1
00:00:01,000 --> 00:00:10,700
--== McEphie ==--
Untuk rilis terbaru kunjungi situs web movienipipay

2
00:00:12,971 --> 00:00:15,098
Ini kartu kunci Anda, Pak.

3
00:00:15,098 --> 00:00:17,183
- Apakah ini sepanjang malam?
- Ya.

4
00:00:17,684 --> 00:00:18,684
Terima kasih.

5
00:00:29,028 --> 00:00:31,030
Halo selamat pagi.

6
00:00:31,030 --> 00:00:33,074
- Selamat pagi, tuan.
- Di arah mana kedai kopinya?

7
00:00:33,644 --> 00:00:35,433
Lanjutkan melalui sisi kiri,

8
00:00:35,458 --> 00:00:36,745
dan belok kiri di akhir.

9
00:00:36,770 --> 00:00:37,652
Kiri?

10
00:00:37,677 --> 00:00:38,721
Oke. Terima kasih.

11
00:00:38,746 --> 00:00:39,455
Terima kasih kembali.

12
00:01:04,512 --> 00:01:05,514
Hai, Nona.

13
00:01:05,539 --> 00:01:06,332
Halo Bu.

14
00:01:06,357 --> 00:01:08,317
Apakah kedai kopinya sekarang buka?

15
00:01:08,342 --> 00:01:10,502
Ya, Bu. Sebenarnya,
seseorang juga sedang mencarinya.

16
00:01:10,885 --> 00:01:12,845
- Terima kasih.
- Sama-sama, Bu.

17
00:01:59,536 --> 00:02:02,539
- Pelayan!
- Di sini, Pak.

18
00:02:03,832 --> 00:02:06,376
Tolong kopi hitam dengan karamel.

19
00:02:10,706 --> 00:02:12,582
Aku tahu persis siapa kamu,

20
00:02:13,724 --> 00:02:15,142
saat aku melihatmu.

21
00:02:15,817 --> 00:02:17,610
Latar belakangnya memberitahuku

22
00:02:17,635 --> 00:02:19,804
mereka bekerja di bidang kesehatan.

23
00:02:21,601 --> 00:02:23,311
Mungkin saja dia seorang Med Rep.

24
00:02:23,705 --> 00:02:26,374
Dia memakai medali St. Benediktus.

25
00:02:26,403 --> 00:02:29,072
Dari keluarga Katolik yang ketat.

26
00:02:31,476 --> 00:02:34,104
Orang tuanya adalah
profesional berlisensi.

27
00:02:34,129 --> 00:02:35,172
Keduanya dokter?

28
00:02:36,062 --> 00:02:37,647
Seorang dokter dan pengacara.

29
00:02:39,617 --> 00:02:42,224
Anda sudah mengetahui semua ini,

30
00:02:42,249 --> 00:02:44,168
hanya dari satu foto?

31
00:02:44,193 --> 00:02:46,111
Satu foto dan pengalaman.

32
00:02:46,851 --> 00:02:49,019
Saya bisa melanjutkan.

33
00:02:49,186 --> 00:02:51,537
Dia bersekolah di sekolah Katolik.

34
00:02:51,562 --> 00:02:52,855
Semua perempuan.

35
00:02:54,040 --> 00:02:55,876
Semua karena orang tuanya
tidak menginginkannya

36
00:02:55,901 --> 00:02:57,194
untuk mendapatkan pacar terlalu dini.

37
00:02:58,957 --> 00:03:00,279
Secara seksual...

38
00:03:00,304 --> 00:03:01,680
ditekan.

39
00:03:02,630 --> 00:03:04,006
Tidak bersalah di luar.

40
00:03:05,513 --> 00:03:06,889
Itu sebabnya dia memilihmu.

41
00:03:09,987 --> 00:03:11,047
Apa yang kamu katakan?

42
00:03:11,072 --> 00:03:12,740
Saya bukan psikolog.

43
00:03:12,765 --> 00:03:15,309
Namun berdasarkan semuanya
orang yang kutemui...

44
00:03:16,315 --> 00:03:17,859
Orang-orang menyukainya,

45
00:03:17,884 --> 00:03:20,720
yang tidak bisa menjelajah
seksualitas mereka sejak dini,

46
00:03:21,438 --> 00:03:24,274
mereka ingin melakukan segalanya
secepat yang mereka bisa.

47
00:03:25,624 --> 00:03:26,876
Secara ekstrem.

48
00:03:27,816 --> 00:03:30,611
Saya tidak 100% akurat.

49
00:03:30,636 --> 00:03:33,203
Ini semua berdasarkan
pengamatan saya,

50
00:03:33,228 --> 00:03:34,605
dan imajinasi.

51
00:03:36,695 --> 00:03:38,029
Imajinasi?

52
00:03:42,383 --> 00:03:45,344
Sebagai detektif swasta,

53
00:03:45,369 --> 00:03:48,206
ceritanya tidak
selalu punya detailnya.

54
00:03:48,614 --> 00:03:50,574
Jadi ketika ada kesenjangan,

55
00:03:50,599 --> 00:03:52,810
kita hanya bisa mengandalkan imajinasi kita.

56
00:04:02,168 --> 00:04:05,463
Jadi, bisakah Anda bayangkan
dia dengan pria lain?

57
00:04:07,384 --> 00:04:11,597
Istri saya berangkat ke a
konferensi minggu depan.

58
00:04:11,975 --> 00:04:14,060
Dan saya percaya,

59
00:04:14,085 --> 00:04:16,463
dia berencana untuk selingkuh dariku.

60
00:04:29,349 --> 00:04:30,768
Aku akan menanganinya untukmu.

61
00:04:43,366 --> 00:04:44,366
- Oh!
- Aduh.

62
00:04:48,287 --> 00:04:49,622
- Biarkan aku ambilkan ini.
- Maaf.

63
00:05:27,076 --> 00:05:31,372
Kamar premium.
Dua puluh ribu per malam.

64
00:05:31,372 --> 00:05:35,918
Konferensi lima hari,
berarti seratus ribu.

65
00:05:37,372 --> 00:05:41,132
Entah dia punya uang untuk dibakar,

66
00:05:41,132 --> 00:05:43,593
atau orang lain yang membayar.

67
00:05:44,500 --> 00:05:47,294
“Saya sangat senang melakukannya
memilikimu dalam hidupku."

68
00:05:47,319 --> 00:05:49,780
"Aku mencintaimu sampai ke bulan dan kembali..."

69
00:05:49,805 --> 00:05:51,473
Apakah ini semua bohong?

70
00:05:55,177 --> 00:05:57,471
Apakah ini semua hanya kedok saja, Anya?

71
00:07:41,673 --> 00:07:43,592
Dasar bajingan. Persetan!

72
00:09:47,420 --> 00:09:49,297
Tanda terima?

73
00:09:49,297 --> 00:09:50,840
Kartu panggil?

74
00:10:25,228 --> 00:10:26,729
Kondom?

75
00:10:35,571 --> 00:10:37,073
Tidak ada apa-apa? Mustahil.

76
00:10:37,303 --> 00:10:38,971
Apa yang kamu sembunyikan?

77
00:10:56,906 --> 00:10:57,907
Sial.

78
00:10:59,601 --> 00:11:01,186
Saya sangat menyesal mengenai hal ini.

79
00:11:01,211 --> 00:11:02,420
Itu tidak akan terjadi lagi.

80
00:11:02,445 --> 00:11:03,530
Tidak apa-apa, Bu.

81
00:11:03,555 --> 00:11:05,140
Itu sebabnya kami memiliki kunci tambahan.

82
00:11:05,312 --> 00:11:06,313
Ini kartu barumu.

83
00:11:06,338 --> 00:11:07,756
Terima kasih.
Itu saja.

84
00:11:07,781 --> 00:11:09,158
Terima kasih.

85
00:16:32,444 --> 00:16:33,695
Bisakah saya membantu Anda?

86
00:16:35,178 --> 00:16:37,013
Kami bertemu
satu sama lain sebelumnya.

87
00:16:37,722 --> 00:16:39,641
Saya pikir kami tidak sengaja
bertukar kartu kunci.

88
00:16:41,087 --> 00:16:42,797
Astaga!

89
00:16:42,822 --> 00:16:44,074
Maaf...

90
00:16:45,238 --> 00:16:47,365
Aku sudah mengembalikan milikmu
ke meja resepsionis.

91
00:16:47,390 --> 00:16:49,309
Tidak apa-apa.

92
00:16:49,334 --> 00:16:51,044
Ngomong-ngomong, aku kaya.

93
00:16:52,943 --> 00:16:55,195
Seperti halnya, Richard.
Saya tidak kaya.

94
00:16:57,571 --> 00:16:58,948
Anya.

95
00:16:58,973 --> 00:17:00,391
Dan saya sudah menikah.

96
00:17:07,887 --> 00:17:09,013
Apakah dia di sini?

97
00:17:10,646 --> 00:17:11,646
Mengapa?

98
00:17:11,671 --> 00:17:13,032
Apakah itu penting?

99
00:17:15,193 --> 00:17:19,572
Apakah itu berarti pernikahan kita
tidak berlaku saat kita berpisah?

100
00:17:21,355 --> 00:17:23,148
Saya tidak bisa membayangkannya

101
00:17:23,173 --> 00:17:26,969
orang bodoh apa yang akan meninggalkan a
cantik seperti kamu sendirian.

102
00:17:28,560 --> 00:17:30,770
Kecemburuan seharusnya
membuatnya gila.

103
00:17:30,802 --> 00:17:32,470
Tentu saja tidak!

104
00:17:32,495 --> 00:17:36,833
Aku tidak akan pernah memberinya
alasan untuk cemburu.

105
00:17:39,608 --> 00:17:41,985
Bolehkah saya duduk?

106
00:17:42,010 --> 00:17:44,513
Jika aku menolak, maukah kamu pergi?

107
00:17:45,182 --> 00:17:46,559
Aduh.

108
00:17:46,584 --> 00:17:47,733
Oke,

109
00:17:47,816 --> 00:17:48,816
aku pergi.

110
00:17:48,841 --> 00:17:49,841
Senang berkenalan dengan Anda.

111
00:17:49,866 --> 00:17:52,222
Tidak, tidak, aku hanya bercanda.

112
00:17:52,247 --> 00:17:53,247
Anda bisa duduk.

113
00:18:00,704 --> 00:18:01,705
Pelayan!

114
00:18:01,705 --> 00:18:02,748
Ya, Bu?

115
00:18:02,748 --> 00:18:04,458
Satu putaran untuknya,

116
00:18:04,458 --> 00:18:06,293
dari apa pun yang dia minum.

117
00:18:06,853 --> 00:18:09,689
Dan Negroni lainnya untukku.

118
00:18:09,892 --> 00:18:12,145
Dan, jalankan di tab saya.

119
00:18:12,170 --> 00:18:13,588
Terima kasih.

120
00:18:13,613 --> 00:18:16,157
Sepertinya kamu seharusnya melakukannya
malah diberi nama Rich.

121
00:18:18,059 --> 00:18:19,936
Ini kerja keras dan kesibukan. Itu saja.

122
00:18:21,592 --> 00:18:23,386
Atau suami yang kaya.

123
00:18:25,580 --> 00:18:27,165
Apa?

124
00:18:27,190 --> 00:18:31,569
Apakah kamu selalu sekasar ini
dengan orang asing yang kamu temui?

125
00:18:31,935 --> 00:18:33,478
Apa yang membuatmu berasumsi

126
00:18:33,503 --> 00:18:36,214
bahwa dia kaya atau
lebih kaya dari saya?

127
00:18:37,094 --> 00:18:38,763
Karena aku seorang wanita?

128
00:18:38,788 --> 00:18:39,830
Tidak.

129
00:18:40,498 --> 00:18:41,958
Itu karena kau seorang perwakilan medis.

130
00:18:42,730 --> 00:18:43,730
saya bercanda.

131
00:18:44,328 --> 00:18:45,329
Adil!

132
00:18:45,922 --> 00:18:47,798
Dengar,

133
00:18:47,823 --> 00:18:49,742
orang-orang yang baik
pada apa yang mereka lakukan

134
00:18:49,767 --> 00:18:51,060
mendapatkan apa yang mereka inginkan.

135
00:18:51,085 --> 00:18:52,628
Saya pandai dalam apa yang saya lakukan.

136
00:18:52,735 --> 00:18:54,320
apakah kamu tahu itu

137
00:18:54,345 --> 00:18:55,930
Saya selalu teratas
salah satu kelas.

138
00:18:57,299 --> 00:18:59,040
Saya hanya bercanda.

139
00:18:59,065 --> 00:19:00,608
Jangan terlalu serius.

140
00:19:00,633 --> 00:19:01,342
Santai.

141
00:19:02,488 --> 00:19:03,990
Bagaimana denganmu?

142
00:19:04,015 --> 00:19:05,558
Apakah kamu juga seorang perwakilan medis?

143
00:19:05,583 --> 00:19:07,293
Aku tidak pernah melihatmu
di pertemuan-pertemuan.

144
00:19:08,914 --> 00:19:09,956
Tidak.

145
00:19:10,315 --> 00:19:11,817
saya sedang berlibur.

146
00:19:13,169 --> 00:19:14,169
Liburan?

147
00:19:14,991 --> 00:19:15,991
Ya, tidak.

148
00:19:16,016 --> 00:19:17,851
Aku sebenarnya mengunjungi keluarga.

149
00:19:17,876 --> 00:19:19,336
Ah!

150
00:19:19,366 --> 00:19:21,577
Jawaban yang tidak konsisten.

151
00:19:21,577 --> 00:19:23,287
Tanda seorang penipu.

152
00:19:23,557 --> 00:19:24,850
Katakan yang sebenarnya.

153
00:19:24,875 --> 00:19:26,752
Apa yang membawamu ke sini?

154
00:19:27,613 --> 00:19:29,531
Yang benar adalah,

155
00:19:29,556 --> 00:19:32,142
Aku datang ke sini mencarimu.

156
00:19:34,375 --> 00:19:37,169
Kamu sangat klise.

157
00:19:37,194 --> 00:19:38,696
Bagaimanapun,

158
00:19:38,721 --> 00:19:40,222
itu layak untuk dirayakan
betapa klisenya kamu.

159
00:19:40,247 --> 00:19:43,125
Dari bawah ke atas. Pergi.

160
00:20:59,291 --> 00:21:00,042
Hai!

161
00:21:01,335 --> 00:21:03,295
Hai! Aku tidak melihatmu di sana.

162
00:21:03,320 --> 00:21:06,574
Maaf tentang tadi malam.
Aku mabuk berat.

163
00:21:07,232 --> 00:21:08,650
Jangan khawatir, itu terjadi.

164
00:21:09,067 --> 00:21:10,443
Saya ingat sering muntah.

165
00:21:10,694 --> 00:21:11,820
Tidak apa-apa.

166
00:21:11,845 --> 00:21:13,179
Bisakah kita makan sekarang?

167
00:21:14,200 --> 00:21:16,160
Dimana kamu duduk?

168
00:21:16,444 --> 00:21:17,779
Di sana.

169
00:21:17,804 --> 00:21:18,638
Oh.

170
00:21:18,663 --> 00:21:20,481
- Kalau begitu, aku akan duduk bersamamu.
- Tentu.

171
00:21:24,046 --> 00:21:26,965
Sudah berapa lama Anda menikah?

172
00:21:26,990 --> 00:21:29,034
Tiga tahun, hampir empat tahun.

173
00:21:29,328 --> 00:21:30,496
Itu cukup lama.

174
00:21:30,797 --> 00:21:31,965
Ya.

175
00:21:32,131 --> 00:21:33,674
Apakah kamu pernah merasa lelah?

176
00:21:33,699 --> 00:21:35,193
Tentu saja tidak!

177
00:21:35,218 --> 00:21:36,636
Saya mencintainya!

178
00:21:37,288 --> 00:21:41,417
Anda tahu, pada awalnya saya
orang tua menentangnya.

179
00:21:41,442 --> 00:21:44,320
Usia kami terpaut sepuluh tahun.

180
00:21:44,345 --> 00:21:46,217
Tapi mereka tidak bisa berbuat apa-apa.

181
00:21:46,242 --> 00:21:47,994
Saya adalah kambing hitam, Anda tahu.

182
00:21:48,019 --> 00:21:49,967
Jadi apakah kamu yang menjadi kambing hitam?

183
00:21:49,992 --> 00:21:52,119
Ya, bukankah sudah jelas?

184
00:21:53,186 --> 00:21:55,480
Anda terlihat lebih jinak daripada domba.

185
00:21:56,023 --> 00:21:58,650
Yah, aku tidak begitu polos saat itu.

186
00:21:58,759 --> 00:22:00,761
Anda tahu apa yang lebih buruk?

187
00:22:00,786 --> 00:22:04,498
Orang tuaku ingin aku pergi
ke sekolah hukum dan kedokteran.

188
00:22:04,523 --> 00:22:06,776
Tapi saya keras kepala.

189
00:22:06,801 --> 00:22:09,136
Jadi, saya mengambil Med-Tech.

190
00:22:09,161 --> 00:22:11,413
Saya bisa membayangkan Anda menjadi seorang dokter.

191
00:22:11,438 --> 00:22:13,440
Saya sebenarnya mendapat lebih dari
rata-rata dokter.

192
00:22:13,465 --> 00:22:15,259
Jadi orang tua saya senang.

193
00:22:15,362 --> 00:22:18,782
Yang benar-benar menjinakkanku adalah
ketika aku bertemu suamiku.

194
00:22:18,807 --> 00:22:19,808
Tidak heran.

195
00:22:19,833 --> 00:22:21,460
Dia pria yang sangat berkeluarga.

196
00:22:21,910 --> 00:22:25,163
Bahwa dia ingin aku menjadi ibu rumah tangga.

197
00:22:25,188 --> 00:22:26,732
Saya juga bisa membayangkannya.

198
00:22:26,757 --> 00:22:27,757
Terjebak di rumah?!

199
00:22:28,776 --> 00:22:29,776
Nah,

200
00:22:29,801 --> 00:22:31,970
bukannya aku akan tersinggung.

201
00:22:31,995 --> 00:22:34,664
Itu salah satu yang tersulit
pekerjaan di dunia.

202
00:22:35,319 --> 00:22:36,987
Tapi masalahnya adalah,

203
00:22:37,012 --> 00:22:39,056
Saya pemeliharaannya tinggi.

204
00:22:39,081 --> 00:22:40,833
Jadi, dia harus bekerja keras.

205
00:22:41,099 --> 00:22:43,768
Dia berinvestasi pada E-bikes dari China.

206
00:22:43,793 --> 00:22:46,004
Tapi dia ditipu.

207
00:22:46,029 --> 00:22:48,823
Alhamdulillah, aku punya pekerjaan.

208
00:22:48,848 --> 00:22:51,309
Saya tidak tahu apa yang kami lakukan
telah kulakukan jika aku tidak melakukannya.

209
00:22:52,547 --> 00:22:54,174
Joel tidak punya uang?

210
00:22:55,123 --> 00:22:58,543
Apa yang dia coba putar?

211
00:23:00,508 --> 00:23:02,844
Apa rencanamu hari ini?

212
00:23:02,869 --> 00:23:05,622
Hari ini sebenarnya gratis
hari libur dari konferensi.

213
00:24:24,350 --> 00:24:27,395
- Makanannya luar biasa.
- Aku tahu.

214
00:24:28,879 --> 00:24:31,506
Semuanya disajikan segar.

215
00:24:31,531 --> 00:24:34,200
Saya suka nasi gorengnya.

216
00:24:34,385 --> 00:24:36,179
Ya, saya perhatikan.

217
00:24:36,204 --> 00:24:38,717
Semuanya telah hilang.

218
00:24:38,742 --> 00:24:40,702
Nah,

219
00:24:40,727 --> 00:24:43,450
ini perhentianku.

220
00:24:43,475 --> 00:24:45,029
Sampai jumpa, kurasa.

221
00:24:45,054 --> 00:24:47,348
Bagaimana kalau makan malam nanti malam?

222
00:24:47,373 --> 00:24:50,293
Sebagai teman? Atau...

223
00:24:51,359 --> 00:24:53,194
Sebagai... uhm...

224
00:24:53,627 --> 00:24:54,837
Tentu saja.

225
00:24:57,297 --> 00:24:58,297
Selamat tinggal.

226
00:25:40,966 --> 00:25:42,175
Tunggu!

227
00:25:43,573 --> 00:25:44,908
Kaya!

228
00:25:46,406 --> 00:25:48,075
Apa?

229
00:25:48,100 --> 00:25:49,601
Maaf, Kaya...

230
00:25:49,626 --> 00:25:51,920
A-Aku tidak bisa melakukan ini.

231
00:25:51,945 --> 00:25:54,406
Aku sudah menikah, Kaya.
Saya tidak bisa menipu dia.

232
00:25:56,241 --> 00:25:59,536
Kamu orang yang manis, tapi...

233
00:25:59,561 --> 00:26:02,272
Aku benar-benar tidak bisa menipu dia.

234
00:26:02,297 --> 00:26:04,967
Apakah kamu ingin tahu
kenapa aku benar-benar di sini?

235
00:26:06,116 --> 00:26:07,951
Apa maksudmu?

236
00:28:45,341 --> 00:28:48,344
Bagaimana kabar istrimu?

237
00:28:48,369 --> 00:28:51,080
Bagaimana kabar siapa?

238
00:28:51,105 --> 00:28:53,399
Bagaimana kabar Anya?

239
00:28:55,418 --> 00:28:57,712
Bukankah aku bersamamu?

240
00:28:57,737 --> 00:29:00,198
Kamulah yang aku cintai.

241
00:29:00,223 --> 00:29:03,017
Apa lagi yang perlu dibicarakan?

242
00:29:03,042 --> 00:29:06,462
Jika Anda tidak mau membicarakannya
ini, aku akan meninggalkanmu.

243
00:29:07,599 --> 00:29:11,061
Dan bagaimana Anda ingin saya melakukan itu?

244
00:29:11,086 --> 00:29:13,714
Bagaimana saya bisa mendukung Anda?

245
00:29:13,739 --> 00:29:15,782
Saya bisa mendapatkan pembatalan,

246
00:29:16,466 --> 00:29:18,968
dan hanya mendapatkan setengah dari semuanya.

247
00:29:20,632 --> 00:29:22,968
Anda seorang mahasiswa hukum.

248
00:29:22,993 --> 00:29:25,371
Kamu harus tahu itu, sayang.

249
00:29:26,675 --> 00:29:29,052
Dan selain itu,

250
00:29:29,077 --> 00:29:32,372
kamu tahu apa yang terjadi
untuk investasi E-bike.

251
00:29:35,602 --> 00:29:38,438
Kenapa kamu malah menikahinya?

252
00:29:38,463 --> 00:29:41,007
Mertuamu sangat buruk bagimu.

253
00:29:41,032 --> 00:29:42,700
Dan dia di sisi lain,

254
00:29:42,725 --> 00:29:46,271
terus memamerkan fakta itu
dia mendapat penghasilan lebih dari kamu.

255
00:29:46,296 --> 00:29:48,006
Miliki beberapa bola.

256
00:29:54,115 --> 00:29:55,992
Mengapa kamu tidak membunuhnya saja?

257
00:29:59,513 --> 00:30:00,889
Cuma bercanda.

258
00:30:08,484 --> 00:30:09,484
Untuk apa?

259
00:30:09,509 --> 00:30:12,303
Agar aku berakhir di penjara?

260
00:30:12,328 --> 00:30:14,580
Bagaimana hal itu membantu kita bersama?

261
00:30:14,605 --> 00:30:17,442
Pasal 247, KPM.

262
00:30:17,467 --> 00:30:18,922
Bunuh dia...

263
00:30:18,947 --> 00:30:20,586
Tapi lakukan itu saat dia ada di dalam
tempat tidur, selingkuh darimu.

264
00:30:20,611 --> 00:30:21,654
Tidak ada penalti untuk itu.

265
00:30:22,809 --> 00:30:26,146
Yang Anda butuhkan hanyalah yang lain
pria untuk merayunya.

266
00:30:37,293 --> 00:30:39,821
Anda sudah mengetahui semua ini
berdasarkan satu foto?

267
00:30:39,846 --> 00:30:42,515
Satu foto dan pengalaman.

268
00:30:43,278 --> 00:30:45,113
Saya bisa melanjutkan.

269
00:30:47,887 --> 00:30:49,764
Dia bersekolah di sekolah Katolik.

270
00:30:49,764 --> 00:30:53,643
Apakah Anda membayangkan dia
dengan pria lain?

271
00:30:53,643 --> 00:30:58,231
Dia berangkat ke a
konferensi dalam seminggu.

272
00:30:59,489 --> 00:31:00,741
saya percaya,

273
00:31:01,315 --> 00:31:03,525
istriku selingkuh.

274
00:31:03,895 --> 00:31:05,314
Aku akan menangani ini untukmu.

275
00:31:58,791 --> 00:32:03,296
...bahkan lebih kurus sekarang dari yang kuingat...

276
00:32:20,146 --> 00:32:21,939
Terima kasih telah menemaniku.

277
00:32:22,398 --> 00:32:23,858
Tidak apa-apa.

278
00:32:23,858 --> 00:32:25,485
Lagipula aku bebas.

279
00:32:27,570 --> 00:32:29,322
Aku akan menyukainya,

280
00:32:29,322 --> 00:32:31,074
jika kita bisa melakukan ini lagi.

281
00:32:31,074 --> 00:32:32,825
Tentu saja kita bisa!

282
00:32:32,825 --> 00:32:34,244
Mengapa tidak? Mari kita lakukan.

283
00:32:34,279 --> 00:32:35,806
- Sebagai teman.
- Oh!

284
00:32:36,190 --> 00:32:38,400
- Ya, tentu saja.
- Ya.

285
00:34:26,695 --> 00:34:27,737
Jadi itu saja?!

286
00:34:27,762 --> 00:34:30,890
Joel mengirimmu ke sini untuk memata-mataiku?!

287
00:34:32,085 --> 00:34:33,503
Ya.

288
00:34:33,528 --> 00:34:36,114
Dia tahu kamu sudah melakukannya
telah selingkuh darinya.

289
00:34:36,139 --> 00:34:37,891
Dia hanya ingin konfirmasi.

290
00:34:37,916 --> 00:34:39,292
Apa yang kamu katakan?!

291
00:34:40,140 --> 00:34:42,309
Apa yang mendasari hal ini?
Apakah kamu melihat sesuatu?!

292
00:34:43,276 --> 00:34:46,112
Hanya karena aku tidak melihat apa pun,
bukan berarti aku tidak punya bukti.

293
00:34:46,137 --> 00:34:48,389
Kamu menciumku.

294
00:34:48,414 --> 00:34:50,291
Apakah kamu benar-benar berpikir aku menyukaimu?

295
00:34:50,316 --> 00:34:51,859
Persetan denganmu!

296
00:34:52,517 --> 00:34:53,726
Apakah kamu benar-benar berpikir

297
00:34:53,751 --> 00:34:56,420
agar Joel percaya aku selingkuh?

298
00:34:56,445 --> 00:34:58,406
Apa yang kamu inginkan
terjadi padaku dan Joel?

299
00:34:58,431 --> 00:34:59,932
Bahwa kita saling meninggalkan?

300
00:34:59,957 --> 00:35:03,085
Dan aku akan langsung jatuh
ke dalam pelukanmu?!

301
00:35:03,110 --> 00:35:04,528
Kamu pasti sudah gila.

302
00:35:04,553 --> 00:35:05,888
Kamu menjijikkan!

303
00:35:05,913 --> 00:35:07,581
Kamu benar-benar berpikir aku akan jatuh cinta padamu?

304
00:35:07,606 --> 00:35:10,151
Aku tidak akan pernah jatuh cinta padamu.
Kau memuakkan!

305
00:35:10,176 --> 00:35:11,469
Anya,

306
00:35:11,494 --> 00:35:12,953
jangan katakan itu.

307
00:35:15,238 --> 00:35:16,239
Anya.

308
00:35:19,163 --> 00:35:20,623
Kamu menjijikkan!

309
00:35:22,982 --> 00:35:24,567
Aku ingin kamu pergi. Sekarang!

310
00:35:25,049 --> 00:35:26,217
Bukan itu yang kamu pikirkan.

311
00:35:26,242 --> 00:35:27,242
Apa maksudmu?

312
00:35:27,267 --> 00:35:28,810
Biar aku jelaskan, Anya.

313
00:35:28,835 --> 00:35:30,045
Keluar!

314
00:35:30,943 --> 00:35:31,943
Anya!

315
00:35:32,617 --> 00:35:34,202
Aku bilang, pergi!

316
00:35:35,555 --> 00:35:36,556
Anya!

317
00:35:36,581 --> 00:35:43,432
- Keluar!
- Meninggalkan!

318
00:35:52,859 --> 00:35:54,777
Joel!

319
00:35:54,777 --> 00:35:56,696
Biar saya jelaskan!

320
00:35:59,150 --> 00:36:00,694
Joel!

321
00:36:01,184 --> 00:36:02,184
Joel!

322
00:36:02,209 --> 00:36:04,128
Joel! Saya bisa menjelaskan!

323
00:36:04,153 --> 00:36:05,112
Joel!

324
00:36:05,280 --> 00:36:07,365
Joel! Aku bisa menjelaskannya, Joel!

325
00:36:07,390 --> 00:36:11,227
Joel, orang yang kamu kirim ini
semuanya salah!

326
00:36:11,358 --> 00:36:13,652
- Joel, aku tidak selingkuh.
- Joel, letakkan senjatanya.

327
00:36:13,677 --> 00:36:14,386
Joel!

328
00:36:14,411 --> 00:36:15,887
Joel, kumohon!

329
00:36:15,912 --> 00:36:18,039
Aku tidak selingkuh darimu, Joel.

330
00:36:19,606 --> 00:36:21,191
Joel!

331
00:36:21,216 --> 00:36:23,844
- Joel, tolong turunkan benda itu!
- Kamu salah paham, kawan.

332
00:36:23,869 --> 00:36:25,120
Letakkan itu.

333
00:36:25,145 --> 00:36:28,857
Joel, kumohon, aku mohon padamu!
Letakkan senjatanya.

334
00:36:30,694 --> 00:36:31,945
Joel!

335
00:36:31,970 --> 00:36:33,221
Letakkan senjatanya, kawan.

336
00:36:39,155 --> 00:36:41,240
Hai! Berhenti berkelahi!

337
00:36:41,240 --> 00:36:43,868
Cukup! Tolong, hentikan!

338
00:36:43,868 --> 00:36:45,369
Tolong, hentikan!

339
00:38:21,684 --> 00:38:23,727
Bisakah Anda memberi tahu kami apa yang terjadi?

340
00:38:25,094 --> 00:38:26,429
Jika tidak,

341
00:38:26,429 --> 00:38:29,473
kamu akan menjadi yang utama
tersangka atas kematian ini.

342
00:38:31,298 --> 00:38:32,466
Saya membunuh mereka.

343
00:38:32,491 --> 00:38:34,535
Apa?!

344
00:38:34,560 --> 00:38:36,728
Aku membunuh mereka berdua.

345
00:38:38,800 --> 00:38:42,971
Saya menemukan suami saya
tertarik pada pria.

346
00:38:42,996 --> 00:38:45,665
Dan saya menangkap mereka bersama-sama

347
00:38:45,690 --> 00:38:47,442
berkali-kali.

348
00:38:48,943 --> 00:38:50,778
Saya adalah istrinya.

349
00:38:50,803 --> 00:38:52,472
Apa lagi yang bisa saya lakukan?

350
00:38:53,064 --> 00:38:54,733
Biarkan itu terjadi?

351
00:39:05,926 --> 00:39:08,846
Aku membunuh mereka berdua.