1
00:00:33,116 --> 00:00:37,203
(yankılanıyor)
Hazineyi oğlum için güvende tut.

2
00:00:37,287 --> 00:00:41,833
biliyorum yapacaksın
Sözünü tut bebeğim.

3
00:00:41,916 --> 00:00:45,712
Hazineyi güvende tut
oğlum için.

4
00:00:47,088 --> 00:00:51,718
Hazineyi güvende tutun
oğlum için.

5
00:00:51,801 --> 00:00:53,386
(yankılar kaybolur)

6
00:01:15,533 --> 00:01:17,869
Lanet ok.

7
00:01:17,952 --> 00:01:22,040
Ortadaki lanet ok
lanet çölün.

8
00:01:25,460 --> 00:01:28,004
Bu bir nihilistin rüyası
gerçek oldu.

9
00:01:36,346 --> 00:01:39,599
Bu bir cehennem
ölecek bir yer.

10
00:01:39,682 --> 00:01:42,060
Bu çok fena
ölmenin bir yolu.

11
00:01:42,143 --> 00:01:45,063
Kesinlikle mükemmeldi.

12
00:01:46,397 --> 00:01:47,941
Kapa çeneni.

13
00:01:51,986 --> 00:01:54,405
Bu viskiden bir yudum istiyorsun
O oku çekmeden önce?

14
00:01:54,489 --> 00:01:55,990
Bu benim kaderim
burada ölmek

15
00:01:56,074 --> 00:01:58,952
lanet bir okla
benden dışarı çıkıyor.

16
00:01:59,035 --> 00:02:02,080
Şansımız varsa Gent ve
Komançiler gülmekten ölecek.

17
00:02:14,050 --> 00:02:16,511
Sanırım yapacağım
başka bir gün yaşa.

18
00:02:16,594 --> 00:02:20,098
Doğru anladın.

19
00:02:22,225 --> 00:02:23,393
Lanet olsun.

20
00:03:48,269 --> 00:03:50,605
(çığlık atıyor)

21
00:03:57,362 --> 00:03:58,613
Piç yanmak zorunda!

22
00:04:00,031 --> 00:04:01,241
Haydi, selam!
Hey!

23
00:04:02,617 --> 00:04:04,786
Hey!

24
00:04:35,358 --> 00:04:40,154
Bu en iyisi olabilir
şimdiye kadar gördüğüm toz.

25
00:04:40,238 --> 00:04:43,783
Tabanca, kıçıma kadar geldim
birçok kez toz içinde

26
00:04:43,866 --> 00:04:47,620
ama bu tür toz
yüce bir tür toz gibidir

27
00:04:47,704 --> 00:04:49,747
bu gönderildi
başka bir gezegenden.

28
00:04:49,831 --> 00:04:54,085
Sadece toz içinde yaşamak istiyorum
şimdi hayatımın geri kalanı boyunca.

29
00:04:54,168 --> 00:04:56,379
(gülüyor)
Kapa çeneni!

30
00:04:56,462 --> 00:04:58,172
(gülüyor)

31
00:05:01,676 --> 00:05:03,845
Comanche nerede?

32
00:05:03,928 --> 00:05:07,098
O orada
işemek.

33
00:05:07,181 --> 00:05:11,477
Almak istemiyor
sikinde toz var mı?

34
00:05:11,561 --> 00:05:14,689
Arabaya bindiğimizde onu hareket ettir
soluma kadar.

35
00:05:21,487 --> 00:05:23,489
Adı Bix.

36
00:05:25,491 --> 00:05:27,577
Bix'i unut.

37
00:05:27,660 --> 00:05:30,455
Şu andan itibaren sen
Komançi olarak bilinir.

38
00:05:42,800 --> 00:05:44,218
Kadın:
"Gerçekten çivilenmişler miydi

39
00:05:44,302 --> 00:05:45,428
herkes sorumlu

40
00:05:45,511 --> 00:05:47,597
St. Louie'nin ölümü için mi?"

41
00:05:47,680 --> 00:05:48,931
Pistolero'yu düşündüm.

42
00:05:50,350 --> 00:05:53,186
(tabanca patlamaları)

43
00:06:00,360 --> 00:06:01,736
Üzgünüm.

44
00:06:01,819 --> 00:06:03,738
Parmağım sıkıştı.

45
00:06:05,073 --> 00:06:07,200
Bir dahaki sefere biraz paylaş.

46
00:06:09,410 --> 00:06:11,120
(tabanca patlamaları)

47
00:06:12,163 --> 00:06:13,164
(tabanca patlamaları)

48
00:06:24,759 --> 00:06:26,969
Altı-Altı-Altılılar.

49
00:06:27,053 --> 00:06:28,513
Geri döndüler.

50
00:06:28,596 --> 00:06:32,225
Bir şey çürümüş
Pistolero eyaletinde.

51
00:06:37,855 --> 00:06:40,733
Al şunu, orospu çocuğu!

52
00:06:44,779 --> 00:06:47,365
O yüzden biz diyorum
kafalarını kestiler,

53
00:06:47,448 --> 00:06:48,908
onları yanımıza alıyoruz.

54
00:06:48,991 --> 00:06:53,204
Sadece birkaç tane alalım diyorum
serçe parmaklar ve bir gün ara.

55
00:06:53,287 --> 00:06:55,790
Peki ya onların zulasını alsak?
römorku yak,

56
00:06:55,873 --> 00:06:57,333
ve siktir git
buradan çıkmak mı?

57
00:07:16,394 --> 00:07:18,146
Neden bir gülümseme koymuyorsun
yüzünde,

58
00:07:18,229 --> 00:07:20,440
biraz güneş ışığı içeri girsin mi?

59
00:07:20,523 --> 00:07:21,524
Hayat güzel.

60
00:07:25,403 --> 00:07:26,904
sen yaşıyorsun
kötü bir saç günü.

61
00:07:26,988 --> 00:07:29,699
Comanche'den almasını isteyin
biraz yukarıdan.

62
00:07:33,870 --> 00:07:36,080
(kıkırdar)
Bunun için teşekkürler.

63
00:07:41,961 --> 00:07:44,714
Danke forma giydi
ikinci el sigara.

64
00:07:46,549 --> 00:07:49,093
Haklısın
oradaki kenarda,

65
00:07:49,177 --> 00:07:52,096
bir saçtan daha yakın
bir sivrisineğin kıçında.

66
00:07:52,180 --> 00:07:53,639
Ne, eşiğinde
uçurumun eşiğinde mi?

67
00:07:53,723 --> 00:07:55,475
Evet.

68
00:07:55,558 --> 00:07:58,978
Durumu okumak
kesinlikle doğru

69
00:07:59,061 --> 00:08:01,189
nasıl oldu da basın başkanı oldum?

70
00:08:09,197 --> 00:08:13,117
Hey, Komançi, dinle.

71
00:08:13,201 --> 00:08:15,786
Pistolero beni istedi
aktarmak

72
00:08:15,870 --> 00:08:19,373
bazı önemli
size bilgi.

73
00:08:20,917 --> 00:08:22,543
Bir iş ilanı var
Supercuts'ta,

74
00:08:22,627 --> 00:08:24,378
yaklaşık iki buçuk
yolun kilometrelerce yukarısında.

75
00:08:24,462 --> 00:08:28,257
O şerefsizler
gelmesini bekliyordum.

76
00:08:30,301 --> 00:08:32,261
Louie gerçekten öyleydi
kahrolası bir aziz.

77
00:08:32,345 --> 00:08:33,638
Evet.

78
00:08:33,721 --> 00:08:35,681
Kesmeye devam edeceğim
herhangi bir orospu çocuğu

79
00:08:35,765 --> 00:08:37,517
bir şeyi vardı
onun ölmesiyle alakalı.

80
00:08:37,600 --> 00:08:40,520
Tetiklemek?

81
00:08:40,603 --> 00:08:42,855
Bisikletine isim verdin
bir atın ardından.

82
00:08:42,939 --> 00:08:45,942
Tam olarak kaç yaşında
Tetikleyici

83
00:08:46,025 --> 00:08:48,194
at bisikleti yıllarında mı?

84
00:08:48,277 --> 00:08:51,405
O daha genç
seni birlikte gördüğüm kadın

85
00:08:51,489 --> 00:08:53,032
Reno'daki o barda
geçen hafta.

86
00:08:53,115 --> 00:08:55,743
Ve sana şunu söylemeliyim ki,
o da daha az ata benziyor.

87
00:08:55,826 --> 00:08:56,911
(ikisi de kıkırdar)

88
00:08:58,412 --> 00:09:01,832
Pistolero seni istiyor
solunda.

89
00:09:07,505 --> 00:09:08,714
Dilsiz, ha?

90
00:09:18,808 --> 00:09:20,726
Sol, öyle mi?

91
00:09:20,810 --> 00:09:23,729
hiç kimseyi görmedim
önce çok hızlı yüksel.

92
00:09:23,813 --> 00:09:26,774
elimden geleni yapacağım
bunu hatırlamak için.

93
00:09:26,857 --> 00:09:28,734
Almak istediğin her şey
göğsünden,

94
00:09:28,818 --> 00:09:30,361
istediğin herhangi bir şey
hakkında konuşmak için,

95
00:09:30,444 --> 00:09:33,281
sadece bizi düşün

96
00:09:33,364 --> 00:09:35,157
destek grubu.

97
00:09:38,077 --> 00:09:39,870
Vay canına.

98
00:09:39,954 --> 00:09:42,540
Teşekkürler.

99
00:09:42,623 --> 00:09:45,751
Hadi siktir olup gidelim
bu kahrolası cehennem deliği!

100
00:09:45,835 --> 00:09:46,001
(blues şarkısı çalıyor)

101
00:09:46,002 --> 00:09:48,087
(blues şarkısı çalıyor)

102
00:10:09,775 --> 00:10:14,530
Nie

103
00:10:14,614 --> 00:10:19,452
Uranyum

104
00:10:19,535 --> 00:10:24,290
Uranyum

105
00:10:24,373 --> 00:10:29,795
uranyum

106
00:10:29,879 --> 00:10:32,298
uranyum

107
00:10:32,381 --> 00:10:35,468
Uranyum

108
00:10:35,551 --> 00:10:36,969
Uranyum

109
00:10:37,053 --> 00:10:41,349
uranyum

110
00:10:41,432 --> 00:10:43,809
Uranyum

111
00:10:43,893 --> 00:10:46,312
Uranyum

112
00:10:46,395 --> 00:10:48,648
Uranyum

113
00:10:48,731 --> 00:10:50,691
Uranyum

114
00:10:50,775 --> 00:10:53,694
uranyum

115
00:10:53,778 --> 00:10:55,905
Uranyum

116
00:10:55,988 --> 00:10:57,865
Uranyum

117
00:10:57,948 --> 00:11:01,619
uranyum

118
00:11:01,702 --> 00:11:04,580
Uranyum

119
00:11:30,147 --> 00:11:31,732
Uranyum

120
00:11:31,816 --> 00:11:35,027
uranyum

121
00:11:35,111 --> 00:11:36,696
uranyum

122
00:11:36,779 --> 00:11:39,907
Uranyum

123
00:11:44,537 --> 00:11:45,913
uranyum

124
00:11:45,996 --> 00:11:47,581
uranyum

125
00:11:47,665 --> 00:11:49,417
uranyum

126
00:11:49,500 --> 00:11:50,918
Uranyum

127
00:11:51,001 --> 00:11:52,878
Uranyum

128
00:12:06,475 --> 00:12:08,436
Serseri Bob.

129
00:12:08,519 --> 00:12:11,689
Biz

130
00:12:11,772 --> 00:12:14,400
finansal çözücü.

131
00:12:14,483 --> 00:12:17,820
Serseri Bob, olmak güzel
finansal çözücü.

132
00:12:22,408 --> 00:12:24,785
Konuşabilir miyiz?

133
00:12:24,869 --> 00:12:26,662
Konuşmak ister misin?

134
00:12:26,746 --> 00:12:28,831
Evet, bu bir nevi
önemli.

135
00:12:31,292 --> 00:12:32,668
Şimdi?

136
00:12:32,752 --> 00:12:37,047
Evet, bu bir nevi
gerçekten çok önemli.

137
00:12:37,131 --> 00:12:38,883
Bir çift bekleyemez mi
saatlerce, serseri mi?

138
00:12:38,966 --> 00:12:41,469
Hakkında konuşacağız
bir buçuk ay.

139
00:12:56,734 --> 00:12:58,319
聶

140
00:12:58,402 --> 00:13:00,070
鈾

141
00:13:47,243 --> 00:13:49,912
Kadının sesi:
Amerika'nın iki yüzüncü yılıydı.

142
00:13:49,995 --> 00:13:54,583
Ve Johnny, St. Louie için,
ve Eddie Zero,

143
00:13:56,001 --> 00:13:58,504
isyan oldu
hâlâ havada.

144
00:14:04,176 --> 00:14:05,761
Sonny.

145
00:14:54,602 --> 00:14:56,937
Cherokee'nin sesi:
Üç Galip'in küçük bir işi vardı

146
00:14:57,021 --> 00:14:59,481
The Deuce ile
ve Billy Wings.

147
00:15:01,734 --> 00:15:06,530
Bu başlangıçtı
kötü kandan.

148
00:15:15,748 --> 00:15:19,543
(yavaş şarkı çalıyor)

149
00:15:21,712 --> 00:15:23,213
Kadın:
Sikişmek ister misin?

150
00:15:24,882 --> 00:15:26,759
聶

151
00:15:30,971 --> 00:15:33,015
Güven bana, benden sonra
sana kötü haberi ver

152
00:15:33,098 --> 00:15:35,643
yapmayacaksın
sikişmek istiyorum

153
00:15:35,726 --> 00:15:37,853
bir daha asla.

154
00:15:41,857 --> 00:15:43,567
聶

155
00:15:43,651 --> 00:15:45,069
Beni bir kez daha güzelce sik

156
00:15:45,152 --> 00:15:47,529
hiç istemeden önce
tekrar sikişmek.

157
00:15:48,822 --> 00:15:50,658
Ben haberciyim
sefaletten bebeğim.

158
00:15:50,741 --> 00:15:52,826
聶

159
00:15:52,910 --> 00:15:54,370
Önce sikişelim.

160
00:15:54,453 --> 00:15:58,082
O zaman teslim edeceğim
acıklı mesajım.

161
00:16:00,000 --> 00:16:02,044
聶

162
00:16:02,127 --> 00:16:04,380
鈾

163
00:16:04,463 --> 00:16:06,924
鈾

164
00:16:07,007 --> 00:16:08,801
鈾

165
00:16:08,884 --> 00:16:12,471
鈾

166
00:16:12,554 --> 00:16:16,976
鈾

167
00:16:17,059 --> 00:16:20,437
鈾

168
00:16:20,521 --> 00:16:22,773
Hadi burada sevişelim.

169
00:16:22,856 --> 00:16:26,318
Burada asla sikişmedik
önce.

170
00:16:26,402 --> 00:16:29,029
Siktir et beni iyi
tam burada bebeğim.

171
00:16:31,448 --> 00:16:33,617
Eğer beni becermezsen
şu anda

172
00:16:33,701 --> 00:16:35,160
gidiyorsun
doğrudan cehenneme.

173
00:16:35,244 --> 00:16:38,747
Bebeğim, ben zaten cehennemdeyim.

174
00:16:38,831 --> 00:16:41,208
Görünüşe göre ben yaptım
bu sabah rezervasyon var.

175
00:16:41,291 --> 00:16:44,211
Yaptın mı
iki kişilik rezervasyonunuz var mı?

176
00:16:46,296 --> 00:16:48,132
Bu çok katı bir
cehennemde kıyafet kuralı.

177
00:16:48,215 --> 00:16:51,051
Yapamazsın
cehenneme doğru vals.

178
00:16:51,135 --> 00:16:53,137
- Dışarıda bir kapıcı var...
- Bebeğim...

179
00:16:55,180 --> 00:16:57,766
Cehennem için yaratıldım.

180
00:16:57,850 --> 00:17:01,061
Ben senin şeytanınım bebeğim.

181
00:17:01,145 --> 00:17:04,189
ben senin tamamen seninim
kişisel cehennem kedisi...

182
00:17:09,111 --> 00:17:11,321
cehennem deliği.

183
00:17:19,079 --> 00:17:20,539
(inliyor)

184
00:17:21,623 --> 00:17:23,250
Mmm.

185
00:17:23,333 --> 00:17:25,836
Bebeğim, iyisin.

186
00:17:27,713 --> 00:17:31,508
(yüksek sesle inliyor)

187
00:17:33,343 --> 00:17:36,388
Belki kötüsün.

188
00:17:36,472 --> 00:17:37,681
Bana bilgiyi ver.

189
00:17:40,142 --> 00:17:41,935
sana sorabilir miyim
önce bir şey mi var?

190
00:17:42,019 --> 00:17:44,730
Devam etmek.

191
00:17:44,813 --> 00:17:48,150
Sadece ne tür
kahrolası başkan sen misin?

192
00:17:48,233 --> 00:17:50,611
Herkes ister
suikast düzenledin.

193
00:17:50,694 --> 00:17:54,656
Belki ait değilsin
başkanlık süitinde.

194
00:17:57,910 --> 00:17:59,953
Ben CIA'den daha iyiyim.

195
00:18:00,037 --> 00:18:02,581
internetten daha iyi,
"Enquirer"dan daha iyi.

196
00:18:02,664 --> 00:18:04,416
Ben hepsinden daha iyiyim
bunların bir araya getirilmesi.

197
00:18:04,500 --> 00:18:06,001
topladım
daha fazla zeka

198
00:18:06,085 --> 00:18:07,878
herkesten
şimdiye kadar tanışmıştın.

199
00:18:12,174 --> 00:18:13,759
Ben daha iyiyim
Derin Boğaz.

200
00:18:16,303 --> 00:18:19,973
Bana lanet bilgiyi ver.

201
00:18:25,521 --> 00:18:27,314
Tamam aşkım.

202
00:18:29,108 --> 00:18:31,235
Altı-Altı-Altılılar
reform yapılıyor

203
00:18:31,318 --> 00:18:33,529
Melekler Şehri'nde.

204
00:18:33,612 --> 00:18:37,324
Deuce ve Billy Wings
intikamla geri döndüler.

205
00:18:39,118 --> 00:18:40,619
(öksürük)

206
00:18:49,211 --> 00:18:51,213
Her zaman borçlarını öde
Billy Wings'e.

207
00:18:59,680 --> 00:19:02,641
Dün gece geç saatlerde bir mesaj
tüm Hellraiser'lara gönderildi.

208
00:19:02,724 --> 00:19:05,936
The Deuce'un bunu yapacağını söyledi
hayat gibi çok daha iyi

209
00:19:06,019 --> 00:19:08,230
yaşıyor olsaydı
Victor'un bölgesinde.

210
00:19:08,313 --> 00:19:11,316
Bana yeni bir şey ver,
yapacak mısın?

211
00:19:11,400 --> 00:19:14,153
Bütün bunlar
İkili iş

212
00:19:14,236 --> 00:19:18,615
bir şey var
1976 ile ilgisi var,

213
00:19:18,699 --> 00:19:22,703
bununla ilgili bir şey
şu Cherokee Kisum kadını.

214
00:19:24,955 --> 00:19:28,500
Tek duymak istediğim buydu.

215
00:19:28,584 --> 00:19:30,210
Şimdi sikişiyoruz.

216
00:19:57,529 --> 00:19:59,156
Henüz Afyon'dan yeterince yararlanamadınız mı?

217
00:19:59,239 --> 00:20:02,326
Evet. İçeriden kırmızı akıyor,

218
00:20:02,409 --> 00:20:03,327
Kan Sokağı.

219
00:20:03,410 --> 00:20:04,912
Şu ana kadar ne buldun?

220
00:20:04,995 --> 00:20:06,830
Ne kadar yaşayabilirsin?

221
00:20:06,914 --> 00:20:09,541
her şeyi midem kaldırabilir
midem bulanıyor.

222
00:20:09,625 --> 00:20:11,919
Hız ve Pala,
The Deuce'a bağlılar.

223
00:20:12,002 --> 00:20:13,795
Bizdik. Onlar bitti.

224
00:20:13,879 --> 00:20:16,256
Goody İki Ayakkabı
az önce aradım.

225
00:20:16,340 --> 00:20:19,468
Hız ve Altı-Altı-Altılılar,

226
00:20:19,551 --> 00:20:22,137
St. Louie'yi kurdular
Afyon ile... satın al.

227
00:20:22,221 --> 00:20:25,182
Altı-Altı-Altılılar
kesinlikle bize geliyor.

228
00:20:25,265 --> 00:20:28,143
Deuce ve Billy Wings
geliyorlar.

229
00:20:28,227 --> 00:20:30,771
Yarın benimle Tucson'da buluş.

230
00:20:30,854 --> 00:20:34,733
Dani'nin Cehennemi. 15:00
Anladın mı?

231
00:20:34,816 --> 00:20:35,817
Anladım.

232
00:21:03,887 --> 00:21:08,809
The Deuce sana ne kadar ödedi?
St. Louie'yi kurmak için mi?

233
00:21:11,520 --> 00:21:13,146
Ayağa kalk.

234
00:21:18,151 --> 00:21:21,280
Üzgünüm.
Lütfen.

235
00:21:36,420 --> 00:21:39,715
En başından beri
Sana oğlum gibi davrandım.

236
00:21:41,258 --> 00:21:45,554
Oh iyi. Aile
her şey değil.

237
00:21:47,389 --> 00:21:49,182
Hayır.

238
00:22:55,082 --> 00:22:57,084
Deuce nerede doktor?

239
00:23:03,799 --> 00:23:05,467
Peki Pistolero nerede?

240
00:23:11,348 --> 00:23:13,225
sanırım ben sadece
berbat bir şey, Billy.

241
00:23:14,476 --> 00:23:16,353
Sanırım öylesin.

242
00:23:18,897 --> 00:23:22,526
sanırım ihtiyacım olmayacak
artık hizmetleriniz.

243
00:23:22,609 --> 00:23:25,070
Maaş bordrosundan çıktın,
Doktor.

244
00:23:25,153 --> 00:23:26,154
(cıvata delici)

245
00:23:43,255 --> 00:23:45,590
聶

246
00:23:45,674 --> 00:23:48,260
鈾

247
00:23:48,343 --> 00:23:50,554
鈾

248
00:23:50,637 --> 00:23:55,142
鈾

249
00:23:55,225 --> 00:23:57,269
- Merhaba Gigi.
- Hey.

250
00:23:57,352 --> 00:23:59,813
(sesleniyor)

251
00:23:59,896 --> 00:24:03,108
Yvonne'a Galiplerin olduğunu söyle
V.I.P'yi ele geçireceğim. Masa.

252
00:24:03,191 --> 00:24:05,485
Biraz bira getir.

253
00:24:05,569 --> 00:24:06,862
Eğer biramız seni öldürmezse,

254
00:24:06,945 --> 00:24:08,905
kesinlikle seni kızdıracaktır
daha güçlü.

255
00:24:08,989 --> 00:24:11,199
(gülüyor)

256
00:24:11,283 --> 00:24:13,326
Kovboyu yakaladım.

257
00:24:13,410 --> 00:24:15,745
聶

258
00:24:15,829 --> 00:24:17,998
鈾

259
00:24:18,081 --> 00:24:19,791
鈾

260
00:24:19,875 --> 00:24:21,251
Haydi kaltak!

261
00:24:29,009 --> 00:24:30,427
Merhaba Gent.

262
00:24:37,893 --> 00:24:42,898
Bu azgın küçüklerden kaç tane var
şeytanlar yine de vuruyor musun?

263
00:24:42,981 --> 00:24:46,276
Yvonne, gizlice yaklaştın
benim üzerimde değil mi?

264
00:24:46,359 --> 00:24:50,947
Beyler, bu Yvonne.
gelecek Bayan Gent.

265
00:24:51,031 --> 00:24:53,325
Alışveriş yapmayacağız
mobilya yakın zamanda.

266
00:24:53,408 --> 00:24:55,035
Ne oldu?

267
00:24:55,118 --> 00:24:58,830
Gigi'yi sen olarak tanıttın
gelecek Bayan Gent geçen ay.

268
00:25:00,582 --> 00:25:01,958
Unuttum.

269
00:25:04,878 --> 00:25:06,129
Bir sonraki Bayan Gent'e.

270
00:25:07,380 --> 00:25:09,132
Ah, işin bittiğinde,

271
00:25:09,216 --> 00:25:11,176
ofisime gel.

272
00:25:11,259 --> 00:25:12,761
Özel bir parti veriyoruz.

273
00:25:12,844 --> 00:25:15,639
Oradayım!
Şu anda!

274
00:25:15,722 --> 00:25:17,974
- Bu adamlar hayvan.
- Neden beklemek zorundayız?

275
00:25:20,685 --> 00:25:23,271
(kızlar bağırır)

276
00:25:27,817 --> 00:25:29,611
Dışarıdasın!

277
00:25:29,694 --> 00:25:33,365
Pistolero sözünü tuttu.

278
00:25:33,448 --> 00:25:36,826
Bir yemin etti
üç B'ye:

279
00:25:36,910 --> 00:25:41,248
Bisikletler, Bira ve Ganimet.

280
00:25:42,499 --> 00:25:44,751
Zengin olabiliriz dostum.
biliyor musun?

281
00:25:44,834 --> 00:25:46,962
Dört B'den bahsediyorum:

282
00:25:47,045 --> 00:25:49,297
Bisiklet, Bira, Ganimet,

283
00:25:49,381 --> 00:25:52,842
ve Big Bucks, dostum!

284
00:25:52,926 --> 00:25:55,887
Bu aslında
kahrolası beş B.

285
00:25:55,971 --> 00:26:00,559
Çok fazla hamur var
orada olması gereken.

286
00:26:00,642 --> 00:26:03,728
İkili, Altı-Altı-Altılılar,

287
00:26:03,812 --> 00:26:05,939
onlar kahrolası gelecek.

288
00:26:06,022 --> 00:26:07,774
Pistolero...

289
00:26:07,857 --> 00:26:09,150
görevden alınması gerekiyor.

290
00:26:09,234 --> 00:26:12,612
tüm bildiğim

291
00:26:12,696 --> 00:26:15,115
Şeytanla savaşır mıydım
Tabanca için.

292
00:26:17,158 --> 00:26:19,244
Biraz gereksiz,
düşünmüyor musun?

293
00:26:19,327 --> 00:26:21,663
Biliyor musun?
Siktir git.

294
00:26:21,746 --> 00:26:23,832
Beni sikmek mi?

295
00:26:23,915 --> 00:26:27,168
İkinize de lanet olsun.
şu an oraya gidiyorum

296
00:26:27,252 --> 00:26:29,170
ve kahrolası güreş
o sürtüklerle!

297
00:26:29,254 --> 00:26:31,506
- Hey!
- (kızlar bağırır)

298
00:26:31,590 --> 00:26:36,177
Peki, siktir et. Eğer mecbur kalırsam
ona yardım et, yardım etmeliyim.

299
00:26:43,602 --> 00:26:46,771
- İçeri gelin.
- Ah dostum!

300
00:26:46,855 --> 00:26:48,356
Bok! Evet.

301
00:26:50,400 --> 00:26:53,320
Hepsi nerede
yağlı amcıklar nerede?

302
00:26:56,489 --> 00:26:57,991
yağlı kuş
solucanı alır.

303
00:27:05,790 --> 00:27:08,251
Benimle Tucson'da buluş
yarın saat 6:00'da,

304
00:27:08,335 --> 00:27:10,378
Dani'nin Cehennemi.

305
00:28:28,873 --> 00:28:32,877
Bayanlar hoş karşılanmıyor
kadınlar gecesi hariç.

306
00:28:32,961 --> 00:28:35,130
Bir oturmamız var
Sixers'la birlikte.

307
00:28:36,673 --> 00:28:41,219
Peki, kahrolası Sixers
burada değil.

308
00:28:41,302 --> 00:28:43,972
Bu bir tane olmasa iyi olur
boşuna uzun yolculuk.

309
00:28:46,015 --> 00:28:48,017
İşemeliyim.

310
00:28:48,101 --> 00:28:49,769
Kafan nerede?

311
00:28:49,853 --> 00:28:54,691
Bayanlar tuvaleti kapalı
kadınlar gecesi hariç.

312
00:28:57,569 --> 00:28:59,112
(fermuar açılır)

313
00:29:05,285 --> 00:29:09,038
Artık 38'lik bir silahın var
başını işaret etti.

314
00:29:11,249 --> 00:29:14,711
Sen bana renklerini ver,
seni küçük pis herif,

315
00:29:14,794 --> 00:29:18,089
ya da bir tane olacak
zafersiz Victor.

316
00:29:21,551 --> 00:29:24,387
Ne yapacaksın

317
00:29:24,471 --> 00:29:27,140
diğer sekiz kişiyle
bunu yapmadığım zaman küçük işeyenler mi oluyor?

318
00:29:27,223 --> 00:29:30,602
Onları şaraplayacağım
ve onları yiyin.

319
00:29:30,685 --> 00:29:34,481
Onlara Paris'i göstereceğim.

320
00:29:36,524 --> 00:29:38,526
Nasıl olduğunu görmelisin
Onları satın alacağım.

321
00:29:42,197 --> 00:29:44,491
Bilirsin,

322
00:29:44,574 --> 00:29:47,869
kabul etmelisin
gerçek şu ki

323
00:29:47,952 --> 00:29:52,415
bisikletçilerin kardeşliği
saçmalık.

324
00:29:52,499 --> 00:29:57,462
Üç B:
Motorcular, Kardeşlik, Saçmalık.

325
00:30:00,632 --> 00:30:03,343
Hiç bir şey yaptın mı?
ama evet?

326
00:30:03,426 --> 00:30:05,887
Seni yarı akıllı, sidikli zavallı
saçma sapan aptal mı?

327
00:30:07,180 --> 00:30:10,642
Bizi kahrolası Sixers'a götürün!

328
00:30:10,725 --> 00:30:13,853
Elbette dostum.

329
00:30:13,937 --> 00:30:15,855
Haydi, sorun değil.

330
00:30:23,655 --> 00:30:25,573
ne kadar zamandır varsın
o bisiklet var mıydı?

331
00:30:25,657 --> 00:30:28,618
1976'dan beri.

332
00:30:30,578 --> 00:30:32,622
Mümkünse beni takip edin!

333
00:31:24,424 --> 00:31:26,759
O bizimle dalga geçiyor dostum.

334
00:31:26,843 --> 00:31:31,556
Rahatlamak. Bu çölü biliyorum
elimin arkası gibi.

335
00:31:31,639 --> 00:31:34,350
Sen sadece beni sakla
görünürde.

336
00:31:39,480 --> 00:31:41,232
Bu adam lanet bir palyaço.

337
00:31:41,316 --> 00:31:44,277
Beni dinle. yakalarız
o yaşlı orospu çocuğu,

338
00:31:44,360 --> 00:31:46,738
haydi şu Kızılderiliyi vuralım
aynı zamanda orospu çocuğu.

339
00:31:46,821 --> 00:31:48,656
Artık ona ihtiyacımız yok.

340
00:31:48,740 --> 00:31:50,783
Kimin tarafında olduğumu biliyorum.
Deuce.

341
00:31:50,867 --> 00:31:53,328
Bana göre çok şeker.

342
00:31:53,411 --> 00:31:56,789
Yanındayım dostum.
İkili, Altı-Altı-Altılılar,

343
00:31:56,873 --> 00:31:58,249
Billy Wings!

344
00:32:10,386 --> 00:32:14,766
Bayanlar Hintlilere binmemeli
bayanlar gecesi hariç!

345
00:32:18,811 --> 00:32:21,731
Şimdi toplarınızı buza koyun.

346
00:32:21,814 --> 00:32:23,358
(tabanca silindiri
döndürmeler, tıklamalar)

347
00:32:23,441 --> 00:32:25,276
Biraz bilgi alayım
ilk önce ondan çıkarım

348
00:32:25,360 --> 00:32:28,154
onu göndermeden önce
Mutlu Avlanma Alanları.

349
00:32:39,707 --> 00:32:41,459
umarım almışsındır
sigorta, yaşlı adam.

350
00:32:45,588 --> 00:32:46,881
Sakin ol, Sonny Boy.

351
00:32:48,007 --> 00:32:49,842
selamlar
Pistolero'dan!

352
00:32:49,926 --> 00:32:52,637
(makineli tüfek ateşlenir)

353
00:33:12,907 --> 00:33:16,953
Kimse bana bu konuda bir şey söylemedi
kimse çizmelerime işeyemez!

354
00:33:17,036 --> 00:33:19,288
Ve söyleyeceğim
Johnny Sinirlendi

355
00:33:19,372 --> 00:33:21,708
ben çok daha fazlasıyım
ondan daha kızgındı.

356
00:33:22,959 --> 00:33:26,546
Comanche, Eddie Zero'yla tanış.

357
00:33:48,026 --> 00:33:50,278
Şimdi bana bu konuda yardım et.

358
00:33:50,361 --> 00:33:53,489
çünkü yapacak işlerim var
ve yapılacak yerler. Hadi.

359
00:34:14,969 --> 00:34:17,180
聶

360
00:34:17,263 --> 00:34:21,100
鈾

361
00:34:24,687 --> 00:34:26,981
鈾

362
00:34:27,065 --> 00:34:31,778
鈾

363
00:34:34,655 --> 00:34:37,408
鈾

364
00:34:37,492 --> 00:34:41,704
鈾

365
00:34:44,457 --> 00:34:47,043
鈾

366
00:34:47,126 --> 00:34:50,546
鈾

367
00:35:03,476 --> 00:35:05,228
Mükemmel.

368
00:35:07,563 --> 00:35:09,273
Bunu söyleme.

369
00:35:09,357 --> 00:35:11,901
Mükemmel olduğu gün

370
00:35:11,984 --> 00:35:13,402
dünyadaki son gününüz.

371
00:35:22,537 --> 00:35:25,414
Cehennem çok fena olacak
bu noktadan sonra çok daha kötü.

372
00:35:28,501 --> 00:35:32,588
Sanırım sonunda buldum
Cherokee Kisum'un oğlu.

373
00:35:32,672 --> 00:35:37,635
Cherokee'yi öldürenler
Kisum, St. Louie'yi de öldürdü.

374
00:36:24,473 --> 00:36:26,350
(çığlık atar)

375
00:37:09,644 --> 00:37:10,811
Beyefendi.

376
00:37:10,895 --> 00:37:12,438
O benim.

377
00:37:12,521 --> 00:37:15,816
Pistolero sohbet etmek istiyor
seninle ve Komançiyle.

378
00:37:15,900 --> 00:37:19,445
Peki son durum için teşekkürler
Son dakika haberi, Kurt Blitzer.

379
00:37:19,528 --> 00:37:22,323
Dani'nin Cehennemi saat 6:00'da.

380
00:37:22,406 --> 00:37:24,492
Sen uzak dur
ana karayolları.

381
00:37:24,575 --> 00:37:26,661
Sixers var
etrafta geziniyorum.

382
00:37:26,744 --> 00:37:29,247
Dinle, bu
burası cehennem kadar tehlikeli.

383
00:37:29,330 --> 00:37:32,583
nasılsın
silah açısından mı?

384
00:37:32,667 --> 00:37:36,003
Ne, sen bir tür müsün?
bisikletten bisiklete satıcı mı?

385
00:37:36,087 --> 00:37:40,174
Ben Eddie Zero'yum dostum.

386
00:37:40,258 --> 00:37:43,219
Eddie Zero'nun öldürüldüğünü sanıyordum
86'da büyük bir kamyon kazasında.

387
00:37:43,302 --> 00:37:46,389
Evet, isterdim.

388
00:37:46,472 --> 00:37:50,851
Pistolero'ya ihtiyacım olduğunu söyle
onunla sohbet etmek

389
00:37:50,935 --> 00:37:52,770
diğer sohbetten önce

390
00:37:52,853 --> 00:37:57,733
bu pislik alışkanlığı hakkında
benden bir şeyler saklıyor.

391
00:37:57,817 --> 00:38:00,236
Ona seninkini söyle
kendini sikiyorsun dostum.

392
00:38:00,319 --> 00:38:00,443
聶

393
00:38:00,444 --> 00:38:03,698
鈾

394
00:38:03,781 --> 00:38:05,741
鈾

395
00:38:05,825 --> 00:38:08,828
鈾

396
00:38:08,911 --> 00:38:11,247
鈾

397
00:38:11,330 --> 00:38:13,499
鈾

398
00:38:13,582 --> 00:38:17,086
鈾

399
00:38:19,880 --> 00:38:22,300
Amım yanıyor!

400
00:38:24,844 --> 00:38:28,180
Düşünceliliğin
yanan çalıyı bana verdi.

401
00:38:29,932 --> 00:38:33,686
İtfaiye şefinin olmasına sevindim
olay yerine varmak.

402
00:38:35,021 --> 00:38:37,481
Yangını söndürmek,
Sayın İtfaiye Şefi.

403
00:38:39,817 --> 00:38:43,070
Bunu nasıl anlayacağız?
yangın hortumu dışarıda mı?

404
00:38:47,783 --> 00:38:49,660
Yangın tatbikatı.
Mmm.

405
00:38:49,744 --> 00:38:51,287
Beni ateşe ver.

406
00:38:51,370 --> 00:38:54,457
İlk önce itfaiye şefi alır
çöle doğru bir yolculuk.

407
00:38:54,540 --> 00:38:55,916
Daha sonra ateşi söndürdüm.

408
00:38:57,293 --> 00:38:59,003
ne tür
itfaiye burası mı?

409
00:38:59,086 --> 00:39:00,421
Yangına dayanıklı.

410
00:39:00,504 --> 00:39:02,923
Yangın geciktirici
eğer bana sorarsan.

411
00:39:03,007 --> 00:39:04,717
Sen tek değilsin
şehirdeki itfaiye aracı.

412
00:39:04,800 --> 00:39:06,510
Belki aldım
yangın sigortası.

413
00:39:06,594 --> 00:39:08,846
Bu tür konuşmalar olmaz
seni benimle her yere götürebilirim.

414
00:39:08,929 --> 00:39:10,681
Ben yanmazım.

415
00:39:10,765 --> 00:39:12,224
Peyoteyi getirdin mi?

416
00:39:12,308 --> 00:39:14,477
Yapmam gereken bazı şeyler var.

417
00:39:23,319 --> 00:39:25,321
İşte biraz
okuma materyali.

418
00:39:27,698 --> 00:39:28,866
(ıslık çalar)

419
00:39:28,949 --> 00:39:31,452
Burada çok fazla ağaç var bebeğim.

420
00:39:37,375 --> 00:39:39,502
666 sayfa.

421
00:39:39,585 --> 00:39:42,129
Belki geri döndüğümde,

422
00:39:42,213 --> 00:39:45,633
ateş çocuğun biraz yapabilir
profesyonel ateş yeme.

423
00:39:45,716 --> 00:39:48,969
Şimdi konuşuyorsun,
Bay Ateş Çocuğu.

424
00:39:59,772 --> 00:40:04,568
(psychedelic
müzik çalıyor)

425
00:41:17,558 --> 00:41:21,187
(gülüyor)

426
00:41:25,274 --> 00:41:27,902
tutacağını biliyorum
sözün bebeğim.

427
00:41:29,570 --> 00:41:31,489
Hazineyi güvende tut

428
00:41:31,572 --> 00:41:33,574
oğlum için.

429
00:42:02,770 --> 00:42:05,940
Taşınabilir Pistolero!

430
00:42:06,023 --> 00:42:07,942
(gülüyor)

431
00:42:08,025 --> 00:42:10,486
Senin pislik davranışın
iyi görünüyor, her şey yazılı.

432
00:42:10,569 --> 00:42:14,323
Bu varoluşsal
ama seksi.

433
00:42:14,406 --> 00:42:17,618
Bu cinsiyetçi.
(gülüyor)

434
00:42:17,701 --> 00:42:20,579
Ve bu sadece değil
Peyote konuşuyor.

435
00:42:20,663 --> 00:42:23,457
Hadi alalım
havai fişekler başladı.

436
00:42:23,541 --> 00:42:25,876
Olmalıyım
devam ediyoruz.

437
00:42:25,960 --> 00:42:27,878
Bitti... bitti.

438
00:42:27,962 --> 00:42:30,005
Ne istersen yap
öldüğümde onunla.

439
00:42:30,089 --> 00:42:32,383
Bu senin yıllık gelirin.

440
00:42:32,466 --> 00:42:34,385
Şimdi seni istiyorum
o pantolonu düşürmek için

441
00:42:34,468 --> 00:42:36,762
arkanıza yaslanın, rahatlayın
ve dilime dikkat et

442
00:42:36,845 --> 00:42:39,098
ateşe ateşle karşılık verin.

443
00:42:39,181 --> 00:42:41,100
biraz alabilir miyiz
Ocakbaşı sohbeti

444
00:42:41,183 --> 00:42:43,102
işin bittikten sonra
beni dillendirmek mi?

445
00:42:43,185 --> 00:42:45,437
Peki ya bizde
şömine başındaki küçük sohbet

446
00:42:45,521 --> 00:42:46,939
ben varken
sana dil mi döküyorum?

447
00:42:47,022 --> 00:42:48,941
İki kuşu öldüreceğiz
tek dille.

448
00:42:49,024 --> 00:42:51,235
Bana 86 mı diyorsun?

449
00:42:51,318 --> 00:42:53,445
Sen am yiyen biri değilsin.

450
00:42:53,529 --> 00:42:55,739
Amımı hiç yemedin
bir kez değil.

451
00:42:55,823 --> 00:42:57,866
Neden birdenbire?

452
00:43:00,786 --> 00:43:03,914
Kimse beni terk etmiyor.

453
00:43:03,998 --> 00:43:06,584
bunu yapan benim
86'lı!

454
00:43:08,294 --> 00:43:11,463
(çığlık atar)

455
00:43:11,547 --> 00:43:13,507
Almalısın
şu Cherokee Kisum

456
00:43:13,591 --> 00:43:16,594
bağırsaklarının dışında
bir kez ve herkes için!

457
00:43:17,803 --> 00:43:20,639
Ah Tanrım!

458
00:43:20,723 --> 00:43:24,351
(nefes nefese, gülüyor)

459
00:43:26,270 --> 00:43:28,355
Puta madre.

460
00:43:31,025 --> 00:43:34,820
Beni göm
St. Louie yakınında

461
00:43:34,903 --> 00:43:37,656
kaktüs çiçeğinde.

462
00:43:37,740 --> 00:43:41,327
Hazineyi güvende tut
oğlan için.

463
00:43:41,410 --> 00:43:43,454
(çığlık atar)

464
00:43:58,385 --> 00:44:00,304
seni alabilir miyim
bir şey var mı Deuce?

465
00:44:00,387 --> 00:44:02,514
Hayır hayır.

466
00:44:17,529 --> 00:44:19,615
聶

467
00:44:19,698 --> 00:44:22,242
鈾

468
00:44:22,326 --> 00:44:24,828
鈾

469
00:44:24,912 --> 00:44:27,289
鈾

470
00:44:27,373 --> 00:44:29,208
鈾

471
00:44:29,291 --> 00:44:32,127
鈾

472
00:44:32,211 --> 00:44:34,505
鈾

473
00:44:34,588 --> 00:44:37,007
鈾

474
00:44:37,091 --> 00:44:39,093
鈾

475
00:44:39,176 --> 00:44:41,804
鈾

476
00:44:41,887 --> 00:44:44,431
鈾

477
00:44:44,515 --> 00:44:46,725
鈾

478
00:44:46,809 --> 00:44:49,019
鈾

479
00:44:49,103 --> 00:44:51,105
鈾

480
00:44:59,655 --> 00:45:01,865
Sen Gent olmalısın.

481
00:45:01,949 --> 00:45:04,618
(gülüyor)
Sana ne haber verdi?

482
00:45:04,702 --> 00:45:07,246
kıyafet mi?

483
00:45:07,329 --> 00:45:09,832
Ben Dani olarak bilinirim
bu parçaların etrafında.

484
00:45:09,915 --> 00:45:12,000
ben bir arkadaşım
Pistolero'nun.

485
00:45:12,084 --> 00:45:14,795
Bu bir gerçek mi?

486
00:45:14,878 --> 00:45:18,090
Biraz tehlikeli bir şey
bugünlerde olmak, değil mi?

487
00:45:22,970 --> 00:45:26,056
Senin zevkin ne?

488
00:45:26,140 --> 00:45:27,391
içki akıllıca mı?

489
00:45:27,474 --> 00:45:30,060
Uyruğunuz nedir?

490
00:45:30,144 --> 00:45:32,646
A.B.D.'de doğdu.

491
00:45:32,730 --> 00:45:34,481
Ben yarı İrlandalıyım.

492
00:45:34,565 --> 00:45:36,984
kısmen İtalyan,
kısmen Arapaho.

493
00:45:37,067 --> 00:45:40,404
Ben İrlandalı bir çapayım.

494
00:45:40,487 --> 00:45:44,408
Şunu söylemeliyim ki
Tanrı Amerika'yı korusun.

495
00:45:46,493 --> 00:45:49,204
Ve Allah kahretsin,
Bir Amerikan birası alacağım.

496
00:45:49,288 --> 00:45:51,665
Anladın.

497
00:45:54,460 --> 00:45:55,919
Ne ülke.

498
00:45:56,003 --> 00:45:58,297
(kıkırdar)

499
00:46:00,632 --> 00:46:01,925
Teşekkür ederim.

500
00:46:02,009 --> 00:46:05,095
Neye içmeliyiz?
Kristof Kolomb.

501
00:46:05,179 --> 00:46:06,847
Amerigo Vespucci'ye.

502
00:46:09,141 --> 00:46:10,851
Hey!

503
00:46:10,934 --> 00:46:12,561
Neden kümesi uçurdun?

504
00:46:12,644 --> 00:46:15,522
Bu bir parçası değildi
lanet planın.

505
00:46:15,606 --> 00:46:18,567
konuşmamız gerekiyordu
birlikte Pistolero'ya

506
00:46:18,650 --> 00:46:21,695
işini bitirdikten sonra
kahrolası.

507
00:46:21,779 --> 00:46:23,864
Çok şey olurdu
açıklamak daha kolay

508
00:46:23,947 --> 00:46:26,074
ikinizde o silah yoktu
yüzümü işaret etti.

509
00:46:43,258 --> 00:46:47,054
Benim hayatım eskiden
bir bisiklet ve ganimet destanı.

510
00:46:47,137 --> 00:46:49,723
senin yüzünden
ve Pistolero

511
00:46:49,807 --> 00:46:52,976
lanet bir şeye dönüştü
bir helikopter operasından.

512
00:46:53,060 --> 00:46:54,520
Peki eğer istersen

513
00:46:54,603 --> 00:46:57,105
hayatını çevirebilirim
bir operet haline geldi.

514
00:47:01,068 --> 00:47:03,487
(homurdanıyor, gülüyor)

515
00:47:04,696 --> 00:47:06,740
Neden bana vurdun?
o şişeyle mi?

516
00:47:15,374 --> 00:47:17,584
Bunlardan kaç tanesi
var mı?

517
00:47:17,668 --> 00:47:19,586
Sadece bir tane.

518
00:47:19,670 --> 00:47:21,713
Ve ben sadece
onu kullandık.

519
00:47:21,797 --> 00:47:23,382
Evet, yaptın oğlum.

520
00:47:25,592 --> 00:47:28,178
Bir bira aç.

521
00:47:28,262 --> 00:47:30,180
Ne var?

522
00:47:30,264 --> 00:47:31,557
Ne istiyorsun?

523
00:47:31,640 --> 00:47:32,891
buralarda

524
00:47:32,975 --> 00:47:35,561
içeriz
Amerikan birası.

525
00:47:49,992 --> 00:47:51,577
O zaman Amerikalı.

526
00:48:03,213 --> 00:48:06,550
Bir öneride bulunmak istiyorum
tüm çubuklarını yapıştırabileceğin yer.

527
00:48:06,633 --> 00:48:07,968
Kimse yapmayacak
seni durdururum.

528
00:48:08,051 --> 00:48:09,761
Ne oluyor?

529
00:48:09,845 --> 00:48:12,431
Bir planı uygulamak
günü kurtarmak için mi?

530
00:48:12,514 --> 00:48:14,725
Tüm yaptığın
etrafta koşuyor

531
00:48:14,808 --> 00:48:17,519
kızların telefon numaralarını topluyorum.
Haydi, orospu çocuğu!

532
00:48:33,327 --> 00:48:35,329
(nefesi kesilir)

533
00:48:36,872 --> 00:48:40,542
Sakin ol.
Apaçi ayaklanması.

534
00:48:40,626 --> 00:48:42,586
Bir tıp kadını
hayatımı kurtardı

535
00:48:42,669 --> 00:48:45,631
ondan sonra
neredeyse beni öldürüyordu.

536
00:48:45,714 --> 00:48:48,008
- Bira?
- Evet.

537
00:48:48,091 --> 00:48:49,676
Elbette.

538
00:48:56,475 --> 00:48:59,436
Hangi pislik
bahis mi oynuyorsun?

539
00:48:59,519 --> 00:49:01,396
bahse giriyorum
sen daha büyük bir pisliksin

540
00:49:01,480 --> 00:49:03,815
ikisinden daha
bir araya getirin.

541
00:49:03,899 --> 00:49:05,233
Bunun için içeceğim.

542
00:49:05,317 --> 00:49:07,694
Başkana
Assholes'un.

543
00:49:10,155 --> 00:49:12,491
Yıllarımı aldı
çözmek

544
00:49:12,574 --> 00:49:15,744
eğer iyi bir adam olsaydın
ya da kötü bir adam.

545
00:49:15,827 --> 00:49:18,372
Bu iyi bir şey mi?
yoksa kötü bir şey mi?

546
00:49:18,455 --> 00:49:21,375
Bu nasıl oldu
Ben basın başkanıyım.

547
00:49:24,670 --> 00:49:26,588
öldüreceğim
ikiniz

548
00:49:26,672 --> 00:49:28,590
en kısa sürede
kendinizi yıpratın

549
00:49:28,674 --> 00:49:31,551
biraz daha fazla.

550
00:49:31,635 --> 00:49:34,346
Halat-uyuşturucu.

551
00:49:43,063 --> 00:49:45,232
Lanet olsun hayatım
eskiden

552
00:49:45,315 --> 00:49:49,695
uzun bir motorcu partisi.

553
00:49:49,778 --> 00:49:51,863
Bütün kedi nerede
tamamen açıktı

554
00:49:51,947 --> 00:49:54,950
ve viski
akıyordu.

555
00:49:55,033 --> 00:49:58,453
Şimdi öyle görünüyor ki hayatım
dönüştü

556
00:49:58,537 --> 00:50:02,374
bir çeşit
bir döngü senfonisinin,

557
00:50:02,457 --> 00:50:07,629
bir senfoni
666 harekette,

558
00:50:07,713 --> 00:50:12,175
bir 666cc
Döngü senfonisi

559
00:50:12,259 --> 00:50:13,635
intermezzo olmadan...

560
00:50:13,719 --> 00:50:16,555
Kapa çeneni!

561
00:50:17,931 --> 00:50:22,477
Sen neydin?
iki pislik mi düşünüyor?

562
00:50:22,561 --> 00:50:25,689
Dani, yalnız kalabilir miyim?
iki göt deliğimle mi?

563
00:50:31,069 --> 00:50:34,865
Victor yok
herhangi bir iş yapar mı

564
00:50:34,948 --> 00:50:38,201
almadan
ilk önce benden izin alın.

565
00:50:38,285 --> 00:50:41,621
Bize söyledin
seni asla rahatsız etmemek

566
00:50:41,705 --> 00:50:43,999
sen sikişirken.

567
00:50:44,082 --> 00:50:47,753
Her şeyi hallettim.

568
00:50:47,836 --> 00:50:50,213
Casuslar, fareler,

569
00:50:50,297 --> 00:50:53,216
Benedict Arnolds
kıçına kadar.

570
00:50:53,300 --> 00:50:54,926
Bizi korudum.

571
00:50:55,010 --> 00:50:57,345
Seni korudun!

572
00:50:57,429 --> 00:50:59,848
Ve Allah kahretsin,
güne pişmanım

573
00:50:59,931 --> 00:51:02,184
Victor oldum.

574
00:51:02,267 --> 00:51:05,020
Ve güne pişmanım
Bix'i getirdiğim için.

575
00:51:05,103 --> 00:51:08,648
Bix'i sen getirmedin.
O seni emdi

576
00:51:08,732 --> 00:51:11,234
onu tanıtmaya
bana.

577
00:51:19,326 --> 00:51:21,495
Kimse sevmiyor
enayi olmak.

578
00:51:21,578 --> 00:51:25,040
Hey, ona karşı dikkatli ol.

579
00:51:25,123 --> 00:51:27,375
(homurdanır)

580
00:51:34,049 --> 00:51:37,803
- Aslında bunu hissettim.
- İyi.

581
00:51:37,886 --> 00:51:39,805
Biraz ciddiyiz
yapılacak cehennem savaşı

582
00:51:39,888 --> 00:51:41,765
Billy Wings'le birlikte.

583
00:51:41,848 --> 00:51:43,975
İçeride misin, dışarıda mısın?

584
00:51:44,059 --> 00:51:47,270
Ah, bilmiyorum.
Her iki şekilde de gidebilirim.

585
00:51:47,354 --> 00:51:48,814
Hangi yol
olacak mı?

586
00:51:48,897 --> 00:51:51,024
Eenie meenie
benimki moe.

587
00:51:51,108 --> 00:51:53,026
Ben varım.

588
00:51:53,110 --> 00:51:55,654
Güzel.

589
00:51:55,737 --> 00:51:58,448
Elimde iki as var.

590
00:51:58,532 --> 00:52:00,826
Elimde iki as var
ve bir Deuce.

591
00:52:00,909 --> 00:52:03,995
Bir Deuce tutuyorum
Inn 6'da

592
00:52:04,079 --> 00:52:06,414
66 numaralı rotanın dışında.

593
00:52:06,498 --> 00:52:08,708
Ben hallediyordum.

594
00:52:08,792 --> 00:52:12,754
hepsine sahiptim
lanet olası örtülü.

595
00:52:12,838 --> 00:52:16,675
benimle tanışmanı istiyorum
Inn 6, Route 66'da,

596
00:52:16,758 --> 00:52:18,468
yarın sabah
sabah 6:00'da

597
00:52:18,552 --> 00:52:19,761
Yapabileceğini düşün
bunu hatırladın mı?

598
00:52:19,845 --> 00:52:21,763
bana söyleyecek misin
altı kez daha mı?

599
00:52:21,847 --> 00:52:24,057
Altı yaşında bir çocuk
bunu hatırlayabiliyordu.

600
00:52:36,987 --> 00:52:39,698
(rock müzik çalıyor)

601
00:52:43,910 --> 00:52:47,747
聶

602
00:52:49,833 --> 00:52:54,087
鈾

603
00:52:55,672 --> 00:52:57,966
鈾

604
00:52:58,049 --> 00:53:01,386
鈾

605
00:53:01,469 --> 00:53:03,889
鈾

606
00:53:03,972 --> 00:53:07,142
鈾

607
00:53:07,225 --> 00:53:10,145
鈾

608
00:53:10,228 --> 00:53:12,647
鈾

609
00:53:12,731 --> 00:53:17,277
Hey, bunlar ne işe yarıyor?
beyaz kanatlar ne anlama geliyor?

610
00:53:17,360 --> 00:53:20,488
Yalamak için bunlar
bakire kedi.

611
00:53:24,534 --> 00:53:26,745
Kırmızı kanatlar

612
00:53:26,828 --> 00:53:28,580
yalamak içindir
kanayan bir kedi.

613
00:53:28,663 --> 00:53:30,707
Bunu gördün mü?

614
00:53:30,790 --> 00:53:32,709
Mavi ve sarı kanatlar

615
00:53:32,792 --> 00:53:34,961
yalamak içindir
bir polis.

616
00:53:35,045 --> 00:53:37,756
Mavi-sarı-
kahverengi kanatlar...

617
00:53:37,839 --> 00:53:41,218
onlar yalamak için
bir polisin pisliği.

618
00:53:41,301 --> 00:53:44,095
Yeşil kanatlar yalamak içindir
yengeçli bir kedi.

619
00:53:44,179 --> 00:53:46,014
Mor kanatlar...

620
00:53:48,183 --> 00:53:50,644
onlar yalamak için
ölü bir kedi.

621
00:53:53,730 --> 00:53:55,649
Bunu gördün mü?

622
00:53:55,732 --> 00:53:58,818
Hap yutma,
amcık yiyen,

623
00:53:58,902 --> 00:54:02,072
uyuşturucu içmek
orospu çocuğu.

624
00:54:02,155 --> 00:54:04,074
Ama biliyorsun,

625
00:54:04,157 --> 00:54:06,201
iyi bir şekilde.

626
00:54:08,745 --> 00:54:11,081
Defol buradan.

627
00:54:11,164 --> 00:54:13,750
Buraya gel.

628
00:54:26,012 --> 00:54:30,183
Komançi, seni istiyorum
Maria'yla tanışmak için.

629
00:54:30,267 --> 00:54:32,477
Merhaba.

630
00:54:34,104 --> 00:54:37,983
Sen kimsin sen
peki senin hikayen ne?

631
00:54:38,066 --> 00:54:42,654
Ben sadece bir erkeğim
Komançi adı verilen

632
00:54:42,737 --> 00:54:45,323
bir galip

633
00:54:45,407 --> 00:54:48,159
Komançi adı verildi.
Bu benim hikayem.

634
00:54:48,243 --> 00:54:50,412
Bir şey biliyor musun?
bir anahtar hakkında mı?

635
00:54:50,495 --> 00:54:53,123
Hayır.
Bana bundan bahset.

636
00:54:57,919 --> 00:55:02,632
Bir şey biliyor musun?
Kiralık kasa hakkında mı?

637
00:55:02,716 --> 00:55:05,093
Hayır.

638
00:55:05,176 --> 00:55:07,512
Bana bundan bahset.

639
00:55:15,103 --> 00:55:18,106
Hiç duydum
Cherokee Kisum'dan mı?

640
00:55:20,734 --> 00:55:24,487
Bir Cherokee Kızılderilisini tanıyordum
kadın bir kere.

641
00:55:25,947 --> 00:55:30,285
Deuce de öyle yaptı.
çok eskilerden.

642
00:55:30,368 --> 00:55:32,287
ne zaman onlar
meşgul değildik

643
00:55:32,370 --> 00:55:34,706
cinselliğe liderlik etmek
devrim

644
00:55:34,789 --> 00:55:36,833
meşguldüler
asit üretiyor.

645
00:55:36,916 --> 00:55:39,252
Bir servet kazandılar
L.S.D.'de Pazar,

646
00:55:39,336 --> 00:55:41,254
sonra kola.

647
00:55:41,338 --> 00:55:44,549
Tek sorun şuydu:

648
00:55:44,632 --> 00:55:47,635
The Deuce'u sikiyordu
onu sikerken.

649
00:55:47,719 --> 00:55:50,013
Ve sana söyleyeyim
bir şey...

650
00:55:50,096 --> 00:55:53,141
saklandı
harika bir nane şekeri.

651
00:55:53,224 --> 00:55:57,479
4 Temmuz 1976'da,

652
00:55:57,562 --> 00:56:01,441
alevler içinde kaldı.

653
00:56:01,524 --> 00:56:03,777
Bir oğlu vardı.

654
00:56:03,860 --> 00:56:07,447
O çocuğu kimse görmedi
bir daha asla.

655
00:56:11,993 --> 00:56:14,579
Bundan nasıl emin olabilirim
sen sen misin?

656
00:56:17,582 --> 00:56:20,418
Ayağa kalk.

657
00:56:37,602 --> 00:56:39,979
Merhaba Deuce.
Nasılsın?

658
00:56:41,981 --> 00:56:44,651
Merhaba Johnny.

659
00:56:44,734 --> 00:56:47,404
oldu
birçok ay.

660
00:56:55,078 --> 00:56:58,331
Mm-hmm.

661
00:56:58,415 --> 00:57:01,835
teşekkür ederim
Süit için Johnny.

662
00:57:01,918 --> 00:57:03,837
Bilirsin,

663
00:57:03,920 --> 00:57:06,256
umarım değilimdir
mantıksız olmak,

664
00:57:06,339 --> 00:57:10,677
ama yastıkta nane yok
dün gece yine.

665
00:57:10,760 --> 00:57:13,179
yastık yok,
aslında.

666
00:57:13,263 --> 00:57:15,682
Biliyor musun Johnny,

667
00:57:15,765 --> 00:57:17,684
nane istifleme

668
00:57:17,767 --> 00:57:20,186
iyi değil
iş için.

669
00:57:20,270 --> 00:57:23,231
İyiliğin anahtarı
iş ilişkisi

670
00:57:23,314 --> 00:57:25,442
herkes mutlu.

671
00:57:25,525 --> 00:57:27,777
Mutlu değilim
Johnny.

672
00:57:29,821 --> 00:57:32,824
Bu çok
güzel takım elbise.

673
00:57:32,907 --> 00:57:36,286
Evet, peki
eskiden öyleydi

674
00:57:36,369 --> 00:57:39,122
Şanghay'a gitmeden önce
iki gece önce.

675
00:57:45,628 --> 00:57:47,672
Öldürüldüğünü sanıyordum
86'da büyük bir teçhizatla.

676
00:57:52,969 --> 00:57:54,721
Mutlu değilim
Johnny.

677
00:57:54,804 --> 00:57:58,516
Peki kim, Deuce?

678
00:57:58,600 --> 00:58:02,395
Yani,

679
00:58:02,479 --> 00:58:04,397
eğer öyleyse söyle bana
beni ilgilendirmez

680
00:58:04,481 --> 00:58:07,692
ama yaptığını duydum
bunca yıl çok seyahat ettim.

681
00:58:07,775 --> 00:58:09,694
Bu çok doğru.

682
00:58:09,777 --> 00:58:12,864
Amerika'yı görmek,
bir imparatorluk inşa etmek.

683
00:58:12,947 --> 00:58:14,866
Tam buralardaydı

684
00:58:14,949 --> 00:58:17,619
'76 yazında,
sanırım,

685
00:58:17,702 --> 00:58:20,413
ne zaman sen

686
00:58:20,497 --> 00:58:23,750
86 yaşındasın
Six-Six-Sixers'dan.

687
00:58:23,833 --> 00:58:26,127
Biliyor musun Johnny,

688
00:58:26,211 --> 00:58:28,630
motosikletler
büyük iş,

689
00:58:28,713 --> 00:58:30,632
büyük iş.

690
00:58:30,715 --> 00:58:33,092
Yani,
kitaplar, dergiler,

691
00:58:33,176 --> 00:58:35,970
giyim,
mağazaları özelleştirme...

692
00:58:36,054 --> 00:58:39,557
o kadar büyük ki sonunda
vazgeçmek zorunda kaldım

693
00:58:39,641 --> 00:58:43,394
bisiklet sürmek
böylece konsantre olabildim

694
00:58:43,478 --> 00:58:45,688
motosikletimde
iş.

695
00:58:45,772 --> 00:58:49,359
Her yeri gezdim
Amerika Birleşik Devletleri...

696
00:58:49,442 --> 00:58:51,361
Keystone Eyaleti,

697
00:58:51,444 --> 00:58:54,781
Hazine Devleti,
Bana Göster Devleti,

698
00:58:54,864 --> 00:58:57,450
- iş kurmak.
- (ıslık çalar)

699
00:58:57,534 --> 00:58:59,285
karar verdim
buraya geri dönmek

700
00:58:59,369 --> 00:59:01,287
çünkü...

701
00:59:01,371 --> 00:59:04,415
çünkü biraz vardı
bitmemiş iş.

702
00:59:04,499 --> 00:59:06,251
Oğlum ah oğlum,
bilmiyorum

703
00:59:06,334 --> 00:59:09,045
Sana söylüyorum, ben...

704
00:59:09,128 --> 00:59:11,047
Hiçbir şey bilmiyorum

705
00:59:11,130 --> 00:59:13,424
Keystone Eyaleti hakkında

706
00:59:13,508 --> 00:59:17,845
Hazine Devleti
veya Bana Göster Durumu.

707
00:59:17,929 --> 00:59:19,847
Bilmiyorum.

708
00:59:19,931 --> 00:59:22,183
benim işim
her zaman öyleydi

709
00:59:22,267 --> 00:59:24,185
sadece biraz önemsiyorum
kendi işim.

710
00:59:24,269 --> 00:59:26,020
Peki işler nasıl?

711
00:59:26,104 --> 00:59:28,314
Bu iş
her zamanki gibi.

712
00:59:28,398 --> 00:59:30,316
İyi.

713
00:59:30,400 --> 00:59:32,986
O zaman yapabilir miyiz?
işe koyulalım mı?

714
00:59:33,069 --> 00:59:35,446
Bir anlaşma yapalım.

715
00:59:35,530 --> 00:59:37,448
Bu nasıl?

716
00:59:37,532 --> 00:59:39,659
Sixers'ı alıyorum
arkandan

717
00:59:39,742 --> 00:59:42,370
ve kapalı
Gent geri döndü

718
00:59:42,453 --> 00:59:46,082
ve sen bana ver

719
00:59:46,165 --> 00:59:48,918
ne hissediyorsan
buna hakkım var

720
00:59:49,002 --> 00:59:51,337
hizmetler için
işlenmiş

721
00:59:51,421 --> 00:59:53,798
ve herkes mutlu,

722
00:59:53,881 --> 00:59:57,885
üç önemli nokta
bu anlaşmanın varlığından

723
00:59:57,969 --> 01:00:01,806
yatırıldığımı
Los Angeles'a geri döndüm

724
01:00:01,889 --> 01:00:04,142
Benim hakkımla,

725
01:00:04,225 --> 01:00:06,144
ve sen ve The Gent

726
01:00:06,227 --> 01:00:08,146
yaşlı adamlar ölsün.

727
01:00:08,229 --> 01:00:11,733
Bunlar üçü olurdu
Bu anlaşmanın önemli noktaları.

728
01:00:14,193 --> 01:00:16,863
Senden bıktım.

729
01:00:18,531 --> 01:00:22,493
Çifte konuşmayı kesin.

730
01:00:23,953 --> 01:00:25,872
O hiçbir şey bilmiyor

731
01:00:25,955 --> 01:00:28,166
kiralık kasa hakkında
veya bir anahtar.

732
01:00:30,043 --> 01:00:31,961
Bir anahtar mı?

733
01:00:32,045 --> 01:00:37,300
Ne-ne-ne anahtarı
ondan mı bahsediyorsun?

734
01:00:37,383 --> 01:00:40,678
Cherokee Kisum'un anahtarı
yapmıştı.

735
01:00:40,762 --> 01:00:42,972
Cherokee Kisum kim?

736
01:00:48,227 --> 01:00:49,937
Hmm?

737
01:00:50,021 --> 01:00:52,398
Cherokee Kisum
genç kadın

738
01:00:52,482 --> 01:00:55,068
arkadaşlık ettin.

739
01:01:00,615 --> 01:01:02,742
Genç kadın
kim ateşe verildi

740
01:01:02,825 --> 01:01:05,745
4 Temmuz 1976'da.

741
01:01:20,843 --> 01:01:23,304
Billy Wings:
Deuce, yanması gerek.

742
01:01:28,685 --> 01:01:30,603
Hiçbir şey Johnny.

743
01:01:30,687 --> 01:01:33,231
üzgünüm
bende yok

744
01:01:33,314 --> 01:01:35,233
herhangi bir hatıra
bunların herhangi biri.

745
01:01:35,316 --> 01:01:38,194
Oldukça öyleydi
uzun zaman önce.

746
01:01:38,277 --> 01:01:42,115
hatırlayabiliyor musun
St. Louie'yi ateşe vermek

747
01:01:42,198 --> 01:01:44,492
birkaç gece önce mi?

748
01:01:44,575 --> 01:01:45,743
Ha.

749
01:01:48,996 --> 01:01:51,499
Deuce, yemin ederim

750
01:01:51,582 --> 01:01:53,710
Pistolero asla söylemedi
lanet bir şey

751
01:01:53,793 --> 01:01:55,336
herhangi biri hakkında
kiralık kasa!

752
01:01:55,420 --> 01:01:57,922
Hayır Johnny.

753
01:01:58,005 --> 01:01:59,924
Hiçbir anısı yok
hiç de.

754
01:02:00,007 --> 01:02:03,636
Ama o zaman değilim
hayır Marcel Proust.

755
01:02:05,471 --> 01:02:10,309
Kanıtın var mı
tüm bunlardan?

756
01:02:11,644 --> 01:02:13,896
İhtiyacım var mı
kahrolası bir kanıt mı?

757
01:02:13,980 --> 01:02:15,898
Peki, ihtiyacın olmalı
bir şey

758
01:02:15,982 --> 01:02:18,067
yoksa çoktan ölmüş olurdum
değil mi?

759
01:02:18,151 --> 01:02:20,570
Tek sebep
sen ölmedin

760
01:02:20,653 --> 01:02:23,364
seni öldürmeden önce
Sonny Kisum'a sormak istedim

761
01:02:23,448 --> 01:02:26,367
eğer kafanı kesmek isterse
bunu yapmadan önce.

762
01:02:32,707 --> 01:02:35,209
Evet, evet.

763
01:03:14,957 --> 01:03:17,376
bekledim
tüm bu yıllar

764
01:03:17,460 --> 01:03:19,462
onu öldürmek
seninle.

765
01:03:22,924 --> 01:03:27,386
hala işim var
Billy Wings'le birlikte.

766
01:03:27,470 --> 01:03:29,722
Suç ortakları,
değil mi?

767
01:03:39,649 --> 01:03:42,610
Eddie Zero'm vardı
izini sürmeye çalışıyorum

768
01:03:42,693 --> 01:03:45,363
Yıllardır Sonny Kisum.

769
01:03:45,446 --> 01:03:48,115
Belki yapardın
Sonny Kisum'u buldum

770
01:03:48,199 --> 01:03:51,202
eğer takipçin olmasaydı
24-7 karma kafalı.

771
01:03:51,285 --> 01:03:53,037
Hayır.

772
01:03:53,120 --> 01:03:56,916
Hayır, bence
Sonny Kisum'u bulamıyorsun

773
01:03:56,999 --> 01:04:00,461
Sonny Kisum'a kadar
bulunmak istiyor.

774
01:04:00,545 --> 01:04:03,089
ben de hemen hemen
bunu söylemek için.

775
01:04:06,843 --> 01:04:11,055
Çeroki Kisum

776
01:04:11,138 --> 01:04:14,600
biriydi
cehennem gibi vahşi kadın,

777
01:04:16,936 --> 01:04:19,230
iyi bir kadın

778
01:04:19,313 --> 01:04:21,315
ama vahşi.

779
01:04:25,403 --> 01:04:27,989
Ona söz verdim

780
01:04:28,072 --> 01:04:32,451
eğer bir şey olduysa
ona

781
01:04:32,535 --> 01:04:35,746
Hazineyi güvende tutardım
oğlu için.

782
01:04:35,830 --> 01:04:39,625
Oluyor mu
daha güvenli tutuldu

783
01:04:39,709 --> 01:04:42,753
saklamaktan daha
Cherokee Kisum'un hangisiydi?

784
01:04:42,837 --> 01:04:46,757
Bana bakmıyordu
Emanet için.

785
01:04:48,843 --> 01:04:51,012
Ne olduğunu hiç bilmiyordum
öldüğü gün

786
01:04:51,095 --> 01:04:53,097
ve bulamadım
bunu yapan herkes.

787
01:04:54,682 --> 01:04:57,727
36 karatlık bir şeydi bu.

788
01:04:57,810 --> 01:04:59,729
elmaslarla süslenmiş,

789
01:04:59,812 --> 01:05:02,398
katı altın bilmece.

790
01:05:04,692 --> 01:05:06,611
(yuha)

791
01:05:06,694 --> 01:05:08,696
Bak, ben bir baykuşum.

792
01:05:12,199 --> 01:05:12,240
(rock müzik çalıyor)

793
01:05:12,241 --> 01:05:14,118
(rock müzik çalıyor)

794
01:05:14,201 --> 01:05:16,662
(kadınlar gülüyor)

795
01:05:18,414 --> 01:05:20,416
Defol buradan.

796
01:05:23,586 --> 01:05:25,796
Sepette.

797
01:05:45,524 --> 01:05:48,945
Bu Pistolero değil mi?
kötü niyetli bir orospu çocuğu mu?

798
01:05:49,028 --> 01:05:51,489
Beni takip et
Pistolero'ya

799
01:05:51,572 --> 01:05:53,783
eğer yapabilirsen
midesine indir.

800
01:05:57,954 --> 01:06:00,373
Peki şimdi
benim gördüğüm şekilde

801
01:06:00,456 --> 01:06:04,752
O hazineye ancak yaklaştım
bir kez daha önce

802
01:06:04,835 --> 01:06:06,754
ve izin vermeyeceğim
o orospu çocuğu

803
01:06:06,837 --> 01:06:08,881
yine siktir et
bu sefer.

804
01:06:12,760 --> 01:06:14,762
Hadi gidelim.

805
01:07:10,401 --> 01:07:12,820
(motorun vuruşu)

806
01:07:42,683 --> 01:07:44,727
Eve git.

807
01:07:45,936 --> 01:07:48,481
Hepsi bu kadar olacak
hiçbir şeye.

808
01:08:04,121 --> 01:08:06,624
Pistolero buraya geliyor.

809
01:08:08,292 --> 01:08:11,629
Sakın berbat etme.
Ona canlı ihtiyacım var.

810
01:08:32,817 --> 01:08:35,903
Hey, piker motorcu.

811
01:09:23,117 --> 01:09:25,161
(hırıltılı kahkaha)

812
01:09:25,244 --> 01:09:27,580
Mor kanatlar.

813
01:09:30,374 --> 01:09:32,293
İkiniz midenizi kaldırabilir misiniz?
hangi ölü kedi

814
01:09:32,376 --> 01:09:34,336
beni kazandı
mor kanatlarım mı?

815
01:10:12,291 --> 01:10:14,543
(öksürük)

816
01:10:16,170 --> 01:10:19,465
Hiçbir şey değil
bana yapabilirsin

817
01:10:19,548 --> 01:10:22,092
Midem bulanmıyor.

818
01:10:22,176 --> 01:10:24,595
görmedin
henüz hiçbir şey yok.

819
01:10:26,597 --> 01:10:28,098
(silah sesi)

820
01:10:28,182 --> 01:10:30,309
(inleme)

821
01:10:51,914 --> 01:10:54,625
(boğuk çığlıklar)

822
01:11:18,148 --> 01:11:21,110
(Billy Wings gülüyor)

823
01:11:34,790 --> 01:11:37,001
(gülmeye devam eder)

824
01:11:47,886 --> 01:11:49,805
Komançiye iki anahtarı ver
tutuyorsun.

825
01:11:49,888 --> 01:11:52,182
Onları güvende tutmasına izin ver
bir süreliğine.

826
01:11:54,059 --> 01:11:56,854
Komançiye iki anahtarı ver
tutuyorsun.

827
01:11:56,937 --> 01:12:00,149
Onları güvende tutmasına izin ver
bir süreliğine, Allah kahretsin.

828
01:12:10,576 --> 01:12:12,828
St. Louie'ye bir göz atın.
Bakın huzur içinde uyuyor mu?

829
01:12:12,911 --> 01:12:15,372
Ara
kaktüs çiçeği.

830
01:12:22,421 --> 01:12:25,257
Biliyorsun, yapmalısın
kendini hafiflet.

831
01:12:25,341 --> 01:12:29,053
The Deuce'la seviştiğinde
The Deuce tarafından yakılacaksın.

832
01:12:29,136 --> 01:12:32,556
Onunla daha önce tanıştım
The Deuce ile tanıştı.

833
01:12:34,183 --> 01:12:36,560
Onunla ilk kez tanıştım
1969'da

834
01:12:36,643 --> 01:12:38,937
Eddie Zero aracılığıyla.

835
01:12:39,021 --> 01:12:41,565
16 yaşındaydı.
14 yaşındaydım.

836
01:12:41,648 --> 01:12:44,068
Bunu bir düşün.

837
01:13:14,598 --> 01:13:17,267
(rock müzik çalıyor)

838
01:13:22,439 --> 01:13:24,441
(müzik durur)

839
01:13:29,405 --> 01:13:32,324
İyi misin?

840
01:13:32,408 --> 01:13:35,661
- Nada mı?
- Evet efendim.

841
01:13:35,744 --> 01:13:38,455
- Ceketimi getirdin mi?
- Mm-hmm. Her şey yolunda mı?

842
01:13:38,539 --> 01:13:41,834
Ah evet.

843
01:13:41,917 --> 01:13:45,295
Peki nasıl oldu
daha önce hiç tanışmadık mı?

844
01:13:45,379 --> 01:13:47,464
- Ben Eddie.
- Biliyorum Eddie.

845
01:13:47,548 --> 01:13:50,342
Hiç yorulursun
kendi ölümünü taklit etmekten mi?

846
01:13:50,426 --> 01:13:53,470
(kıkırdar)
Ortak bir yerin var mı?

847
01:13:53,554 --> 01:13:56,348
Kesinlikle öyle.

848
01:13:56,432 --> 01:13:58,350
Bebek.

849
01:13:58,434 --> 01:14:01,061
Merhaba Kemo Sabe.
ne kadardı

850
01:14:01,145 --> 01:14:03,689
bizim için o kutuda
Cherokee kadınından mı?

851
01:14:03,772 --> 01:14:05,274
Biz?

852
01:14:05,357 --> 01:14:07,860
Biz, evet, sen ve ben gibi.
Biz, evet.

853
01:14:07,943 --> 01:14:11,071
olacağını biliyordum
buraya gel... bize.

854
01:14:11,155 --> 01:14:13,574
Peki istemiyorum
ondan hiçbir şey çıkmadı.

855
01:14:13,657 --> 01:14:17,035
sadece merak ediyorum
orada ne kadar var?

856
01:14:17,119 --> 01:14:18,912
Sadece merak ediyorsun

857
01:14:18,996 --> 01:14:20,914
ama istemiyorsun
ondan hiçbir şey çıkmadı.

858
01:14:20,998 --> 01:14:23,125
Hayır, istemiyorum.

859
01:14:23,208 --> 01:14:26,753
Bu bizim işimiz değil
kutuda ne var?

860
01:14:26,837 --> 01:14:28,755
Peki sen nesin
demek ki

861
01:14:28,839 --> 01:14:31,133
ganimet bu
kutuda

862
01:14:31,216 --> 01:14:35,804
bunu zaten söyledim
ondan hiçbir şey istemediğim

863
01:14:35,888 --> 01:14:37,556
hiçbiri
işimden mi?

864
01:14:45,856 --> 01:14:48,066
(metalik gümbürtü)

865
01:14:59,953 --> 01:15:02,206
Gent: O halde izin ver
şunu doğru anla...

866
01:15:02,289 --> 01:15:05,167
kutu ve ganimet
bu onun içinde

867
01:15:05,250 --> 01:15:08,504
ki bunu zaten söyledim

868
01:15:08,587 --> 01:15:11,006
istemediğim
hiçbir şey

869
01:15:11,089 --> 01:15:13,091
hiçbiri
işimden mi?

870
01:15:13,175 --> 01:15:15,594
Ganimet işinden uzak dur,
başka bir deyişle.

871
01:15:15,677 --> 01:15:18,180
Peki, sen oluyorsun
artık tamamen düşmanca.

872
01:15:18,263 --> 01:15:20,891
Nakit nerede
Serseri Bob'un tuttuğu

873
01:15:20,974 --> 01:15:24,478
aldığında
boğazı mı kesildi?

874
01:15:24,561 --> 01:15:26,772
Ah, peki,
Buna tutunuyorum.

875
01:15:28,398 --> 01:15:31,318
Onu güvende tutuyorum

876
01:15:31,401 --> 01:15:33,779
çünkü bu
kaderim.

877
01:15:33,862 --> 01:15:36,323
Ve belki de bu
seni ilgilendirmez.

878
01:15:36,406 --> 01:15:39,660
Sanırım bu benim işim
orada elimde olması.

879
01:15:39,743 --> 01:15:42,788
Dinle, istemiyorum
seni öldürmek zorunda olmak.

880
01:15:42,871 --> 01:15:44,790
seni istiyorum
teslim etmek

881
01:15:44,873 --> 01:15:48,961
Bob The Bum'un parası
şu anda.

882
01:16:33,589 --> 01:16:35,924
Devam etmek. Nereyi istiyorsun
beni öldürmek için burada mısın?

883
01:16:36,008 --> 01:16:38,176
Beni öldürmek istiyorsun
gözlerin arasında mı?

884
01:16:38,260 --> 01:16:39,720
Tam arasında
gözler, evet.

885
01:16:39,803 --> 01:16:41,722
Devam etmek.
Devam etmek.

886
01:16:41,805 --> 01:16:44,308
- Onu lanet gözlerimin arasına koy.
- (gülüyor)

887
01:16:44,391 --> 01:16:47,519
Hadi, devam et.
Yapabilirsin.

888
01:16:47,603 --> 01:16:49,688
Hadi.

889
01:16:52,190 --> 01:16:55,611
- Eh...
- (silah sesi)

890
01:16:55,694 --> 01:16:58,572
sana güveniyordum
bir şey yapmak

891
01:16:58,655 --> 01:17:00,616
bütün bunları durdurmak için
çok saçma bir şey.

892
01:17:00,699 --> 01:17:02,618
Ne oluyor
seni düşündürdü

893
01:17:02,701 --> 01:17:05,037
sayabilirsin
bende mi?

894
01:17:05,120 --> 01:17:07,039
Senin içine ne girdi?
lanet beyin?

895
01:17:07,122 --> 01:17:09,916
Çünkü seni seviyorum.

896
01:17:12,753 --> 01:17:14,630
Lanet olsun.

897
01:17:24,890 --> 01:17:27,601
İyi iş çıkardın, Sonny.

898
01:17:29,603 --> 01:17:32,898
Sanırım yapacağım
bundan sonra oğlunu ara

899
01:17:32,981 --> 01:17:37,069
çünkü Sonny yiyor
çok fazla zaman var.

900
01:18:00,967 --> 01:18:03,679
Nie

901
01:18:03,762 --> 01:18:05,972
Uranyum

902
01:18:06,056 --> 01:18:08,433
Uranyum

903
01:18:08,517 --> 01:18:10,727
Uranyum

904
01:18:10,811 --> 01:18:13,230
Uranyum

905
01:18:13,313 --> 01:18:15,774
Uranyum

906
01:18:15,857 --> 01:18:18,026
Uranyum

907
01:18:18,110 --> 01:18:20,487
Uranyum

908
01:18:20,570 --> 01:18:23,365
Uranyum

909
01:18:23,448 --> 01:18:26,618
Uranyum

910
01:18:26,702 --> 01:18:28,578
Uranyum

911
01:18:28,662 --> 01:18:30,747
- Uranyum

912
01:18:30,831 --> 01:18:35,043
Uranyum

913
01:18:35,127 --> 01:18:37,754
Uranyum

914
01:18:37,838 --> 01:18:39,756
Uranyum

915
01:18:39,840 --> 01:18:42,467
Uranyum

916
01:18:42,551 --> 01:18:44,970
Uranyum

917
01:18:45,053 --> 01:18:47,305
Uranyum

918
01:18:47,389 --> 01:18:49,725
Uranyum

919
01:18:49,808 --> 01:18:52,894
Uranyum

920
01:18:52,978 --> 01:18:57,274
- Uranyum

921
01:18:57,357 --> 01:18:59,401
- Uranyum

922
01:19:12,914 --> 01:19:15,709
(ülke şarkısı çalıyor)

923
01:19:19,004 --> 01:19:21,798
Nie

924
01:19:21,882 --> 01:19:24,718
Uranyum

925
01:19:24,801 --> 01:19:26,720
Uranyum

926
01:19:26,803 --> 01:19:30,766
Uranyum

927
01:19:30,849 --> 01:19:33,769
Uranyum

928
01:19:33,852 --> 01:19:36,646
Uranyum

929
01:19:36,730 --> 01:19:38,565
Uranyum

930
01:19:38,648 --> 01:19:42,277
Uranyum

931
01:19:42,360 --> 01:19:45,155
Uranyum

932
01:19:45,238 --> 01:19:46,656
Uranyum

933
01:19:46,740 --> 01:19:50,535
Uranyum

934
01:19:50,619 --> 01:19:52,037
Uranyum

935
01:19:52,120 --> 01:19:55,999
Uranyum

936
01:19:56,082 --> 01:19:58,084
Uranyum

937
01:20:02,297 --> 01:20:05,091
Uranyum

938
01:20:05,175 --> 01:20:08,428
Uranyum

939
01:20:08,512 --> 01:20:10,138
Uranyum

940
01:20:10,222 --> 01:20:14,267
Uranyum

941
01:20:14,351 --> 01:20:17,479
Uranyum

942
01:20:17,562 --> 01:20:20,106
Uranyum

943
01:20:20,190 --> 01:20:22,108
Uranyum

944
01:20:22,192 --> 01:20:25,987
Uranyum

945
01:20:26,071 --> 01:20:27,781
Uranyum

946
01:20:27,864 --> 01:20:32,160
Uranyum

947
01:20:32,244 --> 01:20:33,745
Uranyum

948
01:20:33,829 --> 01:20:37,582
Uranyum

949
01:20:40,836 --> 01:20:43,046
(rock müzik çalıyor)