1
00:00:04,379 --> 00:00:06,089
Sólo tener que duplicar con
el hecho de que es privado.

2
00:00:10,844 --> 00:00:13,472
No tiene sentido así,
como, yo... lo tengo.

3
00:00:13,555 --> 00:00:15,015
- ¿Sabes a qué me refiero?
- Deberías conseguirlo. No, exactamente...

4
00:00:15,098 --> 00:00:16,683
Sabes, estoy nervioso
Me obligaron a hacerlo, pero...

5
00:00:29,029 --> 00:00:31,031
Vale, dos, 11, 24, puedes irte a casa.

6
00:00:31,239 --> 00:00:32,491
- ¿Qué?
- Gracias.

7
00:00:32,824 --> 00:00:34,242
Muy bien, todos los demás de nuevo.
desde arriba!

8
00:00:34,451 --> 00:00:35,702
¡No!

9
00:00:36,662 --> 00:00:38,413
¿Qué está pasando?

10
00:00:38,664 --> 00:00:39,706
Audiciones.

11
00:00:39,873 --> 00:00:42,250
Cada año contrato artistas.
disfrazarse de duendes navideños

12
00:00:42,334 --> 00:00:44,711
y te entregan en mano
mis invitaciones a fiestas navideñas.

13
00:00:44,878 --> 00:00:46,964
- ¿Qué lindo es eso?
- Ya no puedes hacer eso.

14
00:00:47,631 --> 00:00:49,174
Es realmente ofensivo.

15
00:00:49,675 --> 00:00:51,176
Estos son actores que trabajan.

16
00:00:51,343 --> 00:00:52,636
Este es un concierto legítimo.

17
00:00:52,719 --> 00:00:54,096
¡Pago el doble de la tasa SAG!

18
00:00:54,179 --> 00:00:55,430
Todavía está mal.

19
00:00:55,681 --> 00:00:56,932
¿Por qué?

20
00:00:57,015 --> 00:00:59,476
Porque... yo...

21
00:00:59,601 --> 00:01:01,687
No lo sé. Acabo de despertarme.

22
00:01:01,770 --> 00:01:03,188
¿Puedo tener algo de tiempo?
para pensar en ello?

23
00:01:03,522 --> 00:01:05,732
Seguro. tomas tu desayuno
para resolverlo

24
00:01:05,816 --> 00:01:08,026
y si no puedes, nunca quiero escuchar
sobre eso nunca más.

25
00:01:08,568 --> 00:01:10,195
¡Muy bien, todos, desde arriba!

26
00:01:13,365 --> 00:01:16,743
Cinco, seis, cinco, seis, siete, ocho.

27
00:01:20,831 --> 00:01:22,165
Baja esos hombros.

28
00:01:22,541 --> 00:01:23,792
Está bien.

29
00:01:24,292 --> 00:01:26,461
¡Quebrar! ¡Piensa en Fosse, chasquido!

30
00:01:33,635 --> 00:01:34,886
¡Vamos, Débora!

31
00:01:35,220 --> 00:01:36,263
Lo entendiste.

32
00:01:36,346 --> 00:01:37,723
¡Oh, ella se fue de ahí!

33
00:01:37,806 --> 00:01:39,433
Bien, tenemos a Walt McCarthy.

34
00:01:39,516 --> 00:01:41,893
Posee 15 estaciones afiliadas
en Misuri.

35
00:01:41,977 --> 00:01:43,353
Los temas de conversación incluyen

36
00:01:43,437 --> 00:01:47,024
raviolis tostados, preparación del fin del mundo,
y béisbol de los Cardinals.

37
00:01:47,107 --> 00:01:48,859
McCarthy, Misuri.
McCarthy, Misuri.

38
00:01:48,942 --> 00:01:50,193
Bueno. Entiendo.

39
00:01:52,154 --> 00:01:53,864
El siguiente es Cort Moreau.

40
00:01:53,947 --> 00:01:56,700
Afiliados en Wisconsin
y el sur de Illinois.

41
00:01:56,950 --> 00:01:58,660
Seis niños, tres gatos.

42
00:01:59,119 --> 00:02:00,370
Casa maloliente.

43
00:02:03,957 --> 00:02:06,335
¿Estás seguro de que deberías estarlo?
¿Jugar golf con el tobillo?

44
00:02:06,710 --> 00:02:07,961
¿No puedes simplemente ser MC?

45
00:02:08,628 --> 00:02:10,213
La razón por la que acepté este concierto de MC

46
00:02:10,297 --> 00:02:11,840
era tener tanto
cara a cara lo más posible

47
00:02:11,923 --> 00:02:14,009
con todos los propietarios afiliados
que están jugando el torneo.

48
00:02:14,092 --> 00:02:17,220
Tienen un gran impacto en quién
la red elige como el siguiente host.

49
00:02:17,346 --> 00:02:20,098
tengo que encantarlos
con una pequeña charla personalizada.

50
00:02:20,182 --> 00:02:21,433
Y humor golfista.

51
00:02:21,767 --> 00:02:24,269
Por cierto,
Necesito diez chistes de buen gusto.

52
00:02:24,811 --> 00:02:25,854
Tarjetame.

53
00:02:25,979 --> 00:02:27,230
Marty Ghilain.

54
00:02:27,397 --> 00:02:28,649
¿Del Palmito?

55
00:02:28,815 --> 00:02:30,484
Es dueño de una filial en Carson City.

56
00:02:30,734 --> 00:02:32,361
Su tercera esposa quería ser
una chica del clima.

57
00:02:32,611 --> 00:02:33,862
En realidad era bastante buena.

58
00:02:34,321 --> 00:02:36,990
No juzgues un libro por
sus gigantescas tetas falsas.

59
00:02:39,409 --> 00:02:40,661
<i>Bellissima.</i>

60
00:02:47,626 --> 00:02:50,504
Fiestas de revelación de género
son literalmente repugnantes.

61
00:02:50,879 --> 00:02:52,381
Me sorprende que DJ te haya invitado.

62
00:02:52,673 --> 00:02:53,715
Le pregunté si podía venir.

63
00:02:53,882 --> 00:02:56,593
¡Damas y caballeros!

64
00:02:57,094 --> 00:02:59,763
Directamente desde Las Vegas, Nevada.

65
00:03:00,055 --> 00:03:01,139
Por favor bienvenido

66
00:03:01,223 --> 00:03:06,395
¡DJ "El amor de mi vida" Vance!

67
00:03:12,275 --> 00:03:14,403
¡Oh sí!

68
00:03:14,486 --> 00:03:16,488
- ¡Es un niño!
- Chico.

69
00:03:18,031 --> 00:03:20,409
Oh, Aidan, felicidades.

70
00:03:20,492 --> 00:03:22,661
Mamá, ¿puedes saludarme?
a mi familia muy rápido.

71
00:03:22,744 --> 00:03:24,079
- ¡Sí! ¡Seguro! ¡Oh! Por supuesto.
- Están mirando virtualmente.

72
00:03:24,162 --> 00:03:27,040
Por supuesto.
Sí, claro. Absolutamente.

73
00:03:27,457 --> 00:03:29,793
¡Hola! Linda McClellan.

74
00:03:29,876 --> 00:03:32,087
- Esa es mi tía.
- ¡Tía Linda, hola!

75
00:03:32,170 --> 00:03:33,296
¿Cómo estás?

76
00:03:33,380 --> 00:03:36,925
Y Kathy V. ¿Quién es Kathy V.?

77
00:03:37,134 --> 00:03:39,011
Esa es... esa es la tía Kathy.

78
00:03:41,304 --> 00:03:42,347
- ¡Mamá!
- ¿Qué?

79
00:03:42,472 --> 00:03:44,099
Mira, lo entiendo
esto es súper incómodo

80
00:03:44,182 --> 00:03:45,475
y ella es el diablo o lo que sea

81
00:03:45,559 --> 00:03:47,561
pero todavía tengo una relación
con tía Kathy.

82
00:03:47,894 --> 00:03:50,188
Y quiero que ella tenga
una relación con mi hijo.

83
00:03:51,940 --> 00:03:53,191
Es un niño.

84
00:03:53,567 --> 00:03:55,318
Oh, Dios, todos sus amigos.
van a pensar que estoy caliente

85
00:03:55,402 --> 00:03:56,778
y eso podría resultarle extraño.

86
00:03:57,154 --> 00:03:59,281
- Como sea, lo solucionaremos.
- ¿Qué quieres que te diga?

87
00:04:00,574 --> 00:04:02,075
Realmente no lo hice
quiero traerlo aquí

88
00:04:02,159 --> 00:04:04,661
pero me gustaría
para invitarla a Navidad.

89
00:04:04,745 --> 00:04:05,996
Oh, estás loco.

90
00:04:06,204 --> 00:04:07,539
La Navidad es mi fiesta.

91
00:04:07,748 --> 00:04:08,790
Ella puede tener...

92
00:04:08,874 --> 00:04:11,543
- 9-11.
- Somos la única familia que le queda.

93
00:04:11,626 --> 00:04:13,628
Ella no tiene hijos.
Está completamente sola.

94
00:04:13,712 --> 00:04:15,255
Si, bueno,
si ella quiere hablar con alguien

95
00:04:15,339 --> 00:04:16,923
ella puede dar una vuelta por el centro comercial.

96
00:04:17,841 --> 00:04:19,843
- La respuesta es no.
- Está bien, lo que sea.

97
00:04:19,926 --> 00:04:22,220
Ese polvo es definitivamente tóxico.
y está en mi garganta.

98
00:04:26,641 --> 00:04:27,893
Bien, niña.

99
00:04:37,652 --> 00:04:39,029
Sí, sí, ocúpate de ello.

100
00:04:42,824 --> 00:04:44,076
Gracias.

101
00:04:44,201 --> 00:04:45,243
¿Puedo ayudarla con eso, señora?

102
00:04:45,327 --> 00:04:46,995
Ah, está bien.
Puedo llevarlo. Gracias.

103
00:04:47,245 --> 00:04:49,664
¡Ey! ¡Te conozco!

104
00:04:49,915 --> 00:04:53,835
Y te conozco, Carter Walsh,
¡El rey de las comunicaciones de Kansas!

105
00:04:54,127 --> 00:04:56,129
Espero que me hayas traído algunos
de ese pan integral con natillas congeladas

106
00:04:56,213 --> 00:04:58,423
- mi amigo.
- ¡Oh, será un fin de semana divertido!

107
00:04:58,507 --> 00:05:00,467
- ¡Ah, lo sabes!
- ¡No puedo esperar a verte MC!

108
00:05:00,550 --> 00:05:02,177
¡Oh! ¡Tiza de piedra, Jayhawk!

109
00:05:03,387 --> 00:05:04,638
¡Ey!

110
00:05:07,057 --> 00:05:08,558
Pero nunca me haré la depilación láser.

111
00:05:08,642 --> 00:05:09,685
porque es imposible saberlo

112
00:05:09,768 --> 00:05:12,562
donde la cultura es finalmente
Aterrizará en axilas peludas.

113
00:05:12,646 --> 00:05:14,356
- Como en 2011
- Ay dios mío.

114
00:05:14,898 --> 00:05:16,983
- ¿Qué?
- ¡Bob Lipka está aquí!

115
00:05:17,442 --> 00:05:18,985
Debe estar jugando en el torneo.

116
00:05:19,403 --> 00:05:20,821
- ¿Quién es ese?
- Él es el director ejecutivo.

117
00:05:20,904 --> 00:05:22,739
del conglomerado
que es dueño de la red.

118
00:05:22,823 --> 00:05:25,659
Él es la voz más importante.
al elegir el próximo anfitrión.

119
00:05:25,992 --> 00:05:27,202
Esto es perfecto.

120
00:05:27,285 --> 00:05:29,788
Entonces, hay un tipo rico aquí.
¿A quién quieres chupar más?

121
00:05:29,871 --> 00:05:31,123
que los otros tipos ricos?

122
00:05:31,498 --> 00:05:33,959
Lo que sea.
Los multimillonarios no deberían existir.

123
00:05:34,084 --> 00:05:36,044
Solia tener un alfiler
en mi chaqueta de jean que decía eso.

124
00:05:36,128 --> 00:05:37,170
Oh sí.

125
00:05:37,254 --> 00:05:40,257
Extremadamente exitoso, de alto rendimiento.
Hay que detener a la gente.

126
00:05:40,340 --> 00:05:43,176
Bueno, no tienen respeto por
el sustento de la clase trabajadora.

127
00:05:43,635 --> 00:05:46,805
Bob Lipka y su esposa
Son grandes filántropos.

128
00:05:46,972 --> 00:05:48,640
Dan toneladas de dinero
a los demócratas.

129
00:05:48,724 --> 00:05:52,102
Lo que sea. La filantropía es sólo
una palabra elegante para la evasión fiscal.

130
00:05:52,769 --> 00:05:54,021
Pero aceptaremos el dinero.

131
00:05:55,063 --> 00:05:56,857
Es incluso más guapo en persona.

132
00:05:56,940 --> 00:05:58,191
¿Puedo ofrecerles algo más, señoras?

133
00:05:58,608 --> 00:05:59,901
Oh, me encantaría otro café.

134
00:05:59,985 --> 00:06:01,862
No, ella no lo haría.
Sólo el cheque por favor.

135
00:06:01,945 --> 00:06:03,196
Seguro.

136
00:06:04,364 --> 00:06:06,241
Tenemos dos horas
¡Antes de tu hora de salida!

137
00:06:07,117 --> 00:06:09,244
Nunca atendiste mesas, ¿verdad?

138
00:06:09,411 --> 00:06:12,122
fui anfitriona en
Joe's American Bar y Grill

139
00:06:12,205 --> 00:06:13,290
en la Plaza de la Costa Sur

140
00:06:13,373 --> 00:06:17,294
pero me despidieron después de un turno
por estar demasiado abiertamente deprimido.

141
00:06:17,753 --> 00:06:19,379
te gusta decir
eres una mujer del pueblo

142
00:06:19,463 --> 00:06:20,964
pero en realidad nunca lo has sido.

143
00:06:21,339 --> 00:06:22,758
Si estacionamos en esta mesa

144
00:06:22,841 --> 00:06:24,259
nuestra camarera
no podrá darle la vuelta

145
00:06:24,342 --> 00:06:25,594
antes del final
del turno de desayuno.

146
00:06:26,720 --> 00:06:27,888
- Bueno, yo
- No, sí, lo intentaste.

147
00:06:27,971 --> 00:06:29,264
quitarle el trabajo
de la gente pequeña

148
00:06:29,347 --> 00:06:31,349
quien entrega
Mis invitaciones para la fiesta de Navidad.

149
00:06:31,433 --> 00:06:32,893
No dejarías que el botones
lleva tus maletas

150
00:06:32,976 --> 00:06:35,103
y probablemente vive de sus propinas.

151
00:06:35,187 --> 00:06:36,229
Y ahora esto.

152
00:06:36,396 --> 00:06:37,647
Dios mío.

153
00:06:38,148 --> 00:06:40,609
Creo que tienes razón.
¡Vamos! ¡Vamos!

154
00:06:41,651 --> 00:06:43,779
- ¡Tengo que limpiar mi habitación!
- Está bien.

155
00:06:44,071 --> 00:06:45,947
¡Pedro! ¿No son esponjosos esos huevos?

156
00:06:46,031 --> 00:06:47,282
¡Vamos Padres!

157
00:06:56,666 --> 00:06:58,752
- Oye, ¿estás listo para salir?
- Soy.

158
00:06:59,002 --> 00:07:01,421
Tengo una solicitud sobre nuestro grupo.

159
00:07:01,505 --> 00:07:03,173
Mucho más que tú en eso, Deb.

160
00:07:03,256 --> 00:07:04,549
ya les pregunté
para juntarnos.

161
00:07:04,758 --> 00:07:06,343
Oh, no me refiero a ti, pero hola.

162
00:07:06,426 --> 00:07:07,677
¡Hola!

163
00:07:09,763 --> 00:07:13,392
De todos modos, si pudieras poner a Bob Lipka
en nuestro cuarteto

164
00:07:13,475 --> 00:07:14,768
Realmente lo apreciaría.

165
00:07:14,851 --> 00:07:16,269
Absolutamente, señorita Vance.

166
00:07:16,686 --> 00:07:17,729
Voy a estirarme.

167
00:07:17,896 --> 00:07:19,147
- ¿Te veré ahí fuera?
- Bueno.

168
00:07:21,942 --> 00:07:23,318
¡Henry Morgan!

169
00:07:23,485 --> 00:07:25,153
En realidad es Morgan Henry.

170
00:07:25,278 --> 00:07:28,198
No, yo... lo sé.
Sólo soy un poco disléxico.

171
00:07:28,615 --> 00:07:29,950
¡Ey! ¡Vamos Tarpones!

172
00:07:30,200 --> 00:07:32,077
Pero tenemos que atraparlos, chicos.
¡un equipo de grandes ligas!

173
00:07:32,160 --> 00:07:33,703
Ah, pero ya sabes,
tenemos uno en realidad.

174
00:07:33,787 --> 00:07:34,830
Son Los Rayos.

175
00:07:34,913 --> 00:07:36,164
Siempre puedes usar dos.

176
00:07:38,083 --> 00:07:40,460
Bien, está bien. Pues que lo pases genial.

177
00:07:40,669 --> 00:07:41,712
Sí.

178
00:07:41,795 --> 00:07:42,838
Ay dios mío.

179
00:07:42,921 --> 00:07:44,965
Está bien, voy a ir a mi habitación.
para trabajar en tu discurso.

180
00:07:45,048 --> 00:07:47,634
no puedo concentrarme
con toda tu energía deportista.

181
00:07:47,718 --> 00:07:50,137
- No. Vas a ser mi caddie.
- ¿Qué?

182
00:07:50,220 --> 00:07:51,722
Vas a venir y taladrarme
en esas tarjetas didácticas.

183
00:07:51,805 --> 00:07:53,306
Eso no puede volver a suceder.

184
00:07:53,849 --> 00:07:55,100
Bueno. Lo haré.

185
00:07:56,393 --> 00:07:57,644
- ¿En realidad?
- Sí.

186
00:07:57,894 --> 00:07:59,187
no quieres
solo ve y viene

187
00:07:59,271 --> 00:08:01,148
ida y vuelta al respecto
por un tiempo y luego finalmente ceder?

188
00:08:01,231 --> 00:08:02,482
No, acepto.

189
00:08:02,566 --> 00:08:04,985
Tienes razón. no he tenido trabajo
en la industria de servicios

190
00:08:05,068 --> 00:08:07,237
y esto me dará
pasar un buen rato en un papel de apoyo.

191
00:08:07,320 --> 00:08:09,990
Te sorprenderás
de lo "del pueblo" que soy.

192
00:08:10,198 --> 00:08:11,450
Sí, ya veremos eso.

193
00:08:11,658 --> 00:08:13,785
- Eres suave.
- ¡No lo soy!

194
00:08:13,869 --> 00:08:15,704
Te pones protector solar en la raya del cabello.

195
00:08:17,664 --> 00:08:19,583
¡Mi médico dice que tengo que hacerlo!

196
00:08:20,167 --> 00:08:22,252
Además tienes que comprarme.
ropa de golf!

197
00:08:56,244 --> 00:08:57,496
Lo siento.

198
00:09:01,792 --> 00:09:03,877
N-No, este... este...
No...

199
00:09:03,960 --> 00:09:05,253
¡Quítate ese calcetín!

200
00:09:05,462 --> 00:09:06,713
Está bien

201
00:09:06,880 --> 00:09:08,590
Eres bueno. Adelante, niña.

202
00:09:10,425 --> 00:09:11,676
¡Ay, Teo!

203
00:09:11,968 --> 00:09:13,470
¡Magnífica toma!

204
00:09:14,054 --> 00:09:15,305
Por cierto, me encanta ese cinturón.

205
00:09:15,430 --> 00:09:17,182
Ya veo lo que estás haciendo este fin de semana.

206
00:09:17,599 --> 00:09:18,642
Muy astuto.

207
00:09:18,809 --> 00:09:20,352
Sólo aquí para ganarte en el golf.

208
00:09:21,228 --> 00:09:22,646
Entonces, ¿cómo está la puta francesa?

209
00:09:22,729 --> 00:09:25,065
Oh, lo... lo siento, lo siento.
Quiero decir... tu encantadora prometida.

210
00:09:25,315 --> 00:09:26,566
Ella es buena, buena.

211
00:09:26,900 --> 00:09:29,277
Tenemos una casa en Francia,
y ella pasa el verano allí.

212
00:09:30,779 --> 00:09:32,197
- ¿Ella está allí ahora?
- Sí.

213
00:09:32,280 --> 00:09:37,244
Ya sabes, desde finales de la primavera hasta
Septiembre, octubre, noviembre.

214
00:09:37,786 --> 00:09:38,870
Largos veranos en Francia.

215
00:09:38,954 --> 00:09:40,372
Por eso la recepción
se llevará a cabo en

216
00:09:40,455 --> 00:09:41,498
Rápido

217
00:09:41,623 --> 00:09:42,874
Es Bob Lipka.

218
00:09:42,958 --> 00:09:44,126
¿Tengo algo en los dientes?

219
00:09:44,209 --> 00:09:45,585
¡No mires! Revisa mis dientes.

220
00:09:46,420 --> 00:09:47,671
- No. Sí.
- ¿Estoy bien? Bueno.

221
00:09:47,754 --> 00:09:50,173
¡Deborah Vance, la única!

222
00:09:50,424 --> 00:09:51,675
-Bob Lipka.
-¡Bob Lipka!

223
00:09:51,758 --> 00:09:53,009
Sí, soy un gran admirador.

224
00:09:53,844 --> 00:09:55,387
- Gracias. ¿De mi comedia?
- Sí.

225
00:09:55,470 --> 00:09:56,721
De tu todo.

226
00:09:58,181 --> 00:09:59,433
Hola, Bob.

227
00:09:59,724 --> 00:10:00,892
¡Martí! Cómo estás'?

228
00:10:00,976 --> 00:10:02,310
- Es bueno verte, hombre.
- Hoy será divertido.

229
00:10:02,394 --> 00:10:03,645
Sí.

230
00:10:04,729 --> 00:10:07,941
Aquí se siente como a 5 mph.

231
00:10:08,150 --> 00:10:10,360
Bueno, estamos empezando
a favor del viento hoy, así que...

232
00:10:10,610 --> 00:10:14,531
si, creo
el norte está en esa dirección.

233
00:10:15,657 --> 00:10:17,576
Podría estar equivocado. ¡Hola, soy Ava!

234
00:10:17,701 --> 00:10:19,494
Hoy solo estoy reemplazando como caddie.

235
00:10:19,578 --> 00:10:22,289
Entonces podría estar inclinándome
Pido consejo a usted.

236
00:10:22,372 --> 00:10:25,667
Pero sí, ¡listo para llevar algunos palos!

237
00:10:25,751 --> 00:10:26,877
Realmente no los llevas.

238
00:10:26,960 --> 00:10:29,171
Los pones en la parte trasera del carrito.

239
00:10:32,924 --> 00:10:34,342
Parece que el carrito es el carrito.

240
00:10:34,426 --> 00:10:36,386
y solo estamos haciendo teatro pero...

241
00:10:36,470 --> 00:10:37,721
eso es genial. Eso es genial.

242
00:10:37,888 --> 00:10:39,806
Además, tu chaleco está al revés.

243
00:10:42,142 --> 00:10:43,393
Me gusta así.

244
00:10:43,769 --> 00:10:46,855
Balenciaga. Ya sabes, es moda.

245
00:10:47,606 --> 00:10:48,940
Jugaste golf, supongo.
cuando estuviste allí.

246
00:10:49,024 --> 00:10:50,650
Hice. Jugamos golf...
Creo que jugué golf dos días.

247
00:10:50,734 --> 00:10:52,194
- Oh, Dios mío.
- El curso es genial.

248
00:10:52,486 --> 00:10:53,862
Estamos aquí por los niños, pero...

249
00:10:54,488 --> 00:10:56,156
seguro que se siente bien
para pegarle a uno bueno, ¿eh?

250
00:10:56,281 --> 00:10:57,532
¿Qué?

251
00:10:57,741 --> 00:10:59,075
Oh, sí, nos lo perdimos, lo siento.

252
00:10:59,493 --> 00:11:01,036
Lo siento. ¡Oh! Estás despierto.

253
00:11:01,119 --> 00:11:02,370
Está bien.

254
00:11:08,585 --> 00:11:10,212
Bonita distancia en eso, Bob.

255
00:11:10,295 --> 00:11:12,547
- Gracias, Débora.
- Aunque no tanto como el mío.

256
00:11:13,590 --> 00:11:14,633
Estás despierto.

257
00:11:14,716 --> 00:11:16,093
Dios mío. Está bien.

258
00:11:17,427 --> 00:11:18,678
Buen golpe.

259
00:11:21,848 --> 00:11:23,850
Tienes una forma realmente boyante,
Débora.

260
00:11:24,976 --> 00:11:26,937
Oye, no tengas miedo
para profundizar esa inclinación del hombro.

261
00:11:27,020 --> 00:11:29,648
Ah, claro. Gracias.
Ese es realmente un buen consejo.

262
00:11:29,856 --> 00:11:31,316
¡Intentaré no tener demasiado miedo!

263
00:11:33,193 --> 00:11:34,569
Sí, ella es muy tímida.

264
00:11:38,490 --> 00:11:39,741
¡Lindo!

265
00:11:40,325 --> 00:11:42,160
¡Fue terrible!

266
00:11:42,536 --> 00:11:44,955
Bob, tienes que darme
algunos consejos más.

267
00:11:45,038 --> 00:11:46,540
- Está bien.
- No, eso fue realmente útil.

268
00:11:46,623 --> 00:11:47,874
- No tengo tantos.
- Gracias.

269
00:11:48,208 --> 00:11:49,459
Bueno.

270
00:11:52,504 --> 00:11:53,755
Bien, eso fue sólido.
pero en el siguiente

271
00:11:53,839 --> 00:11:55,340
Vas a querer evitar la pendiente.

272
00:11:55,549 --> 00:11:59,177
O tal vez quieras apuntar
por la pendiente para que ruede la pelota?

273
00:11:59,261 --> 00:12:01,513
Definitivamente quieres hacer algo
con la pendiente.

274
00:12:01,596 --> 00:12:04,391
La pendiente es una gran parte.
de nuestras vidas en este momento.

275
00:12:04,599 --> 00:12:06,184
- Tarjetas didácticas.
- Bien, bien.

276
00:12:07,060 --> 00:12:08,812
Está bien, está bien, hazlo.

277
00:12:09,980 --> 00:12:11,022
Oh, conozco este.

278
00:12:11,106 --> 00:12:13,191
Terrestre plano, ama los barcos

279
00:12:13,733 --> 00:12:15,444
acusaciones contra el hijo.

280
00:12:16,820 --> 00:12:19,072
-¡Barry Plutz!
- Correcto.

281
00:12:23,785 --> 00:12:25,495
Señorita, esa es la camiseta de hombre.

282
00:12:26,246 --> 00:12:27,622
La camiseta de mujer está más arriba.

283
00:12:28,039 --> 00:12:29,291
A la mierda eso.

284
00:12:33,044 --> 00:12:34,379
- Maldición.
- Lindo.

285
00:12:36,548 --> 00:12:37,799
Lo siento.

286
00:12:44,681 --> 00:12:46,057
Estoy enamorado.

287
00:12:48,101 --> 00:12:49,352
¿Puedo usar la camiseta de mujer?

288
00:12:54,524 --> 00:12:55,776
¡Hola!

289
00:12:56,109 --> 00:12:58,069
¡Vamos, vamos!
Trabajemos en esta sala.

290
00:12:58,612 --> 00:13:01,198
¡Hola, Sr. Kurian Depaar!

291
00:13:03,575 --> 00:13:05,660
Me encanta tu política, saludos!

292
00:13:06,119 --> 00:13:07,162
Cosas interesantes.

293
00:13:07,370 --> 00:13:09,372
No se lo digas a nadie
pero eres mi favorito.

294
00:13:09,581 --> 00:13:10,624
¡Me alegro mucho!

295
00:13:10,874 --> 00:13:12,542
¿Puedo ofrecerles puros de señora?

296
00:13:12,626 --> 00:13:14,377
- Oh, realmente no lo hacemos.
- ¡Nos encantaría!

297
00:13:15,504 --> 00:13:16,755
¡Enciéndelos!

298
00:13:17,380 --> 00:13:19,800
¡Eres más divertido que Seinfeld!

299
00:13:20,759 --> 00:13:22,552
Ese es un video de cumpleaños.
para tu sobrina nieta?

300
00:13:22,636 --> 00:13:24,304
¡Ah, claro! ¡Dame tu teléfono!

301
00:13:24,387 --> 00:13:27,057
¿Te diré qué? Te estoy apoyando.

302
00:13:27,140 --> 00:13:28,391
Bueno, me gusta cómo suena eso.

303
00:13:31,770 --> 00:13:33,021
Es una buena.

304
00:13:46,368 --> 00:13:49,079
Y... y no creas que no lo he hecho
¡Escuché sobre tus viajes de esquí!

305
00:13:49,162 --> 00:13:50,497
- ¿Qué?
- ¿Qué?

306
00:13:50,580 --> 00:13:52,916
alquilar
¿Un piso entero en Gstaad?

307
00:13:53,125 --> 00:13:55,001
no pude decidir
¡Qué vista quería!

308
00:13:55,710 --> 00:13:56,962
¡En serio!

309
00:13:58,088 --> 00:13:59,214
Además me dijo un pajarito

310
00:13:59,297 --> 00:14:01,633
que estás en la Junta de Antiguos Alumnos
en Dartmouth?

311
00:14:01,716 --> 00:14:02,968
Seguro que lo soy.

312
00:14:03,135 --> 00:14:04,636
solo estábamos ahí
para el fin de semana de los padres.

313
00:14:05,053 --> 00:14:07,097
El follaje de este año fue impresionante.

314
00:14:07,430 --> 00:14:09,432
Bueno, tal vez puedas poner
¿Una buena palabra para mi nieto?

315
00:14:09,516 --> 00:14:11,852
Oh, ya veo, motivos ocultos.

316
00:14:12,060 --> 00:14:14,396
- ¿Cuántos años?
- Deberá nacer en unas 20 semanas.

317
00:14:16,148 --> 00:14:17,607
No puedo empezar demasiado pronto, ¿verdad?

318
00:14:19,151 --> 00:14:21,236
- Es para los niños.
- Haré una entrevista.

319
00:14:22,737 --> 00:14:23,989
¡Para los niños!

320
00:14:27,617 --> 00:14:28,660
¿Qué estás haciendo?

321
00:14:28,743 --> 00:14:31,037
Buscando esa hermosa
reina del golf de ayer!

322
00:14:31,913 --> 00:14:33,790
Ella está detrás de nosotros hoy, tonto.

323
00:14:36,543 --> 00:14:38,044
Buen cuidado, jefe.

324
00:14:44,217 --> 00:14:45,469
¡Ahí tienes!

325
00:14:45,969 --> 00:14:47,220
¡Nada mal!

326
00:14:47,804 --> 00:14:49,181
Bueno, ¡gracias a ti!

327
00:14:50,474 --> 00:14:52,934
Recuerdo que eras
un mejor jugador que este.

328
00:14:54,019 --> 00:14:55,687
no lo sé
de lo que estás hablando.

329
00:14:56,938 --> 00:14:58,190
¡Hola, chica caddie!

330
00:14:58,982 --> 00:15:00,901
vas a limpiar
¿Ese corte que hizo tu golfista?

331
00:15:02,068 --> 00:15:03,612
Oh sí. Def.

332
00:15:04,946 --> 00:15:08,158
Esta división necesita oficialmente
para ser redimido.

333
00:15:09,117 --> 00:15:10,368
Aquí.

334
00:15:12,412 --> 00:15:13,663
Ponte de rodillas.

335
00:15:24,549 --> 00:15:25,800
Eso es todo.

336
00:15:27,552 --> 00:15:29,137
Está bien. Está bien.
Cálmate. Cálmate.

337
00:15:29,221 --> 00:15:30,847
Está bien. ¡De vuelta al negocio!

338
00:15:31,056 --> 00:15:32,349
Nuestro próximo artículo en subasta

339
00:15:32,432 --> 00:15:36,436
es un fin de semana de mimos
en el spa Canyon Ranch.

340
00:15:37,562 --> 00:15:38,605
Me encanta ese lugar.

341
00:15:38,814 --> 00:15:40,065
Como beneficio adicional

342
00:15:40,232 --> 00:15:42,859
Perdí un arete de esmeralda en su
piscina de agua salada el pasado mes de agosto.

343
00:15:42,943 --> 00:15:46,154
Si puedes encontrarlo, este paquete
Vale 11 mil extras.

344
00:15:47,197 --> 00:15:48,573
¡Dale un espectáculo!

345
00:15:49,324 --> 00:15:51,743
Comencemos la subasta en 2000.

346
00:15:51,827 --> 00:15:53,620
- Cualquiera 2.000, 2.000.
- ¡Dos mil, aquí!

347
00:15:53,703 --> 00:15:55,622
Dos mil, esta mesa de aquí,
este señor.

348
00:15:55,705 --> 00:15:57,332
¡Guau! Tu propio avión.

349
00:15:57,415 --> 00:15:59,292
Podría llevarte a Turks y Caicos

350
00:15:59,376 --> 00:16:02,671
y desde allí podrías ir
dondequiera que tuvieras que ir.

351
00:16:02,754 --> 00:16:04,005
Que oferta.

352
00:16:04,339 --> 00:16:05,715
Débora! ¡Hola!

353
00:16:05,799 --> 00:16:08,552
Hola. ¡Glenn! Cómo estás'?

354
00:16:08,635 --> 00:16:09,678
¡Qué bueno verte!

355
00:16:09,761 --> 00:16:10,804
¿Has visto a Bob?

356
00:16:10,971 --> 00:16:12,681
No ha pujado por nada.
Me temo que lo ofendí

357
00:16:12,764 --> 00:16:15,308
cuando hice ese poco destripar
el sistema de estrellas Michelin.

358
00:16:15,475 --> 00:16:17,060
Sabía que eso era demasiado nervioso.
para esta multitud.

359
00:16:17,143 --> 00:16:19,396
Lo vi escaparse
Después de subastar el safari.

360
00:16:19,479 --> 00:16:21,398
¿Fue una cacería discreta de rinocerontes?

361
00:16:21,857 --> 00:16:23,567
No, sí. Tal vez.

362
00:16:23,650 --> 00:16:24,901
¡No te vayas!

363
00:16:26,444 --> 00:16:27,988
Tienes unas caderas preciosas.

364
00:16:39,332 --> 00:16:40,584
Yo también puedo.

365
00:16:41,251 --> 00:16:42,460
- Hola. Gracias.
- 1896 Dom Pérignon.

366
00:16:42,544 --> 00:16:44,546
- Genial. Excelente.
- Sí. ¿Estabas celebrando?

367
00:16:44,629 --> 00:16:45,881
Sí.

368
00:17:00,687 --> 00:17:01,730
Débora.

369
00:17:01,980 --> 00:17:03,231
¿Vienes aquí a menudo?

370
00:17:04,232 --> 00:17:06,109
Dos comediantes
encontrándose el uno con el otro

371
00:17:06,193 --> 00:17:08,111
en un club de golf en Nevada.

372
00:17:08,195 --> 00:17:09,446
Debes decir: "¿Qué?"

373
00:17:09,946 --> 00:17:12,240
Yo... yo sólo...
Volé brevemente por un...

374
00:17:12,324 --> 00:17:13,575
¿Una reunión?

375
00:17:14,492 --> 00:17:15,744
Parecía que todo salió bien.

376
00:17:16,494 --> 00:17:18,497
Lo hizo, sí.

377
00:17:18,997 --> 00:17:20,373
No me di cuenta de que lo viste.

378
00:17:21,291 --> 00:17:22,959
¿Sabes que?
Me alegro de haberme topado contigo

379
00:17:23,043 --> 00:17:26,213
porque yo solo... quiero decir
Espero que no haya resentimientos.

380
00:17:26,379 --> 00:17:29,674
Y significaría mucho
si fueras uno de mis primeros invitados.

381
00:17:30,717 --> 00:17:32,511
Eres bienvenido en cualquier momento.

382
00:17:38,058 --> 00:17:39,309
Está bien. Bueno

383
00:17:40,143 --> 00:17:41,394
Te dejo con eso.

384
00:17:51,446 --> 00:17:52,739
¡Negro sobre negro!

385
00:17:52,822 --> 00:17:54,074
Billy Jean King.

386
00:17:54,407 --> 00:17:55,784
No está funcionando.

387
00:17:57,619 --> 00:17:58,870
No obtengo <i>Tarde en la noche</i>.

388
00:17:59,329 --> 00:18:01,373
¿Qué? ¿Qué pasó?

389
00:18:01,456 --> 00:18:03,875
Vi a Bob Lipka
reunión con Jack Danby.

390
00:18:03,959 --> 00:18:06,044
- Consiguió el trabajo.
- Bueno, eso es una tontería.

391
00:18:06,878 --> 00:18:09,172
Muy bien, ¿cuál es nuestro plan de juego?

392
00:18:09,256 --> 00:18:10,298
Nada.

393
00:18:10,382 --> 00:18:12,008
Te pagaré por toda tu pausa.

394
00:18:12,092 --> 00:18:13,385
Puedes volver a Los Ángeles.
cuando quieras.

395
00:18:13,468 --> 00:18:15,262
No, nosotros... no nos vamos a rendir.

396
00:18:15,345 --> 00:18:16,596
Está sucediendo.

397
00:18:18,223 --> 00:18:19,474
Y por supuesto que lo es.

398
00:18:19,933 --> 00:18:21,977
Fue estúpido de mi parte
siquiera pensar que tenía una oportunidad.

399
00:18:32,362 --> 00:18:33,905
- Débora.
- No quiero hablar de eso.

400
00:19:19,743 --> 00:19:21,411
Quizás quieras aflojar
ese agarre un poco.

401
00:19:27,459 --> 00:19:28,835
¡Ahí está ella!

402
00:19:48,104 --> 00:19:49,648
Quiero una Corona, por favor.

403
00:19:50,732 --> 00:19:52,192
Hola Débora,
¿Puedo invitarte un cóctel?

404
00:19:53,068 --> 00:19:54,402
Tomaré un Gatorade Zero.

405
00:19:55,028 --> 00:19:56,279
Amarillo.

406
00:19:58,031 --> 00:19:59,282
Gracias.

407
00:20:02,035 --> 00:20:03,286
Gracias. Quédese con el cambio.

408
00:20:10,835 --> 00:20:15,090
Te diré qué, estás mirando
Tengo mucha confianza con ese hierro nueve.

409
00:20:15,549 --> 00:20:18,510
Ya sabes,
apenas lo estás logrando...

410
00:20:18,760 --> 00:20:20,387
¡Oye! Débora! Débora!

411
00:20:20,470 --> 00:20:21,721
¡No estoy, no estoy dentro todavía!

412
00:20:21,930 --> 00:20:23,181
¡Soy Débora!

413
00:20:34,150 --> 00:20:35,402
Buen tiro.

414
00:20:36,486 --> 00:20:37,737
¿Quieres mi pelota?

415
00:20:46,580 --> 00:20:48,498
¿Quieres ir al restaurante?
conseguir algo de comer?

416
00:20:49,207 --> 00:20:50,584
Creo que sólo quiero estar solo.

417
00:21:02,470 --> 00:21:03,513
Ey.

418
00:21:03,597 --> 00:21:04,639
Ey.

419
00:21:04,764 --> 00:21:06,016
¿Te importa si me siento?

420
00:21:06,141 --> 00:21:07,517
- Seguro.
- Gracias.

421
00:21:09,394 --> 00:21:11,021
Eres una chica de vino blanco, ¿eh?

422
00:21:11,897 --> 00:21:15,942
Normalmente no,
pero quería probar esto.

423
00:21:16,693 --> 00:21:18,486
Es la empresa de Cameron Diaz.

424
00:21:18,653 --> 00:21:19,988
Oh, bien por ella.

425
00:21:20,071 --> 00:21:21,323
¿Es bueno?

426
00:21:22,073 --> 00:21:23,325
Eso es lo que me he estado preguntando.

427
00:21:24,910 --> 00:21:26,161
¿Qué quieres decir?

428
00:21:26,369 --> 00:21:31,207
¿No es malo que el gol
para los actores ahora es, como

429
00:21:31,291 --> 00:21:35,503
Sé bueno en el arte para que puedas vender.
¿Bálsamo labial con CBD o lo que sea?

430
00:21:35,795 --> 00:21:37,964
Pero, de nuevo,
las actrices históricamente

431
00:21:38,048 --> 00:21:39,341
su imagen fue monetizada

432
00:21:39,424 --> 00:21:41,593
sin ningún control sobre
cómo se usó esa imagen.

433
00:21:41,676 --> 00:21:44,804
Así que tal vez, si esto les da
más poder y agencia

434
00:21:45,013 --> 00:21:46,640
- ¿Es algo bueno?
- ¡Excelente!

435
00:21:46,723 --> 00:21:47,974
Pero entonces otra vez

436
00:21:48,350 --> 00:21:52,395
¿No es el capitalismo sólo en última instancia?
beneficiar al mal, a los hombres blancos ricos

437
00:21:52,479 --> 00:21:54,689
sin importar quien encabece
alguna empresa?

438
00:21:54,773 --> 00:21:55,982
- Entonces tal vez sea malo.
- Bueno

439
00:21:56,066 --> 00:21:58,276
Pero también ¿quién soy yo para juzgar?

440
00:21:58,360 --> 00:22:00,654
yo trabajo para
un conglomerado de medios gigante.

441
00:22:01,529 --> 00:22:03,240
Me iré a vivir al bosque.

442
00:22:04,199 --> 00:22:05,450
¿En tierras robadas?

443
00:22:08,286 --> 00:22:09,621
Dios mío.

444
00:22:10,205 --> 00:22:11,456
¿Hablas mucho de estas cosas?

445
00:22:11,790 --> 00:22:13,041
Aparece.

446
00:22:13,833 --> 00:22:15,085
¿Y ella te mantiene cerca?

447
00:22:15,335 --> 00:22:16,836
Debes gustarle mucho.

448
00:22:18,838 --> 00:22:20,090
Sí.

449
00:22:23,927 --> 00:22:25,929
ella se enteró
ella no consiguió el trabajo de anfitriona.

450
00:22:26,596 --> 00:22:27,847
Ella está realmente molesta.

451
00:22:28,890 --> 00:22:30,308
De eso se trataba hoy.

452
00:22:31,518 --> 00:22:34,896
Bueno, es decepcionante.
pero ella estará bien.

453
00:22:35,063 --> 00:22:36,314
Eso espero.

454
00:22:36,690 --> 00:22:37,983
la conozco desde hace mucho tiempo

455
00:22:38,066 --> 00:22:41,319
y durante estos últimos dos años,
ella realmente ha cambiado.

456
00:22:41,736 --> 00:22:44,406
Y estoy bastante seguro de que es correcto
Sobre el momento en que apareciste, chico.

457
00:22:46,408 --> 00:22:47,659
Gracias por decir eso.

458
00:22:48,535 --> 00:22:51,871
Aunque me llames "niño"
es increíblemente infantilizante

459
00:22:51,955 --> 00:22:53,206
también es encantador.

460
00:23:00,463 --> 00:23:01,715
<i>Merde.</i>

461
00:23:02,507 --> 00:23:04,718
tengo facetime
con un florista de bodas francés.

462
00:23:06,720 --> 00:23:07,971
<i>Au revoir.</i>

463
00:23:15,812 --> 00:23:18,523
No creo que los caddies
Se les permite beber aquí.

464
00:23:21,151 --> 00:23:23,069
Lo siento. Supongo que me iré.

465
00:23:23,570 --> 00:23:24,821
Creo que deberías.

466
00:23:27,991 --> 00:23:29,826
Y creo que deberías venir
a mi habitación.

467
00:24:08,198 --> 00:24:09,449
Buenas noches.

468
00:24:10,867 --> 00:24:12,369
Pensé que sería mejor
haz algunos cambios de práctica

469
00:24:12,452 --> 00:24:14,412
después de que me destruyeste
en el curso de hoy.

470
00:24:16,289 --> 00:24:17,958
No tenía idea de que fueras tan bueno.

471
00:24:19,709 --> 00:24:20,961
Nadie lo hace.

472
00:24:24,130 --> 00:24:25,382
¿Dónde está tu seguridad?

473
00:24:25,465 --> 00:24:27,968
Oh, puse un trapeador y unas almohadas.
debajo de mi manta.

474
00:24:31,221 --> 00:24:32,472
Estaba bromeando.

475
00:24:32,889 --> 00:24:34,140
Le di la noche libre.

476
00:24:55,912 --> 00:24:57,414
Oh, sí, apestas.

477
00:25:01,084 --> 00:25:02,127
¿Qué fue eso?

478
00:25:02,252 --> 00:25:04,671
Dije que apestas.

479
00:25:06,256 --> 00:25:09,426
¿No te duchaste después de cargar?
Esos clubes todo el día, ¿eh?

480
00:25:11,845 --> 00:25:14,598
Oh, yo... lo hice

481
00:25:14,973 --> 00:25:16,683
Yo... incluso me lavé el pelo.

482
00:25:17,350 --> 00:25:18,602
No.

483
00:25:18,977 --> 00:25:21,521
Creo que necesitas una ducha
Chica caddie.

484
00:25:25,942 --> 00:25:27,193
Espera, lo siento.

485
00:25:28,069 --> 00:25:30,363
solo quiero ser claro
sobre una cosa.

486
00:25:31,323 --> 00:25:32,866
En realidad no soy un caddie.

487
00:25:33,241 --> 00:25:34,284
¿Qué?

488
00:25:34,451 --> 00:25:35,702
Estabas haciendo de caddie.

489
00:25:37,203 --> 00:25:39,122
Ay dios mío. Sí, no.

490
00:25:39,372 --> 00:25:41,625
Yo... yo sólo estaba completando
para el fin de semana.

491
00:25:41,708 --> 00:25:43,293
De hecho trabajo a tiempo completo
como coproductor

492
00:25:43,376 --> 00:25:45,211
en un programa de variedades de comedia de actualidad

493
00:25:45,295 --> 00:25:46,713
que ha sido una experiencia tan genial

494
00:25:46,796 --> 00:25:49,633
para usar mis habilidades de comedia
para abordar problemas reales.

495
00:25:50,008 --> 00:25:51,051
¿Qué?

496
00:25:51,176 --> 00:25:52,427
Está bien.

497
00:25:52,927 --> 00:25:55,680
Espera,
¿Eso es un factor decisivo para ti?

498
00:25:55,889 --> 00:25:58,600
Sí. Toda esta situación
está jodido ahora.

499
00:25:58,683 --> 00:26:00,101
Bueno, espera.

500
00:26:00,352 --> 00:26:02,854
¿Solo te gustaba yo?
¿Porque yo era un caddie?

501
00:26:03,104 --> 00:26:04,356
Sí.

502
00:26:05,231 --> 00:26:08,234
¿Bueno? ¿Es esto como
alguna cosa extraña de poder

503
00:26:08,318 --> 00:26:09,402
donde solo querías follarme

504
00:26:09,486 --> 00:26:11,696
porque soy tu
subordinado de clase trabajadora?

505
00:26:11,780 --> 00:26:12,822
Es un poco problemático.

506
00:26:12,906 --> 00:26:16,117
¡Dios mío! todo es
tan "problemático" estos días.

507
00:26:16,201 --> 00:26:18,536
¿Qué? ¿Me vas a sermonear?
sobre la inclusión

508
00:26:18,620 --> 00:26:20,705
¿Dime cómo no puedo financiar el fracking?

509
00:26:21,331 --> 00:26:22,832
Fra... ¿fracking?

510
00:26:23,208 --> 00:26:24,584
¿Eres republicano?

511
00:26:25,085 --> 00:26:26,127
Obviamente.

512
00:26:26,211 --> 00:26:28,755
¡Ay dios mío!
¡Eso no estaba en tu flashcard!

513
00:26:28,838 --> 00:26:31,549
Solo decía que eras madre
¡A dos pastores alemanes!

514
00:26:31,633 --> 00:26:32,676
¿Qué?

515
00:26:32,759 --> 00:26:34,511
¿Eres un republicano gay?

516
00:26:34,719 --> 00:26:35,762
¿Cómo tiene eso sentido?

517
00:26:35,845 --> 00:26:38,139
Eres coproductor
haciéndose pasar por un caddie.

518
00:26:38,348 --> 00:26:39,432
¿Cómo tiene eso sentido?

519
00:26:39,516 --> 00:26:40,558
¡No sé! ¡No es así!

520
00:26:40,642 --> 00:26:42,102
Solo estaba tratando de ser una buena persona.

521
00:26:42,185 --> 00:26:44,396
y consumo ético
¡Es jodidamente imposible!

522
00:26:44,479 --> 00:26:45,730
¿Dónde está mi camisa?

523
00:26:46,231 --> 00:26:48,900
Tenía muchas ganas
a orinar en un caddie.

524
00:26:49,484 --> 00:26:51,820
¡No ibas a mearme encima!

525
00:26:52,028 --> 00:26:53,488
- Sí, lo estaba.
- ¡No, no lo estabas!

526
00:26:53,571 --> 00:26:56,199
Sí, lo estaba.
¡Iba a orinarte encima!

527
00:26:56,282 --> 00:26:58,284
¡No ibas a mearme encima, no!

528
00:26:59,119 --> 00:27:00,328
Un vergonzoso liberal.

529
00:27:00,412 --> 00:27:02,205
Pensé que ustedes eran
Se supone que es sexualmente positivo.

530
00:27:02,289 --> 00:27:05,792
Ay dios mío. felizmente lo haría
¡Que me orine un socialista!

531
00:27:05,917 --> 00:27:07,168
¡Adiós, señora!

532
00:27:08,211 --> 00:27:09,462
¡Tu pérdida!

533
00:27:17,846 --> 00:27:20,432
Ya sabes, la gente probablemente
miedo de decirte esto

534
00:27:20,515 --> 00:27:22,684
pero tu swing apesta.

535
00:27:23,977 --> 00:27:25,562
- ¿En realidad?
- Sí, ¿cómo te llaman?

536
00:27:25,645 --> 00:27:28,106
¡Oh sí! Lipka rebanar y cortar en dados.

537
00:27:28,565 --> 00:27:29,816
Ahora eso es simplemente malo.

538
00:27:31,735 --> 00:27:33,653
Bueno. No te reprimas.

539
00:27:33,778 --> 00:27:35,196
Bueno, no sé por dónde empezar.

540
00:27:35,280 --> 00:27:37,949
Quiero decir, tu
cuando te diriges a la pelota

541
00:27:38,033 --> 00:27:39,951
Tienes que mantener tu pie izquierdo.
alineado con el club.

542
00:27:40,368 --> 00:27:41,828
- Lo cual hago.
- Gira un poco la cara de tu palo.

543
00:27:41,911 --> 00:27:43,121
Gira un poco la cara de tu palo.

544
00:27:43,204 --> 00:27:44,956
- Bueno.
- Y mantén el brazo izquierdo más recto.

545
00:27:45,582 --> 00:27:46,833
Está bien.

546
00:27:47,500 --> 00:27:48,752
¿Como esto?

547
00:27:48,877 --> 00:27:50,128
Sí.

548
00:27:50,253 --> 00:27:51,504
Está bien.

549
00:27:55,967 --> 00:27:57,218
Eso fue patético.

550
00:27:57,302 --> 00:27:58,553
¿Patético?

551
00:27:59,387 --> 00:28:01,139
Bueno, ¿por qué no
¿Ven aquí y me lo muestra?

552
00:28:02,140 --> 00:28:04,601
Oh, Jesucristo,
Tengo que hacerlo todo yo mismo.

553
00:28:04,851 --> 00:28:07,937
Bueno. recuerda que no lo eres
¡jugando al puto béisbol!

554
00:28:10,357 --> 00:28:13,151
Eso es medianoche. Esta es la una.

555
00:28:13,234 --> 00:28:15,195
- Quieres esto, ¿vale?
- Sí.

556
00:28:15,362 --> 00:28:17,197
- ¿Sientes eso? ¿Sientes eso?
- Sí.

557
00:28:17,280 --> 00:28:19,449
Todo en el formulario, ¿vale?

558
00:28:19,949 --> 00:28:21,785
Doblar. Cabeza abajo.

559
00:28:25,288 --> 00:28:26,539
Y luego te das la vuelta.

560
00:28:26,915 --> 00:28:29,042
Todo el poder proviene de tus caderas.
¿Sientes eso?

561
00:28:29,125 --> 00:28:30,877
- Sí, lo siento.
- Todo el poder proviene de tus caderas.

562
00:28:30,960 --> 00:28:35,382
Y luego tu pecho...
tu pecho, termina así.

563
00:28:35,715 --> 00:28:38,551
Bien, sigues
con tu pecho así.

564
00:28:38,802 --> 00:28:40,053
¿Qué tal aquí?

565
00:28:42,263 --> 00:28:43,306
Eso funciona.

566
00:28:43,515 --> 00:28:44,766
Sí.

567
00:28:45,892 --> 00:28:47,143
Yo también lo creo.

568
00:29:00,073 --> 00:29:01,449
Creo que ya sabes esto

569
00:29:02,283 --> 00:29:03,994
pero tomamos una decisión
sobre el espectáculo.

570
00:29:04,744 --> 00:29:05,996
Lo sé.

571
00:29:36,860 --> 00:29:38,486
Eres una diva sucia.

572
00:29:43,033 --> 00:29:44,284
Consíguelo Derba.

573
00:29:50,415 --> 00:29:53,084
<i>Disculpe moi,</i> ¡Señorita Thang!

574
00:29:53,168 --> 00:29:55,253
Te vi haciendo
el camino de la vergüenza esta mañana.

575
00:29:55,337 --> 00:29:56,588
Choca esos cinco

576
00:29:57,047 --> 00:29:58,089
No quiero hablar de eso.

577
00:29:58,173 --> 00:30:00,050
Vamos, vamos. ¿Qué pasó?

578
00:30:00,508 --> 00:30:01,760
¿Quién pasó? ¿Martí?

579
00:30:03,345 --> 00:30:05,430
Ah, no, Débora.
¿No es Bill Blort de Cincinnati?

580
00:30:05,638 --> 00:30:06,890
No.

581
00:30:07,265 --> 00:30:08,516
Bob Lipka.

582
00:30:09,225 --> 00:30:11,603
Oh, mierda. Lindo.

583
00:30:11,686 --> 00:30:13,938
No, no es agradable. Error.

584
00:30:14,189 --> 00:30:15,607
Empaca tus cosas.
Nos vamos temprano.

585
00:30:15,690 --> 00:30:16,775
No voy a terminar el torneo.

586
00:30:16,983 --> 00:30:18,234
Espera, ¿por qué estás tan molesto?

587
00:30:18,318 --> 00:30:21,237
¡Dios mío!
No sé qué me pasó.

588
00:30:21,738 --> 00:30:23,782
Estaba tan enojado, y yo solo...

589
00:30:24,282 --> 00:30:26,368
Cuanto más malo era con él,
cuanto más dentro de mí estaba.

590
00:30:26,451 --> 00:30:28,661
Yo... simplemente me dejé llevar.

591
00:30:28,787 --> 00:30:29,829
Tiene sentido.

592
00:30:29,913 --> 00:30:31,748
La mitad de los tipos aquí son
probablemente dolor de cerdos.

593
00:30:32,791 --> 00:30:34,793
No me acuesto con hombres casados.

594
00:30:35,543 --> 00:30:36,795
¿Acaso tú y Marty no...?

595
00:30:36,878 --> 00:30:38,880
No, nunca cuando ha estado casado.

596
00:30:39,839 --> 00:30:41,091
No lo entiendo.

597
00:30:41,299 --> 00:30:43,051
No eres exactamente un seguidor de reglas.

598
00:30:43,134 --> 00:30:44,594
¿Te importa la monogamia?

599
00:30:44,678 --> 00:30:45,929
¡Sigo las reglas!

600
00:30:46,012 --> 00:30:47,889
Literalmente has
cometió fraude electoral.

601
00:30:48,014 --> 00:30:49,724
Se vota en Nevada y Florida.

602
00:30:49,808 --> 00:30:52,602
Yo... me confundí una vez,
y me arrepiento de haberte contado alguna vez.

603
00:30:53,228 --> 00:30:54,270
Oh, me siento mal.

604
00:30:54,521 --> 00:30:56,314
Tienes que ser más amable contigo mismo.

605
00:30:56,564 --> 00:30:59,734
Además, has tenido una muy
fin de semana duro. Está bien.

606
00:30:59,818 --> 00:31:01,403
Lo juré cuando esto me pasó...

607
00:31:03,113 --> 00:31:04,698
Nunca sería la otra mujer.

608
00:31:05,740 --> 00:31:06,783
Está bien, bueno

609
00:31:07,033 --> 00:31:08,118
follando a un hombre casado una vez

610
00:31:08,201 --> 00:31:11,037
no es lo mismo que
casarse con el marido de su hermana.

611
00:31:11,121 --> 00:31:12,914
Simplemente no es lo que soy.

612
00:31:13,039 --> 00:31:15,750
Lo entiendo.
Es importante tener valores.

613
00:31:16,000 --> 00:31:17,836
Pero a veces cometes un error.

614
00:31:18,211 --> 00:31:20,964
Terminar en la cama con una heredera del petróleo.
¿Quién quiere orinarte encima?

615
00:31:26,970 --> 00:31:30,473
Mi punto es,
Tratar de ser una buena persona es un infierno.

616
00:31:31,474 --> 00:31:32,726
Pero al menos lo estás intentando.

617
00:31:33,309 --> 00:31:34,436
Y no lo sé
tal vez te ayude a conseguir

618
00:31:34,519 --> 00:31:36,855
como, uno por ciento
sobre lo que pasó con Kathy.

619
00:31:45,280 --> 00:31:47,574
Quieres que me siente en tu maleta
¿Entonces puedes cerrarlo?

620
00:31:48,116 --> 00:31:49,367
Sí, por favor.

621
00:31:49,868 --> 00:31:51,119
Bueno.

622
00:31:52,037 --> 00:31:53,621
Además, ¿qué pasó?
a tu cabello, niña?

623
00:31:53,705 --> 00:31:54,956
¿Van a nadar?

624
00:31:55,498 --> 00:31:56,750
No sé.

625
00:31:57,125 --> 00:31:58,752
Creo que lo hice sentarse en la ducha.

626
00:31:58,835 --> 00:32:01,504
Oh, muy desagradable.

627
00:32:10,013 --> 00:32:11,806
- Gracias.
- Ningún problema.

628
00:32:16,853 --> 00:32:19,564
- ¿Kathy Vance?
- ¿Sí?

629
00:32:19,731 --> 00:32:21,191
Estas cordialmente invitado

630
00:32:21,274 --> 00:32:25,695
para asistir a Deborah Vance
Espectacular Navidad en Las Vegas.

631
00:32:26,404 --> 00:32:27,906
¿Mi hermana Deborah Vance?

632
00:32:28,490 --> 00:32:29,741
¿Es esto una broma?

633
00:32:30,658 --> 00:32:33,244
Yo... no lo sé.
Sólo soy el mensajero.

634
00:32:34,537 --> 00:32:35,789
Gracias.

635
00:32:36,206 --> 00:32:37,332
Feliz navidad.

636
00:32:37,499 --> 00:32:38,750
Feliz navidad.

637
00:32:39,751 --> 00:32:41,127
Ya nadie da propina.