevés tous les deux comme ses propres enfants. 335 00:32:37,783 --> 00:32:40,907 Ils faisaient tous deux partie des quelques élus. 336 00:32:42,283 --> 00:32:48,906 Ba-woo avait le physique et la force comme un roc, 337 00:32:48,907 --> 00:32:54,159 tandis que Joseph avait la capacité pour attirer les démons chez les gens. 338 00:32:55,119 --> 00:32:58,867 Les autres enfants avaient peur de Joseph et l'a évité, 339 00:32:59,535 --> 00:33:06,535 mais Ba-woo l'a toujours protégé, et ils sont devenus aussi proches que des frères. 340 00:33:08,159 --> 00:33:11,158 Joseph a choisi la voie du sacerdoce, 341 00:33:11,159 --> 00:33:16,406 tandis que Ba-woo utilisait ses poings pour gagner l'argent dans le monde souterrain, 342 00:33:16,407 --> 00:33:19,327 et toujours pris en charge l'orphelinat et Joseph. 343 00:33:20,491 --> 00:33:24,119 Ba-woo visiterait l'orphelinat chaque Noël... 344 00:33:25,407 --> 00:33:26,366 Non ! 345 00:33:26,367 --> 00:33:31,035 Mais il y a 15 ans, Joseph a invoqué le diable, 346 00:33:31,283 --> 00:33:36,367 et massacré les orphelins et Sœur Angela avant de disparaître. 347 00:34:02,189 --> 00:34:06,104 Ba-woo a miraculeusement survécu 348 00:34:06,105 --> 00:34:12,476 mais rongé par la culpabilité pour ne pas avoir sauvé ses proches, 349 00:34:12,477 --> 00:34:16,976 il a commencé à traquer Joseph et tuer des démons. 350 00:34:16,977 --> 00:34:19,105 Aide-moi... 351 00:35:24,977 --> 00:35:27,852 Joseph a absorbé la vitalité des autres, 352 00:35:27,853 --> 00:35:30,728 pour augmenter le pouvoir du mal en lui. 353 00:35:30,729 --> 00:35:35,229 Bêtement, je ne voulais pas croire il était capable d'un tel mal. 354 00:35:36,313 --> 00:35:40,397 C'est pourquoi je ne pouvais pas le divulguer à l’Ordre. 355 00:35:41,437 --> 00:35:45,853 Pendant ce temps, il a disparu, et Ba-woo l'a découvert plus tard, 356 00:35:46,645 --> 00:35:52,689 et il est très probable qu'il t'ait rejeté à cause de moi. 357 00:36:06,022 --> 00:36:07,175 Bonjour? 358 00:36:07,176 --> 00:36:07,185 Bonjour? Voici Kang Ba-woo de Holy Night. 359 00:36:07,186 --> 00:36:10,176 Voici Kang Ba-woo de Holy Night. 360 00:36:10,676 --> 00:36:12,760 Pourrions-nous nous rencontrer un peu ? 361 00:36:17,888 --> 00:36:20,248 Hôpital catholique de Séoul Centre de Neuropsychiatrie 362 00:36:20,978 --> 00:36:23,810 L'exorcisme sera interprété par Sharon. 363 00:36:24,978 --> 00:36:27,770 Et Kim t'aidera à vos côtés. 364 00:36:30,270 --> 00:36:32,225 Je n'ai pas pu te le dire plus tôt, 365 00:36:32,226 --> 00:36:38,244 mais dans des cas comme celui-ci, les démons et leurs adorateurs 366 00:36:38,245 --> 00:36:42,329 pourrait apparaître près d'Eun-seo, donc je dois les garder à distance. 367 00:36:43,245 --> 00:36:47,660 Elle a une capacité spéciale sentir le mal. 368 00:36:47,661 --> 00:36:50,081 Elle sait comment les combattre mieux que quiconque. 369 00:36:53,997 --> 00:36:57,215 Transforme tes yeux en blanc, tu sais, pour lui montrer que nous sommes légitimes. 370 00:36:57,216 --> 00:36:58,672 Je ne peux pas faire ça maintenant. 371 00:36:59,424 --> 00:37:00,716 Exact... 372 00:37:00,964 --> 00:37:06,171 C'est un rituel dangereux, vous et Eun-seo pourriez être en danger. 373 00:37:06,172 --> 00:37:08,756 Nous risquons toujours nos vies. 374 00:37:09,964 --> 00:37:11,592 Êtes-vous toujours prêt à le faire ? 375 00:37:17,300 --> 00:37:22,424 Oui, si cela signifie sauver ma sœur. 376 00:37:23,508 --> 00:37:26,215 Nos vies aussi sont en jeu… 377 00:37:26,216 --> 00:37:27,091 - Quoi qu'il en soit, Kim. - Oui? 378 00:37:27,092 --> 00:37:28,216 Préparez le briefing. 379 00:37:34,924 --> 00:37:40,800 Ce qui est sûr c'est qu'un démon a s'installe dans son corps. 380 00:37:41,340 --> 00:37:43,508 Pourquoi cela lui est-il arrivé ? 381 00:37:43,800 --> 00:37:45,672 Avoir des étrangers êtes-vous déjà entré chez vous ? 382 00:37:46,172 --> 00:37:49,464 Non, c'est une maison isolée, nous n'avons aucun invité. 383 00:37:51,807 --> 00:37:54,931 Il semble que ces gens a invoqué un démon à travers elle. 384 00:37:55,601 --> 00:37:59,410 Nous ne savons pas qui sont ces gens jusqu'à ce que nous trouvions leur symbole. 385 00:37:59,411 --> 00:38:03,119 Ils sont toujours autour de nous se faisant passer pour de bons voisins. 386 00:38:04,437 --> 00:38:06,436 Nous les appelons « adorateurs ». 387 00:38:06,437 --> 00:38:09,100 Ils adorent le diable, obéissant aux démons, 388 00:38:09,101 --> 00:38:11,809 causer du mal aux gens et répandre le mal. 389 00:38:12,685 --> 00:38:18,269 Ces fidèles sont formés comme des soldats et faire du mal aux gens. 390 00:38:18,794 --> 00:38:22,545 Les soi-disant « démons » sont des évêques qui contrôlent diverses régions, 391 00:38:22,546 --> 00:38:25,210 et ils sont plus proches de divinités maléfiques que les humains. 392 00:38:25,502 --> 00:38:30,338 Ils suivent les ordres de l'archevêque sélectionner le sacrifice et diriger tous les rituels. 393 00:38:31,546 --> 00:38:33,170 Mais pourquoi s'en prendre à Eun-seo ? 394 00:38:33,357 --> 00:38:39,219 Pendant des milliers d'années, ils ont utilisé des âmes pures et vulnérables comme Eun-seo 395 00:38:39,220 --> 00:38:39,232 Pendant des milliers d'années, ils ont utilisé des âmes pures et vulnérables comme Eun-seo comme moyen d'invoquer des démons et remodeler le monde. 396 00:38:39,233 --> 00:38:41,968 comme moyen d'invoquer des démons et remodeler le monde. 397 00:38:43,039 --> 00:38:44,787 N’importe qui peut être une cible. 398 00:38:46,831 --> 00:38:48,999 Nous devrons la rencontrer. 399 00:38:51,999 --> 00:38:56,331 Eun-seo, es-tu réveillé ? 400 00:38:58,747 --> 00:39:00,499 Pouvez-vous m'entendre? 401 00:39:01,999 --> 00:39:02,915 Oui... 402 00:39:03,499 --> 00:39:09,287 Je suis venu pour t'aider, pourrions-nous discuter un peu ? 403 00:39:10,871 --> 00:39:12,207 Oui... 404 00:39:12,831 --> 00:39:16,955 A part moi, y a-t-il quelqu'un d'autre te parle ? 405 00:39:19,999 --> 00:39:20,999 Oui... 406 00:39:22,579 --> 00:39:23,499 Qui est-ce ? 407 00:39:24,499 --> 00:39:25,831 Je ne sais pas... 408 00:39:26,999 --> 00:39:28,539 Je ne peux pas vous le dire. 409 00:39:29,623 --> 00:39:33,287 Puis-je parler à cette personne ? 410 00:39:35,287 --> 00:39:36,163 Vous ne pouvez pas. 411 00:39:36,915 --> 00:39:38,079 Pourquoi pas? 412 00:39:40,079 --> 00:39:41,207 j'ai peur... 413 00:39:44,287 --> 00:39:49,415 S'il me répond, il quittera votre corps. 414 00:39:50,287 --> 00:39:51,663 Tu ne veux pas qu'il parte ? 415 00:39:52,499 --> 00:39:57,039 J'ai... tellement peur... 416 00:40:01,747 --> 00:40:03,287 Je vais commencer. 417 00:40:09,163 --> 00:40:10,623 Qui es-tu? 418 00:40:14,079 --> 00:40:17,247 Réponds-moi, qui es-tu ? 419 00:40:18,955 --> 00:40:20,123 Réponds-moi! 420 00:40:38,233 --> 00:40:42,109 Ne vous cachez pas derrière l'enfant, et réponds-moi, qui es-tu ? 421 00:40:51,826 --> 00:40:53,578 Pourquoi tu me fais ça ? 422 00:40:56,338 --> 00:40:58,338 Je n'ai rien fait de mal. 423 00:41:36,338 --> 00:41:38,505 Infâme démon. 424 00:41:38,506 --> 00:41:42,338 Révélez votre nom et retourne en enfer. 425 00:41:42,630 --> 00:41:45,005 Infâme démon. 426 00:41:45,006 --> 00:41:48,546 Révélez votre nom et retourne en enfer. 427 00:41:58,674 --> 00:41:59,713 Eun-seo... 428 00:41:59,714 --> 00:42:00,882 Non, docteur ! 429 00:42:18,590 --> 00:42:20,174 Infâme démon ! 430 00:42:21,382 --> 00:42:26,381 Révélez votre nom et retourne en enfer ! 431 00:42:26,382 --> 00:42:28,089 Infâme démon ! 432 00:42:28,090 --> 00:42:32,462 Révélez votre nom et retourne en enfer ! 433 00:42:33,897 --> 00:42:36,937 Révélez votre nom et reviens... 434 00:43:02,521 --> 00:43:04,604 Où est-elle en ce moment ? 435 00:43:04,605 --> 00:43:05,189 C'est près de l'entrée. 436 00:43:16,021 --> 00:43:17,273 Que faisons-nous ? 437 00:43:29,481 --> 00:43:31,061 Elle essaie de s'en sortir ! 438 00:43:58,773 --> 00:43:59,729 Lâchez-moi ! 439 00:44:07,353 --> 00:44:07,981 Allez-y ! 440 00:44:38,773 --> 00:44:39,897 Médecin! 441 00:44:40,853 --> 00:44:41,937 Médecin! 442 00:44:49,353 --> 00:44:50,481 Eun-seo ! 443 00:44:54,937 --> 00:44:56,105 Attendez! 444 00:44:57,397 --> 00:44:58,145 Eun-seo ! 445 00:44:59,605 --> 00:45:01,313 Jung-gagné ! 446 00:45:14,145 --> 00:45:14,729 Non! 447 00:45:16,145 --> 00:45:17,353 Eun-seo ! 448 00:45:20,292 --> 00:45:21,708 Eun-seo ! 449 00:45:22,124 --> 00:45:23,708 C'est trop dangereux ! 450 00:45:25,208 --> 00:45:28,956 je viendrai à toi, reste là ! 451 00:45:32,624 --> 00:45:35,040 Ma sœur, j'ai peur... 452 00:45:56,624 --> 00:45:57,456 Eun-seo ! 453 00:46:03,792 --> 00:46:07,248 Eun-seo ! 454 00:46:26,533 --> 00:46:27,949 - Jung-won ! - Médecin! 455 00:46:28,865 --> 00:46:31,157 Jung-won, ça va ? 456 00:46:33,007 --> 00:46:34,091 Monsieur, êtes-vous blessé ? 457 00:46:36,069 --> 00:46:41,069 Le démon est si profondément enraciné, Je ne peux pas dire ce que c'est. 458 00:46:42,193 --> 00:46:44,361 Nous devons en finir là où tout a commencé. 459 00:46:45,405 --> 00:46:49,029 Rester à l'hôpital la mettra et d'autres patients à risque. 460 00:46:50,361 --> 00:46:52,237 Oui, faisons ça. 461 00:46:53,113 --> 00:46:54,321 Nous devons déménager, il n'y a pas de temps. 462 00:47:19,737 --> 00:47:21,029 Eun-seo... 463 00:47:23,205 --> 00:47:26,121 Attendez encore un peu. 464 00:47:51,661 --> 00:47:54,120 Bon sang ! 465 00:47:54,121 --> 00:47:56,537 Je ne peux juste pas le dire d'où ils viendront. 466 00:48:23,329 --> 00:48:25,161 Il ne sert à rien. 467 00:48:58,205 --> 00:48:59,577 Eun-seo... 468 00:49:04,205 --> 00:49:05,661 Monsieur... 469 00:49:08,453 --> 00:49:10,037 Sauve-moi... 470 00:49:18,657 --> 00:49:23,325 Je te sauverai quoi qu'il arrive. 471 00:49:29,405 --> 00:49:31,949 Il y a 6 étapes d'exorcisme. 472 00:49:33,241 --> 00:49:37,988 Le but de chaque étape est de faire en sorte que le démon révèle son nom, 473 00:49:37,989 --> 00:49:40,033 et l'expulser du corps d'Eun-seo. 474 00:49:40,905 --> 00:49:44,197 Merci de suivre mes commandes à chaque étape. 475 00:49:45,073 --> 00:49:47,617 Une fois que nous aurons commencé l'exorcisme, il ne faut pas l'arrêter. 476 00:49:48,533 --> 00:49:55,657 Si ça s'arrête, sa vie et la nôtre peut être en grand danger. 477 00:49:58,825 --> 00:50:00,780 Présence 478 00:50:00,781 --> 00:50:03,032 Présence La première étape est la « Présence ». 479 00:50:03,033 --> 00:50:04,200 Présence Nous forçons le démon de se révéler. 480 00:50:04,201 --> 00:50:04,741 Nous forçons le démon de se révéler. 481 00:50:05,617 --> 00:50:10,073 Ma sœur, j'ai peur... 482 00:50:10,533 --> 00:50:13,364 S'il vous plaît, renvoyez-les tous... 483 00:50:13,365 --> 00:50:15,241 J'ai tellement peur... 484 00:50:16,573 --> 00:50:18,156 Eun-seo, ça va. 485 00:50:18,157 --> 00:50:20,117 Docteur, ne répondez pas au démon. 486 00:50:25,157 --> 00:50:26,449 Kim, tout est prêt ? 487 00:50:27,281 --> 00:50:28,281 Oui. 488 00:50:31,281 --> 00:50:31,989 Jung-a gagné. 489 00:50:33,741 --> 00:50:35,449 Jung-a gagné ? 490 00:50:36,117 --> 00:50:38,073 Je veux dire, je ne suis pas un démon. 491 00:50:38,405 --> 00:50:39,449 Oui? 492 00:50:39,741 --> 00:50:40,905 Allumez la machine. 493 00:50:41,405 --> 00:50:42,573 D'accord. 494 00:50:44,865 --> 00:50:46,657 Ses signes vitaux sont dans les limites de la normale. 495 00:50:48,197 --> 00:50:49,281 Commençons. 496 00:50:51,365 --> 00:50:53,489 Vous devez répondre à toutes mes questions. 497 00:50:54,325 --> 00:50:56,157 Ou vous ressentirez une douleur intense. 498 00:50:58,157 --> 00:50:59,156 Jugwi : Un bambou qui éloigne énergies mauvaises et malveillantes 499 00:50:59,157 --> 00:51:01,904 Jugwi : Un bambou qui éloigne énergies mauvaises et malveillantes Ne me touche pas, non ! 500 00:51:01,905 --> 00:51:02,825 Jugwi : Un bambou qui éloigne énergies mauvaises et malveillantes 501 00:51:03,281 --> 00:51:04,117 Dis-moi ton nom ! 502 00:51:04,741 --> 00:51:05,325 Dites-moi! 503 00:51:12,905 --> 00:51:13,904 Ce qui s'est passé? 504 00:51:13,905 --> 00:51:14,572 Nous entrons dans la phase « Déception ». 505 00:51:14,573 --> 00:51:15,572 Nous entrons dans la phase « Déception ». Tromperie 506 00:51:15,573 --> 00:51:17,072 Tromperie 507 00:51:17,073 --> 00:51:18,076 Tromperie La perversité essaiera de nous tromper. 508 00:51:18,077 --> 00:51:18,533 La perversité essaiera de nous tromper. 509 00:51:42,657 --> 00:51:43,948 Jung-won... 510 00:51:43,949 --> 00:51:46,740 J'ai tellement peur... 511 00:51:46,741 --> 00:51:48,989 Pourriez-vous me détacher ? 512 00:52:02,197 --> 00:52:05,117 Dongkyung : Un petit miroir imprégné de l'âme du chaman 513 00:52:12,865 --> 00:52:19,281 Taeju : Un acte à transmettre les paroles de l'esprit gardien 514 00:52:30,804 --> 00:52:34,140 Tu veux connaître mon nom ? Dois-je vous le dire ? 515 00:52:38,607 --> 00:52:40,315 Le démon ne fait pas semblant. 516 00:52:45,117 --> 00:52:47,869 Avant l'existence, 517 00:52:48,577 --> 00:52:50,033 J'étais le premier être. 518 00:52:54,493 --> 00:52:57,577 Je suis à la fois un et infini. 519 00:52:58,369 --> 00:53:00,493 Je suis l'éternité et la finalité. 520 00:53:01,701 --> 00:53:04,077 Je suis en toi, 521 00:53:05,077 --> 00:53:09,325 Je ne suis pas en toi. 522 00:53:49,785 --> 00:53:51,533 Les lumières intérieures sont éteintes. 523 00:53:53,577 --> 00:53:54,701 Quelque chose est bizarre. 524 00:53:55,493 --> 00:53:57,369 je vais y réfléchir, 525 00:53:58,657 --> 00:54:00,117 restez sur vos gardes. 526 00:54:01,369 --> 00:54:02,533 D'accord. 527 00:54:32,670 --> 00:54:34,042 Tu étais là. 528 00:54:38,324 --> 00:54:39,408 Bon sang... 529 00:55:01,501 --> 00:55:06,293 J'existe partout et nulle part. 530 00:55:16,344 --> 00:55:17,884 Espèce de vil démon. 531 00:55:18,710 --> 00:55:21,666 Révélez votre nom immédiatement, 532 00:55:22,250 --> 00:55:23,834 et expulser de la fille. 533 00:55:57,158 --> 00:56:00,600 Tu es trop de la merde de poulet venir ici. 534 00:56:00,601 --> 00:56:03,809 - Entrez, faites-le. - Entrez, faites-le. 535 00:56:27,454 --> 00:56:31,410 Des petits prêtres comme toi ne pourra jamais nous vaincre. 536 00:57:07,742 --> 00:57:10,242 Le démon intérieur, 537 00:57:10,618 --> 00:57:12,578 libérez-la immédiatement ! 538 00:57:13,202 --> 00:57:16,118 Expulsez-vous ! 539 00:57:17,286 --> 00:57:19,410 Le démon intérieur, 540 00:57:20,578 --> 00:57:23,410 libérez-la immédiatement ! 541 00:57:23,870 --> 00:57:25,786 Expulsez-vous ! 542 00:57:55,013 --> 00:57:56,889 Hé, c'est moi. 543 00:57:57,048 --> 00:57:58,862 Patron, ça va ? 544 00:58:03,686 --> 00:58:04,850 Ouais, je vais bien maintenant. 545 00:58:07,641 --> 00:58:09,848 Patron, je vous l'ai déjà dit une fois, 546 00:58:09,849 --> 00:58:12,804 fais toujours attention à la poudre qu'ils vous jettent. 547 00:58:12,805 --> 00:58:16,141 Cela pourrait vous paralyser, et vous pourriez même en mourir. 548 00:58:16,241 --> 00:58:17,865 Très bien, continuez. 549 00:58:18,473 --> 00:58:19,517 D'accord. 550 00:58:24,889 --> 00:58:26,849 C'est maintenant la troisième étape, « Point de rupture ». 551 00:58:27,725 --> 00:58:30,557 Tu devrais profiter de ce moment pour me reposer un peu. 552 00:58:32,473 --> 00:58:34,973 Point de rupture 553 00:58:37,672 --> 00:58:39,420 Jung-a gagné ? 554 00:58:43,179 --> 00:58:44,719 Êtes-vous d'accord? 555 00:58:55,135 --> 00:58:56,050 je te commande 556 00:58:56,051 --> 00:58:57,927 au nom de nos tout-puissants créateurs, 557 00:58:58,971 --> 00:59:00,927 retournez dans le monde souterrain ! 558 00:59:01,263 --> 00:59:02,051 Revenez immédiatement ! 559 00:59:08,051 --> 00:59:10,595 Jung-won, réveille-toi ! 560 00:59:12,471 --> 00:59:14,179 Docteur, tout va bien, tout va bien. 561 00:59:14,511 --> 00:59:17,135 Le démon est entré votre corps momentanément. 562 00:59:18,551 --> 00:59:21,343 Ils ciblent parfois un membre de la famille lors de l'exorcisme. 563 00:59:24,263 --> 00:59:26,303 Il y a autre chose dans la maison. 564 01:00:14,927 --> 01:00:16,262 - Bourgeon. - Oui? 565 01:00:16,263 --> 01:00:17,634 Ne lis pas ça. 566 01:00:17,635 --> 01:00:18,719 D'accord. 567 01:00:19,595 --> 01:00:21,426 Qu'est-ce que ça veut dire? 568 01:00:21,427 --> 01:00:22,679 Je ne suis pas sûr. 569 01:00:23,595 --> 01:00:25,511 C'est une langue ancienne appelée « Igbo ». 570 01:00:26,343 --> 01:00:30,095 C'est pourquoi tous ces inattendus les événements continuaient à se produire. 571 01:00:30,199 --> 01:00:32,493 Il y a une malédiction sur toute la maison. 572 01:00:35,037 --> 01:00:36,868 Que fait-on alors ? 573 01:00:36,869 --> 01:00:39,245 Nous devons supprimer tous ces symboles. 574 01:01:16,435 --> 01:01:19,015 Est-ce qu'il m'est arrivé quelque chose ? 575 01:01:21,143 --> 01:01:23,515 C'était comme quelque chose quitté mon corps. 576 01:01:24,307 --> 01:01:26,682 Eun-seo, ça va ? 577 01:01:26,683 --> 01:01:27,851 Vous vous sentez mieux ? 578 01:01:28,429 --> 01:01:29,391 Attendez. 579 01:01:31,475 --> 01:01:32,891 Jung-won... 580 01:01:37,599 --> 01:01:39,307 Pourriez-vous me détacher ? 581 01:01:40,559 --> 01:01:43,350 Eun-seo, c'est toi ? Me reconnaissez-vous ? 582 01:01:43,351 --> 01:01:44,515 Attendez. 583 01:02:04,643 --> 01:02:08,015 Cette salope va mourir d'une manière ou d'une autre. 584 01:02:11,013 --> 01:02:12,099 Souviens-toi? 585 01:02:13,515 --> 01:02:16,767 Vous avez laissé mourir tous ces pauvres enfants. 586 01:02:19,099 --> 01:02:19,390 L'étape « Voix » a commencé. 587 01:02:19,391 --> 01:02:21,350 L'étape « Voix » a commencé. Voix 588 01:02:21,351 --> 01:02:24,267 Voix 589 01:02:26,475 --> 01:02:30,807 Monsieur, sauvez-moi... 590 01:02:32,183 --> 01:02:34,391 Aidez-moi, M. Ba-woo ! 591 01:02:42,391 --> 01:02:47,266 Joseph les a tués ? Non, tu les as tués. 592 01:02:47,267 --> 01:02:50,727 Ils sont tous morts parce que tu ne pouvais pas l'arrêter. 593 01:02:51,851 --> 01:02:55,182 Allons lui rendre visite ensemble. 594 01:02:55,183 --> 01:02:57,514 Vous pourrez alors obtenir la vie éternelle. 595 01:02:57,515 --> 01:03:00,850 Sinon, tu finiras par tuer cet enfant aussi. 596 01:03:00,851 --> 01:03:03,475 Tout comme tu as tué sœur Angela, votre figure maternelle. 597 01:03:07,629 --> 01:03:13,921 Tuer! Tuer! Tuer! 598 01:03:14,455 --> 01:03:16,291 - Chef! - Tuer! 599 01:03:16,999 --> 01:03:21,415 - Patron, patron, non ! - Tuer! 600 01:03:25,685 --> 01:03:26,977 Sharon! 601 01:03:35,018 --> 01:03:38,434 Patron, je vais bien. 602 01:03:40,770 --> 01:03:42,354 Ne soyez pas la proie de son illusion. 603 01:03:52,602 --> 01:03:58,394 Shindo : Dagues imprégnées avec un esprit divin 604 01:04:22,101 --> 01:04:27,141 Pourquoi êtes-vous du côté des humains ? 605 01:04:27,561 --> 01:04:32,309 Ton pouvoir ne vient pas de lui, 606 01:04:33,269 --> 01:04:36,393 mais de mon frère ! 607 01:04:42,685 --> 01:04:45,849 Si mon pouvoir venait de ton frère, 608 01:04:47,393 --> 01:04:52,809 cela prouve qu'il ne pouvait pas me vaincre. 609 01:04:54,163 --> 01:05:00,494 Pensez-vous que vous pouvez gérer 610 01:05:00,495 --> 01:05:02,411 autant de puissance ? 611 01:05:29,995 --> 01:05:30,995 Voici. 612 01:05:33,606 --> 01:05:35,055 Qu'est-ce que c'est ça? 613 01:05:35,056 --> 01:05:35,065 Qu'est-ce que c'est ça? Un couvercle. 614 01:05:35,066 --> 01:05:36,140 Un couvercle. 615 01:05:37,096 --> 01:05:38,304 Pourquoi as-tu apporté un couvercle ? 616 01:05:39,056 --> 01:05:40,640 Tu as dit d'apporter quelque chose à couvrir. 617 01:05:41,932 --> 01:05:45,348 Je voulais dire un manteau à couvrir son corps, espèce d'idiot. 618 01:06:01,917 --> 01:06:03,585 Pourquoi gaspilles-tu ta vie 619 01:06:05,333 --> 01:06:08,501 sur ces êtres pathétiques ? 620 01:06:09,709 --> 01:06:12,625 Tu sais que ça ronge ton corps, 621 01:06:13,377 --> 01:06:15,749 lorsque vous utilisez votre pouvoir. 622 01:06:16,957 --> 01:06:18,749 Vous l'avez ressenti, 623 01:06:19,957 --> 01:06:22,709 est-ce que ça vaut la peine de sauver ces humains, 624 01:06:23,249 --> 01:06:24,957 qui est méchant et avare ? 625 01:06:25,957 --> 01:06:28,125 Sois avec nous, ma sœur. 626 01:06:30,169 --> 01:06:31,625 Soyez avec nous. 627 01:06:32,625 --> 01:06:34,877 Je ne suis pas ta sœur. 628 01:06:37,877 --> 01:06:39,457 Sortez de ma tête ! 629 01:06:55,730 --> 01:06:56,982 Révélez votre nom ! 630 01:06:57,814 --> 01:06:59,566 Je vais faire disparaître cette douleur ! 631 01:07:00,489 --> 01:07:03,069 Dis-moi ton nom, maintenant ! 632 01:07:05,895 --> 01:07:10,227 Dis-moi ton nom ! 633 01:07:11,187 --> 01:07:12,851 Dites-moi! 634 01:07:13,836 --> 01:07:14,752 Quel est ton nom! 635 01:07:15,838 --> 01:07:18,213 Jung-won, s'il te plaît... 636 01:07:18,214 --> 01:07:19,264 Sauve-moi... 637 01:07:19,265 --> 01:07:20,101 Arrêtez ça ! S'il te plaît! 638 01:07:24,164 --> 01:07:25,083 - Jung-won ! - Tu ne peux pas ! 639 01:07:25,084 --> 01:07:26,207 Ce n'est pas encore fini ! 640 01:07:26,208 --> 01:07:27,248 La frontière... 641 01:07:54,084 --> 01:07:55,584 Attendez. 642 01:07:59,290 --> 01:08:00,582 Reculer. 643 01:08:23,746 --> 01:08:26,746 Cette salope est à moi maintenant. 644 01:08:50,914 --> 01:08:52,621 Nous sommes maintenant dans la phase « Clash ». 645 01:08:52,622 --> 01:08:52,789 Nous devons la retrouver rapidement. 646 01:08:52,790 --> 01:08:53,997 Nous devons la retrouver rapidement. Affrontement 647 01:08:53,998 --> 01:08:57,290 Affrontement 648 01:09:01,538 --> 01:09:02,914 Sharon... 649 01:09:17,459 --> 01:09:18,835 Avec ton pouvoir, 650 01:09:19,627 --> 01:09:21,459 nous pouvons gouverner le monde. 651 01:09:22,791 --> 01:09:24,707 Sois avec nous, ma sœur. 652 01:09:26,543 --> 01:09:28,627 Soyez avec nous. 653 01:10:02,718 --> 01:10:04,218 Patron, nous sommes enfermés ! 654 01:10:04,742 --> 01:10:06,286 Écartez-vous. 655 01:10:07,034 --> 01:10:10,034 je fais beaucoup de la maison se dégrade aujourd'hui. 656 01:10:17,410 --> 01:10:18,993 Attendez, patron ! 657 01:10:18,994 --> 01:10:19,658 Qu'est-ce que c'est? 658 01:10:24,994 --> 01:10:26,286 C'est une porte automatique. 659 01:10:27,494 --> 01:10:28,826 Bon sang... 660 01:10:32,618 --> 01:10:33,866 Jung-won... 661 01:10:46,158 --> 01:10:48,910 Eun-seo, tu es là-dedans ? 662 01:11:10,118 --> 01:11:11,450 - Eun-seo ! - Jung-won ! 663 01:11:27,177 --> 01:11:28,385 Hé, hé ! 664 01:11:39,593 --> 01:11:41,133 - Êtes-vous d'accord? - Ça va ? 665 01:11:42,593 --> 01:11:44,177 Je vais bien, docteur... 666 01:11:44,415 --> 01:11:46,371 Y a-t-il une chambre nous ne savons pas ? 667 01:11:49,623 --> 01:11:57,163 Nous avons déménagé tous nos gros meubles dans le hangar à l'arrière. 668 01:11:59,707 --> 01:12:00,415 Cabanon... 669 01:12:19,645 --> 01:12:21,163 Là-bas ! 670 01:12:29,279 --> 01:12:30,779 Qu'est ce que c'est? 671 01:12:31,733 --> 01:12:33,693 Le démon prend plus de contrôle sur elle. 672 01:12:56,277 --> 01:12:57,232 Eun-seo... 673 01:12:57,233 --> 01:12:58,817 Docteur, non ! Non! 674 01:13:30,577 --> 01:13:31,993 Donc, c'est ici que vous traînez. 675 01:13:44,835 --> 01:13:47,334 Âme blessée, 676 01:13:47,335 --> 01:13:52,207 pourquoi utilises-tu le pouvoir le diable vous a donné des humains ? 677 01:13:54,531 --> 01:13:55,903 Êtes-vous coréen? 678 01:13:57,185 --> 01:14:02,521 Si vous interférez avec nous, seule la mort vous attend. 679 01:15:15,145 --> 01:15:17,185 Allez, tuez Sharon. 680 01:15:26,364 --> 01:15:29,196 Meurs, meurs, ressens la terreur. 681 01:15:33,146 --> 01:15:35,270 Meurs, meurs, ressens la terreur. 682 01:15:50,475 --> 01:15:55,227 Ba-woo ! Mourir! 683 01:16:46,767 --> 01:16:48,603 Mourir! 684 01:16:59,227 --> 01:17:00,227 Sharon! 685 01:17:17,935 --> 01:17:18,975 Chef... 686 01:17:21,227 --> 01:17:22,974 Du sang, tu saignes ! 687 01:17:22,975 --> 01:17:24,143 Qu'est-ce qu'on fait, patron ? 688 01:17:38,724 --> 01:17:41,600 Je suis ton Omega. 689 01:17:45,140 --> 01:17:47,264 Tu es mon Alpha. 690 01:17:52,640 --> 01:17:55,848 Je suis le nouveau chemin. 691 01:17:58,764 --> 01:18:00,223 Avec mon royaume 692 01:18:00,224 --> 01:18:01,848 créé avec le sang des enfants, 693 01:18:04,264 --> 01:18:06,392 Je vous dirigerai tous. 694 01:18:17,895 --> 01:18:19,227 Maintenant, je comprends. 695 01:18:21,016 --> 01:18:22,600 Je sais qui tu es. 696 01:18:24,452 --> 01:18:26,075 Nous sommes dans la phase finale, « l'Expulsion ». 697 01:18:26,076 --> 01:18:26,243 Nous sommes dans la phase finale, « l'Expulsion ». Expulsion 698 01:18:26,244 --> 01:18:27,283 Expulsion 699 01:18:27,284 --> 01:18:29,907 Expulsion Après cette étape, nous pouvons sauver Eun-seo. 700 01:18:29,908 --> 01:18:29,912 Expulsion 701 01:18:31,408 --> 01:18:37,576 Une immonde divinité de la mort cela demande des sacrifices d’enfants. 702 01:18:40,524 --> 01:18:41,232 Moloch! 703 01:18:48,484 --> 01:18:50,400 Votre temps est écoulé. 704 01:19:21,444 --> 01:19:23,484 Retourne d'où tu viens ! 705 01:19:24,181 --> 01:19:26,017 Je t'expulse, Moloch ! 706 01:19:26,805 --> 01:19:28,473 Retournez en enfer immédiatement ! 707 01:19:28,889 --> 01:19:30,641 Retourne en enfer, Moloch ! 708 01:19:34,517 --> 01:19:36,389 Retourne d'où tu viens ! 709 01:19:37,017 --> 01:19:38,641 Je t'expulse, Moloch ! 710 01:19:39,681 --> 01:19:41,473 Retournez en enfer immédiatement ! 711 01:19:42,433 --> 01:19:44,265 Retourne en enfer, Moloch ! 712 01:19:45,973 --> 01:19:47,225 Je t'expulse, Moloch ! 713 01:19:51,517 --> 01:19:53,433 Retourne d'où tu viens ! 714 01:19:54,597 --> 01:19:56,097 Je t'expulse, Moloch ! 715 01:20:06,973 --> 01:20:09,017 Retournez en enfer ! 716 01:20:10,097 --> 01:20:12,265 Tout de suite, Moloch ! 717 01:20:13,765 --> 01:20:15,181 Je t'expulse ! 718 01:20:24,389 --> 01:20:26,389 - Eun-seo ! - Pas encore! 719 01:20:27,171 --> 01:20:28,547 Le démon est expulsé. 720 01:21:00,923 --> 01:21:05,794 Vaincu par de petits exorcistes ! 721 01:21:05,795 --> 01:21:11,295 Un jour, je vous déchiqueterai tous ! 722 01:21:15,222 --> 01:21:20,974 Et j'emmène cette salope en enfer. 723 01:21:22,014 --> 01:21:24,306 Elle est à moi. 724 01:21:32,850 --> 01:21:34,014 Eun-seo ! 725 01:21:34,682 --> 01:21:35,642 Sharon! 726 01:21:53,890 --> 01:21:55,642 Eun-seo ! Non! Non! 727 01:22:08,598 --> 01:22:09,306 Non! 728 01:22:24,142 --> 01:22:25,182 Non! 729 01:22:31,058 --> 01:22:32,098 Sharon! 730 01:22:37,177 --> 01:22:40,552 Je suis la Faucheuse ! 731 01:22:40,553 --> 01:22:44,053 Laissez l'enfant tranquille, 732 01:22:45,637 --> 01:22:49,508 L'incarnation de Valac vous commande ! 733 01:22:49,509 --> 01:22:51,845 Retournez en enfer ! 734 01:22:54,509 --> 01:22:56,844 Votre temps est presque écoulé ! 735 01:22:56,845 --> 01:22:59,844 Si tu veux vivre, 736 01:22:59,845 --> 01:23:02,593 acceptez le pouvoir de l'enfer ! 737 01:23:21,734 --> 01:23:25,469 Retourne en enfer, Moloch ! 738 01:24:30,469 --> 01:24:32,385 Eun-seo... 739 01:24:33,093 --> 01:24:33,929 Eun-seo ? 740 01:24:43,845 --> 01:24:45,345 Pouvez-vous m'entendre? 741 01:24:48,137 --> 01:24:49,137 Jung-won... 742 01:24:58,177 --> 01:24:59,721 Je suis vraiment désolé... 743 01:25:26,750 --> 01:25:29,670 DON LEE 744 01:25:29,878 --> 01:25:32,794 Référencement HYUNDAVID LEE 745 01:25:33,002 --> 01:25:35,918 GYEONG SU-JINJUNG ZI-SO 746 01:25:37,710 --> 01:25:40,324 Inauguration de l'orphelinat Angela 747 01:25:40,325 --> 01:25:40,333 Inauguration de l'orphelinat Angela Je prends la photo, regarde ici ! 748 01:25:40,334 --> 01:25:42,220 Je prends la photo, regarde ici ! 749 01:25:42,221 --> 01:25:42,240 Je prends la photo, regarde ici ! Tout le monde, souriez ! 750 01:25:42,241 --> 01:25:43,428 Tout le monde, souriez ! 751 01:25:43,429 --> 01:25:45,765 Un deux trois! 752 01:25:49,401 --> 01:25:51,524 Ça suffit, les enfants. 753 01:25:51,525 --> 01:25:55,069 Ba-woo, s'il te plaît, viens par ici quand tu en as l'occasion. 754 01:25:57,277 --> 01:25:58,984 - Allons-y. - D'accord. 755 01:25:58,985 --> 01:26:00,069 Oui Monsieur. 756 01:27:36,269 --> 01:27:39,269 SAINTE NUIT : CHASSEURS DE DÉMONS