1 00:00:35,120 --> 00:00:36,240 Kom nu! 2 00:00:39,680 --> 00:00:40,920 Lad os gå! Flyt din røv! 3 00:00:42,400 --> 00:00:43,680 Skum. 4 00:00:55,040 --> 00:00:57,040 Skynd dig! Kom nu! 5 00:00:57,080 --> 00:00:57,400 Skynd dig! Kom nu! 6 00:01:23,240 --> 00:01:24,560 Hvordan var arbejdet? 7 00:01:24,600 --> 00:01:26,600 Du ved, samme gamle. 8 00:01:26,640 --> 00:01:27,160 Du ved, samme gamle. 9 00:01:27,200 --> 00:01:29,200 Nå, ikke meget længere. Kun et par uger til du starter på uni. 10 00:01:29,240 --> 00:01:30,160 Nå, ikke meget længere. Kun et par uger til du starter på uni. 11 00:01:30,200 --> 00:01:31,640 Jeg ved det. 12 00:01:31,680 --> 00:01:33,680 Nå, du nævner det aldrig, det er alt. 13 00:01:33,720 --> 00:01:34,000 Nå, du nævner det aldrig, det er alt. 14 00:01:34,040 --> 00:01:36,040 Jeg tror det er fordi han er bekymret savner os og hans kammerater, ikke? 15 00:01:36,080 --> 00:01:36,680 Jeg tror det er fordi han er bekymret savner os og hans kammerater, ikke? 16 00:01:37,720 --> 00:01:38,840 Jeg mener, mine kammerater. 17 00:01:38,880 --> 00:01:40,360 Frække. 18 00:01:40,400 --> 00:01:42,400 Vil du have noget salat? Ja, skål. 19 00:01:42,440 --> 00:01:42,920 Vil du have noget salat? Ja, skål. 20 00:01:54,000 --> 00:01:55,240 Er du færdig? Ja. 21 00:01:55,280 --> 00:01:56,800 Vi har kun lige sat os ned. 22 00:01:56,840 --> 00:01:58,400 Møde John på en løbetur på strandpromenaden. 23 00:01:58,440 --> 00:01:59,640 Men din mor er bare... Brian. 24 00:02:01,760 --> 00:02:02,880 Vi ses senere, kære. 25 00:02:32,640 --> 00:02:34,640 Kom ud! Bruno, bare tal til mig. 26 00:02:34,680 --> 00:02:35,800 Lad mig være i fred! 27 00:02:40,960 --> 00:02:42,960 Faktisk første gang han taler til mig om en uge, så... 28 00:02:43,000 --> 00:02:44,400 Faktisk første gang han taler til mig om en uge, så... 29 00:02:46,960 --> 00:02:48,960 Nå, det er... det er ikke dig. 30 00:02:49,000 --> 00:02:49,280 Nå, det er... det er ikke dig. 31 00:02:50,520 --> 00:02:52,520 Han har været nervøs for skolen siden suspensionen og... 32 00:02:52,560 --> 00:02:53,760 Han har været nervøs for skolen siden suspensionen og... 33 00:02:55,000 --> 00:02:57,000 ..hvad med brylluppet et par dage væk er han... 34 00:02:57,040 --> 00:02:57,240 ..hvad med brylluppet et par dage væk er han... 35 00:02:58,200 --> 00:02:59,400 ..han har meget på. 36 00:02:59,440 --> 00:03:01,440 Ja. Måske har jeg ikke givet ham nok opmærksomhed. 37 00:03:01,480 --> 00:03:02,800 Ja. Måske har jeg ikke givet ham nok opmærksomhed. 38 00:03:02,840 --> 00:03:04,640 Det gør os to. 39 00:03:08,440 --> 00:03:10,440 Åh, jeg er nødvendig på lighuset. 40 00:03:10,480 --> 00:03:10,800 Åh, jeg er nødvendig på lighuset. 41 00:03:10,840 --> 00:03:12,240 Jeg er på vagt, så... 42 00:03:13,680 --> 00:03:15,320 Det er okay. Du går. 43 00:03:15,360 --> 00:03:17,360 Jeg henter Glenn at dække for mig i aften. Sikker? 44 00:03:17,400 --> 00:03:18,080 Jeg henter Glenn at dække for mig i aften. Sikker? 45 00:03:19,200 --> 00:03:20,400 Absolut. 46 00:03:32,120 --> 00:03:34,120 Hej, tillykke med forfremmelsen, kriminalbetjent. 47 00:03:34,160 --> 00:03:34,600 Hej, tillykke med forfremmelsen, kriminalbetjent. 48 00:03:34,640 --> 00:03:36,640 Okay, hvad har vi så? 49 00:03:36,680 --> 00:03:37,000 Okay, hvad har vi så? 50 00:03:37,040 --> 00:03:39,040 Fire maskerede røvere, alle med skydevåben. 51 00:03:39,080 --> 00:03:40,560 Fire maskerede røvere, alle med skydevåben. 52 00:03:40,600 --> 00:03:42,600 Det lyder som en af dem er lidt af en hedhoved. 53 00:03:42,640 --> 00:03:43,120 Det lyder som en af ​​dem er lidt af en hedhoved. 54 00:03:43,160 --> 00:03:44,680 En af de andre råbte: "Lad os gå." 55 00:03:44,720 --> 00:03:46,280 Midaldrende, Cockney accent. 56 00:03:46,320 --> 00:03:48,320 Lad os hente CCTV herfra og alle de andre virksomheder. 57 00:03:48,360 --> 00:03:50,360 Lad os hente CCTV herfra og alle de andre virksomheder. 58 00:03:50,400 --> 00:03:50,640 Lad os hente CCTV herfra og alle de andre virksomheder. 59 00:03:50,680 --> 00:03:52,080 Og trække alt tilgængeligt, okay? 60 00:03:52,120 --> 00:03:54,120 Våben, flugtkøretøj, markeringer på pengesedler, alt. 61 00:03:54,160 --> 00:03:55,560 Våben, flugtkøretøj, markeringer på pengesedler, alt. 62 00:03:55,600 --> 00:03:56,840 Forstår det. 63 00:04:00,160 --> 00:04:02,160 Dette er mit første væbnede røveri, hvis du kan tro sådan noget. 64 00:04:02,200 --> 00:04:03,360 Dette er mit første væbnede røveri, hvis du kan tro sådan noget. 65 00:04:04,920 --> 00:04:06,920 Ved du hvad? Jeg kan. Det er et krusspil, alt det her. 66 00:04:06,960 --> 00:04:08,880 Ved du hvad? Jeg kan. Det er et krusspil, alt det her. 67 00:04:10,040 --> 00:04:12,040 Du har markerede noter, du har stille alarmer, 68 00:04:12,080 --> 00:04:12,400 Du har markerede noter, du har stille alarmer, 69 00:04:12,440 --> 00:04:14,160 og sod-alle kontanter i matriklen. 70 00:04:14,200 --> 00:04:15,320 Hvem afviser trenden? 71 00:04:17,280 --> 00:04:19,280 Jeg mener, den slags skurk det er modig nok til et job som dette... 72 00:04:19,320 --> 00:04:19,880 Jeg mener, den slags skurk det er modig nok til et job som dette... 73 00:04:20,960 --> 00:04:22,240 ..de er en uddøende race. 74 00:04:52,920 --> 00:04:54,920 Chris Hayton, 19. Han boede på godset. 75 00:04:54,960 --> 00:04:56,360 Chris Hayton, 19. Han boede på godset. 76 00:04:57,960 --> 00:04:59,960 Vi tror, han blev dræbt i går aftes men fundet for lidt over en time siden. 77 00:05:00,000 --> 00:05:01,160 Vi tror, han blev dræbt i går aftes men fundet for lidt over en time siden. 78 00:05:11,680 --> 00:05:13,680 Foreløbige tegn foreslå død ved knivstik. 79 00:05:13,720 --> 00:05:14,000 Foreløbige tegn foreslå død ved knivstik. 80 00:05:14,040 --> 00:05:16,040 Desværre ikke ualmindeligt i disse dage. Især ikke på Chelsom. 81 00:05:16,080 --> 00:05:17,440 Desværre ikke ualmindeligt i disse dage. Især ikke på Chelsom. 82 00:05:18,880 --> 00:05:20,880 Jeg var en beat kobber her i seks måneder. 83 00:05:20,920 --> 00:05:21,200 Jeg var en beat kobber her i seks måneder. 84 00:05:21,240 --> 00:05:23,240 Det var hårdt, men det var der en ægte fællesskabsfølelse. 85 00:05:23,280 --> 00:05:23,480 Det var hårdt, men det var der en ægte fællesskabsfølelse. 86 00:05:26,440 --> 00:05:28,280 Åbenbart ikke mere. 87 00:05:30,040 --> 00:05:32,000 Jeg vil have hvert dørklokkekamera tjekket 88 00:05:32,040 --> 00:05:33,880 og hus-til-hus i hele godset. 89 00:05:35,120 --> 00:05:37,120 Hvis vi skal trække ind mere ensartet, gør det. 90 00:05:37,160 --> 00:05:37,720 Hvis vi skal trække ind mere ensartet, gør det. 91 00:05:37,760 --> 00:05:39,400 Okay, forstår det. 92 00:05:39,440 --> 00:05:41,440 Er det Chris? Er det...? 93 00:05:41,480 --> 00:05:41,920 Er det Chris? Er det...? 94 00:05:43,040 --> 00:05:45,040 Jeg gætter på, at det er forældrene. Ja. 95 00:05:45,080 --> 00:05:45,320 Jeg gætter på, at det er forældrene. Ja. 96 00:05:45,360 --> 00:05:46,600 Chris! 97 00:05:46,640 --> 00:05:48,640 Ok, vi er nødt til at tale med dem, men i mellemtiden, kunne du...? 98 00:05:48,680 --> 00:05:50,120 Ok, vi er nødt til at tale med dem, men i mellemtiden, kunne du...? 99 00:05:50,160 --> 00:05:51,760 Ja. 100 00:05:51,800 --> 00:05:53,800 Chris! 101 00:05:53,840 --> 00:05:54,160 Chris! 102 00:05:56,160 --> 00:05:57,320 Roy? 103 00:06:00,040 --> 00:06:02,040 Fandt denne i lommen. 104 00:06:02,080 --> 00:06:02,320 Fandt denne i lommen. 105 00:06:02,360 --> 00:06:04,360 Hvad er det her? Cola? Heroin, måske? Chris! Min baby! 106 00:06:04,400 --> 00:06:06,200 Hvad er det her? Cola? Heroin, måske? Chris! Min baby! 107 00:06:16,080 --> 00:06:18,080 Chris havde absolut intet at gøre med stoffer. Intet. 108 00:06:18,120 --> 00:06:19,640 Chris havde absolut intet at gøre med stoffer. Intet. 109 00:06:19,680 --> 00:06:21,680 OK. Hvad med fjender? 110 00:06:21,720 --> 00:06:22,920 OK. Hvad med fjender? 111 00:06:22,960 --> 00:06:24,560 Nogen han måske har haft en indkøring med. 112 00:06:24,600 --> 00:06:26,520 Han havde ikke en fjende i verden. 113 00:06:27,840 --> 00:06:29,840 Han havde alt at leve for. 114 00:06:29,880 --> 00:06:30,120 Han havde alt at leve for. 115 00:06:30,160 --> 00:06:31,920 Han tog til Newcastle i efteråret 116 00:06:31,960 --> 00:06:33,680 at tage en uddannelse i arkitektur. 117 00:06:35,280 --> 00:06:37,280 Kan vi tale om Chriss bevægelser i går aftes? 118 00:06:37,320 --> 00:06:38,000 Kan vi tale om Chriss bevægelser i går aftes? 119 00:06:39,320 --> 00:06:40,840 Du sagde, at I spiste middag sammen. 120 00:06:42,440 --> 00:06:44,440 Han kom hjem fra arbejde omkring otte. 121 00:06:44,480 --> 00:06:46,480 Han kom hjem fra arbejde omkring otte. 122 00:06:46,520 --> 00:06:48,520 Han er pizzabudschauffør. 123 00:06:48,560 --> 00:06:48,760 Han er pizzabudschauffør. 124 00:06:48,800 --> 00:06:50,240 Så spiste vi aftensmad. 125 00:06:51,880 --> 00:06:53,520 Han gik ret hurtigt. 126 00:06:53,560 --> 00:06:55,560 Sagde, at han mødte sin ven John til en løbetur på strandpromenaden. 127 00:06:55,600 --> 00:06:57,600 Sagde, at han mødte sin ven John til en løbetur på strandpromenaden. 128 00:06:57,640 --> 00:06:58,040 Sagde, at han mødte sin ven John til en løbetur på strandpromenaden. 129 00:06:58,080 --> 00:07:00,040 Vi troede, han var blevet hos sig. 130 00:07:01,720 --> 00:07:02,960 Undskyld mig. 131 00:07:05,840 --> 00:07:07,760 Strandpromenadens et stykke vej herfra. 132 00:07:07,800 --> 00:07:09,800 Hvordan ville han normalt lave det den rejse? 133 00:07:09,840 --> 00:07:10,080 Hvordan ville han normalt lave det den rejse? 134 00:07:10,120 --> 00:07:11,280 Hans knallert. 135 00:07:12,640 --> 00:07:14,320 Den er stadig parkeret udenfor. 136 00:07:15,560 --> 00:07:17,560 Øhm, Chris er på vores system, om end en gang. 137 00:07:17,600 --> 00:07:19,600 Øhm, Chris er på vores system, om end en gang. 138 00:07:19,640 --> 00:07:19,880 Øhm, Chris er på vores system, om end en gang. 139 00:07:19,920 --> 00:07:21,760 I en alder af 14 blev han fanget 140 00:07:21,800 --> 00:07:23,800 med den hensigt at levere mængder af cannabis, 141 00:07:23,840 --> 00:07:24,400 med den hensigt at levere mængder af cannabis, 142 00:07:24,440 --> 00:07:26,400 men han blev løsladt uden sigtelse. 143 00:07:26,440 --> 00:07:28,360 Hvis du ikke vil fortælle dem om Drew, Jeg vil. 144 00:07:28,400 --> 00:07:30,400 Tanken om, at han har noget at gøre med dette er... Hvem er Drew? 145 00:07:30,440 --> 00:07:31,000 Tanken om, at han har noget at gøre med dette er... Hvem er Drew? 146 00:07:33,760 --> 00:07:35,760 Chris' halvbror. Min søn. Han er en narkohandler. 147 00:07:35,800 --> 00:07:36,840 Chris' halvbror. Min søn. Han er en narkohandler. 148 00:07:36,880 --> 00:07:38,920 Han var til stoffer i et stykke tid, men... 149 00:07:38,960 --> 00:07:40,960 Han brugte Chris som budbringer. Det var over fem år siden. 150 00:07:41,000 --> 00:07:41,280 Han brugte Chris som budbringer. Det var over fem år siden. 151 00:07:41,320 --> 00:07:43,000 Chris vidste det ikke hvad var der i pakken! 152 00:07:43,040 --> 00:07:45,040 Og ingen slog Drew op om det mere end Drew selv! 153 00:07:45,080 --> 00:07:45,680 Og ingen slog Drew op om det mere end Drew selv! 154 00:07:47,480 --> 00:07:49,480 I stedet for at stå der stille spørgsmål om Drew, 155 00:07:49,520 --> 00:07:49,840 I stedet for at stå der stille spørgsmål om Drew, 156 00:07:49,880 --> 00:07:51,560 hvorfor er du ikke ude leder efter morderen? 157 00:07:55,480 --> 00:07:57,480 Estimeret dødstidspunkt mellem 8.30 og 22.00 i aftes. 158 00:07:57,520 --> 00:07:59,520 Estimeret dødstidspunkt mellem 8.30 og 22.00 i aftes. 159 00:07:59,560 --> 00:08:00,080 Estimeret dødstidspunkt mellem 8.30 og 22.00 i aftes. 160 00:08:00,120 --> 00:08:02,120 Peri-mortem blå mærker i knæene, 161 00:08:02,160 --> 00:08:02,600 Peri-mortem blå mærker i knæene, 162 00:08:02,640 --> 00:08:04,640 bryst og hage tyder på, at han blev skubbet med ansigtet frem mod jorden. 163 00:08:04,680 --> 00:08:06,360 bryst og hage tyder på, at han blev skubbet med ansigtet frem mod jorden. 164 00:08:06,400 --> 00:08:08,320 Hvilket ville have taget noget kraft. Mm. 165 00:08:09,560 --> 00:08:11,120 Han kæmpede også tilbage. 166 00:08:12,240 --> 00:08:13,400 Flettede knoer. 167 00:08:13,440 --> 00:08:15,000 Han prøvede sandsynligvis at rejse sig, 168 00:08:15,040 --> 00:08:17,040 kun at blive fældet af det dybe stik sår i brystet, som dræbte ham. 169 00:08:17,080 --> 00:08:19,080 kun at blive fældet af det dybe stik sår i brystet, som dræbte ham. 170 00:08:19,120 --> 00:08:19,720 kun at blive fældet af det dybe stik sår i brystet, som dræbte ham. 171 00:08:19,760 --> 00:08:21,760 Så vores morder har sandsynligvis blå mærker deres egne? 172 00:08:21,800 --> 00:08:22,280 Så vores morder har sandsynligvis blå mærker deres egne? 173 00:08:23,680 --> 00:08:25,680 Der er to lavvandede snit til bagsiden. 174 00:08:25,720 --> 00:08:26,840 Der er to lavvandede snit til bagsiden. 175 00:08:26,880 --> 00:08:28,880 Fra misfarvningen, Jeg vil sige vedvarende lige før døden. 176 00:08:28,920 --> 00:08:30,240 Fra misfarvningen, Jeg vil sige vedvarende lige før døden. 177 00:08:32,800 --> 00:08:34,240 Muligvis tøvemærker. 178 00:08:36,280 --> 00:08:38,280 Hvilket tyder på overfaldsmanden kunne have haft andre tanker? 179 00:08:38,320 --> 00:08:40,320 Hvilket tyder på overfaldsmanden kunne have haft andre tanker? 180 00:08:40,360 --> 00:08:41,720 Hvilket tyder på overfaldsmanden kunne have haft andre tanker? 181 00:08:41,760 --> 00:08:43,040 Måske kendte de offeret. 182 00:08:49,560 --> 00:08:51,560 Hej. Se, jeg ville se hvordan har du det. 183 00:08:51,600 --> 00:08:52,440 Hej. Se, jeg ville se hvordan har du det. 184 00:08:52,480 --> 00:08:54,480 Ja, jeg er okay. Hør her, Jeg er ked af, at jeg satte dig på et sted 185 00:08:54,520 --> 00:08:55,120 Ja, jeg er okay. Hør her, Jeg er ked af, at jeg satte dig på et sted 186 00:08:55,160 --> 00:08:57,000 at skulle lyve for Ari om München. 187 00:08:57,040 --> 00:08:58,720 Jeg ved, det var svært. Det var mit valg. 188 00:08:59,800 --> 00:09:01,520 Og mens vi lukker ind på Albazi, 189 00:09:01,560 --> 00:09:03,400 det er bedst, vi holder dette for os selv. 190 00:09:03,440 --> 00:09:04,600 Ja. 191 00:09:07,520 --> 00:09:08,600 OK. 192 00:09:10,560 --> 00:09:11,960 Mordet på Chris Hayton. 193 00:09:12,000 --> 00:09:14,000 Nu peger et par ting i retning af dette er stofrelateret. 194 00:09:14,040 --> 00:09:15,360 Nu peger et par ting i retning af dette er stofrelateret. 195 00:09:15,400 --> 00:09:17,400 Vi fandt en indpakning heroin i lommen, 196 00:09:17,440 --> 00:09:18,480 Vi fandt en indpakning heroin i lommen, 197 00:09:18,520 --> 00:09:20,360 hans bror var en forhandler, 198 00:09:20,400 --> 00:09:22,400 og Chris har en historie med at løbe for ham, da han var yngre. 199 00:09:22,440 --> 00:09:24,440 og Chris har en historie med at løbe for ham, da han var yngre. 200 00:09:24,480 --> 00:09:24,720 og Chris har en historie med at løbe for ham, da han var yngre. 201 00:09:24,760 --> 00:09:25,880 Så mens vi taler, 202 00:09:25,920 --> 00:09:27,920 Chelsom-godset bliver undersøgt for efterretning om Chris' overfaldsmand. 203 00:09:27,960 --> 00:09:28,640 Chelsom-godset bliver undersøgt for efterretning om Chris' overfaldsmand. 204 00:09:28,680 --> 00:09:30,680 Eftersøgningen af ​​et våben er i gang. 205 00:09:30,720 --> 00:09:31,160 Eftersøgningen af ​​et våben er i gang. 206 00:09:31,200 --> 00:09:33,200 Chris fortalte sine forældre, at han ville møde en makker på strandpromenaden. 207 00:09:33,240 --> 00:09:34,600 Chris fortalte sine forældre, at han ville møde en makker på strandpromenaden. 208 00:09:34,640 --> 00:09:36,640 Nu plejede han at tage hans knallert, men han tog af sted til fods, 209 00:09:36,680 --> 00:09:38,680 Nu plejede han at tage hans knallert, men han tog af sted til fods, 210 00:09:38,720 --> 00:09:40,720 og hans lig blev fundet på godset. 211 00:09:40,760 --> 00:09:41,040 og hans lig blev fundet på godset. 212 00:09:41,080 --> 00:09:43,080 Så spørgsmålet er, hvor skulle han egentlig hen og hvorfor? 213 00:09:43,120 --> 00:09:44,840 Så spørgsmålet er, hvor skulle han egentlig hen og hvorfor? 214 00:09:44,880 --> 00:09:46,880 Nu, da vi har en væbnet røveri og en død teenager, 215 00:09:46,920 --> 00:09:48,840 Nu, da vi har en væbnet røveri og en død teenager, 216 00:09:48,880 --> 00:09:50,880 det skal vi åbenbart skal opdele vores ressourcer. 217 00:09:50,920 --> 00:09:51,800 det skal vi åbenbart skal opdele vores ressourcer. 218 00:09:51,840 --> 00:09:53,840 Så, Glenn og Nick, Jeg har brug for, at du holder fokus 219 00:09:53,880 --> 00:09:54,800 Så, Glenn og Nick, Jeg har brug for, at du holder fokus 220 00:09:54,840 --> 00:09:56,480 på MoneyXChange-jobbet. 221 00:09:56,520 --> 00:09:58,520 Hvad har vi? Nå, CCTV er lige kommet ind. 222 00:09:58,560 --> 00:09:59,440 Hvad har vi? Nå, CCTV er lige kommet ind. 223 00:10:05,440 --> 00:10:07,360 Det er ret glat. Ja. 224 00:10:08,840 --> 00:10:10,560 Jeg ville blive overrasket hvis de ikke havde bygget op 225 00:10:10,600 --> 00:10:11,960 til dette i en eller anden form. 226 00:10:12,000 --> 00:10:13,800 Ja. Vi ringer rundt lokale kræfter 227 00:10:13,840 --> 00:10:15,360 for at se, om noget passer til regningen. 228 00:10:15,400 --> 00:10:17,440 God idé. Spred nettet bredt. 229 00:10:17,480 --> 00:10:19,480 Er ikke oversavet bankrøverens foretrukne våben? 230 00:10:19,520 --> 00:10:19,800 Er ikke oversavet bankrøverens foretrukne våben? 231 00:10:19,840 --> 00:10:21,840 Nå, det var de, men du skal flytte med tiden. 232 00:10:21,880 --> 00:10:22,160 Nå, det var de, men du skal flytte med tiden. 233 00:10:22,200 --> 00:10:23,920 Jeg mener, vi kan få det forbedret. 234 00:10:23,960 --> 00:10:25,960 Eventuelle identifikationsmærker på våbnene kan være med til at binde dem til andre forbrydelser. 235 00:10:26,000 --> 00:10:27,280 Eventuelle identifikationsmærker på våbnene kan være med til at binde dem til andre forbrydelser. 236 00:10:27,320 --> 00:10:28,560 Hvad med flugtbilen? 237 00:10:28,600 --> 00:10:30,400 gennemgår stadig trafikkamera-optagelserne. 238 00:10:30,440 --> 00:10:32,440 Og vi har også dykket ind i fortidens røvere i Brighton, 239 00:10:32,480 --> 00:10:34,480 Og vi har også dykket ind i fortidens røvere i Brighton, 240 00:10:34,520 --> 00:10:36,520 og en David Higson bliver ved med at stige til overfladen. 241 00:10:36,560 --> 00:10:38,120 og en David Higson bliver ved med at stige til overfladen. 242 00:10:38,160 --> 00:10:40,160 Han røvede en S-24 Secure varevogn tilbage i 2004 til 400k. 243 00:10:40,200 --> 00:10:42,200 Han røvede en S-24 Secure varevogn tilbage i 2004 til 400k. 244 00:10:42,240 --> 00:10:43,840 Han røvede en S-24 Secure varevogn tilbage i 2004 til 400k. 245 00:10:43,880 --> 00:10:45,880 Han skød chaufføren helt blankt i hans ansigt, 246 00:10:45,920 --> 00:10:46,280 Han skød chaufføren helt blankt i hans ansigt, 247 00:10:46,320 --> 00:10:47,560 men på en eller anden måde overlevede han. 248 00:10:47,600 --> 00:10:49,600 Ja, det kan jeg huske. Har 12 år i Maythorpe fængsel. 249 00:10:49,640 --> 00:10:50,760 Ja, det kan jeg huske. Har 12 år i Maythorpe fængsel. 250 00:10:50,800 --> 00:10:52,240 Men hvad er interessant 251 00:10:52,280 --> 00:10:54,280 er, at Higson altid har arbejdet med en besætning på fire. 252 00:10:54,320 --> 00:10:55,120 er, at Higson altid har arbejdet med en besætning på fire. 253 00:10:55,160 --> 00:10:57,160 Han driver nu en lokal sejlklub. 254 00:10:57,200 --> 00:10:57,440 Han driver nu en lokal sejlklub. 255 00:10:57,480 --> 00:10:58,720 Det er lidt af et tilholdssted 256 00:10:58,760 --> 00:10:59,920 for gamle ansigter, åbenbart. 257 00:10:59,960 --> 00:11:01,440 Seaford Boat Club? Ja. 258 00:11:01,480 --> 00:11:02,760 Det er et godt sted at starte. 259 00:11:02,800 --> 00:11:04,800 Selvom jeg ikke er sikker på likes af os ville være for velkomne der. 260 00:11:04,840 --> 00:11:05,840 Selvom jeg ikke er sikker på likes af os ville være for velkomne der. 261 00:11:05,880 --> 00:11:07,880 Du skal måske være kreativ. 262 00:11:07,920 --> 00:11:08,880 Du skal måske være kreativ. 263 00:11:08,920 --> 00:11:10,640 Ok, tak, alle sammen. Roy. 264 00:11:11,960 --> 00:11:13,960 Vi tog fingeraftryk fra indpakningen i Chriss lomme. 265 00:11:14,000 --> 00:11:14,720 Vi tog fingeraftryk fra indpakningen i Chriss lomme. 266 00:11:14,760 --> 00:11:16,000 De er ikke kun hans aftryk. 267 00:11:16,040 --> 00:11:18,040 Der er også et match til Drew Simpson, 268 00:11:18,080 --> 00:11:18,600 Der er også et match til Drew Simpson, 269 00:11:18,640 --> 00:11:20,080 Chris' halvbror. 270 00:11:23,360 --> 00:11:25,360 Det var en gang, okay? 271 00:11:25,400 --> 00:11:27,400 Det var én fejl. Og Brian lod mig aldrig glemme det. 272 00:11:27,440 --> 00:11:28,240 Det var én fejl. Og Brian lod mig aldrig glemme det. 273 00:11:30,160 --> 00:11:32,160 Denne indpakning var i Chriss lomme. 274 00:11:32,200 --> 00:11:32,440 Denne indpakning var i Chriss lomme. 275 00:11:32,480 --> 00:11:34,480 Den bærer hans fingeraftryk... og din. 276 00:11:34,520 --> 00:11:35,720 Den bærer hans fingeraftryk... og din. 277 00:11:38,720 --> 00:11:40,240 Hvad, og du tror, ​​jeg dræbte ham? 278 00:11:41,840 --> 00:11:43,840 Så hjælp os med at forstå dette, Drew. 279 00:11:43,880 --> 00:11:44,200 Så hjælp os med at forstå dette, Drew. 280 00:11:47,040 --> 00:11:49,040 Hør, jeg kom ud i et par år, okay? 281 00:11:49,080 --> 00:11:50,360 Hør, jeg kom ud i et par år, okay? 282 00:11:50,400 --> 00:11:52,400 Så kom en, jeg plejede at arbejde for tilbage til Brighton søger at samle. 283 00:11:52,440 --> 00:11:53,800 Så kom en, jeg plejede at arbejde for tilbage til Brighton søger at samle. 284 00:11:53,840 --> 00:11:55,840 En skræmmende bastard du sagde ikke nej til. 285 00:11:55,880 --> 00:11:57,320 En skræmmende bastard du sagde ikke nej til. 286 00:11:57,360 --> 00:11:59,360 Og gjorde den skræmmende bastard påføre de blå mærker på dit øje? 287 00:11:59,400 --> 00:12:00,440 Og gjorde den skræmmende bastard påføre de blå mærker på dit øje? 288 00:12:00,480 --> 00:12:02,280 Mente jeg skyldte ham fra et par år tilbage. 289 00:12:02,320 --> 00:12:04,320 Og jeg regnede med den eneste måde fri mig fra ham var at betale op. 290 00:12:04,360 --> 00:12:06,360 Og jeg regnede med den eneste måde fri mig fra ham var at betale op. 291 00:12:06,400 --> 00:12:06,600 Og jeg regnede med den eneste måde fri mig fra ham var at betale op. 292 00:12:07,920 --> 00:12:09,600 Og det betød at handle for ham. 293 00:12:09,640 --> 00:12:11,640 Så han blev træt af at vente for at du skal betale, 294 00:12:11,680 --> 00:12:12,160 Så han blev træt af at vente for at du skal betale, 295 00:12:12,200 --> 00:12:14,200 og at banke dig virkede ikke, så han gik efter Chris. 296 00:12:14,240 --> 00:12:16,240 og at banke dig virkede ikke, så han gik efter Chris. 297 00:12:16,280 --> 00:12:16,720 og at banke dig virkede ikke, så han gik efter Chris. 298 00:12:16,760 --> 00:12:18,760 Er det indenfor rigerne mulighed, Drew? 299 00:12:18,800 --> 00:12:19,520 Er det indenfor rigerne mulighed, Drew? 300 00:12:21,240 --> 00:12:22,560 Jeg ved det ikke. 301 00:12:23,640 --> 00:12:25,360 Hvad med det? 302 00:12:28,360 --> 00:12:30,360 OK, ja, det er min. 303 00:12:30,400 --> 00:12:32,360 Det kunne være min. 304 00:12:32,400 --> 00:12:34,400 Men Chris har det, det giver ingen mening. 305 00:12:34,440 --> 00:12:34,880 Men Chris har det, det giver ingen mening. 306 00:12:37,200 --> 00:12:39,200 Hvordan var jeres forhold med Chris? Var du tæt på? 307 00:12:39,240 --> 00:12:39,720 Hvordan var jeres forhold med Chris? Var du tæt på? 308 00:12:39,760 --> 00:12:41,600 Ikke rigtig. 309 00:12:41,640 --> 00:12:43,640 Men for et par måneder siden, han ville hænge ud lidt mere. 310 00:12:43,680 --> 00:12:45,240 Men for et par måneder siden, han ville hænge ud lidt mere. 311 00:12:45,280 --> 00:12:47,280 Du ved, før han gik på uni. 312 00:12:47,320 --> 00:12:48,040 Du ved, før han gik på uni. 313 00:12:48,080 --> 00:12:50,080 Men den sorg, jeg fik fra Brian... det var ikke besværet værd. 314 00:12:50,120 --> 00:12:52,120 Men den sorg, jeg fik fra Brian... det var ikke besværet værd. 315 00:12:52,160 --> 00:12:53,200 Men den sorg, jeg fik fra Brian... det var ikke besværet værd. 316 00:12:53,240 --> 00:12:55,080 Hvis du vil gøre det rigtige af din bror... 317 00:12:56,800 --> 00:12:58,800 ..du skal fortælle os det hvem du arbejder for lige nu. 318 00:12:58,840 --> 00:12:59,240 ..du skal fortælle os det hvem du arbejder for lige nu. 319 00:13:01,800 --> 00:13:03,800 Se, jeg siger dig det, og jeg er også død. 320 00:13:03,840 --> 00:13:04,760 Se, jeg siger dig det, og jeg er også død. 321 00:13:08,160 --> 00:13:09,880 Hvis han taler sandt, 322 00:13:09,920 --> 00:13:11,920 så fik Chris fat i den indpakning uden at Drew vidste det. 323 00:13:11,960 --> 00:13:12,560 så fik Chris fat i den indpakning uden at Drew vidste det. 324 00:13:12,600 --> 00:13:14,600 Eller Drew lyver, og han trak Chris til at køre stoffer for ham 325 00:13:14,640 --> 00:13:15,600 Eller Drew lyver, og han trak Chris til at køre stoffer for ham 326 00:13:15,640 --> 00:13:17,360 på grund af pres fra den forhandler. 327 00:13:17,400 --> 00:13:19,400 Hold da op. 328 00:13:19,440 --> 00:13:19,640 Hold da op. 329 00:13:20,960 --> 00:13:22,960 Drews blå mærker er semi-helet. 330 00:13:23,000 --> 00:13:23,240 Drews blå mærker er semi-helet. 331 00:13:23,280 --> 00:13:25,280 Retsmedicinere mener, at han forsørgede dem for syv dage siden. 332 00:13:25,320 --> 00:13:25,760 Retsmedicinere mener, at han forsørgede dem for syv dage siden. 333 00:13:25,800 --> 00:13:27,800 Så ikke i gang med at underlægge sig eller at dræbe sin bror? 334 00:13:27,840 --> 00:13:29,240 Så ikke i gang med at underlægge sig eller at dræbe sin bror? 335 00:13:29,280 --> 00:13:31,280 Nej. Vi kan tjekke hans alibi og grave i handlen på godset. 336 00:13:31,320 --> 00:13:33,320 Nej. Vi kan tjekke hans alibi og grave i handlen på godset. 337 00:13:33,360 --> 00:13:33,640 Nej. Vi kan tjekke hans alibi og grave i handlen på godset. 338 00:13:33,680 --> 00:13:35,680 Ja, og lad os finde ud af det hvem han arbejder for. 339 00:13:35,720 --> 00:13:36,400 Ja, og lad os finde ud af det hvem han arbejder for. 340 00:13:36,440 --> 00:13:37,960 Lige vejen han talte om ham, 341 00:13:38,000 --> 00:13:40,000 han virkede... virkelig bange. 342 00:13:40,040 --> 00:13:40,560 han virkede... virkelig bange. 343 00:13:42,880 --> 00:13:44,880 Du har mod til at komme her i dag, hvor det hele er din skyld! 344 00:13:44,920 --> 00:13:46,480 Du har mod til at komme her i dag, hvor det hele er din skyld! 345 00:13:46,520 --> 00:13:48,000 Det er ikke sandt! De arresterede dig! 346 00:13:48,040 --> 00:13:50,040 Det var en misforståelse! Det gør de ikke uden grund! 347 00:13:50,080 --> 00:13:50,560 Det var en misforståelse! Det gør de ikke uden grund! 348 00:13:50,600 --> 00:13:52,120 Det er derfor, de lod mig gå! 349 00:13:52,160 --> 00:13:54,160 Fortæl ham, mor! Hun kæmper ikke dine kampe længere, 350 00:13:54,200 --> 00:13:55,160 Fortæl ham, mor! Hun kæmper ikke dine kampe længere, 351 00:13:55,200 --> 00:13:56,800 og hun bestemt vil ikke se dig. 352 00:13:56,840 --> 00:13:58,480 Mor, tak... 353 00:13:58,520 --> 00:14:00,520 Mor! Jeg finder ud af det hvem gjorde det, okay? 354 00:14:00,560 --> 00:14:02,360 Mor! Jeg finder ud af det hvem gjorde det, okay? 355 00:14:23,280 --> 00:14:24,840 Hvor længe har du levet på godset? 356 00:14:24,880 --> 00:14:26,360 Omkring fire år. 357 00:14:28,000 --> 00:14:30,000 Jeg efterlader dig med PC Morgan. Okay, tak. 358 00:14:30,040 --> 00:14:30,240 Jeg efterlader dig med PC Morgan. Okay, tak. 359 00:14:31,760 --> 00:14:33,760 Et par lokale nævnte en, der kunne være den fyr Drew arbejder for. 360 00:14:33,800 --> 00:14:35,800 Et par lokale nævnte en, der kunne være den fyr Drew arbejder for. 361 00:14:35,840 --> 00:14:36,520 Et par lokale nævnte en, der kunne være den fyr Drew arbejder for. 362 00:14:36,560 --> 00:14:38,560 Han finpudsede sine færdigheder i Manchester arbejder for sin onkel. 363 00:14:38,600 --> 00:14:39,200 Han finpudsede sine færdigheder i Manchester arbejder for sin onkel. 364 00:14:39,240 --> 00:14:41,240 Og med færdigheder mener jeg at dræbe alle der kom i vejen. 365 00:14:41,280 --> 00:14:41,680 Og med færdigheder mener jeg at dræbe alle der kom i vejen. 366 00:14:43,320 --> 00:14:45,160 Så kom han hjem at finde halvdelen af Brighton 367 00:14:45,200 --> 00:14:46,760 i London-forhandlernes greb. 368 00:14:46,800 --> 00:14:48,800 Oprørte hans borgerlige stolthed, så han iscenesatte en fight-back. 369 00:14:48,840 --> 00:14:49,560 Oprørte hans borgerlige stolthed, så han iscenesatte en fight-back. 370 00:14:49,600 --> 00:14:51,600 Hvad hedder han? Scott Atherton. 371 00:14:51,640 --> 00:14:52,400 Hvad hedder han? Scott Atherton. 372 00:14:52,440 --> 00:14:54,440 Tilsyneladende kører han alle stofferne på godset og videre. 373 00:14:54,480 --> 00:14:56,160 Tilsyneladende kører han alle stofferne på godset og videre. 374 00:14:56,200 --> 00:14:58,200 OK. Få narkoholdet til at sende os alt, hvad de har på ham. 375 00:14:58,240 --> 00:14:59,680 OK. Få narkoholdet til at sende os alt, hvad de har på ham. 376 00:15:01,080 --> 00:15:03,080 Jeg møder dig tilbage på CID. Noget jeg skal gøre først. 377 00:15:03,120 --> 00:15:03,840 Jeg møder dig tilbage på CID. Noget jeg skal gøre først. 378 00:15:03,880 --> 00:15:05,240 OK. 379 00:15:06,960 --> 00:15:08,960 Nej, det er genialt, mange tak. OK. Afkøle. 380 00:15:09,000 --> 00:15:10,680 Nej, det er genialt, mange tak. OK. Afkøle. 381 00:15:13,960 --> 00:15:15,960 Jeg talte med en DC i Hove om nogle uløste indbrud. 382 00:15:16,000 --> 00:15:18,000 Jeg talte med en DC i Hove om nogle uløste indbrud. 383 00:15:18,040 --> 00:15:18,280 Jeg talte med en DC i Hove om nogle uløste indbrud. 384 00:15:18,320 --> 00:15:20,080 Grundlæggende var det tre job, 385 00:15:20,120 --> 00:15:22,120 upåklageligt planlagt, alle high-end huse, 386 00:15:22,160 --> 00:15:22,920 upåklageligt planlagt, alle high-end huse, 387 00:15:22,960 --> 00:15:24,160 alle andet hjem, 388 00:15:24,200 --> 00:15:26,200 og alt foregår inde samme to-måneders periode. 389 00:15:26,240 --> 00:15:28,200 og alt foregår inde samme to-måneders periode. 390 00:15:28,240 --> 00:15:30,240 Så hvad gør denne DC tror du, at hans fyre er vores fyre? 391 00:15:30,280 --> 00:15:31,400 Så hvad gør denne DC tror du, at hans fyre er vores fyre? 392 00:15:31,440 --> 00:15:33,440 Nå, han sagde, at hver ejendom de ramte var større og bedre sikret. 393 00:15:33,480 --> 00:15:34,600 Nå, han sagde, at hver ejendom de ramte var større og bedre sikret. 394 00:15:34,640 --> 00:15:36,080 I den sammenhæng, 395 00:15:36,120 --> 00:15:38,120 ved at trykke på MoneyXChange kunne godt hæve barren. 396 00:15:38,160 --> 00:15:38,560 ved at trykke på MoneyXChange kunne godt hæve barren. 397 00:15:38,600 --> 00:15:40,600 Gode nyheder er trods kamerasky, 398 00:15:40,640 --> 00:15:42,640 Gode nyheder er trods kamerasky, 399 00:15:42,680 --> 00:15:43,080 Gode nyheder er trods kamerasky, 400 00:15:43,120 --> 00:15:45,120 det sidste indbrud var de ikke i stand til at forblive fuldstændig usynlig. 401 00:15:45,160 --> 00:15:46,280 det sidste indbrud var de ikke i stand til at forblive fuldstændig usynlig. 402 00:15:51,360 --> 00:15:53,360 Fire stærke hold er usædvanligt. Husbrydere eller røveri. 403 00:15:53,400 --> 00:15:55,000 Fire stærke hold er usædvanligt. Husbrydere eller røveri. 404 00:15:55,040 --> 00:15:57,040 Det er et væsentligt fællestræk. 405 00:15:57,080 --> 00:15:57,240 Det er et væsentligt fællestræk. 406 00:16:01,400 --> 00:16:03,280 Det samme er en hvid kraniemaske. 407 00:16:04,360 --> 00:16:05,440 Jeg får det forbedret. 408 00:16:07,120 --> 00:16:09,120 Dette S-24 job, 409 00:16:09,160 --> 00:16:09,400 Dette S-24 job, 410 00:16:09,440 --> 00:16:11,440 kun Higson og hans løjtnant, Lenny Palmer, gik ned. 411 00:16:11,480 --> 00:16:12,320 kun Higson og hans løjtnant, Lenny Palmer, gik ned. 412 00:16:12,360 --> 00:16:14,360 Så hvad, de to andre aldrig blev identificeret? 413 00:16:14,400 --> 00:16:14,640 Så hvad, de to andre aldrig blev identificeret? 414 00:16:14,680 --> 00:16:16,040 Ikke endegyldigt, nej. 415 00:16:16,080 --> 00:16:17,760 Og Higson og Palmer ville ikke rulle på dem. 416 00:16:19,760 --> 00:16:21,760 Ved du hvad? Jeg går op til Seaford Boat Club, 417 00:16:21,800 --> 00:16:22,560 Ved du hvad? Jeg går op til Seaford Boat Club, 418 00:16:22,600 --> 00:16:24,600 se hvilken slags virksomhed Higson løber. 419 00:16:24,640 --> 00:16:25,240 se hvilken slags virksomhed Higson løber. 420 00:16:47,280 --> 00:16:49,280 Hej, Scott. Konstabel Grace. Hvordan har du det? 421 00:16:49,320 --> 00:16:51,320 Hej, Scott. Konstabel Grace. Hvordan har du det? 422 00:16:51,360 --> 00:16:51,840 Hej, Scott. Konstabel Grace. Hvordan har du det? 423 00:16:53,280 --> 00:16:55,280 Du ser ud som om du gjorde det godt for dig selv. 424 00:16:55,320 --> 00:16:55,560 Du ser ud som om du gjorde det godt for dig selv. 425 00:16:55,600 --> 00:16:57,600 Var Drew Simpson noget for dig? 426 00:16:57,640 --> 00:16:59,160 Var Drew Simpson noget for dig? 427 00:16:59,200 --> 00:17:01,120 Du skal sige, 428 00:17:01,160 --> 00:17:03,160 "Og du ser ud som om du gjorde det okay, også, Scott." 429 00:17:03,200 --> 00:17:04,160 "Og du ser ud som om du gjorde det okay, også, Scott." 430 00:17:04,200 --> 00:17:05,760 Se, det tror jeg, han var. 431 00:17:05,800 --> 00:17:07,800 Og jeg tror du eller nogen i din løn 432 00:17:07,840 --> 00:17:09,840 Og jeg tror du eller nogen i din løn 433 00:17:09,880 --> 00:17:10,640 Og jeg tror du eller nogen i din løn 434 00:17:10,680 --> 00:17:12,640 gav ham de blå mærker. 435 00:17:12,680 --> 00:17:14,680 Jeg forstår det ikke. Hvorfor slå Drew up? 436 00:17:14,720 --> 00:17:15,320 Jeg forstår det ikke. Hvorfor slå Drew up? 437 00:17:15,360 --> 00:17:17,280 Var han forsinket med at betale dig tilbage eller noget? 438 00:17:19,040 --> 00:17:21,040 Skal jeg anskaffe mig en advokat? Jeg ved det ikke, Scott. Gør du? 439 00:17:21,080 --> 00:17:22,280 Skal jeg anskaffe mig en advokat? Jeg ved det ikke, Scott. Gør du? 440 00:17:24,680 --> 00:17:26,680 Se efter ham, det er virkelig ikke en strækning 441 00:17:26,720 --> 00:17:27,200 Se efter ham, det er virkelig ikke en strækning 442 00:17:27,240 --> 00:17:29,240 for mig at tro at du gik efter hans bror. 443 00:17:29,280 --> 00:17:29,920 for mig at tro at du gik efter hans bror. 444 00:17:29,960 --> 00:17:31,320 Det skal du kunne se. 445 00:17:31,360 --> 00:17:33,360 Eller gjorde du reb Chris til at handle for dig, 446 00:17:33,400 --> 00:17:34,960 Eller gjorde du reb Chris til at handle for dig, 447 00:17:35,000 --> 00:17:36,360 og noget gik galt? 448 00:17:37,480 --> 00:17:39,480 Lad mig gøre det meget enkelt, ikke? 449 00:17:39,520 --> 00:17:40,240 Lad mig gøre det meget enkelt, ikke? 450 00:17:40,280 --> 00:17:42,280 Jeg kender slet ikke Chris Hayton. 451 00:17:42,320 --> 00:17:43,560 Jeg kender slet ikke Chris Hayton. 452 00:17:43,600 --> 00:17:44,720 Kom nu. 453 00:17:46,160 --> 00:17:47,920 Du voksede op med hans bror. 454 00:17:47,960 --> 00:17:49,800 Godset er ikke så stort. 455 00:17:49,840 --> 00:17:51,840 Ikke på min radar. Ved ikke hvad jeg ellers skal fortælle dig. 456 00:17:51,880 --> 00:17:52,400 Ikke på min radar. Ved ikke hvad jeg ellers skal fortælle dig. 457 00:17:55,800 --> 00:17:57,040 Hvordan har din søster det? 458 00:17:58,400 --> 00:18:00,400 Debbie? Tog hun til Manchester med dig? 459 00:18:00,440 --> 00:18:02,200 Debbie? Tog hun til Manchester med dig? 460 00:18:03,520 --> 00:18:05,520 Jeg hørte, at du kom tilbage at rydde ud af London-forhandlerne. 461 00:18:05,560 --> 00:18:07,560 Jeg hørte, at du kom tilbage at rydde ud af London-forhandlerne. 462 00:18:07,600 --> 00:18:08,320 Jeg hørte, at du kom tilbage at rydde ud af London-forhandlerne. 463 00:18:08,360 --> 00:18:09,480 Gendan orden. 464 00:18:11,320 --> 00:18:13,320 Ja, ja. Det er den Scott, jeg husker. 465 00:18:13,360 --> 00:18:14,400 Ja, ja. Det er den Scott, jeg husker. 466 00:18:14,440 --> 00:18:16,440 En leder og organisator. 467 00:18:16,480 --> 00:18:16,720 En leder og organisator. 468 00:18:16,760 --> 00:18:18,760 En der kiggede ud for sin søster 469 00:18:18,800 --> 00:18:19,320 En der kiggede ud for sin søster 470 00:18:19,360 --> 00:18:21,360 mens hans mor og far var spændt på heroin. 471 00:18:21,400 --> 00:18:21,960 mens hans mor og far var spændt på heroin. 472 00:18:22,000 --> 00:18:23,960 Ja, pas på mit eget. 473 00:18:25,880 --> 00:18:27,880 Det er en skam, at du kanaliserede de talenter... 474 00:18:27,920 --> 00:18:28,600 Det er en skam, at du kanaliserede de talenter... 475 00:18:30,040 --> 00:18:32,040 ..ind i selve sagen der dræbte dine forældre. 476 00:18:32,080 --> 00:18:33,560 ..ind i selve sagen der dræbte dine forældre. 477 00:18:33,600 --> 00:18:35,600 Jeg skulle passe på mig selv. Kæmp for mig selv. 478 00:18:35,640 --> 00:18:37,640 Jeg skulle passe på mig selv. Kæmp for mig selv. 479 00:18:37,680 --> 00:18:38,040 Jeg skulle passe på mig selv. Kæmp for mig selv. 480 00:18:39,200 --> 00:18:41,200 For alt hvad jeg nogensinde har fået fra folk som om du var løftebrud. 481 00:18:41,240 --> 00:18:42,040 For alt hvad jeg nogensinde har fået fra folk som om du var løftebrud. 482 00:18:43,560 --> 00:18:44,880 Især dig, Grace. 483 00:18:48,880 --> 00:18:50,080 En teenager... 484 00:18:51,840 --> 00:18:53,840 ..stukket ihjel hundrede meter fra sin egen hoveddør. 485 00:18:53,880 --> 00:18:55,040 ..stukket ihjel hundrede meter fra sin egen hoveddør. 486 00:18:55,080 --> 00:18:57,080 Det er ikke at passe på dit eget, er det? 487 00:18:57,120 --> 00:18:57,800 Det er ikke at passe på dit eget, er det? 488 00:19:00,880 --> 00:19:02,360 Det var dejligt at se dig igen. 489 00:19:07,280 --> 00:19:09,280 Hvis du havde noget at gøre med Chris' død, 490 00:19:09,320 --> 00:19:11,320 Hvis du havde noget at gøre med Chris' død, 491 00:19:11,360 --> 00:19:12,120 Hvis du havde noget at gøre med Chris' død, 492 00:19:12,160 --> 00:19:14,160 Jeg finder ud af det, og du vil gå ned for det. 493 00:19:14,200 --> 00:19:15,800 Jeg finder ud af det, og du vil gå ned for det. 494 00:19:16,960 --> 00:19:18,120 Mm. 495 00:20:23,360 --> 00:20:25,360 Åh, shit. 496 00:20:25,400 --> 00:20:26,240 Åh, shit. 497 00:20:27,320 --> 00:20:29,320 Vee. Har du noget? 'Ja og nej. 498 00:20:29,360 --> 00:20:31,080 Vee. Har du noget? 'Ja og nej. 499 00:20:31,120 --> 00:20:32,840 'Den ældste af de to er Lenny Palmer.' 500 00:20:32,880 --> 00:20:34,880 Higsons wingman på S-24 Secure-jobbet. 501 00:20:34,920 --> 00:20:35,240 Higsons wingman på S-24 Secure-jobbet. 502 00:20:35,280 --> 00:20:37,280 Ingen ID på den yngre endnu? 'Ingen. Intet på systemet.' 503 00:20:37,320 --> 00:20:39,320 Ingen ID på den yngre endnu? 'Ingen. Intet på systemet.' 504 00:20:39,360 --> 00:20:39,600 Ingen ID på den yngre endnu? 'Ingen. Intet på systemet.' 505 00:20:39,640 --> 00:20:41,600 Okay. Tak. 506 00:21:23,960 --> 00:21:25,120 Bevæg dig ikke. 507 00:21:25,160 --> 00:21:27,160 Ah! Pænt og langsomt. 508 00:21:27,200 --> 00:21:27,680 Ah! Pænt og langsomt. 509 00:21:30,960 --> 00:21:32,960 makker... Hvad var det nu? 510 00:21:33,000 --> 00:21:34,000 makker... Hvad var det nu? 511 00:21:34,040 --> 00:21:36,040 Ven, hør, du prøver at gør ret ved din bror. Hold kæft! 512 00:21:36,080 --> 00:21:37,640 Ven, hør, du prøver at gør ret ved din bror. Hold kæft! 513 00:21:37,680 --> 00:21:39,680 Gjorde dig og Scott har min bror dræbt? 514 00:21:39,720 --> 00:21:41,080 Gjorde dig og Scott har min bror dræbt? 515 00:21:46,680 --> 00:21:48,680 Du er så død. Vær ikke dum. 516 00:21:48,720 --> 00:21:50,400 Du er så død. Vær ikke dum. 517 00:21:59,320 --> 00:22:01,320 Bare tag mine ting, og vi sætter os op. 518 00:22:01,360 --> 00:22:01,560 Bare tag mine ting, og vi sætter os op. 519 00:22:14,960 --> 00:22:16,960 Kendte ikke HMP Eastville var kort en tidligere useriøs reporter. 520 00:22:17,000 --> 00:22:18,400 Kendte ikke HMP Eastville var kort en tidligere useriøs reporter. 521 00:22:18,440 --> 00:22:19,760 Hvad fanden laver du her? 522 00:22:19,800 --> 00:22:21,800 Jeg kan spørge dig nøjagtig samme spørgsmål. 523 00:22:21,840 --> 00:22:22,280 Jeg kan spørge dig nøjagtig samme spørgsmål. 524 00:22:22,320 --> 00:22:24,320 Nå, hvad laver du her, Spinella? 525 00:22:24,360 --> 00:22:25,320 Nå, hvad laver du her, Spinella? 526 00:22:26,760 --> 00:22:28,760 Optagelse af en podcast. Min podcast. 527 00:22:28,800 --> 00:22:29,120 Optagelse af en podcast. Min podcast. 528 00:22:29,160 --> 00:22:31,160 En pod... 529 00:22:31,200 --> 00:22:31,560 En pod... 530 00:22:31,600 --> 00:22:33,600 Om hvad, hm? Bådklubber? 531 00:22:33,640 --> 00:22:34,360 Om hvad, hm? Bådklubber? 532 00:22:34,400 --> 00:22:35,960 Gamle Brighton ansigter. 533 00:22:37,160 --> 00:22:39,160 Doing a deep dive ind i fortidens underverden. 534 00:22:39,200 --> 00:22:39,840 Doing a deep dive ind i fortidens underverden. 535 00:22:39,880 --> 00:22:41,880 OK, hvis jeg kommer ind og bekræfter det? Åh, kom nu, giv mig en pause. 536 00:22:41,920 --> 00:22:42,720 OK, hvis jeg kommer ind og bekræfter det? Åh, kom nu, giv mig en pause. 537 00:22:44,320 --> 00:22:46,320 Thanks to you and Grace, min karriere er på toilettet. 538 00:22:46,360 --> 00:22:46,600 Thanks to you and Grace, min karriere er på toilettet. 539 00:22:47,760 --> 00:22:49,640 Jeg har brug for det her. Ved du hvad? 540 00:22:49,680 --> 00:22:50,880 Jeg har også brug for noget. 541 00:22:52,320 --> 00:22:54,320 Intel på kundekredsen her. 542 00:22:54,360 --> 00:22:54,840 Intel på kundekredsen her. 543 00:22:54,880 --> 00:22:56,880 Især Higson og hans tre kammerater. 544 00:22:56,920 --> 00:22:58,360 Især Higson og hans tre kammerater. 545 00:23:00,000 --> 00:23:01,280 Hvorfor skulle jeg hjælpe dig? 546 00:23:01,320 --> 00:23:03,320 Se, hvis du vil trykke på nulstil som kriminaljournalist, 547 00:23:03,360 --> 00:23:03,600 Se, hvis du vil trykke på nulstil som kriminaljournalist, 548 00:23:03,640 --> 00:23:05,560 du skal bruge kilder. 549 00:23:05,600 --> 00:23:07,160 Frisk kød. 550 00:23:07,200 --> 00:23:09,200 Nogen der kan stå inde til din genoptræning. 551 00:23:09,240 --> 00:23:10,480 Nogen der kan stå inde til din genoptræning. 552 00:23:11,600 --> 00:23:13,120 Og du er manden at levere alt det? 553 00:23:13,160 --> 00:23:15,160 Ja, det er jeg. 554 00:23:15,200 --> 00:23:15,360 Ja, det er jeg. 555 00:23:16,360 --> 00:23:17,520 Plus... 556 00:23:18,680 --> 00:23:20,680 ..Jeg ville nødig være den, der ødelægger din lille optagelsessession her. 557 00:23:20,720 --> 00:23:22,720 ..Jeg ville nødig være den, der ødelægger din lille optagelsessession her. 558 00:23:22,760 --> 00:23:22,960 ..Jeg ville nødig være den, der ødelægger din lille optagelsessession her. 559 00:23:25,840 --> 00:23:27,840 I morgen tidlig. Jeg er tilbage til mit sidste interview. 560 00:23:27,880 --> 00:23:28,960 I morgen tidlig. Jeg er tilbage til mit sidste interview. 561 00:23:30,040 --> 00:23:31,280 Mød mig i cafeen deroppe. 562 00:23:34,480 --> 00:23:36,480 Og for guds skyld, lad ikke nogen se dig. 563 00:23:36,520 --> 00:23:36,720 Og for guds skyld, lad ikke nogen se dig. 564 00:23:41,120 --> 00:23:43,120 To børn kommer hjem hver nat til et koldt hus, 565 00:23:43,160 --> 00:23:43,920 To børn kommer hjem hver nat til et koldt hus, 566 00:23:43,960 --> 00:23:45,960 ingen mad og et par afhængige på sofaen 567 00:23:46,000 --> 00:23:47,000 ingen mad og et par afhængige på sofaen 568 00:23:47,040 --> 00:23:48,760 der lige er sket at være deres forældre. 569 00:23:48,800 --> 00:23:50,800 Jeg mener, man skulle tro, at der ville være det en form for protokol udløst, 570 00:23:50,840 --> 00:23:52,840 Jeg mener, man skulle tro, at der ville være det en form for protokol udløst, 571 00:23:52,880 --> 00:23:53,160 Jeg mener, man skulle tro, at der ville være det en form for protokol udløst, 572 00:23:53,200 --> 00:23:55,200 du ved, eller som, et sikkerhedsnet eller noget. 573 00:23:55,240 --> 00:23:55,920 du ved, eller som, et sikkerhedsnet eller noget. 574 00:23:55,960 --> 00:23:57,200 Du ville. 575 00:23:57,240 --> 00:23:59,240 Og det lovede jeg Jeg ville få dem genhuset. 576 00:23:59,280 --> 00:24:00,360 Og det lovede jeg Jeg ville få dem genhuset. 577 00:24:01,440 --> 00:24:03,440 Jeg prøvede at komme i kontakt med dem socialrådgiver, som var anstændig, men... 578 00:24:03,480 --> 00:24:04,480 Jeg prøvede at komme i kontakt med dem socialrådgiver, som var anstændig, men... 579 00:24:06,200 --> 00:24:07,280 ..overvældet. 580 00:24:09,840 --> 00:24:11,840 Jeg blev lige bestået fra søjle til stolpe. 581 00:24:11,880 --> 00:24:12,480 Jeg blev lige bestået fra søjle til stolpe. 582 00:24:13,560 --> 00:24:15,560 Så... hvad skete der? 583 00:24:15,600 --> 00:24:16,400 Så... hvad skete der? 584 00:24:18,200 --> 00:24:19,360 Jeg blev forflyttet. 585 00:24:21,680 --> 00:24:23,480 Det er, hvad der skete. 586 00:24:23,520 --> 00:24:25,520 Og du følte... skyld over det. 587 00:24:25,560 --> 00:24:26,800 Og du følte... skyld over det. 588 00:24:28,480 --> 00:24:30,400 Som om du havde svigtet ham. 589 00:24:30,440 --> 00:24:32,440 Han voksede op til at være en narkohandler, Cleo. 590 00:24:32,480 --> 00:24:32,920 Han voksede op til at være en narkohandler, Cleo. 591 00:24:34,920 --> 00:24:36,920 Har du nogensinde tænkt, at... 592 00:24:36,960 --> 00:24:37,120 Har du nogensinde tænkt, at... 593 00:24:38,280 --> 00:24:40,000 ..at den skyld er på en eller anden måde forbundet 594 00:24:40,040 --> 00:24:41,560 til dine følelser over for Bruno? 595 00:24:42,800 --> 00:24:44,360 Jeg mener det alvorligt. 596 00:24:44,400 --> 00:24:46,400 Hver gang han er i dårligt humør, du tror det er din skyld. 597 00:24:46,440 --> 00:24:47,440 Hver gang han er i dårligt humør, du tror det er din skyld. 598 00:24:53,000 --> 00:24:55,000 Åh, Scotts efterretningsfil komme igennem. 599 00:24:55,040 --> 00:24:55,440 Åh, Scotts efterretningsfil komme igennem. 600 00:25:07,520 --> 00:25:09,360 Ikke for sent, tak. KYS 601 00:25:09,400 --> 00:25:10,440 OK. 602 00:25:12,520 --> 00:25:14,520 Roy, øhh... 603 00:25:14,560 --> 00:25:15,120 Roy, øhh... 604 00:25:15,160 --> 00:25:17,160 du svigtede ikke Scott. 605 00:25:17,200 --> 00:25:17,360 du svigtede ikke Scott. 606 00:25:18,440 --> 00:25:19,480 Det gjorde systemet. 607 00:26:12,720 --> 00:26:14,720 Hej, ja. 608 00:26:14,760 --> 00:26:15,000 Hej, ja. 609 00:26:15,040 --> 00:26:17,040 Vi fandt røvernes flugtbil brændt og dumpet 610 00:26:17,080 --> 00:26:17,320 Vi fandt røvernes flugtbil brændt og dumpet 611 00:26:17,360 --> 00:26:18,880 bag den gamle flaskefabrik. 612 00:26:18,920 --> 00:26:20,400 "Vi er sikre på, at det er deres?" 613 00:26:20,440 --> 00:26:22,440 Ja, vi tog CCTV af dem kører den forbi tømmergården. 614 00:26:22,480 --> 00:26:24,480 Ja, vi tog CCTV af dem kører den forbi tømmergården. 615 00:26:24,520 --> 00:26:25,040 Ja, vi tog CCTV af dem kører den forbi tømmergården. 616 00:26:25,080 --> 00:26:27,080 Stadig maskeret, er jeg bange for, 617 00:26:27,120 --> 00:26:27,560 Stadig maskeret, er jeg bange for, 618 00:26:27,600 --> 00:26:29,600 men jeg får laboratoriet til at skynde sig på resultaterne fra bilen. 619 00:26:29,640 --> 00:26:30,120 men jeg får laboratoriet til at skynde sig på resultaterne fra bilen. 620 00:26:30,160 --> 00:26:32,160 OK. Flot arbejde. Hold mig orienteret, ja, Nick? 621 00:26:32,200 --> 00:26:32,520 OK. Flot arbejde. Hold mig orienteret, ja, Nick? 622 00:26:32,560 --> 00:26:34,160 "Er du tilbage i bådeklubben?" 623 00:26:34,200 --> 00:26:36,200 Ja, jeg er bare... bare følge et spor. 624 00:26:36,240 --> 00:26:36,720 Ja, jeg er bare... bare følge et spor. 625 00:26:46,040 --> 00:26:47,960 Har lige fået bekræftet Drews alibi. 626 00:26:48,000 --> 00:26:50,000 I en aftenstudiegruppe på tidspunktet for mordet på Chris, 627 00:26:50,040 --> 00:26:50,880 I en aftenstudiegruppe på tidspunktet for mordet på Chris, 628 00:26:50,920 --> 00:26:52,920 og det siger kameraer og 15 klassekammerater. OK. 629 00:26:52,960 --> 00:26:54,960 og det siger kameraer og 15 klassekammerater. OK. 630 00:26:55,000 --> 00:26:55,200 og det siger kameraer og 15 klassekammerater. OK. 631 00:26:56,400 --> 00:26:57,800 Hvordan kom du ud af det med Scott? 632 00:27:00,840 --> 00:27:02,520 Jeg er detektiv. 633 00:27:04,040 --> 00:27:06,040 Så hvad er aftalen? Har du krydset veje før? 634 00:27:06,080 --> 00:27:07,800 Så hvad er aftalen? Har du krydset veje før? 635 00:27:07,840 --> 00:27:09,840 Ja, da jeg arbejdede på Chelsom. Han var dog kun et barn dengang. 636 00:27:09,880 --> 00:27:11,120 Ja, da jeg arbejdede på Chelsom. Han var dog kun et barn dengang. 637 00:27:12,680 --> 00:27:14,400 Er det en god idé, komme tæt på ham? 638 00:27:14,440 --> 00:27:16,440 Jeg har lige stillet ham nogle spørgsmål, det er alt. 639 00:27:16,480 --> 00:27:16,880 Jeg har lige stillet ham nogle spørgsmål, det er alt. 640 00:27:16,920 --> 00:27:18,920 Men du ville ikke have mig der. 641 00:27:18,960 --> 00:27:19,120 Men du ville ikke have mig der. 642 00:27:24,600 --> 00:27:26,160 Baseret på hvad jeg så i går aftes, 643 00:27:26,200 --> 00:27:28,200 Jeg tror, at Scott måske bruger mad leveringscykler for at flytte sit produkt. 644 00:27:28,240 --> 00:27:30,240 Jeg tror, at Scott måske bruger mad leveringscykler for at flytte sit produkt. 645 00:27:30,280 --> 00:27:30,640 Jeg tror, at Scott måske bruger mad leveringscykler for at flytte sit produkt. 646 00:27:30,680 --> 00:27:32,680 Tror du, Chris var en del af det? Jeg synes, vi skal stille det spørgsmål. 647 00:27:32,720 --> 00:27:33,680 Tror du, Chris var en del af det? Jeg synes, vi skal stille det spørgsmål. 648 00:27:33,720 --> 00:27:35,720 Og lad os bekræfte, at Chris gjorde det fungerer faktisk for BrightonSlice. 649 00:27:35,760 --> 00:27:37,760 Og lad os bekræfte, at Chris gjorde det fungerer faktisk for BrightonSlice. 650 00:27:37,800 --> 00:27:38,520 Og lad os bekræfte, at Chris gjorde det fungerer faktisk for BrightonSlice. 651 00:27:38,560 --> 00:27:39,960 Ja. 652 00:27:41,240 --> 00:27:43,160 Jeg har gravet igennem Chris' telefon. 653 00:27:43,200 --> 00:27:45,200 Som du har mistænkt, er der ingen beskeder til sin ven John Tylerson 654 00:27:45,240 --> 00:27:46,080 Som du har mistænkt, er der ingen beskeder til sin ven John Tylerson 655 00:27:46,120 --> 00:27:47,520 om en løbetur på strandpromenaden. 656 00:27:47,560 --> 00:27:49,560 Faktisk er der ingen beskeder med nogen om, hvor han var på vej hen. 657 00:27:49,600 --> 00:27:50,440 Faktisk er der ingen beskeder med nogen om, hvor han var på vej hen. 658 00:27:52,040 --> 00:27:54,040 Vi er nødt til at tale med John, 659 00:27:54,080 --> 00:27:54,320 Vi er nødt til at tale med John, 660 00:27:54,360 --> 00:27:56,360 se om han kan skinne et lys på Chriss bevægelser. 661 00:27:56,400 --> 00:27:57,040 se om han kan skinne et lys på Chriss bevægelser. 662 00:27:59,520 --> 00:28:00,920 Jeg er ked af det med Chris. 663 00:28:00,960 --> 00:28:02,840 Jeg mener, det er forfærdeligt. 664 00:28:02,880 --> 00:28:04,880 Jeg vil ikke have min søn trukket ind i hvad som helst. 665 00:28:04,920 --> 00:28:05,120 Jeg vil ikke have min søn trukket ind i hvad som helst. 666 00:28:06,240 --> 00:28:07,760 Vi forstår. 667 00:28:07,800 --> 00:28:09,800 Jeg mener, det er en anden verden deroppe. 668 00:28:09,840 --> 00:28:11,840 John vil gerne hjælpe, hvad han kan, gør du ikke? 669 00:28:11,880 --> 00:28:13,120 John vil gerne hjælpe, hvad han kan, gør du ikke? 670 00:28:15,480 --> 00:28:16,680 God dreng. 671 00:28:16,720 --> 00:28:18,560 Kom nu. 672 00:28:18,600 --> 00:28:20,160 Vi gør os selv knappe. 673 00:28:22,240 --> 00:28:23,320 Tak. 674 00:28:27,400 --> 00:28:28,720 Okay, John? 675 00:28:32,320 --> 00:28:34,320 Så sagde Chris' forældre han skulle møde dig 676 00:28:34,360 --> 00:28:35,600 Så sagde Chris' forældre han skulle møde dig 677 00:28:35,640 --> 00:28:37,360 for en sen løbetur på strandpromenaden. 678 00:28:37,400 --> 00:28:39,400 Øh, ja. Vi mødtes. 679 00:28:39,440 --> 00:28:40,680 Øh, ja. Vi mødtes. 680 00:28:41,960 --> 00:28:43,960 Men tidligere. Hvor? 681 00:28:44,000 --> 00:28:44,280 Men tidligere. Hvor? 682 00:28:45,520 --> 00:28:47,520 Her. Han forlod omkring syv. 683 00:28:47,560 --> 00:28:48,680 Her. Han forlod omkring syv. 684 00:28:49,760 --> 00:28:51,320 Må jeg være ærlig over for dig, John? 685 00:28:51,360 --> 00:28:53,360 Det har vi allerede regnet ud møde dig til en løbetur sent om aftenen 686 00:28:53,400 --> 00:28:54,520 Det har vi allerede regnet ud møde dig til en løbetur sent om aftenen 687 00:28:54,560 --> 00:28:56,400 var en form for cover-up. 688 00:28:56,440 --> 00:28:58,440 Han efterlod sin knallert, der var intet på hans telefon. 689 00:28:58,480 --> 00:28:59,680 Han efterlod sin knallert, der var intet på hans telefon. 690 00:29:00,840 --> 00:29:02,840 OK. Så vi må antage, at han var det møde nogen tættere på hjemmet, 691 00:29:02,880 --> 00:29:04,880 OK. Så vi må antage, at han var det møde nogen tættere på hjemmet, 692 00:29:04,920 --> 00:29:05,680 OK. Så vi må antage, at han var det møde nogen tættere på hjemmet, 693 00:29:05,720 --> 00:29:06,880 gåafstand. 694 00:29:06,920 --> 00:29:08,920 Nogen, der af en eller anden grund hans forældre ikke godkendte. 695 00:29:08,960 --> 00:29:10,960 Nogen, der af en eller anden grund hans forældre ikke godkendte. 696 00:29:11,000 --> 00:29:11,320 Nogen, der af en eller anden grund hans forældre ikke godkendte. 697 00:29:12,880 --> 00:29:14,880 Så du spørger mig, øh... hvem var det? 698 00:29:14,920 --> 00:29:15,760 Så du spørger mig, øh... hvem var det? 699 00:29:19,200 --> 00:29:20,440 Øh... 700 00:29:22,320 --> 00:29:24,320 Hans bror, måske? Drew? 701 00:29:24,360 --> 00:29:25,280 Hans bror, måske? Drew? 702 00:29:27,280 --> 00:29:29,280 Er der nogen andre kunne han have mødtes? 703 00:29:29,320 --> 00:29:29,680 Er der nogen andre kunne han have mødtes? 704 00:29:29,720 --> 00:29:31,720 Noget mærkeligt i vejen opførte han sig, da han kom over? 705 00:29:31,760 --> 00:29:33,520 Noget mærkeligt i vejen opførte han sig, da han kom over? 706 00:29:37,240 --> 00:29:39,240 Jeg er nødt til at spørge dig, John - hvorfor skulle Chris lyve for sine forældre? 707 00:29:39,280 --> 00:29:40,240 Jeg er nødt til at spørge dig, John - hvorfor skulle Chris lyve for sine forældre? 708 00:29:41,720 --> 00:29:43,400 Jeg mener, var han involveret i noget skørt? 709 00:29:43,440 --> 00:29:45,440 Noget kriminelt, endda? 710 00:29:45,480 --> 00:29:46,520 Noget kriminelt, endda? 711 00:29:46,560 --> 00:29:48,560 Næh. Næh, ikke Chris. Ingen måde. 712 00:29:48,600 --> 00:29:50,120 Næh. Næh, ikke Chris. Ingen måde. 713 00:29:55,960 --> 00:29:57,960 Det var du med på MoneyXChange job, var du ikke? 714 00:29:58,000 --> 00:29:58,840 Det var du med på MoneyXChange job, var du ikke? 715 00:29:58,880 --> 00:30:00,880 Alle taler om det. Ja. 716 00:30:00,920 --> 00:30:01,960 Alle taler om det. Ja. 717 00:30:02,000 --> 00:30:03,120 Jeg vidste det. 718 00:30:05,240 --> 00:30:07,240 Så kom nu, hvad er den tynde? 719 00:30:07,280 --> 00:30:07,920 Så kom nu, hvad er den tynde? 720 00:30:10,480 --> 00:30:12,480 At der måske er et link til nogle indbrud i Hove for nogle måneder siden. 721 00:30:12,520 --> 00:30:13,720 At der måske er et link til nogle indbrud i Hove for nogle måneder siden. 722 00:30:15,240 --> 00:30:16,560 Det var en besætning på fire mand. 723 00:30:17,640 --> 00:30:18,600 Så... 724 00:30:20,160 --> 00:30:21,440 ..quid pro quo? 725 00:30:26,440 --> 00:30:28,200 David Higson er den lyserøde. 726 00:30:29,520 --> 00:30:31,320 Folk siger, at han købte bådeklubben 727 00:30:31,360 --> 00:30:33,360 med udbyttet fra S-24 jobbet. 728 00:30:33,400 --> 00:30:33,720 med udbyttet fra S-24 jobbet. 729 00:30:33,760 --> 00:30:35,760 Og hvem er den yngste? Pete Higson, Davids søn. 730 00:30:35,800 --> 00:30:36,320 Og hvem er den yngste? Pete Higson, Davids søn. 731 00:30:37,360 --> 00:30:39,360 Online-svindel, kreditkortsvindel. 732 00:30:39,400 --> 00:30:40,560 Online-svindel, kreditkortsvindel. 733 00:30:40,600 --> 00:30:42,360 Jeg tvivler på, at han er med dit MoneyXChange-job. 734 00:30:42,400 --> 00:30:44,240 Jeg mener, hans... hans far er gået på pension. 735 00:30:47,040 --> 00:30:49,040 Hvem er den anden fyr? Frank, Frank Curtis. 736 00:30:49,080 --> 00:30:51,080 Hvem er den anden fyr? Frank, Frank Curtis. 737 00:30:51,120 --> 00:30:51,400 Hvem er den anden fyr? Frank, Frank Curtis. 738 00:30:51,440 --> 00:30:53,440 Også angiveligt på S-24 jobbet. Men han slog anklagerne. 739 00:30:53,480 --> 00:30:55,480 Også angiveligt på S-24 jobbet. Men han slog anklagerne. 740 00:30:55,520 --> 00:30:55,800 Også angiveligt på S-24 jobbet. Men han slog anklagerne. 741 00:30:55,840 --> 00:30:57,320 Hvad, noget mere for nylig? Næh. 742 00:30:58,600 --> 00:31:00,320 Ingenting, så vidt jeg ved. 743 00:31:00,360 --> 00:31:02,360 Jeg mener, de er alle bedstefædre. 744 00:31:02,400 --> 00:31:02,800 Jeg mener, de er alle bedstefædre. 745 00:31:21,080 --> 00:31:22,480 Jeg er så ked af det. 746 00:31:25,080 --> 00:31:26,360 Du ved... 747 00:31:29,000 --> 00:31:30,120 ..jeg, øhh... 748 00:31:33,240 --> 00:31:35,240 ..Jeg mistede venner i Afghanistan. 749 00:31:35,280 --> 00:31:35,440 ..Jeg mistede venner i Afghanistan. 750 00:31:36,680 --> 00:31:38,680 Du føler dig tom, følelsesløs. 751 00:31:38,720 --> 00:31:39,120 Du føler dig tom, følelsesløs. 752 00:31:39,160 --> 00:31:40,120 Ligesom... 753 00:31:41,640 --> 00:31:43,280 ..hvorfor var det dem og ikke dig? 754 00:31:46,520 --> 00:31:47,960 Men det hjalp ikke at tumle sig i det. 755 00:31:49,600 --> 00:31:51,120 Du havde virkelig et valg. 756 00:31:53,120 --> 00:31:55,120 Du kunne lade dine følelser spise dig op eller... 757 00:31:55,160 --> 00:31:55,600 Du kunne lade dine følelser spise dig op eller... 758 00:31:57,880 --> 00:31:59,840 ..du kunne bruge dem godt. 759 00:31:59,880 --> 00:32:01,800 Find dit formål igen. 760 00:32:18,080 --> 00:32:20,040 'Jeg tjekkede ind med BrightonSlice. 761 00:32:20,080 --> 00:32:22,080 'Chris arbejdede for dem, men for nylig var det kun sporadisk.' 762 00:32:22,120 --> 00:32:23,240 'Chris arbejdede for dem, men for nylig var det kun sporadisk.' 763 00:32:23,280 --> 00:32:24,760 OK. Tak, Vee. 764 00:32:27,160 --> 00:32:28,640 Noget? 765 00:32:28,680 --> 00:32:30,680 Jeg har lige talt til en piges mor 766 00:32:30,720 --> 00:32:31,200 Jeg har lige talt til en piges mor 767 00:32:31,240 --> 00:32:33,240 der kørte stoffer for Scott, men slap ud. 768 00:32:33,280 --> 00:32:33,520 der kørte stoffer for Scott, men slap ud. 769 00:32:33,560 --> 00:32:35,560 Scott kommunikerer med sine fodsoldater via brændere. 770 00:32:35,600 --> 00:32:36,400 Scott kommunikerer med sine fodsoldater via brændere. 771 00:32:36,440 --> 00:32:38,440 Kun tekst. Adresser på afhentning og aflevering. 772 00:32:38,480 --> 00:32:40,120 Kun tekst. Adresser på afhentning og aflevering. 773 00:32:40,160 --> 00:32:42,160 På papiret, de ejer alle deres egen knallert 774 00:32:42,200 --> 00:32:42,480 På papiret, de ejer alle deres egen knallert 775 00:32:42,520 --> 00:32:44,520 og alle har job med at levere mad, men på deltid. 776 00:32:44,560 --> 00:32:45,000 og alle har job med at levere mad, men på deltid. 777 00:32:45,040 --> 00:32:47,040 Bestemmer Scott deres timer? Ja. 778 00:32:47,080 --> 00:32:47,280 Bestemmer Scott deres timer? Ja. 779 00:32:48,960 --> 00:32:50,760 Chris passer da. 780 00:32:50,800 --> 00:32:52,800 Kom nu! Hold tempoet oppe! 781 00:32:52,840 --> 00:32:53,200 Kom nu! Hold tempoet oppe! 782 00:32:57,240 --> 00:32:58,720 Ja, du har det her! 783 00:33:07,120 --> 00:33:08,360 Kom nu! 784 00:33:22,120 --> 00:33:23,200 Bedre? 785 00:33:27,320 --> 00:33:29,320 Bedre. Her. 786 00:33:29,360 --> 00:33:29,680 Bedre. Her. 787 00:33:36,040 --> 00:33:37,040 Du ved... 788 00:33:38,440 --> 00:33:40,440 ..din mor, hun tager ikke helt fejl. 789 00:33:40,480 --> 00:33:40,840 ..din mor, hun tager ikke helt fejl. 790 00:33:43,360 --> 00:33:45,360 Jeg ved han var din makker, og din loyalitet giver dig æren, 791 00:33:45,400 --> 00:33:47,400 Jeg ved han var din makker, og din loyalitet giver dig æren, 792 00:33:47,440 --> 00:33:48,600 Jeg ved han var din makker, og din loyalitet giver dig æren, 793 00:33:48,640 --> 00:33:50,640 men du ved ikke hvad mere han blev fanget af, gør du? 794 00:33:50,680 --> 00:33:52,160 men du ved ikke hvad mere han blev fanget af, gør du? 795 00:34:07,800 --> 00:34:09,640 Så hvem er det så? 796 00:34:09,680 --> 00:34:11,680 Gary Owens. 797 00:34:11,720 --> 00:34:12,360 Gary Owens. 798 00:34:12,400 --> 00:34:14,400 Lidt af en groupie når det kommer til gamle skurke. 799 00:34:14,440 --> 00:34:14,720 Lidt af en groupie når det kommer til gamle skurke. 800 00:34:14,760 --> 00:34:16,760 Hvad, ingen form selv? Ja, et par røverier. 801 00:34:16,800 --> 00:34:18,160 Hvad, ingen form selv? Ja, et par røverier. 802 00:34:18,200 --> 00:34:20,200 Alle behandler ham som om han er en joke. 803 00:34:20,240 --> 00:34:20,680 Alle behandler ham som om han er en joke. 804 00:34:20,720 --> 00:34:22,720 Bruger halvdelen af sin tid nede basketballbane, når han ikke er her. 805 00:34:22,760 --> 00:34:24,280 Bruger halvdelen af sin tid nede basketballbane, når han ikke er her. 806 00:34:24,320 --> 00:34:26,320 Hvad, så du tænker er han måske en bedre kandidat? 807 00:34:26,360 --> 00:34:26,560 Hvad, så du tænker er han måske en bedre kandidat? 808 00:34:27,720 --> 00:34:29,720 Til dit hus indbrud, måske. 809 00:34:29,760 --> 00:34:30,440 Til dit hus indbrud, måske. 810 00:34:30,480 --> 00:34:32,480 Men for dit MoneyXChange-team, tvivler på at han har modet. 811 00:34:32,520 --> 00:34:33,600 Men for dit MoneyXChange-team, tvivler på at han har modet. 812 00:34:33,640 --> 00:34:35,320 Eller de smarte. 813 00:34:37,120 --> 00:34:39,120 For nogle uger siden begyndte han at bære det Hublot-ur, 814 00:34:39,160 --> 00:34:39,560 For nogle uger siden begyndte han at bære det Hublot-ur, 815 00:34:39,600 --> 00:34:41,600 hvilket løftede øjenbrynene. 816 00:34:41,640 --> 00:34:41,920 hvilket løftede øjenbrynene. 817 00:34:41,960 --> 00:34:43,960 Higson fortalte ham ikke at have den på på arbejde. 818 00:34:44,000 --> 00:34:44,280 Higson fortalte ham ikke at have den på på arbejde. 819 00:34:44,320 --> 00:34:46,320 Selv i sin bedste alder, han hadede alt flash. 820 00:34:46,360 --> 00:34:46,800 Selv i sin bedste alder, han hadede alt flash. 821 00:35:02,080 --> 00:35:03,160 Ven. 822 00:35:11,120 --> 00:35:13,120 Jeg er så ked af det, Seb. Tak, Damian. 823 00:35:13,160 --> 00:35:13,920 Jeg er så ked af det, Seb. Tak, Damian. 824 00:35:13,960 --> 00:35:15,960 Luke. Vi burde gå til Chris' forældre. 825 00:35:16,000 --> 00:35:16,240 Luke. Vi burde gå til Chris' forældre. 826 00:35:16,280 --> 00:35:17,720 Jeg fik nogle blomster. 827 00:35:17,760 --> 00:35:19,760 Okay, ja. Giv mig et sekund, ikke? 828 00:35:19,800 --> 00:35:20,120 Okay, ja. Giv mig et sekund, ikke? 829 00:35:26,840 --> 00:35:28,840 John? Hvor skal du hen? 830 00:35:28,880 --> 00:35:29,480 John? Hvor skal du hen? 831 00:35:29,520 --> 00:35:31,200 At se Chriss mor og far. 832 00:35:31,240 --> 00:35:33,160 Jeg vil ikke have, at du går og engagere sig. 833 00:35:33,200 --> 00:35:34,320 Giv det i det mindste et par dage. 834 00:35:34,360 --> 00:35:36,240 Ja, men mor, så betyder det ikke noget. 835 00:35:36,280 --> 00:35:38,280 Se, en af mine venner så noget online om ham, der handler med stoffer. 836 00:35:38,320 --> 00:35:39,880 Se, en af mine venner så noget online om ham, der handler med stoffer. 837 00:35:39,920 --> 00:35:40,880 Chris? 838 00:35:42,480 --> 00:35:44,440 Undskyld, fru Tylerson, men det er BS. 839 00:35:44,480 --> 00:35:46,480 Chris var ikke til stoffer. Nej, han hadede dem. 840 00:35:46,520 --> 00:35:46,800 Chris var ikke til stoffer. Nej, han hadede dem. 841 00:35:48,520 --> 00:35:50,520 Kan du gøre mig en lille tjeneste, Seb? Kan du give os et minut? 842 00:35:50,560 --> 00:35:52,200 Kan du gøre mig en lille tjeneste, Seb? Kan du give os et minut? 843 00:35:54,480 --> 00:35:55,760 Også dig, John. 844 00:36:03,080 --> 00:36:05,080 Du burde være stolt af ham. Han vil ære sin ven. 845 00:36:05,120 --> 00:36:05,680 Du burde være stolt af ham. Han vil ære sin ven. 846 00:36:05,720 --> 00:36:07,720 jeg er. Vil bare ikke have ham blive blandet ind i hvad som helst. 847 00:36:07,760 --> 00:36:08,760 jeg er. Vil bare ikke have ham blive blandet ind i hvad som helst. 848 00:36:08,800 --> 00:36:10,800 Jeg ved det. Men han har ret. 849 00:36:10,840 --> 00:36:11,280 Jeg ved det. Men han har ret. 850 00:36:11,320 --> 00:36:13,320 Hvis han forsinker at vise sin respekt af egeninteresse, 851 00:36:13,360 --> 00:36:13,600 Hvis han forsinker at vise sin respekt af egeninteresse, 852 00:36:13,640 --> 00:36:15,640 så betyder det ikke noget. 853 00:36:15,680 --> 00:36:15,840 så betyder det ikke noget. 854 00:36:17,120 --> 00:36:19,120 Det er bare alt det lort, Hugo bragt ned over os, det er... 855 00:36:19,160 --> 00:36:20,200 Det er bare alt det lort, Hugo bragt ned over os, det er... 856 00:36:21,480 --> 00:36:23,480 Åh, det har bare gjort mig paranoid. 857 00:36:23,520 --> 00:36:25,520 John er modsætningen til sin far. Ærede over hans støvler. 858 00:36:25,560 --> 00:36:27,560 John er modsætningen til sin far. Ærede over hans støvler. 859 00:36:27,600 --> 00:36:29,440 John er modsætningen til sin far. Ærede over hans støvler. 860 00:36:29,480 --> 00:36:31,480 Derfor vil han gå og se Chris' forældre. 861 00:36:31,520 --> 00:36:31,880 Derfor vil han gå og se Chris' forældre. 862 00:36:33,800 --> 00:36:35,240 Jeg vil bare ikke have nogen problemer. 863 00:36:36,440 --> 00:36:38,440 Han sørger, Carol. Det vil hjælpe ham. 864 00:36:38,480 --> 00:36:39,400 Han sørger, Carol. Det vil hjælpe ham. 865 00:36:42,800 --> 00:36:43,800 Kom her. 866 00:36:48,000 --> 00:36:50,000 Hvad, det her er det bedste kunne I drenge gøre? 867 00:36:50,040 --> 00:36:50,320 Hvad, det her er det bedste kunne I drenge gøre? 868 00:36:50,360 --> 00:36:52,360 Derfor har vi brug for dig med. Du kender til blomster og lort. 869 00:36:52,400 --> 00:36:53,080 Derfor har vi brug for dig med. Du kender til blomster og lort. 870 00:36:54,360 --> 00:36:55,920 Ja, de har det fint. 871 00:36:59,000 --> 00:37:01,000 Jeg håber, jeg har ret med hensyn til Chris. Hvad mener du? 872 00:37:01,040 --> 00:37:02,160 Jeg håber, jeg har ret med hensyn til Chris. Hvad mener du? 873 00:37:02,200 --> 00:37:04,200 Hør, jeg siger ikke, at han handlede, 874 00:37:04,240 --> 00:37:05,640 Hør, jeg siger ikke, at han handlede, 875 00:37:05,680 --> 00:37:07,680 men det føltes som om han ville bygge et forhold til sin bror. 876 00:37:07,720 --> 00:37:09,040 men det føltes som om han ville bygge et forhold til sin bror. 877 00:37:09,080 --> 00:37:11,080 For enhver pris. Måske betød det at hjælpe ham. 878 00:37:11,120 --> 00:37:11,800 For enhver pris. Måske betød det at hjælpe ham. 879 00:37:11,840 --> 00:37:13,840 Det sporer. Jeg mener, Chris blev vred nogen på godset. 880 00:37:13,880 --> 00:37:15,520 Det sporer. Jeg mener, Chris blev vred nogen på godset. 881 00:37:17,400 --> 00:37:19,400 Nej, lige nu sagde du nej, Chris var involveret i stoffer, og nu... 882 00:37:19,440 --> 00:37:20,640 Nej, lige nu sagde du nej Chris var involveret i stoffer, og nu... 883 00:37:20,680 --> 00:37:22,680 Jeg siger ikke noget. Lige hvad jeg hørte. 884 00:37:22,720 --> 00:37:23,560 Jeg siger ikke noget. Lige hvad jeg hørte. 885 00:37:23,600 --> 00:37:25,520 Jeg hørte, at Drew slog Chris ind fordi han var i problemer. 886 00:37:25,560 --> 00:37:27,520 Det kan godt være, at det er tøser... Det er helt sikkert fjols. 887 00:37:27,560 --> 00:37:29,560 Jeg ved ikke hvad Chris var involveret i. Ingen af os gør. 888 00:37:29,600 --> 00:37:31,200 Jeg ved ikke hvad Chris var involveret i. Ingen af os gør. 889 00:37:43,200 --> 00:37:45,200 Forensics er tilbage på den udbrændte flugtbil. 890 00:37:45,240 --> 00:37:45,720 Forensics er tilbage på den udbrændte flugtbil. 891 00:37:45,760 --> 00:37:47,760 Takket være brandskaden, der er ingen aftryk eller DNA. 892 00:37:47,800 --> 00:37:49,200 Takket være brandskaden, der er ingen aftryk eller DNA. 893 00:37:49,240 --> 00:37:51,240 Hvorfor kan jeg mærke et "men" komme? 894 00:37:51,280 --> 00:37:51,520 Hvorfor kan jeg mærke et "men" komme? 895 00:37:51,560 --> 00:37:53,560 Klumpen af smeltet plastik de SOCO'er, der findes på forsædet. 896 00:37:53,600 --> 00:37:54,000 Klumpen af smeltet plastik de SOCO'er, der findes på forsædet. 897 00:37:54,040 --> 00:37:56,000 Den indeholder en blanding af polymerer det er ikke et match 898 00:37:56,040 --> 00:37:57,640 til noget i køretøjet. 899 00:37:57,680 --> 00:37:58,960 Det er sandsynligvis et fremmedlegeme. 900 00:38:00,760 --> 00:38:02,760 De fandt små spor af plastik i Tarak Prasads hovedsår. 901 00:38:02,800 --> 00:38:04,440 De fandt små spor af plastik i Tarak Prasads hovedsår. 902 00:38:04,480 --> 00:38:06,480 Få laboratoriet til at sammenligne dem med det smeltede plastik fundet i bilen. 903 00:38:06,520 --> 00:38:08,520 Få laboratoriet til at sammenligne dem med det smeltede plastik fundet i bilen. 904 00:38:08,560 --> 00:38:08,760 Få laboratoriet til at sammenligne dem med det smeltede plastik fundet i bilen. 905 00:38:10,000 --> 00:38:12,000 Higson genopstår måske den gamle S-24 bande, 906 00:38:12,040 --> 00:38:12,720 Higson genopstår måske den gamle S-24 bande, 907 00:38:12,760 --> 00:38:14,760 og denne gang med nyt blod, så vi skal trække alt, hvad vi kan 908 00:38:14,800 --> 00:38:15,760 og denne gang med nyt blod, så vi skal trække alt, hvad vi kan 909 00:38:15,800 --> 00:38:17,800 om Gary Owens, Pete Higson og Frank Curtis. 910 00:38:17,840 --> 00:38:18,840 om Gary Owens, Pete Higson og Frank Curtis. 911 00:38:30,720 --> 00:38:32,720 Hej John. Hej, er du okay? 912 00:38:32,760 --> 00:38:33,400 Hej John. Hej, er du okay? 913 00:38:35,080 --> 00:38:37,080 Dette er Seb og Luke. De var på college med os. 914 00:38:37,120 --> 00:38:38,000 Dette er Seb og Luke. De var på college med os. 915 00:38:38,040 --> 00:38:40,040 Kriminalinspektør Grace, Kriminalbetjent Moy. 916 00:38:40,080 --> 00:38:41,160 Kriminalinspektør Grace, Kriminalbetjent Moy. 917 00:38:41,200 --> 00:38:43,200 Vi er meget kede af Chris. Tak, makker. Sætter pris på det. 918 00:38:43,240 --> 00:38:45,240 Vi er meget kede af Chris. Tak, makker. Sætter pris på det. 919 00:38:45,280 --> 00:38:45,480 Vi er meget kede af Chris. Tak, makker. Sætter pris på det. 920 00:38:56,400 --> 00:38:57,400 Wes? 921 00:38:59,200 --> 00:39:00,320 Vente! 922 00:39:00,360 --> 00:39:02,360 Jeg vil tale med dig. 923 00:39:02,400 --> 00:39:02,680 Jeg vil tale med dig. 924 00:39:02,720 --> 00:39:04,720 De kommer efter min bror! Han er død! 925 00:39:04,760 --> 00:39:06,560 De kommer efter min bror! Han er død! 926 00:39:06,600 --> 00:39:08,600 Jeg ved, du så mig i Pavilion Green. 927 00:39:08,640 --> 00:39:09,520 Jeg ved, du så mig i Pavilion Green. 928 00:39:11,160 --> 00:39:13,160 Sagde du det til Scott? 929 00:39:13,200 --> 00:39:14,400 Sagde du det til Scott? 930 00:39:15,760 --> 00:39:17,480 Jeg var nødt til. 931 00:39:17,520 --> 00:39:19,120 Hvad tænkte du på, krydse ham? 932 00:39:19,160 --> 00:39:20,720 Hvad tænkte du på at fortælle ham?! 933 00:39:22,440 --> 00:39:23,680 Jeg er ked af det. 934 00:39:34,480 --> 00:39:36,400 Ingen af ​​disse ting er billige. 935 00:39:36,440 --> 00:39:38,440 Vi fandt kun Chriss smartphone på stedet, ikke? 936 00:39:38,480 --> 00:39:39,840 Vi fandt kun Chriss smartphone på stedet, ikke? 937 00:39:39,880 --> 00:39:41,720 Måske brugte han en brænder til at handle. 938 00:39:41,760 --> 00:39:43,760 Ja, en brænder vi ikke kan finde. 939 00:39:43,800 --> 00:39:44,600 Ja, en brænder vi ikke kan finde. 940 00:39:45,840 --> 00:39:47,800 Så måske morderen tog den med. 941 00:39:47,840 --> 00:39:49,840 Nå, hvis Chris handler for Scott, så er alle væddemål slået fra. 942 00:39:49,880 --> 00:39:50,440 Nå, hvis Chris handler for Scott, så er alle væddemål slået fra. 943 00:39:50,480 --> 00:39:52,480 Han kunne have krydset ham, mishagede ham, forsøgte at holde op. 944 00:39:52,520 --> 00:39:53,840 Han kunne have krydset ham, mishagede ham, forsøgte at holde op. 945 00:39:53,880 --> 00:39:55,280 Hvad leder du efter? 946 00:39:58,480 --> 00:39:59,840 Jeg ved det ikke. 947 00:39:59,880 --> 00:40:01,880 Undskyld mig. 948 00:40:01,920 --> 00:40:02,120 Undskyld mig. 949 00:40:04,120 --> 00:40:06,120 Noget, hvad som helst... DS Bella Moy. 950 00:40:06,160 --> 00:40:06,440 Noget, hvad som helst... DS Bella Moy. 951 00:40:06,480 --> 00:40:08,480 ..det ville hjælpe mig med at give mening af Chris' sidste timer. 952 00:40:08,520 --> 00:40:09,240 ..det ville hjælpe mig med at give mening af Chris' sidste timer. 953 00:40:09,280 --> 00:40:11,280 Hvor han gik, hvem han mødte, fordi det ikke var John Tylerson. 954 00:40:11,320 --> 00:40:13,320 Hvor han gik, hvem han mødte, fordi det ikke var John Tylerson. 955 00:40:13,360 --> 00:40:13,720 Hvor han gik, hvem han mødte, fordi det ikke var John Tylerson. 956 00:40:16,760 --> 00:40:18,280 Hvad er der, Maggie? 957 00:40:21,640 --> 00:40:23,640 I løbet af det sidste år, Chris følte sig ret selvforsynende, 958 00:40:23,680 --> 00:40:25,680 I løbet af det sidste år, Chris følte sig ret selvforsynende, 959 00:40:25,720 --> 00:40:26,280 I løbet af det sidste år, Chris følte sig ret selvforsynende, 960 00:40:26,320 --> 00:40:28,320 som om han ikke havde brug for os mere. 961 00:40:28,360 --> 00:40:28,600 som om han ikke havde brug for os mere. 962 00:40:28,640 --> 00:40:30,640 Og for nylig, han virkede tilbagetrukket. 963 00:40:30,680 --> 00:40:30,960 Og for nylig, han virkede tilbagetrukket. 964 00:40:31,000 --> 00:40:33,000 Jeg har bare lagt det fra mig at være angst for uni. 965 00:40:33,040 --> 00:40:33,280 Jeg har bare lagt det fra mig at være angst for uni. 966 00:40:33,320 --> 00:40:35,320 Du ved, han flytter væk. 967 00:40:35,360 --> 00:40:36,080 Du ved, han flytter væk. 968 00:40:40,960 --> 00:40:42,640 Den nat han døde, jeg... 969 00:40:42,680 --> 00:40:44,680 Jeg ved det ikke, måske laver jeg sjov, 970 00:40:44,720 --> 00:40:45,000 Jeg ved det ikke, måske laver jeg sjov, 971 00:40:45,040 --> 00:40:47,040 men det føltes som han havde brug for sin mor igen eller... 972 00:40:47,080 --> 00:40:49,080 men det føltes som han havde brug for sin mor igen eller... 973 00:40:49,120 --> 00:40:49,600 men det føltes som han havde brug for sin mor igen eller... 974 00:40:51,560 --> 00:40:53,120 ..at han ville dele noget. 975 00:40:54,680 --> 00:40:55,960 Men jeg troede, at jeg ville... 976 00:40:57,120 --> 00:40:59,120 ..lad ham tale når han er god og klar. 977 00:40:59,160 --> 00:40:59,360 ..lad ham tale når han er god og klar. 978 00:41:05,160 --> 00:41:06,360 Lad dig til det. 979 00:41:07,440 --> 00:41:08,400 Tak. 980 00:41:13,120 --> 00:41:15,120 Cirkulerende Drew Simpson til lokale stationer har givet pote. 981 00:41:15,160 --> 00:41:16,440 Cirkulerende Drew Simpson til lokale stationer har givet pote. 982 00:41:16,480 --> 00:41:18,480 I sidste uge blev han talt til af betjente oppe i Preston Park. 983 00:41:18,520 --> 00:41:19,960 I sidste uge blev han talt til af betjente oppe i Preston Park. 984 00:41:20,000 --> 00:41:22,000 Han var mistænkt for at handle, men de slap ham af med en advarsel. 985 00:41:22,040 --> 00:41:23,360 Han var mistænkt for at handle, men de slap ham af med en advarsel. 986 00:41:23,400 --> 00:41:25,400 Hvis han var der, er det langt uden for Scotts græstæppe. 987 00:41:25,440 --> 00:41:26,640 Hvis han var der, er det langt uden for Scotts græstæppe. 988 00:41:26,680 --> 00:41:28,160 Det ville forklare blå mærker. 989 00:41:30,560 --> 00:41:32,560 trak filerne på Owens, Curtis og Higson Junior. 990 00:41:32,600 --> 00:41:33,400 trak filerne på Owens, Curtis og Higson Junior. 991 00:41:34,520 --> 00:41:36,520 Curtis har form som en bevæbnet røver, men det hele er historisk. 992 00:41:36,560 --> 00:41:37,880 Curtis har form som en bevæbnet røver, men det hele er historisk. 993 00:41:37,920 --> 00:41:39,920 Higson Junior gjorde et stræk for realkreditsvig, men intet tungt. 994 00:41:39,960 --> 00:41:41,920 Higson Junior gjorde et stræk for realkreditsvig, men intet tungt. 995 00:41:41,960 --> 00:41:43,960 Højre. Og øh, Gary Owens? Det er ham, der skiller sig ud. 996 00:41:44,000 --> 00:41:45,320 Højre. Og øh, Gary Owens? Det er ham, der skiller sig ud. 997 00:41:45,360 --> 00:41:47,360 Det er en lang rekord at bryde ind og ind. 998 00:41:47,400 --> 00:41:49,400 Plus, du sagde, at han gyngede et Hublot-ur for nylig? Ja. 999 00:41:49,440 --> 00:41:50,520 Plus, du sagde, at han gyngede et Hublot-ur for nylig? Ja. 1000 00:41:50,560 --> 00:41:52,560 En blev til sidst stjålet af de tre Hove-indbrud. 1001 00:41:52,600 --> 00:41:52,840 En blev til sidst stjålet af de tre Hove-indbrud. 1002 00:41:52,880 --> 00:41:54,880 Pæn. Og timingen passer også. 1003 00:41:54,920 --> 00:41:55,960 Pæn. Og timingen passer også. 1004 00:41:56,000 --> 00:41:58,000 Jeg har sendt uniform at holde øje med ham. Stor. 1005 00:41:58,040 --> 00:41:58,240 Jeg har sendt uniform at holde øje med ham. Stor. 1006 00:42:01,160 --> 00:42:03,160 Hvordan identificerede du Owens forresten? Hører du om hans ur og sådan noget? 1007 00:42:03,200 --> 00:42:04,600 Hvordan identificerede du Owens forresten? Hører du om hans ur og sådan noget? 1008 00:42:06,680 --> 00:42:08,680 Forestil dig ikke, at bådklubben ville har en særlig utæt kundekreds. 1009 00:42:08,720 --> 00:42:10,440 Forestil dig ikke, at bådklubben ville har en særlig utæt kundekreds. 1010 00:42:13,840 --> 00:42:15,080 Kevin Spinella. 1011 00:42:16,200 --> 00:42:18,200 Se, jeg løb ind i ham der. Troede han sad i fængsel. 1012 00:42:18,240 --> 00:42:20,160 Se, jeg løb ind i ham der. Troede han sad i fængsel. 1013 00:42:20,200 --> 00:42:22,200 Ja, det gjorde jeg også. Tidlig udgivelse. 1014 00:42:22,240 --> 00:42:24,240 Se, vi kom til en aftale til gensidig fordel. 1015 00:42:24,280 --> 00:42:25,960 Se, vi kom til en aftale til gensidig fordel. 1016 00:42:26,000 --> 00:42:28,000 Det mener han i hvert fald alligevel. 1017 00:42:28,040 --> 00:42:28,520 Det mener han i hvert fald alligevel. 1018 00:42:28,560 --> 00:42:30,200 Og hvad tror vi, Grace vil gøre ud af det? 1019 00:42:31,520 --> 00:42:33,520 Enhver form for interaktion med Kevin Spinella, 1020 00:42:33,560 --> 00:42:34,360 Enhver form for interaktion med Kevin Spinella, 1021 00:42:34,400 --> 00:42:36,000 endsige et "arrangement"? 1022 00:42:36,040 --> 00:42:38,040 Det er fint. 1023 00:42:38,080 --> 00:42:38,400 Det er fint. 1024 00:42:41,640 --> 00:42:43,640 Laboratoriet sendte opryddede optagelser fra Hove-indbruddet. 1025 00:42:43,680 --> 00:42:44,600 Laboratoriet sendte opryddede optagelser fra Hove-indbruddet. 1026 00:42:59,880 --> 00:43:01,480 Du laver sjov med mig. 1027 00:43:03,080 --> 00:43:05,080 Der. Meget ens, ikke? 1028 00:43:05,120 --> 00:43:05,880 Der. Meget ens, ikke? 1029 00:43:05,920 --> 00:43:07,920 Huh. Ja. Jeg vil sige, at Gary forme sig pænt. 1030 00:43:07,960 --> 00:43:09,720 Huh. Ja. Jeg vil sige, at Gary forme sig pænt. 1031 00:43:09,760 --> 00:43:11,760 Okay, lad os arrestere ham til indbrud, 1032 00:43:11,800 --> 00:43:12,080 Okay, lad os arrestere ham til indbrud, 1033 00:43:12,120 --> 00:43:14,120 og lad os se om vi kan nå ham til MoneyXChange-jobbet. 1034 00:43:14,160 --> 00:43:14,360 og lad os se om vi kan nå ham til MoneyXChange-jobbet. 1035 00:43:26,560 --> 00:43:28,560 Det er jeg bare bekymret for Spinella gør os klar til et fald. 1036 00:43:28,600 --> 00:43:29,640 Det er jeg bare bekymret for Spinella gør os klar til et fald. 1037 00:43:29,680 --> 00:43:31,680 Vi har brug for al hjælpen vi kan komme med disse gamle ansigter. 1038 00:43:31,720 --> 00:43:32,120 Vi har brug for al hjælpen vi kan komme med disse gamle ansigter. 1039 00:43:32,160 --> 00:43:34,160 Og lige nu er han vores bedste bud. 1040 00:43:34,200 --> 00:43:34,360 Og lige nu er han vores bedste bud. 1041 00:43:42,600 --> 00:43:43,720 Det er Owens. 1042 00:43:45,720 --> 00:43:47,720 Den gamle lov er på mig. 1043 00:43:47,760 --> 00:43:47,960 Den gamle lov er på mig. 1044 00:43:48,000 --> 00:43:50,000 Jeg ved det ikke, men jeg har brug for hjælp. 1045 00:43:50,040 --> 00:43:50,240 Jeg ved det ikke, men jeg har brug for hjælp. 1046 00:43:50,280 --> 00:43:51,760 Jeg troede, vi var i det her sammen! 1047 00:43:57,400 --> 00:43:58,800 Gary Owens... 1048 00:44:00,520 --> 00:44:02,520 ..jeg arresterer dig ved mistanke om indbrud. 1049 00:44:02,560 --> 00:44:03,040 ..jeg arresterer dig ved mistanke om indbrud. 1050 00:44:17,120 --> 00:44:18,800 Drew... Jeg er ked af det, mor. 1051 00:44:19,920 --> 00:44:21,920 Det er min skyld, det hele er min skyld. DREW hulke 1052 00:44:21,960 --> 00:44:23,280 Det er min skyld, det hele er min skyld. DREW hulke 1053 00:44:23,320 --> 00:44:25,320 Stop! 1054 00:44:25,360 --> 00:44:25,560 Stop! 1055 00:44:25,600 --> 00:44:27,600 Drop pistolen. Drop det! 1056 00:44:27,640 --> 00:44:27,880 Drop pistolen. Drop det! 1057 00:44:27,920 --> 00:44:29,720 Vent, det er ikke min. Bliv hvor du er! 1058 00:44:29,760 --> 00:44:31,480 Det er ikke min! På jorden! Forsiden nedad! 1059 00:44:31,520 --> 00:44:32,760 Drew! Det er ikke engang min! 1060 00:44:32,800 --> 00:44:34,640 På jorden! Forsiden nedad! 1061 00:44:34,680 --> 00:44:36,280 Gør ham ikke ondt! 1062 00:44:36,320 --> 00:44:37,800 Det er ikke min! 1063 00:44:41,200 --> 00:44:42,280 Jeg var en idiot. 1064 00:44:43,680 --> 00:44:45,680 Begyndte at sælge uden for Scotts patch. 1065 00:44:45,720 --> 00:44:45,920 Begyndte at sælge uden for Scotts patch. 1066 00:44:46,960 --> 00:44:48,960 Lidt fortynding, lidt af en mark-up. 1067 00:44:49,000 --> 00:44:49,560 Lidt fortynding, lidt af en mark-up. 1068 00:44:49,600 --> 00:44:51,520 Oppe i Preston Park? 1069 00:44:51,560 --> 00:44:53,280 Jeg blev advaret af en af jer, 1070 00:44:53,320 --> 00:44:55,320 og på en eller anden måde hørte Scott om det og gav mig tæsk. 1071 00:44:55,360 --> 00:44:56,240 og på en eller anden måde hørte Scott om det og gav mig tæsk. 1072 00:44:56,280 --> 00:44:57,600 Overholdt du advarslen? 1073 00:44:59,200 --> 00:45:01,200 Har du givet Scott nogen grund for yderligere repressalier? 1074 00:45:01,240 --> 00:45:02,840 Har du givet Scott nogen grund for yderligere repressalier? 1075 00:45:04,560 --> 00:45:05,720 Er det et ja? 1076 00:45:07,800 --> 00:45:09,800 Et par dage senere gik jeg tilbage til at handle på boet. 1077 00:45:09,840 --> 00:45:10,800 Et par dage senere gik jeg tilbage til at handle på boet. 1078 00:45:13,120 --> 00:45:14,840 I slutningen af natten, Jeg havde lidt tilovers, 1079 00:45:14,880 --> 00:45:16,880 så jeg tog op til Pavilion Green at flytte den. 1080 00:45:16,920 --> 00:45:17,120 så jeg tog op til Pavilion Green at flytte den. 1081 00:45:18,680 --> 00:45:20,680 Og jeg blev set. Set af hvem? 1082 00:45:20,720 --> 00:45:21,560 Og jeg blev set. Set af hvem? 1083 00:45:23,160 --> 00:45:24,520 Denne junkie kender jeg. 1084 00:45:26,560 --> 00:45:27,640 Og han fortalte Scott. 1085 00:45:29,720 --> 00:45:31,720 Jeg ved, hvad jeg gjorde. Jeg ved, hvad jeg gjorde. 1086 00:45:31,760 --> 00:45:33,320 Jeg ved, hvad jeg gjorde. Jeg ved, hvad jeg gjorde. 1087 00:45:34,560 --> 00:45:36,520 Hvis Scott dræbte Chris at straffe Drew, 1088 00:45:36,560 --> 00:45:38,560 plante en wrap på Chris' krop virker ikke en strækning. 1089 00:45:38,600 --> 00:45:39,880 plante en wrap på Chris' krop virker ikke en strækning. 1090 00:45:39,920 --> 00:45:41,920 Sidste "skrue dig". Også strategisk. 1091 00:45:41,960 --> 00:45:43,360 Sidste "skrue dig". Også strategisk. 1092 00:45:43,400 --> 00:45:45,400 Scott har et ry at beholde. Udsender et signal. 1093 00:45:45,440 --> 00:45:46,320 Scott har et ry at beholde. Udsender et signal. 1094 00:45:46,360 --> 00:45:47,320 Og Chris? 1095 00:45:48,440 --> 00:45:49,480 Sideløbende skade. 1096 00:45:50,560 --> 00:45:52,560 Også selvom Chris var en af hans fodsoldater, 1097 00:45:52,600 --> 00:45:52,880 Også selvom Chris var en af hans fodsoldater, 1098 00:45:52,920 --> 00:45:54,920 der vil være masser af andre som kunne erstatte ham. 1099 00:45:54,960 --> 00:45:55,480 der vil være masser af andre som kunne erstatte ham. 1100 00:45:55,520 --> 00:45:57,080 Viser bare hvor hensynsløs Scott er. 1101 00:46:13,240 --> 00:46:15,080 Lad ham gå! Hvad? 1102 00:46:15,120 --> 00:46:16,840 Han er bare en junkie. Han er ikke besværet værd. 1103 00:46:19,160 --> 00:46:20,800 Lad os gå! 1104 00:46:22,120 --> 00:46:24,120 Se det! Se det! Jeg kan ikke se, bruv! 1105 00:46:24,160 --> 00:46:24,520 Se det! Se det! Jeg kan ikke se, bruv! 1106 00:46:24,560 --> 00:46:25,920 Hvad er der galt med dig, bruv?! 1107 00:46:28,240 --> 00:46:30,240 Hvorfor løb du? Det ser ikke godt ud. 1108 00:46:30,280 --> 00:46:31,240 Hvorfor løb du? Det ser ikke godt ud. 1109 00:46:31,280 --> 00:46:33,000 Ah, det er muskelhukommelse, innit? 1110 00:46:33,040 --> 00:46:35,040 Du har givet mig sorg siden for evigt. 1111 00:46:35,080 --> 00:46:35,280 Du har givet mig sorg siden for evigt. 1112 00:46:36,360 --> 00:46:37,600 Er det dig, Gary? 1113 00:46:39,360 --> 00:46:41,360 Tatoveringen ligner meget, for at sige det mildt. 1114 00:46:41,400 --> 00:46:42,200 Tatoveringen ligner meget, for at sige det mildt. 1115 00:46:45,920 --> 00:46:47,920 Næh, undskyld. 1116 00:46:47,960 --> 00:46:48,920 Næh, undskyld. 1117 00:46:48,960 --> 00:46:50,960 Nå, hvis det ikke er dig, 1118 00:46:51,000 --> 00:46:52,040 Nå, hvis det ikke er dig, 1119 00:46:52,080 --> 00:46:54,080 hvor var du så natten til den 24. april? 1120 00:46:54,120 --> 00:46:54,400 hvor var du så natten til den 24. april? 1121 00:46:54,440 --> 00:46:56,440 Ingen idé. 1122 00:46:56,480 --> 00:46:56,960 Ingen idé. 1123 00:47:00,760 --> 00:47:02,760 Hvem er det her, Gary? Er han døv? 1124 00:47:02,800 --> 00:47:03,320 Hvem er det her, Gary? Er han døv? 1125 00:47:04,720 --> 00:47:06,720 Jeg var der ikke. OK. 1126 00:47:06,760 --> 00:47:07,640 Jeg var der ikke. OK. 1127 00:47:09,720 --> 00:47:11,720 Hvor var du dagen før i går mellem 16.00 og 19.00? 1128 00:47:11,760 --> 00:47:13,760 Hvor var du dagen før i går mellem 16.00 og 19.00? 1129 00:47:13,800 --> 00:47:14,440 Hvor var du dagen før i går mellem 16.00 og 19.00? 1130 00:47:14,480 --> 00:47:16,480 Jeg var i Seaford Boat Club. Jeg er viceværten. 1131 00:47:16,520 --> 00:47:16,880 Jeg var i Seaford Boat Club. Jeg er viceværten. 1132 00:47:16,920 --> 00:47:18,840 Nogen der kan verificere det? Vi havde en lækage. 1133 00:47:18,880 --> 00:47:20,880 Jeg var nede i kælderen ordne det. 1134 00:47:20,920 --> 00:47:21,160 Jeg var nede i kælderen ordne det. 1135 00:47:21,200 --> 00:47:22,440 Så du var alene? 1136 00:47:23,720 --> 00:47:25,680 Så hvad med dine kammerater i bådeklubben? 1137 00:47:25,720 --> 00:47:27,720 Hvor var de? Hvilke kammerater? 1138 00:47:27,760 --> 00:47:28,040 Hvor var de? Hvilke kammerater? 1139 00:47:28,080 --> 00:47:30,080 Dave Higson, Pete Higson, Lenny Palmer, Frank Curtis. 1140 00:47:30,120 --> 00:47:31,360 Dave Higson, Pete Higson, Lenny Palmer, Frank Curtis. 1141 00:47:31,400 --> 00:47:33,160 De er ikke mine kammerater. 1142 00:47:33,200 --> 00:47:34,520 Okay, Pete er. 1143 00:47:34,560 --> 00:47:36,560 Sagde han, at du skulle løbe? Ingen fortæller mig, hvad jeg skal gøre, makker. 1144 00:47:36,600 --> 00:47:37,760 Sagde han, at du skulle løbe? Ingen fortæller mig, hvad jeg skal gøre, makker. 1145 00:47:37,800 --> 00:47:39,800 Undtagen Dave Higson. 1146 00:47:39,840 --> 00:47:40,160 Undtagen Dave Higson. 1147 00:47:41,320 --> 00:47:42,520 Betaler du din løn? 1148 00:47:44,160 --> 00:47:45,280 Ja. 1149 00:47:46,520 --> 00:47:48,360 Jeg vil vædde på, at du gør, hvad han siger, okay. 1150 00:48:04,440 --> 00:48:06,400 Hvem var den fyr? Ved ikke. 1151 00:48:06,440 --> 00:48:08,440 Ja, han kendte dig. Og hvad med bare at lade ham gå? 1152 00:48:08,480 --> 00:48:09,520 Ja, han kendte dig. Og hvad med bare at lade ham gå? 1153 00:48:09,560 --> 00:48:11,560 Jeg har ikke brug for sorgen, okay? Siden hvornår var det din stil? 1154 00:48:11,600 --> 00:48:13,080 Jeg har ikke brug for sorgen, okay? Siden hvornår var det din stil? 1155 00:48:14,760 --> 00:48:16,720 Du starter for at irritere mig, John. 1156 00:48:16,760 --> 00:48:18,760 Hvem var han? En fyr, der bøvlede Chris. 1157 00:48:18,800 --> 00:48:19,920 Hvem var han? En fyr, der bøvlede Chris. 1158 00:48:19,960 --> 00:48:21,960 Ja? Bøvle ham om hvad? Chris var optaget af det. 1159 00:48:22,000 --> 00:48:22,280 Ja? Bøvle ham om hvad? Chris var optaget af det. 1160 00:48:22,320 --> 00:48:23,880 Noget at gøre med sin bror, måske. 1161 00:48:23,920 --> 00:48:25,720 Næh. Næh, nej, nej. Chris nævnte det aldrig. 1162 00:48:25,760 --> 00:48:27,760 Du kendte tydeligvis ikke Chris så godt som du troede du gjorde. 1163 00:48:27,800 --> 00:48:29,160 Du kendte tydeligvis ikke Chris så godt som du troede du gjorde. 1164 00:48:29,200 --> 00:48:30,560 Du er så fuld af det. 1165 00:48:30,600 --> 00:48:32,600 Hej. Hej, gutter! 1166 00:48:32,640 --> 00:48:32,840 Hej. Hej, gutter! 1167 00:48:32,880 --> 00:48:34,880 Gutter! Han ville ikke have ønsket dette! 1168 00:48:34,920 --> 00:48:36,080 Gutter! Han ville ikke have ønsket dette! 1169 00:48:40,480 --> 00:48:42,480 Vi har lavet et stærkt link mellem MoneyXChange-jobbet 1170 00:48:42,520 --> 00:48:42,960 Vi har lavet et stærkt link mellem MoneyXChange-jobbet 1171 00:48:43,000 --> 00:48:44,320 og tre indbrud i Hove, 1172 00:48:44,360 --> 00:48:46,360 og vi har også en Gary Owens i varetægt. 1173 00:48:46,400 --> 00:48:47,160 og vi har også en Gary Owens i varetægt. 1174 00:48:47,200 --> 00:48:49,200 Åh. Hvordan kom han ind på din radar? 1175 00:48:49,240 --> 00:48:49,520 Åh. Hvordan kom han ind på din radar? 1176 00:48:49,560 --> 00:48:51,480 Øh, lang historie, 1177 00:48:51,520 --> 00:48:53,520 men lad os se om der kommer noget fra det først. OK. 1178 00:48:53,560 --> 00:48:54,920 men lad os se om der kommer noget fra det først. OK. 1179 00:48:54,960 --> 00:48:56,960 Går videre til Chris Hayton. 1180 00:48:57,000 --> 00:48:57,480 Går videre til Chris Hayton. 1181 00:48:57,520 --> 00:48:59,520 Vi har vores sigte på Scott Atherton, en lokal forhandler. 1182 00:48:59,560 --> 00:49:01,560 Vi har vores sigte på Scott Atherton, en lokal forhandler. 1183 00:49:01,600 --> 00:49:03,600 Vi tror, ​​han flytter sine stoffer via børn på madleveringsknallerter, 1184 00:49:03,640 --> 00:49:05,240 Vi tror, han flytter sine stoffer via børn på madleveringsknallerter, 1185 00:49:05,280 --> 00:49:07,280 og vi tror, at Chris kunne have været en af dem. 1186 00:49:07,320 --> 00:49:07,800 og vi tror, at Chris kunne have været en af dem. 1187 00:49:07,840 --> 00:49:09,840 Da vi talte med hans makker John om hvad Chris var involveret i, 1188 00:49:09,880 --> 00:49:11,720 Da vi talte med hans makker John om hvad Chris var involveret i, 1189 00:49:11,760 --> 00:49:13,760 vi så ud til at ramme en nerve, som om han skjulte noget. 1190 00:49:13,800 --> 00:49:14,640 vi så ud til at ramme en nerve, som om han skjulte noget. 1191 00:49:14,680 --> 00:49:16,680 Og Scott havde Chris' bror Drew slået op for at handle på siden. 1192 00:49:16,720 --> 00:49:18,720 Og Scott havde Chris' bror Drew slået op for at handle på siden. 1193 00:49:18,760 --> 00:49:19,360 Og Scott havde Chris' bror Drew slået op for at handle på siden. 1194 00:49:19,400 --> 00:49:21,400 Det ser også ud til, at Drew lyttede ikke helt til advarslen. 1195 00:49:21,440 --> 00:49:21,720 Det ser også ud til, at Drew lyttede ikke helt til advarslen. 1196 00:49:21,760 --> 00:49:23,600 Ja, men tæsker ikke nogen 1197 00:49:23,640 --> 00:49:25,640 og derefter dræbe deres bror noget af en eskalering? 1198 00:49:25,680 --> 00:49:27,040 og derefter dræbe deres bror noget af en eskalering? 1199 00:49:27,080 --> 00:49:29,080 Sandt nok, men narkohandlere er ikke kendt for deres tålmodighed. 1200 00:49:29,120 --> 00:49:30,080 Sandt nok, men narkohandlere er ikke kendt for deres tålmodighed. 1201 00:49:30,120 --> 00:49:31,480 Især ikke Scott Atherton. 1202 00:49:31,520 --> 00:49:33,520 Jeg har været i kontakt med Narkotikaholdet. 1203 00:49:33,560 --> 00:49:33,840 Jeg har været i kontakt med Narkotikaholdet. 1204 00:49:33,880 --> 00:49:35,880 Scott var på deres radar oppe i Manchester, 1205 00:49:35,920 --> 00:49:36,400 Scott var på deres radar oppe i Manchester, 1206 00:49:36,440 --> 00:49:38,440 og efter hans triumferende hjemkomst, 1207 00:49:38,480 --> 00:49:39,360 og efter hans triumferende hjemkomst, 1208 00:49:39,400 --> 00:49:41,400 de planlagde at angribe sportsbaren han ejer om to uger, 1209 00:49:41,440 --> 00:49:43,200 de planlagde at angribe sportsbaren han ejer om to uger, 1210 00:49:43,240 --> 00:49:45,240 men det er de nu vil bringe det frem. 1211 00:49:45,280 --> 00:49:45,520 men det er de nu vil bringe det frem. 1212 00:49:45,560 --> 00:49:46,400 Som i du overtalte dem til? 1213 00:49:46,440 --> 00:49:48,440 Jeg tænkte bare på at lave et offentligt show 1214 00:49:48,480 --> 00:49:48,720 Jeg tænkte bare på at lave et offentligt show 1215 00:49:48,760 --> 00:49:50,760 af sammenhængen mellem Chris' mord og Scotts aktiviteter 1216 00:49:50,800 --> 00:49:52,800 af sammenhængen mellem Chris' mord og Scotts aktiviteter 1217 00:49:52,840 --> 00:49:53,120 af sammenhængen mellem Chris' mord og Scotts aktiviteter 1218 00:49:53,160 --> 00:49:55,160 kan ryste lidt op i tingene, løsne sit greb om godset. 1219 00:49:55,200 --> 00:49:55,840 kan ryste lidt op i tingene, løsne sit greb om godset. 1220 00:49:55,880 --> 00:49:57,640 Medmindre razziaen har den modsatte effekt. 1221 00:49:59,040 --> 00:50:01,040 Hvis Scott strammer grebet. Vi kaster terningerne uden tvivl. 1222 00:50:01,080 --> 00:50:02,440 Hvis Scott strammer grebet. Vi kaster terningerne uden tvivl. 1223 00:50:05,880 --> 00:50:07,880 Gå væk fra mig! Slip mig for fanden! 1224 00:50:07,920 --> 00:50:08,960 Gå væk fra mig! Slip mig for fanden! 1225 00:50:10,160 --> 00:50:11,480 Stå af! 1226 00:50:11,520 --> 00:50:13,520 Antag, at jeg har dig at takke for dette, har jeg, Grace? 1227 00:50:13,560 --> 00:50:14,320 Antag, at jeg har dig at takke for dette, har jeg, Grace? 1228 00:50:14,360 --> 00:50:16,360 Narkoholdets interesse er meget din egen skyld, 1229 00:50:16,400 --> 00:50:16,680 Narkoholdets interesse er meget din egen skyld, 1230 00:50:16,720 --> 00:50:18,720 men jeg arresterer dig også for overfaldet af Drew Simpson. 1231 00:50:18,760 --> 00:50:18,960 men jeg arresterer dig også for overfaldet af Drew Simpson. 1232 00:50:35,560 --> 00:50:36,520 OK. 1233 00:50:38,120 --> 00:50:39,920 Min arbejdsteori er dette. 1234 00:50:41,600 --> 00:50:43,600 Ikke alene fangede du Drew i at handle dine stoffer oppe i Preston Park, 1235 00:50:43,640 --> 00:50:45,640 Ikke alene fangede du Drew i at handle dine stoffer oppe i Preston Park, 1236 00:50:45,680 --> 00:50:46,680 Ikke alene fangede du Drew i at handle dine stoffer oppe i Preston Park, 1237 00:50:46,720 --> 00:50:48,720 men du indså, at wraps blev fortyndet med Gud ved hvad. 1238 00:50:48,760 --> 00:50:50,760 men du indså, at wraps blev fortyndet med Gud ved hvad. 1239 00:50:50,800 --> 00:50:51,160 men du indså, at wraps blev fortyndet med Gud ved hvad. 1240 00:50:51,200 --> 00:50:53,200 Han fornedrede dit produkt, og i forlængelse heraf dit omdømme. 1241 00:50:53,240 --> 00:50:55,240 Han fornedrede dit produkt, og i forlængelse heraf dit omdømme. 1242 00:50:55,280 --> 00:50:56,840 Han fornedrede dit produkt, og i forlængelse heraf dit omdømme. 1243 00:50:58,200 --> 00:50:59,960 Og det kan vi ikke have, vel? 1244 00:51:00,000 --> 00:51:02,000 Så du havde Brett Mosely give Drew tæsk. 1245 00:51:02,040 --> 00:51:02,920 Så du havde Brett Mosely give Drew tæsk. 1246 00:51:04,000 --> 00:51:06,000 Og da han ikke kunne se mening og sælges på Pavilion Green, 1247 00:51:06,040 --> 00:51:06,280 Og da han ikke kunne se mening og sælges på Pavilion Green, 1248 00:51:06,320 --> 00:51:07,280 du skiftede takt. 1249 00:51:07,320 --> 00:51:09,320 Gå efter hans bror, Chris. 1250 00:51:09,360 --> 00:51:09,560 Gå efter hans bror, Chris. 1251 00:51:09,600 --> 00:51:11,200 Hvordan har vi det indtil videre? 1252 00:51:14,120 --> 00:51:15,760 Kom nu, du kan hjælpe mig, Scott. 1253 00:51:15,800 --> 00:51:17,800 Der sker ikke noget på det gods uden at du ved det. 1254 00:51:17,840 --> 00:51:18,120 Der sker ikke noget på det gods uden at du ved det. 1255 00:51:18,160 --> 00:51:19,480 Giv mig noget. 1256 00:51:22,120 --> 00:51:23,960 Gør i det mindste en indsats. Prøv i det mindste. 1257 00:51:26,240 --> 00:51:28,240 Hvad, ligesom du gjorde? Prøvet dit bedste? 1258 00:51:28,280 --> 00:51:28,600 Hvad, ligesom du gjorde? Prøvet dit bedste? 1259 00:51:31,920 --> 00:51:33,600 Det gjorde jeg, Scott. Det gjorde jeg virkelig. 1260 00:51:37,400 --> 00:51:38,440 SNIFSER 1261 00:51:43,080 --> 00:51:44,200 To ting. 1262 00:51:47,720 --> 00:51:49,720 Kan være forbundet, måske ikke. 1263 00:51:49,760 --> 00:51:51,000 Kan være forbundet, måske ikke. 1264 00:51:51,040 --> 00:51:53,040 Fra hvad jeg ved, Chris var ikke involveret i handlen. 1265 00:51:53,080 --> 00:51:53,840 Fra hvad jeg ved, Chris var ikke involveret i handlen. 1266 00:51:55,480 --> 00:51:57,440 Ikke for mig, ikke for nogen. 1267 00:51:57,480 --> 00:51:59,480 Og du forventer os at tage dit ord for det? 1268 00:51:59,520 --> 00:51:59,800 Og du forventer os at tage dit ord for det? 1269 00:51:59,840 --> 00:52:01,840 Selvom Drew har virkelig gjort mig sur... 1270 00:52:01,880 --> 00:52:02,080 Selvom Drew har virkelig gjort mig sur... 1271 00:52:03,480 --> 00:52:05,480 ..hvorfor skulle jeg tage den ud på sin bror og trække al denne varme? 1272 00:52:05,520 --> 00:52:06,120 ..hvorfor skulle jeg tage den ud på sin bror og trække al denne varme? 1273 00:52:08,960 --> 00:52:10,960 OK. Hvad er den anden ting? 1274 00:52:11,000 --> 00:52:12,000 OK. Hvad er den anden ting? 1275 00:52:12,040 --> 00:52:13,320 Wes Cowan. 1276 00:52:15,000 --> 00:52:16,320 Gentag kunde. 1277 00:52:17,880 --> 00:52:19,880 Nogen gjorde over ham tre nætter siden. 1278 00:52:19,920 --> 00:52:20,920 Nogen gjorde over ham tre nætter siden. 1279 00:52:20,960 --> 00:52:22,960 WHO? Jeg ved det ikke. 1280 00:52:23,000 --> 00:52:23,240 WHO? Jeg ved det ikke. 1281 00:52:23,280 --> 00:52:25,280 Wes sagde, at det var en renskåret knægt. 1282 00:52:25,320 --> 00:52:25,960 Wes sagde, at det var en renskåret knægt. 1283 00:52:26,000 --> 00:52:27,080 Men for hvad det er værd... 1284 00:52:28,560 --> 00:52:30,560 ..Wes havde lige scoret ud af Drew Simpson. 1285 00:52:30,600 --> 00:52:30,800 ..Wes havde lige scoret ud af Drew Simpson. 1286 00:52:33,120 --> 00:52:35,120 'Lad os sige, at han taler sandt om, at Chris ikke handler.' 1287 00:52:35,160 --> 00:52:35,600 'Lad os sige, at han taler sandt om, at Chris ikke handler.' 1288 00:52:35,640 --> 00:52:37,640 Hvis Scott ikke indrammede Drew med indpakningen, hvem gjorde så? 1289 00:52:37,680 --> 00:52:38,360 Hvis Scott ikke indrammede Drew med indpakningen, hvem gjorde så? 1290 00:52:39,520 --> 00:52:41,520 Nå, nogen, uanset årsagen, vil have os til at tro 1291 00:52:41,560 --> 00:52:43,000 Nå, nogen, uanset årsagen, vil have os til at tro 1292 00:52:43,040 --> 00:52:44,600 at Chris myrdede var stofrelateret. 1293 00:52:47,000 --> 00:52:48,040 Ring til laboratoriet. 1294 00:52:48,080 --> 00:52:49,640 Jeg vil have al retsmedicin dobbelttjekket, 1295 00:52:49,680 --> 00:52:51,680 især Chris' prints på omslaget. 1296 00:52:51,720 --> 00:52:51,920 især Chris' prints på omslaget. 1297 00:52:56,520 --> 00:52:58,240 Wes Cowan. 1298 00:52:58,280 --> 00:53:00,080 Sunde journaler, små tyverier, 1299 00:53:00,120 --> 00:53:02,080 ind og ind, et par overfald. 1300 00:53:02,120 --> 00:53:04,120 Der er også en rapport om hans rekord om en hændelse 1301 00:53:04,160 --> 00:53:04,440 Der er også en rapport om hans rekord om en hændelse 1302 00:53:04,480 --> 00:53:06,480 det skete på kanten af Chelsom ejendom i dag. 1303 00:53:06,520 --> 00:53:07,040 det skete på kanten af Chelsom ejendom i dag. 1304 00:53:07,080 --> 00:53:09,080 PC så en mand hvem de troede var Wes 1305 00:53:09,120 --> 00:53:09,480 PC så en mand hvem de troede var Wes 1306 00:53:09,520 --> 00:53:11,520 kaste et hjul mod forruden af en blå bil. 1307 00:53:11,560 --> 00:53:11,800 kaste et hjul mod forruden af en blå bil. 1308 00:53:11,840 --> 00:53:13,600 Spurgte pc'en driveren? 1309 00:53:13,640 --> 00:53:15,640 De satte fart, styrtede ned i skraldespande, og er ikke kommet frem. 1310 00:53:15,680 --> 00:53:16,040 De satte fart, styrtede ind i skraldespande, og er ikke kommet frem. 1311 00:53:16,080 --> 00:53:18,080 Det er mærkeligt, at chaufføren anmeldte det ikke. 1312 00:53:18,120 --> 00:53:18,520 Det er mærkeligt, at chaufføren anmeldte det ikke. 1313 00:53:18,560 --> 00:53:20,040 Stedet kravlede af politi. 1314 00:53:20,080 --> 00:53:22,080 OK, hvis Scott har ret og Wes blev angrebet for tre nætter siden, 1315 00:53:22,120 --> 00:53:23,880 OK, hvis Scott har ret og Wes blev angrebet for tre nætter siden, 1316 00:53:23,920 --> 00:53:25,920 det er sandsynligvis forruden er tilsluttet. 1317 00:53:25,960 --> 00:53:26,280 det er sandsynligvis forruden er tilsluttet. 1318 00:53:27,800 --> 00:53:29,800 Så der var faktisk en lækage i Seaford Boat club? 1319 00:53:29,840 --> 00:53:30,080 Så der var faktisk en lækage i Seaford Boat club? 1320 00:53:30,120 --> 00:53:31,640 De viste mig vandskaden. 1321 00:53:31,680 --> 00:53:33,680 Men det giver ikke Owens et alibi eller noget lignende. 1322 00:53:33,720 --> 00:53:35,240 Men det giver ikke Owens et alibi eller noget lignende. 1323 00:53:35,280 --> 00:53:36,600 Laboratoriet kom tilbage. 1324 00:53:36,640 --> 00:53:38,640 Smeltet plastik fra vores udbrændte flugtbil 1325 00:53:38,680 --> 00:53:39,360 Smeltet plastik fra vores udbrændte flugtbil 1326 00:53:39,400 --> 00:53:41,400 er et match til podninger taget fra Tarak Prasads hovedsår. 1327 00:53:41,440 --> 00:53:43,040 er et match til podninger taget fra Tarak Prasads hovedsår. 1328 00:53:43,080 --> 00:53:45,080 Begge indeholder identisk syntetisk polymer. 1329 00:53:45,120 --> 00:53:45,880 Begge indeholder identisk syntetisk polymer. 1330 00:53:45,920 --> 00:53:47,920 Jeg tror, vores raiders bruger syntetiske våben. 1331 00:53:47,960 --> 00:53:49,680 Jeg tror, vores raiders bruger syntetiske våben. 1332 00:53:52,120 --> 00:53:54,120 Jesus. Ja, ændrer alt. 1333 00:53:54,160 --> 00:53:54,760 Jesus. Ja, ændrer alt. 1334 00:53:56,560 --> 00:53:58,560 Salg af 3D printere være hvad de er, 1335 00:53:58,600 --> 00:53:58,880 Salg af 3D printere være hvad de er, 1336 00:53:58,920 --> 00:54:00,920 det laver sporingspistoler som disse næsten umulige. 1337 00:54:00,960 --> 00:54:01,320 det laver sporingspistoler som disse næsten umulige. 1338 00:54:02,760 --> 00:54:04,760 3D-pistoler passer ikke sammen med Owens. Hans bærbare computer hører hjemme på et museum. 1339 00:54:04,800 --> 00:54:06,800 3D-pistoler passer ikke sammen med Owens. Hans bærbare computer hører hjemme på et museum. 1340 00:54:06,840 --> 00:54:07,120 3D-pistoler passer ikke sammen med Owens. Hans bærbare computer hører hjemme på et museum. 1341 00:54:07,160 --> 00:54:09,160 Plus alle hans overbevisninger er old-school. 1342 00:54:09,200 --> 00:54:09,640 Plus alle hans overbevisninger er old-school. 1343 00:54:09,680 --> 00:54:11,560 Uniform vendte sin plads på hovedet. 1344 00:54:11,600 --> 00:54:13,600 Nævnte bestemt ikke noget om 3D-våben 1345 00:54:13,640 --> 00:54:13,880 Nævnte bestemt ikke noget om 3D-våben 1346 00:54:13,920 --> 00:54:15,440 eller printere eller noget. 1347 00:54:16,800 --> 00:54:18,800 Uanset hvordan du skærer dette, sagen mod Owens svækkes. 1348 00:54:18,840 --> 00:54:20,760 Uanset hvordan du skærer dette, sagen mod Owens svækkes. 1349 00:55:18,160 --> 00:55:20,160 Saml udsagn for mig, ja? Tak. 1350 00:55:20,200 --> 00:55:21,000 Saml udsagn for mig, ja? Tak. 1351 00:55:21,040 --> 00:55:23,040 Offeret er en Alan Barnard. Et enkelt skud i hovedet. 1352 00:55:23,080 --> 00:55:25,080 Offeret er en Alan Barnard. Et enkelt skud i hovedet. 1353 00:55:25,120 --> 00:55:25,960 Offeret er en Alan Barnard. Et enkelt skud i hovedet. 1354 00:55:26,000 --> 00:55:28,000 Vidner er alle enige som skytten havde på 1355 00:55:28,040 --> 00:55:28,400 Vidner er alle enige som skytten havde på 1356 00:55:28,440 --> 00:55:30,440 en lys hvid kranie maske, den eneste af de fire, der var. 1357 00:55:30,480 --> 00:55:31,840 en lys hvid kranie maske, den eneste af de fire, der var. 1358 00:55:31,880 --> 00:55:33,880 Så det må være vores fyre. Hvilket rejser spørgsmålet... 1359 00:55:33,920 --> 00:55:34,800 Så det må være vores fyre. Hvilket rejser spørgsmålet... 1360 00:55:34,840 --> 00:55:36,840 Er vi helt ude af mål med Owens, da han stadig er varetægtsfængslet? 1361 00:55:36,880 --> 00:55:38,800 Er vi helt ude af mål med Owens, da han stadig er varetægtsfængslet? 1362 00:55:38,840 --> 00:55:40,840 Hans advokat har jagtet, ønsker at vide, om vi vil løslade ham. 1363 00:55:40,880 --> 00:55:41,760 Hans advokat har jagtet, ønsker at vide, om vi vil løslade ham. 1364 00:55:41,800 --> 00:55:43,120 Så hvad vil du gøre? 1365 00:55:56,480 --> 00:55:57,920 Og se på dette efterår. 1366 00:55:59,480 --> 00:56:01,480 Bliv overrasket, hvis han ikke holdt ud en ansigtsskade. 1367 00:56:01,520 --> 00:56:01,840 Bliv overrasket, hvis han ikke holdt ud en ansigtsskade. 1368 00:56:05,080 --> 00:56:07,080 Mærkeligt at de ikke ventede for at varmen forsvinder 1369 00:56:07,120 --> 00:56:07,440 Mærkeligt at de ikke ventede for at varmen forsvinder 1370 00:56:07,480 --> 00:56:08,920 efter MoneyXChange-jobbet. 1371 00:56:10,320 --> 00:56:12,320 Jeg mener... de ser måske ud som professionelle, men... 1372 00:56:12,360 --> 00:56:14,360 Jeg mener... de ser måske ud som professionelle, men... 1373 00:56:14,400 --> 00:56:14,960 Jeg mener... de ser måske ud som professionelle, men... 1374 00:56:15,000 --> 00:56:16,880 ..professionelle ville have haft en fortrydelsesperiode? 1375 00:56:16,920 --> 00:56:18,320 Ja, præcis. 1376 00:56:18,360 --> 00:56:20,360 3D-pistolerne giver det et nyt spin, men i sin kerne er det væbnet røveri. 1377 00:56:20,400 --> 00:56:21,480 3D-pistolerne giver det et nyt spin, men i sin kerne er det væbnet røveri. 1378 00:56:21,520 --> 00:56:23,520 Det føles som en ældre mands leg. 1379 00:56:23,560 --> 00:56:23,960 Det føles som en ældre mands leg. 1380 00:56:24,000 --> 00:56:26,000 Så din mand, Gary Owens, han passer regningen. 1381 00:56:26,040 --> 00:56:26,320 Så din mand, Gary Owens, han passer regningen. 1382 00:56:26,360 --> 00:56:28,360 Ja, men han var varetægtsfængslet under denne morgens røveri, 1383 00:56:28,400 --> 00:56:28,640 Ja, men han var varetægtsfængslet under denne morgens røveri, 1384 00:56:28,680 --> 00:56:30,120 så vi har måttet lade ham gå. 1385 00:56:30,160 --> 00:56:32,160 Du fortalte mig aldrig, hvordan han kom til din opmærksomhed. 1386 00:56:32,200 --> 00:56:32,760 Du fortalte mig aldrig, hvordan han kom til din opmærksomhed. 1387 00:56:37,400 --> 00:56:39,400 Spinella. Kevin Spinella? 1388 00:56:39,440 --> 00:56:39,680 Spinella. Kevin Spinella? 1389 00:56:39,720 --> 00:56:41,520 Ja, jeg mener, det er som du sagde, 1390 00:56:41,560 --> 00:56:43,560 vi havde brug for en ind i bådeklubben, og, Spinella, han gav en. 1391 00:56:43,600 --> 00:56:45,080 vi havde brug for en ind i bådeklubben, og, Spinella, han gav en. 1392 00:56:45,120 --> 00:56:47,120 Til gengæld for hvad? Rehabilitering. 1393 00:56:47,160 --> 00:56:48,080 Til gengæld for hvad? Rehabilitering. 1394 00:56:48,120 --> 00:56:50,120 Som kriminalreporter. Vent, Jeg underskrev ikke en kontrakt med ham. 1395 00:56:50,160 --> 00:56:51,680 Som kriminalreporter. Vent, Jeg underskrev ikke en kontrakt med ham. 1396 00:56:51,720 --> 00:56:53,720 I hvilket univers tænker du er det OK at stole på Spinella? 1397 00:56:53,760 --> 00:56:54,360 I hvilket univers tænker du er det OK at stole på Spinella? 1398 00:56:54,400 --> 00:56:56,400 Ved han hvilken sag arbejder du på? Han gættede. 1399 00:56:56,440 --> 00:56:56,760 Ved han hvilken sag arbejder du på? Han gættede. 1400 00:56:56,800 --> 00:56:58,800 Åh. Så nu hvor de har dræbt nogen, forventer, at han samler ind. 1401 00:56:58,840 --> 00:57:00,560 Åh. Så nu hvor de har dræbt nogen, forventer, at han samler ind. 1402 00:57:00,600 --> 00:57:02,640 Jeg mener, tal om et scoop. 1403 00:57:02,680 --> 00:57:04,680 Dette er ikke rehabilitering, dette er opstandelse. 1404 00:57:04,720 --> 00:57:05,360 Dette er ikke rehabilitering, dette er opstandelse. 1405 00:57:05,400 --> 00:57:07,360 Efter alt det vi gik igennem med Cassian, 1406 00:57:07,400 --> 00:57:09,400 du synes det er okay at bringe Spinella tilbage? Hvorfor?! 1407 00:57:09,440 --> 00:57:11,440 du synes det er okay at bringe Spinella tilbage? Hvorfor?! 1408 00:57:11,480 --> 00:57:11,720 du synes det er okay at bringe Spinella tilbage? Hvorfor?! 1409 00:57:11,760 --> 00:57:12,840 Kald det et nødvendigt onde. 1410 00:57:14,040 --> 00:57:15,920 Det er lidt ligesom at få information fra en narkohandler 1411 00:57:15,960 --> 00:57:17,520 og efter alt at dømme en morder. 1412 00:57:23,280 --> 00:57:25,280 Vidste du om dette? Det er ikke på Nick. 1413 00:57:25,320 --> 00:57:25,640 Vidste du om dette? Det er ikke på Nick. 1414 00:57:25,680 --> 00:57:27,080 Han advarede mig om, at det var en dårlig idé. 1415 00:57:27,120 --> 00:57:29,120 Nåh, han er lige blevet forfremmet. 1416 00:57:29,160 --> 00:57:29,920 Nåh, han er lige blevet forfremmet. 1417 00:57:29,960 --> 00:57:31,920 Jeg tænkte, at han måske kunne lære det noget fra dig. 1418 00:57:31,960 --> 00:57:33,840 Måske skulle jeg have givet ham ansvaret. 1419 00:57:33,880 --> 00:57:35,880 Roy. 1420 00:57:35,920 --> 00:57:36,520 Roy. 1421 00:57:38,040 --> 00:57:40,040 Laboratoriets genkørte retsmedicin om Chris Hayton, 1422 00:57:40,080 --> 00:57:40,640 Laboratoriets genkørte retsmedicin om Chris Hayton, 1423 00:57:40,680 --> 00:57:42,680 og Cleo har opdaget noget på rapporten. 1424 00:57:42,720 --> 00:57:43,120 og Cleo har opdaget noget på rapporten. 1425 00:57:43,160 --> 00:57:44,560 Siger det haster. OK. 1426 00:57:45,960 --> 00:57:47,960 Jeg går nu. Jeg går ud med dig. 1427 00:57:48,000 --> 00:57:48,400 Jeg går nu. Jeg går ud med dig. 1428 00:57:48,440 --> 00:57:50,440 Der er blevet set Wes Cowan på godset. 1429 00:57:50,480 --> 00:57:50,720 Der er blevet set Wes Cowan på godset. 1430 00:58:02,760 --> 00:58:04,080 Kan du ikke få det til at gå hurtigere? 1431 00:58:13,080 --> 00:58:15,080 Højre. Saml den og rengør den det her lort, ja? Forsigtigt. 1432 00:58:15,120 --> 00:58:16,440 Højre. Saml den og rengør den det her lort, ja? Forsigtigt. 1433 00:58:16,480 --> 00:58:18,480 Vi efterlader ingen brødkrummer for politiet at finde. 1434 00:58:18,520 --> 00:58:18,760 Vi efterlader ingen brødkrummer for politiet at finde. 1435 00:58:18,800 --> 00:58:19,760 Jeg har brug for alt det her... 1436 00:58:29,360 --> 00:58:31,160 Se, øhm... 1437 00:58:31,200 --> 00:58:33,200 Jeg er ked af, at jeg trak dig ind i dette. 1438 00:58:33,240 --> 00:58:33,440 Jeg er ked af, at jeg trak dig ind i dette. 1439 00:58:35,000 --> 00:58:36,120 Det er alt sammen godt. 1440 00:58:37,800 --> 00:58:39,480 Gary Owens var en solid point. 1441 00:58:41,040 --> 00:58:43,040 Fyre. Appelplakaterne fra MoneyXChange-røveriet. 1442 00:58:43,080 --> 00:58:44,200 Fyre. Appelplakaterne fra MoneyXChange-røveriet. 1443 00:58:44,240 --> 00:58:46,240 De har nogle dashcam-optagelser til os af gaden udenfor. 1444 00:58:46,280 --> 00:58:46,520 De har nogle dashcam-optagelser til os af gaden udenfor. 1445 00:58:57,160 --> 00:58:59,160 Der. Vente. Spol den tilbage. 1446 00:58:59,200 --> 00:59:00,000 Der. Vente. Spol den tilbage. 1447 00:59:02,720 --> 00:59:04,320 Det ser ud til, at vi har endnu et vidne. 1448 00:59:06,640 --> 00:59:08,280 Chris Hayton havde en blå hjelm bare sådan. 1449 00:59:11,680 --> 00:59:13,680 Og knallerten. BrightonSlice. Chris plejede at arbejde for dem. 1450 00:59:13,720 --> 00:59:14,400 Og knallerten. BrightonSlice. Chris plejede at arbejde for dem. 1451 00:59:14,440 --> 00:59:15,640 Kan ikke se reg. 1452 00:59:15,680 --> 00:59:17,680 Ja, men vi kan tjekke og se om det dukker op 1453 00:59:17,720 --> 00:59:18,240 Ja, men vi kan tjekke og se om det dukker op 1454 00:59:18,280 --> 00:59:20,000 på alle ANPR-kameraer i nærheden. 1455 00:59:20,040 --> 00:59:21,600 Så hvad siger vi her? 1456 00:59:21,640 --> 00:59:23,600 Siger vi, at Chris Hayton, 1457 00:59:23,640 --> 00:59:25,560 mordofferet fra Chelsom ejendom, 1458 00:59:25,600 --> 00:59:27,600 er faktisk et vidne til MoneyXChange-røveriet? 1459 00:59:27,640 --> 00:59:28,080 er faktisk et vidne til MoneyXChange-røveriet? 1460 00:59:28,120 --> 00:59:29,560 Måske var det det, der fik ham til at dræbe. 1461 00:59:30,720 --> 00:59:32,560 Vee, kan du tale til pizzafirmaet, 1462 00:59:32,600 --> 00:59:34,600 kontrollere, om Chris arbejdede i området omkring røveriet? 1463 00:59:34,640 --> 00:59:35,920 kontrollere, om Chris arbejdede i området omkring røveriet? 1464 00:59:40,400 --> 00:59:42,400 Lige før han blev dræbt, Chris mødte sin makker John. 1465 00:59:42,440 --> 00:59:43,360 Lige før han blev dræbt, Chris mødte sin makker John. 1466 00:59:43,400 --> 00:59:45,400 Bella sagde, at hun havde forstanden at John dækkede over ham. 1467 00:59:45,440 --> 00:59:46,040 Bella sagde, at hun havde forstanden at John dækkede over ham. 1468 00:59:47,200 --> 00:59:49,200 Okay, hvad nu hvis Chris betroet ham? 1469 00:59:49,240 --> 00:59:49,520 Okay, hvad nu hvis Chris betroet sig til ham? 1470 00:59:49,560 --> 00:59:51,560 Ja, men hvorfor skulle John så ikke bare komme frem? 1471 00:59:51,600 --> 00:59:51,880 Ja, men hvorfor skulle John så ikke bare komme frem? 1472 00:59:51,920 --> 00:59:53,920 Tja, bange, måske. Ville ikke møde samme skæbne. 1473 00:59:53,960 --> 00:59:55,240 Tja, bange, måske. Ville ikke møde samme skæbne. 1474 00:59:55,280 --> 00:59:57,280 Vi skal tale med John. Ja, jeg ringer til Roy. 1475 00:59:57,320 --> 00:59:57,560 Vi skal tale med John. Ja, jeg ringer til Roy. 1476 00:59:57,600 --> 00:59:59,040 Nej. Jeg går. 1477 00:59:59,080 --> 01:00:01,080 Jeg skylder ham, det er på mig. 1478 01:00:01,120 --> 01:00:01,280 Jeg skylder ham, det er på mig. 1479 01:00:02,400 --> 01:00:04,120 Plus, røveriet, det er vores sag igen. 1480 01:00:04,160 --> 01:00:06,160 Uanset hvad Chris måtte have set, vi har brug for at vide. 1481 01:00:06,200 --> 01:00:06,600 Uanset hvad Chris måtte have set, vi har brug for at vide. 1482 01:00:09,560 --> 01:00:11,560 Laboratoriet fandt ingen aftryk, andet end Drews og Chris's. 1483 01:00:11,600 --> 01:00:13,200 Laboratoriet fandt ingen aftryk, andet end Drews og Chris's. 1484 01:00:14,480 --> 01:00:16,480 Og højderyggen mærker på Chris' aftryk er slørede og lidt overlappende. 1485 01:00:16,520 --> 01:00:18,520 Og højderyggen mærker på Chris' aftryk er slørede og lidt overlappende. 1486 01:00:18,560 --> 01:00:19,440 Og højderyggen mærker på Chris' aftryk er slørede og lidt overlappende. 1487 01:00:19,480 --> 01:00:21,480 Hvilket ikke ville være sket hvis han har lige hentet indpakningen? Præcis. 1488 01:00:21,520 --> 01:00:23,520 Hvilket ikke ville være sket hvis han har lige hentet indpakningen? Præcis. 1489 01:00:23,560 --> 01:00:23,760 Hvilket ikke ville være sket hvis han har lige hentet indpakningen? Præcis. 1490 01:00:24,880 --> 01:00:26,440 Og der er subtile mærker 1491 01:00:26,480 --> 01:00:28,480 som kunne komme fra de ridser Chris pådrog sig 1492 01:00:28,520 --> 01:00:28,760 som kunne komme fra de ridser Chris pådrog sig 1493 01:00:28,800 --> 01:00:29,800 da han faldt frem, 1494 01:00:29,840 --> 01:00:31,840 hvilket ville indikere at nogen trykkede hans hånd 1495 01:00:31,880 --> 01:00:32,120 hvilket ville indikere at nogen trykkede hans hånd 1496 01:00:32,160 --> 01:00:34,120 mod viklen efter han døde. 1497 01:00:35,200 --> 01:00:37,200 Nogen prøver at omformulere Chris' mord for at vildlede os. Hvorfor? 1498 01:00:37,240 --> 01:00:38,520 Nogen prøver at omformulere Chris' mord for at vildlede os. Hvorfor? 1499 01:00:39,880 --> 01:00:41,800 Hvad er det som de ikke vil have os til at se? 1500 01:00:47,120 --> 01:00:48,560 Har lige talt med laboratoriet. 1501 01:00:48,600 --> 01:00:50,600 De kørte CCTV fra begge røverier gennem retsmedicinsk ganganalyse. 1502 01:00:50,640 --> 01:00:51,560 De kørte CCTV fra begge røverier gennem retsmedicinsk ganganalyse. 1503 01:00:51,600 --> 01:00:53,600 En af de maskerede røvere fra byggeselskabet 1504 01:00:53,640 --> 01:00:54,200 En af de maskerede røvere fra byggeselskabet 1505 01:00:54,240 --> 01:00:56,000 havde en kort, kraftig bygning - 1506 01:00:56,040 --> 01:00:58,040 stemmer ikke overens med nogen af røverne fra MoneyXChange. 1507 01:00:58,080 --> 01:00:58,520 stemmer ikke overens med nogen af røverne fra MoneyXChange. 1508 01:00:58,560 --> 01:01:00,560 Så de byttede en af ​​dem ud? Ja, muligvis to. 1509 01:01:00,600 --> 01:01:00,880 Så de byttede en af ​​dem ud? Ja, muligvis to. 1510 01:01:09,920 --> 01:01:11,920 Hvorfor skulle de skifte personale mellem razzierne? 1511 01:01:11,960 --> 01:01:12,160 Hvorfor skulle de skifte personale mellem razzierne? 1512 01:01:14,320 --> 01:01:16,320 Måske var det derfor, de fortabte en fortrydelsesperiode. 1513 01:01:16,360 --> 01:01:16,720 Måske var det derfor, de fortabte en fortrydelsesperiode. 1514 01:01:16,760 --> 01:01:18,760 Det andet raid frikender Gary Owens 1515 01:01:18,800 --> 01:01:19,400 Det andet raid frikender Gary Owens 1516 01:01:19,440 --> 01:01:20,960 og fører direkte til hans løsladelse. 1517 01:01:21,000 --> 01:01:23,000 Hvis morgenens razzia handlede om at etablere et alibi... 1518 01:01:23,040 --> 01:01:23,360 Hvis morgenens razzia handlede om at etablere et alibi... 1519 01:01:25,320 --> 01:01:27,320 ..han skulle have arrangeret det inde fra varetægtscellen. 1520 01:01:27,360 --> 01:01:27,800 ..han skulle have arrangeret det inde fra varetægtscellen. 1521 01:01:35,880 --> 01:01:37,160 Rækker han ham noget? 1522 01:01:41,160 --> 01:01:43,160 Bingo. Han ringer. 1523 01:01:43,200 --> 01:01:43,960 Bingo. Han ringer. 1524 01:01:44,000 --> 01:01:46,000 Fyren der lånte Gary Owens hans telefon er stadig varetægtsfængslet. 1525 01:01:46,040 --> 01:01:46,240 Fyren der lånte Gary Owens hans telefon er stadig varetægtsfængslet. 1526 01:01:47,840 --> 01:01:49,840 John kom af cyklen i morges. 1527 01:01:49,880 --> 01:01:50,240 John kom af cyklen i morges. 1528 01:01:50,280 --> 01:01:52,280 Han ligger ovenpå og har generelt ondt af sig selv. 1529 01:01:52,320 --> 01:01:53,200 Han ligger ovenpå og har generelt ondt af sig selv. 1530 01:01:54,720 --> 01:01:55,880 Kan det vente? 1531 01:01:55,920 --> 01:01:57,920 Bange ikke. Det er relateret til Chris Hayton. 1532 01:01:57,960 --> 01:01:59,480 Bange ikke. Det er relateret til Chris Hayton. 1533 01:02:00,640 --> 01:02:02,640 Ja, selvfølgelig. Han er lige op ad trappen, øverste etage. 1534 01:02:02,680 --> 01:02:03,840 Ja, selvfølgelig. Han er lige op ad trappen, øverste etage. 1535 01:02:03,880 --> 01:02:04,840 Tak. 1536 01:02:15,000 --> 01:02:17,000 Hej. Kriminalinspektør Branson. 1537 01:02:17,040 --> 01:02:17,480 Hej. Kriminalinspektør Branson. 1538 01:02:17,520 --> 01:02:19,520 Undskyld, jeg har det ikke for godt, faktisk. 1539 01:02:19,560 --> 01:02:20,600 Undskyld, jeg har det ikke for godt, faktisk. 1540 01:02:20,640 --> 01:02:22,640 Ja, det hørte jeg. Du kom af din cykel. 1541 01:02:22,680 --> 01:02:23,640 Ja, det hørte jeg. Du kom af din cykel. 1542 01:02:24,920 --> 01:02:26,920 Ja. Og jeg tror, jeg har fortalt dig det alt hvad jeg kan om Chris. 1543 01:02:26,960 --> 01:02:28,960 Ja. Og jeg tror, jeg har fortalt dig det alt hvad jeg kan om Chris. 1544 01:02:29,000 --> 01:02:29,440 Ja. Og jeg tror, jeg har fortalt dig det alt hvad jeg kan om Chris. 1545 01:02:29,480 --> 01:02:30,720 Sikker. Det er bare... 1546 01:02:33,040 --> 01:02:35,040 ..et par ting er kommet frem i lyset. 1547 01:02:35,080 --> 01:02:35,280 ..et par ting er kommet frem i lyset. 1548 01:02:44,120 --> 01:02:46,120 Natten da Chris blev dræbt, du mødtes tidligere - 1549 01:02:46,160 --> 01:02:46,880 Natten da Chris blev dræbt, du mødtes tidligere - 1550 01:02:46,920 --> 01:02:47,880 er det rigtigt? 1551 01:02:49,240 --> 01:02:51,240 Ja. Her. fortalte jeg den anden detektiv det. Sikker. 1552 01:02:51,280 --> 01:02:53,280 Ja. Her. fortalte jeg den anden detektiv det. Sikker. 1553 01:02:53,320 --> 01:02:53,760 Ja. Her. fortalte jeg den anden detektiv det. Sikker. 1554 01:02:55,840 --> 01:02:57,840 Virkede han bange eller rystet... 1555 01:02:57,880 --> 01:02:59,280 Virkede han bange eller rystet... 1556 01:03:00,880 --> 01:03:02,880 ..måske som han ville at betro noget? 1557 01:03:02,920 --> 01:03:04,000 ..måske som han ville at betro noget? 1558 01:03:06,720 --> 01:03:08,640 Nej, han havde det fint. 1559 01:03:08,680 --> 01:03:10,680 Bare stresset over at gøre klar for uni, det... det er alt. 1560 01:03:10,720 --> 01:03:11,360 Bare stresset over at gøre klar for uni, det... det er alt. 1561 01:03:17,080 --> 01:03:19,080 Er det Chris? Ja. 1562 01:03:19,120 --> 01:03:19,360 Er det Chris? Ja. 1563 01:03:22,520 --> 01:03:24,520 Og din far. Min stedfar, Damian. 1564 01:03:24,560 --> 01:03:25,480 Og din far. Min stedfar, Damian. 1565 01:03:25,520 --> 01:03:26,720 Hvem er de andre? 1566 01:03:27,800 --> 01:03:29,800 Det er Seb og Luke. Bare nogle af mine venner. 1567 01:03:29,840 --> 01:03:31,040 Det er Seb og Luke. Bare nogle af mine venner. 1568 01:03:36,840 --> 01:03:37,840 Undskyld mig. 1569 01:03:39,600 --> 01:03:41,000 Nick, kan du holde det kort? 1570 01:03:41,040 --> 01:03:43,040 Owens er muligvis stadig i rammen. "Hvordan så?" 1571 01:03:43,080 --> 01:03:43,480 Owens er muligvis stadig i rammen. "Hvordan så?" 1572 01:03:43,520 --> 01:03:45,520 Han ringede fra sin varetægtscelle klokken 22.30. 1573 01:03:45,560 --> 01:03:47,120 Han ringede fra sin varetægtscelle klokken 22.30. 1574 01:03:47,160 --> 01:03:48,520 Den fyr, hvis telefon han lånte 1575 01:03:48,560 --> 01:03:50,560 sagde, at det blev ret varmt med hvem det end var i den anden ende. 1576 01:03:50,600 --> 01:03:51,720 sagde, at det blev ret varmt med hvem det end var i den anden ende. 1577 01:03:51,760 --> 01:03:53,600 Var der noget specifikt? 1578 01:03:53,640 --> 01:03:55,640 Ja, tilsyneladende, Owens sagde noget som, 1579 01:03:55,680 --> 01:03:56,360 Ja, tilsyneladende, Owens sagde noget som, 1580 01:03:56,400 --> 01:03:58,400 "Hvis jeg ikke får min vilje, Jeg vil fortælle politiet om Hugo." 1581 01:03:58,440 --> 01:03:59,520 "Hvis jeg ikke får min vilje, Jeg vil fortælle politiet om Hugo." 1582 01:04:00,800 --> 01:04:02,400 OK. Flere? 1583 01:04:02,440 --> 01:04:04,440 Retsmedicinsk ganganalyse tyder på at der var én ny røver 1584 01:04:04,480 --> 01:04:06,480 Retsmedicinsk ganganalyse tyder på at der var én ny røver 1585 01:04:06,520 --> 01:04:07,400 Retsmedicinsk ganganalyse tyder på at der var én ny røver 1586 01:04:07,440 --> 01:04:09,440 i byggeselskabet, måske endda to. 1587 01:04:09,480 --> 01:04:09,760 i byggeselskabet, måske endda to. 1588 01:04:09,800 --> 01:04:11,800 'Men den ene bekræftede en ny tilføjelse var kortere og kraftigere.' 1589 01:04:11,840 --> 01:04:13,160 'Men den ene bekræftede en ny tilføjelse var kortere og kraftigere.' 1590 01:04:14,480 --> 01:04:16,480 'Vi tænker, at han måske var det udfylder for at give Owens et alibi.' 1591 01:04:16,520 --> 01:04:17,360 'Vi tænker, at han måske var det udfylder for at give Owens et alibi.' 1592 01:04:17,400 --> 01:04:18,760 Tak. 1593 01:04:23,360 --> 01:04:25,240 Hvordan ville banden have identificeret Chris 1594 01:04:25,280 --> 01:04:27,280 fra et flygtigt møde på gaden? 1595 01:04:27,320 --> 01:04:27,600 fra et flygtigt møde på gaden? 1596 01:04:27,640 --> 01:04:29,640 Nå, måske fulgte de ham hjem. Risikabel. 1597 01:04:29,680 --> 01:04:30,080 Nå, måske fulgte de ham hjem. Risikabel. 1598 01:04:31,280 --> 01:04:33,280 Og selvom de gjorde det, kender vi Drews wrap blev stjålet for tre dage siden. 1599 01:04:33,320 --> 01:04:34,840 Og selvom de gjorde det, kender vi Drews wrap blev stjålet for tre dage siden. 1600 01:04:34,880 --> 01:04:36,880 Chris' telefon var hjemme hele eftermiddagen dagen han døde, 1601 01:04:36,920 --> 01:04:37,720 Chris' telefon var hjemme hele eftermiddagen dagen han døde, 1602 01:04:37,760 --> 01:04:39,760 og hans leder sagde han arbejdede ikke et skift den dag. 1603 01:04:39,800 --> 01:04:40,280 og hans leder sagde han arbejdede ikke et skift den dag. 1604 01:04:40,320 --> 01:04:42,320 ANPR-kameraer blev også opfanget knallertens reg 1605 01:04:42,360 --> 01:04:42,600 ANPR-kameraer blev også opfanget knallertens reg 1606 01:04:42,640 --> 01:04:43,560 længere hen ad gaden, 1607 01:04:43,600 --> 01:04:45,280 omkring 60 sekunder efter at banden kørte af sted. 1608 01:04:45,320 --> 01:04:47,320 Pladerne var ikke Chris's. Så Chris var ikke chaufføren. 1609 01:04:47,360 --> 01:04:48,680 Pladerne var ikke Chris's. Så Chris var ikke chaufføren. 1610 01:04:48,720 --> 01:04:50,720 Nej, og hvis han ikke var på arbejde den dag han døde, 1611 01:04:50,760 --> 01:04:51,080 Nej, og hvis han ikke var på arbejde den dag han døde, 1612 01:04:51,120 --> 01:04:53,120 det betyder, at han løj for sine forældre om hvor han var. 1613 01:04:53,160 --> 01:04:53,600 det betyder, at han løj for sine forældre om hvor han var. 1614 01:04:53,640 --> 01:04:55,600 Vi ved, at han kun leverede sporadisk, 1615 01:04:55,640 --> 01:04:57,640 og det lader til, at han ikke handlede, så hvor fik han sine penge fra? 1616 01:04:57,680 --> 01:04:58,800 og det lader til, at han ikke handlede, så hvor fik han sine penge fra? 1617 01:04:58,840 --> 01:05:00,840 Hvis han ikke handlede stoffer, hvorfor skulle han så have brug for en brænder? 1618 01:05:00,880 --> 01:05:01,720 Hvis han ikke handlede stoffer, hvorfor skulle han så have brug for en brænder? 1619 01:05:03,440 --> 01:05:05,440 Få den retsmedicinske ganganalyse optagelser op igen. 1620 01:05:05,480 --> 01:05:05,720 Få den retsmedicinske ganganalyse optagelser op igen. 1621 01:05:16,160 --> 01:05:17,360 Så hvad nu hvis laboratoriet havde ret... 1622 01:05:18,720 --> 01:05:20,720 ..og der var en anden overgang hos byggeselskabet? 1623 01:05:20,760 --> 01:05:21,240 ..og der var en anden overgang hos byggeselskabet? 1624 01:05:21,280 --> 01:05:23,280 Så to af de originale MoneyXChange røvere blev skiftet ud. 1625 01:05:23,320 --> 01:05:25,120 Så to af de originale MoneyXChange røvere blev skiftet ud. 1626 01:05:25,160 --> 01:05:27,160 Hvis en af dem var Owens... hvad hvis den anden var Chris? 1627 01:05:27,200 --> 01:05:29,200 Hvis en af dem var Owens... hvad hvis den anden var Chris? 1628 01:05:29,240 --> 01:05:29,440 Hvis en af dem var Owens... hvad hvis den anden var Chris? 1629 01:05:33,480 --> 01:05:34,440 Det var en af ​​dem. 1630 01:05:44,600 --> 01:05:45,560 John... 1631 01:05:47,720 --> 01:05:49,720 ..er du nogensinde stødt på en der hedder Gary Owens 1632 01:05:49,760 --> 01:05:50,880 ..er du nogensinde stødt på en der hedder Gary Owens 1633 01:05:50,920 --> 01:05:52,040 på basketballbanen? 1634 01:05:52,080 --> 01:05:53,200 Næh. 1635 01:05:58,440 --> 01:06:00,440 Vent, øhm, nej. Gary? Ja. 1636 01:06:00,480 --> 01:06:01,760 Vent, øhm, nej. Gary? Ja. 1637 01:06:02,960 --> 01:06:04,960 Bare en at sige hej til. Jeg tror, ​​Damian introducerede os. 1638 01:06:05,000 --> 01:06:06,280 Bare en at sige hej til. Jeg tror, ​​Damian introducerede os. 1639 01:06:07,480 --> 01:06:09,480 Hvad med en der hedder Hugo? 1640 01:06:09,520 --> 01:06:09,680 Hvad med en der hedder Hugo? 1641 01:06:13,000 --> 01:06:14,600 Min far hed Hugo. 1642 01:06:16,320 --> 01:06:17,840 var? 1643 01:06:17,880 --> 01:06:19,880 Han er død, din far, er det rigtigt? 1644 01:06:19,920 --> 01:06:20,080 Han er død, din far, er det rigtigt? 1645 01:06:21,800 --> 01:06:23,040 Jeg er ked af at høre det. 1646 01:06:24,720 --> 01:06:25,840 Har du noget imod, at jeg spørger hvordan? 1647 01:06:28,160 --> 01:06:30,160 Han arbejdede i byen, og han blev færdig for insiderhandel. 1648 01:06:30,200 --> 01:06:32,200 Han arbejdede i byen, og han blev færdig for insiderhandel. 1649 01:06:32,240 --> 01:06:32,720 Han arbejdede i byen, og han blev færdig for insiderhandel. 1650 01:06:34,320 --> 01:06:35,800 Og så kom alt i en spiral. 1651 01:06:39,040 --> 01:06:40,840 Spiral? Hvordan? 1652 01:06:44,560 --> 01:06:46,560 Han kom ind i stoffer - cola, ket, alt. 1653 01:06:46,600 --> 01:06:48,600 Han kom ind i stoffer - cola, ket, alt. 1654 01:06:48,640 --> 01:06:49,440 Han kom ind i stoffer - cola, ket, alt. 1655 01:06:49,480 --> 01:06:51,480 Mor smed ham ud, men han blev ved med at komme tilbage, eller... 1656 01:06:51,520 --> 01:06:52,520 Mor smed ham ud, men han blev ved med at komme tilbage, eller... 1657 01:06:52,560 --> 01:06:54,560 eller forsøger i det mindste. 1658 01:06:54,600 --> 01:06:55,120 eller forsøger i det mindste. 1659 01:06:55,160 --> 01:06:57,160 Så, ja, til sidst, han flyttede op til London. 1660 01:06:57,200 --> 01:06:57,600 Så, ja, til sidst, han flyttede op til London. 1661 01:07:04,200 --> 01:07:06,200 Så en nat kastede han sig fra en bro bag Paddington. 1662 01:07:06,240 --> 01:07:08,080 Så en nat kastede han sig fra en bro bag Paddington. 1663 01:07:12,240 --> 01:07:14,240 Toget fik ham så dårligt, han skulle identificeres ved sine tænder. 1664 01:07:14,280 --> 01:07:16,280 Toget fik ham så dårligt, han skulle identificeres ved sine tænder. 1665 01:07:16,320 --> 01:07:16,520 Toget fik ham så dårligt, han skulle identificeres ved sine tænder. 1666 01:07:25,760 --> 01:07:27,320 Og så kom Damian. 1667 01:07:29,080 --> 01:07:30,200 Han var som et mirakel. 1668 01:07:31,480 --> 01:07:32,880 Alt blev bedre. 1669 01:07:32,920 --> 01:07:34,920 Alt faldt til ro efter... efter alt rod med far. 1670 01:07:34,960 --> 01:07:36,600 Alt faldt til ro efter... efter alt rod med far. 1671 01:07:41,200 --> 01:07:42,160 John... 1672 01:07:44,080 --> 01:07:46,080 ..døde din far før eller efter begyndte din mor at se Damian? 1673 01:07:46,120 --> 01:07:48,120 ..døde din far før eller efter begyndte din mor at se Damian? 1674 01:07:48,160 --> 01:07:49,200 ..døde din far før eller efter begyndte din mor at se Damian? 1675 01:07:50,800 --> 01:07:52,040 Efter. 1676 01:07:53,720 --> 01:07:55,720 W-Hvorfor spørger du mig om far? 1677 01:07:55,760 --> 01:07:56,040 W-Hvorfor spørger du mig om far? 1678 01:07:58,320 --> 01:07:59,480 Hør... 1679 01:08:00,920 --> 01:08:02,920 ..lad os fortsætte denne chat tilbage på stationen, okay? 1680 01:08:02,960 --> 01:08:04,960 ..lad os fortsætte denne chat tilbage på stationen, okay? 1681 01:08:05,000 --> 01:08:05,600 ..lad os fortsætte denne chat tilbage på stationen, okay? 1682 01:08:10,000 --> 01:08:12,000 Chris' telefondata viser ingen aktivitet i løbet af røveriet. 1683 01:08:12,040 --> 01:08:13,680 Chris' telefondata viser ingen aktivitet i løbet af røveriet. 1684 01:08:13,720 --> 01:08:15,720 Så er der gruppechatten med hans venner John, Seb og Luke - 1685 01:08:15,760 --> 01:08:16,760 Så er der gruppechatten med hans venner John, Seb og Luke - 1686 01:08:16,800 --> 01:08:18,480 konstant aktiv, 1687 01:08:18,520 --> 01:08:20,240 så intet under MoneyXChange-jobbet. 1688 01:08:20,280 --> 01:08:22,280 Træk dataene sammen med Hove-indbruddene. 1689 01:08:22,320 --> 01:08:24,320 Træk dataene sammen med Hove-indbruddene. 1690 01:08:24,360 --> 01:08:24,640 Træk dataene sammen med Hove-indbruddene. 1691 01:08:24,680 --> 01:08:26,680 Altså om aftenen den 19. marts og 8. og 24. april. 1692 01:08:26,720 --> 01:08:27,960 Altså om aftenen den 19. marts og 8. og 24. april. 1693 01:08:29,560 --> 01:08:31,560 Intet på nogen af ​​disse datoer. 1694 01:08:31,600 --> 01:08:31,840 Intet på nogen af ​​disse datoer. 1695 01:08:31,880 --> 01:08:33,880 Så disse børn... er de bevæbnede røvere? 1696 01:08:33,920 --> 01:08:35,520 Så disse børn... er de bevæbnede røvere? 1697 01:08:35,560 --> 01:08:37,560 Hvis de er, hvorfor endte Chris død? 1698 01:08:37,600 --> 01:08:37,960 Hvis de er, hvorfor endte Chris død? 1699 01:08:38,000 --> 01:08:40,000 Hans mor sagde han virkede tilbagetrukket for nylig. 1700 01:08:40,040 --> 01:08:40,800 Hans mor sagde han virkede tilbagetrukket for nylig. 1701 01:08:40,840 --> 01:08:42,840 Og den nat han døde, natten til røveriet, 1702 01:08:42,880 --> 01:08:43,360 Og den nat han døde, natten til røveriet, 1703 01:08:43,400 --> 01:08:45,280 hun sagde, at hun havde lyst han havde brug for hende igen, 1704 01:08:45,320 --> 01:08:47,320 som om han ville dele noget, hvilket får mig til at undre mig... 1705 01:08:47,360 --> 01:08:48,680 som om han ville dele noget, hvilket får mig til at undre mig... 1706 01:08:50,200 --> 01:08:52,040 ..er Chris den, der fryser? 1707 01:08:52,080 --> 01:08:54,080 Måske han... han havde fået nok, 1708 01:08:54,120 --> 01:08:54,400 Måske han... han havde fået nok, 1709 01:08:54,440 --> 01:08:56,440 volden var dråben, og han ville ud. 1710 01:08:56,480 --> 01:08:57,840 volden var dråben, og han ville ud. 1711 01:08:57,880 --> 01:08:59,880 Men det ville det ikke har været ligetil. Nej. 1712 01:08:59,920 --> 01:09:00,200 Men det ville det ikke har været ligetil. Nej. 1713 01:09:00,240 --> 01:09:01,880 Han ville være den løse ende der skulle bindes op. 1714 01:09:01,920 --> 01:09:03,080 Han ville have været et ansvar. 1715 01:09:03,120 --> 01:09:05,120 Maggie sagde også, at Chris havde følt sig meget selvforsynende 1716 01:09:05,160 --> 01:09:06,680 Maggie sagde også, at Chris havde følt sig meget selvforsynende 1717 01:09:06,720 --> 01:09:08,720 for det sidste år, som om han ikke havde brug for sine folk. 1718 01:09:08,760 --> 01:09:10,760 Så måske er der nogen, der trådte ind at spille den forældrerolle. 1719 01:09:10,800 --> 01:09:11,920 Så måske er der nogen, der trådte ind at spille den forældrerolle. 1720 01:09:13,520 --> 01:09:15,520 Gary Owens? Måske. 1721 01:09:15,560 --> 01:09:16,240 Gary Owens? Måske. 1722 01:09:16,280 --> 01:09:18,080 Eller hvem der nu stod for ham. 1723 01:09:19,520 --> 01:09:21,160 Det andet bytte. 1724 01:09:22,360 --> 01:09:24,360 Vi skal finde ud af, hvem Owens ringede til fra sin varetægtscelle. 1725 01:09:24,400 --> 01:09:25,440 Vi skal finde ud af, hvem Owens ringede til fra sin varetægtscelle. 1726 01:09:29,360 --> 01:09:31,240 OK. 1727 01:09:31,280 --> 01:09:33,280 Jeg ved det. jeg ved, han taler med John lige nu. 1728 01:09:33,320 --> 01:09:33,840 Jeg ved det. jeg ved, han taler med John lige nu. 1729 01:09:33,880 --> 01:09:35,880 Bare rolig. Det bliver fint. 1730 01:09:35,920 --> 01:09:36,080 Bare rolig. Det bliver fint. 1731 01:09:37,680 --> 01:09:39,320 Hvad sker der? 1732 01:09:39,360 --> 01:09:41,240 Hvor tager du ham hen? Det er okay, mor. 1733 01:09:41,280 --> 01:09:43,280 Jeg skal bare vise ham nogle billeder tilbage på stationen. 1734 01:09:43,320 --> 01:09:43,560 Jeg skal bare vise ham nogle billeder tilbage på stationen. 1735 01:09:43,600 --> 01:09:44,560 Hvilke billeder? 1736 01:09:44,600 --> 01:09:46,600 Personer af interesse han har måske set med Chris. 1737 01:09:46,640 --> 01:09:46,880 Personer af interesse han har måske set med Chris. 1738 01:09:46,920 --> 01:09:48,920 Jeg vil sørge for at holde dig opdateret. 1739 01:09:48,960 --> 01:09:49,120 Jeg vil sørge for at holde dig opdateret. 1740 01:09:56,600 --> 01:09:58,600 Glenn, hør... 'Nick, du har brug for at se ind til Johns stedfar, 1741 01:09:58,640 --> 01:09:59,040 Glenn, hør... 'Nick, du har brug for at se ind til Johns stedfar, 1742 01:09:59,080 --> 01:10:00,120 "Damian Young." 1743 01:10:00,160 --> 01:10:02,160 Hugoen, som Gary henviste til er Johns far. 1744 01:10:02,200 --> 01:10:03,080 Hugoen, som Gary henviste til er Johns far. 1745 01:10:03,120 --> 01:10:04,600 Han gik under hjulene på et tog. 1746 01:10:04,640 --> 01:10:06,600 'Jeg tror på Damian kan stå bag Hugos død. 1747 01:10:06,640 --> 01:10:07,720 "Jeg henter John ind. 1748 01:10:07,760 --> 01:10:09,760 »Jeg tror ikke, han kan tale frit rundt om sin stedfar.' 1749 01:10:09,800 --> 01:10:10,080 »Jeg tror ikke, han kan tale frit rundt om sin stedfar.' 1750 01:10:10,120 --> 01:10:12,120 Jeg tror, at Damian kan være involveret i razziaerne. 1751 01:10:12,160 --> 01:10:12,440 Jeg tror, at Damian kan være involveret i razziaerne. 1752 01:10:12,480 --> 01:10:14,480 'Ja, vi tænker John selv kan være involveret.' Langt foran dig. 1753 01:10:14,520 --> 01:10:14,800 'Ja, vi tænker John selv kan være involveret.' Langt foran dig. 1754 01:10:21,720 --> 01:10:21,880 på ITV1 og ITVX. 1755 01:10:24,360 --> 01:10:26,360 Okay, Hugo Tylerson - død ved uheld. 1756 01:10:26,400 --> 01:10:28,400 Okay, Hugo Tylerson - død ved uheld. 1757 01:10:28,440 --> 01:10:29,240 Okay, Hugo Tylerson - død ved uheld. 1758 01:10:29,280 --> 01:10:31,080 Men politiet melder er interessant. 1759 01:10:31,120 --> 01:10:33,120 Et vidne hørte råbe lige før han ramte sporene. 1760 01:10:33,160 --> 01:10:33,880 Et vidne hørte råbe lige før han ramte sporene. 1761 01:10:33,920 --> 01:10:35,280 Ingen, der kiggede på uretfærdigt spil? 1762 01:10:35,320 --> 01:10:37,320 Det gjorde de, men den eneste levedygtig mistænkt var Hugos forhandler, 1763 01:10:37,360 --> 01:10:38,280 Det gjorde de, men den eneste levedygtig mistænkt var Hugos forhandler, 1764 01:10:38,320 --> 01:10:39,560 og han havde et alibi. 1765 01:10:39,600 --> 01:10:41,600 Gary Owens blev overhørt sige han ville fortælle politiet om Hugo. 1766 01:10:41,640 --> 01:10:42,800 Gary Owens blev overhørt sige han ville fortælle politiet om Hugo. 1767 01:10:42,840 --> 01:10:44,840 Kan det være Damian at han ringede 1768 01:10:44,880 --> 01:10:45,240 Kan det være Damian at han ringede 1769 01:10:45,280 --> 01:10:46,560 fra inde i varetægtscellen? 1770 01:10:46,600 --> 01:10:48,600 Hvis Damian dræbte Hugo og Owens vidste det, 1771 01:10:48,640 --> 01:10:48,920 Hvis Damian dræbte Hugo og Owens vidste det, 1772 01:10:48,960 --> 01:10:50,960 brugte han det og lavede Damian udføre endnu et røveri 1773 01:10:51,000 --> 01:10:51,360 brugte han det og lavede Damian udføre endnu et røveri 1774 01:10:51,400 --> 01:10:52,720 at frikende ham? 1775 01:10:54,120 --> 01:10:55,360 Fortsæt med at grave. 1776 01:11:33,440 --> 01:11:35,000 John! Kom ned! 1777 01:11:37,040 --> 01:11:38,120 John, er du okay?! 1778 01:11:53,920 --> 01:11:55,920 Åh, shit! 1779 01:11:55,960 --> 01:11:56,120 Åh, shit! 1780 01:12:08,760 --> 01:12:10,440 Jesus. 1781 01:12:10,480 --> 01:12:12,480 Du er okay. John, du er okay. 1782 01:12:12,520 --> 01:12:12,800 Du er okay. John, du er okay. 1783 01:13:01,760 --> 01:13:03,760 Damian var officer i hæren. 1784 01:13:03,800 --> 01:13:04,040 Damian var officer i hæren. 1785 01:13:04,080 --> 01:13:06,080 Læser man mellem linjerne, han sagde op, før han blev skubbet 1786 01:13:06,120 --> 01:13:06,400 Læser man mellem linjerne, han sagde op, før han blev skubbet 1787 01:13:06,440 --> 01:13:08,440 for hans behandling af fanger i Afghanistan. 1788 01:13:08,480 --> 01:13:08,760 for hans behandling af fanger i Afghanistan. 1789 01:13:08,800 --> 01:13:10,800 Så lånte han kraftigt at starte et sikkerhedsfirma 1790 01:13:10,840 --> 01:13:11,080 Så lånte han kraftigt at starte et sikkerhedsfirma 1791 01:13:11,120 --> 01:13:12,320 der blæste op på affyringsrampen. 1792 01:13:12,360 --> 01:13:14,160 Han gik konkurs. Det bliver værre. 1793 01:13:14,200 --> 01:13:16,200 Hans kone Polly blev skilt fra ham, 1794 01:13:16,240 --> 01:13:16,480 Hans kone Polly blev skilt fra ham, 1795 01:13:16,520 --> 01:13:18,520 og på trods af at hun faldt en sigtelse for overfald, 1796 01:13:18,560 --> 01:13:20,560 han kæmpede med næb og kløer for forældremyndigheden over deres søn. 1797 01:13:20,600 --> 01:13:21,400 han kæmpede med næb og kløer for forældremyndigheden over deres søn. 1798 01:13:21,440 --> 01:13:23,040 Han vandt ikke. 1799 01:13:23,080 --> 01:13:25,080 Så smid hæren ud, ingen penge, ingen status, ingen søn. 1800 01:13:25,120 --> 01:13:27,120 Så smid hæren ud, ingen penge, ingen status, ingen søn. 1801 01:13:27,160 --> 01:13:27,840 Så smid hæren ud, ingen penge, ingen status, ingen søn. 1802 01:13:27,880 --> 01:13:29,880 Det er et stort hul at fylde. Ja, kæmpestort. 1803 01:13:29,920 --> 01:13:31,120 Det er et stort hul at fylde. Ja, kæmpestort. 1804 01:13:31,160 --> 01:13:33,160 Så jeg tror ikke, det var Gary, der var det forældrevejledningen til Chris. 1805 01:13:33,200 --> 01:13:35,200 Så jeg tror ikke, det var Gary, der var det forældrevejledningen til Chris. 1806 01:13:35,240 --> 01:13:35,520 Så jeg tror ikke, det var Gary, der var det forældrevejledningen til Chris. 1807 01:13:35,560 --> 01:13:37,560 Nej, jeg tror, Damian ledte for en søn, og han fandt Johannes. 1808 01:13:37,600 --> 01:13:39,240 Nej, jeg tror, Damian ledte for en søn, og han fandt Johannes. 1809 01:13:39,280 --> 01:13:41,280 Han fandt også sine venner. Så hvad siger vi? 1810 01:13:41,320 --> 01:13:41,840 Han fandt også sine venner. Så hvad siger vi? 1811 01:13:41,880 --> 01:13:43,680 At Damian var lederen, 1812 01:13:43,720 --> 01:13:45,720 som han har styr på alle indbruddene og røverierne? 1813 01:13:45,760 --> 01:13:46,080 som han har styr på alle indbruddene og røverierne? 1814 01:13:46,120 --> 01:13:47,960 Han fik ikke snavsede hænder indtil han skulle. 1815 01:13:48,000 --> 01:13:50,000 Hvad er det? 1816 01:13:50,040 --> 01:13:51,080 Hvad er det? 1817 01:13:51,120 --> 01:13:53,120 Jeg prøver at identificere den blå bil fra Wes Cowan-hændelsen. 1818 01:13:53,160 --> 01:13:53,920 Jeg prøver at identificere den blå bil fra Wes Cowan-hændelsen. 1819 01:13:53,960 --> 01:13:55,760 Noget af glasset hentet fra scenen 1820 01:13:55,800 --> 01:13:57,800 kom fra forlygten af en Vauxhall Astra. 1821 01:13:57,840 --> 01:13:58,080 kom fra forlygten af en Vauxhall Astra. 1822 01:13:59,720 --> 01:14:01,720 Johns makker Seb kører en blå Vauxhall Astra. 1823 01:14:01,760 --> 01:14:02,480 Johns makker Seb kører en blå Vauxhall Astra. 1824 01:14:02,520 --> 01:14:04,520 Jeg så ham i går uden for Chris' hus.Roy. 1825 01:14:04,560 --> 01:14:05,480 Jeg så ham i går uden for Chris' hus.Roy. 1826 01:14:05,520 --> 01:14:07,080 Jeg har Wes Cowan i interviewrummet. 1827 01:14:22,560 --> 01:14:24,560 Jeg kan ikke. 1828 01:14:24,600 --> 01:14:24,800 Jeg kan ikke. 1829 01:14:25,840 --> 01:14:27,040 Jeg kan ikke komme meget videre. 1830 01:14:28,960 --> 01:14:30,560 Det er okay. Kom nu. Kom nu, kom nu. 1831 01:14:32,360 --> 01:14:33,680 Her, denne vej. 1832 01:14:46,800 --> 01:14:47,920 Shhh. 1833 01:15:02,840 --> 01:15:04,840 Giv mig din telefon. Jeg forlod det på mit værelse på opladning. 1834 01:15:04,880 --> 01:15:05,360 Giv mig din telefon. Jeg forlod det på mit værelse på opladning. 1835 01:15:08,360 --> 01:15:10,080 John, se på mig. 1836 01:15:11,400 --> 01:15:13,400 Hvem er under masken? Hvem prøver at skyde os? 1837 01:15:13,440 --> 01:15:13,960 Hvem er under masken? Hvem prøver at skyde os? 1838 01:15:33,440 --> 01:15:34,960 'Seb fortalte mig, at det er færdigt. 1839 01:15:35,000 --> 01:15:37,000 'Er oprydningen i gang?' Ja. 1840 01:15:37,040 --> 01:15:37,560 'Er oprydningen i gang?' Ja. 1841 01:15:37,600 --> 01:15:39,600 "Ja, SIR." Jeg er ked af det. 1842 01:15:39,640 --> 01:15:40,320 "Ja, SIR." Jeg er ked af det. 1843 01:15:40,360 --> 01:15:41,400 Jeg gør det. 1844 01:15:41,440 --> 01:15:43,440 Gå tilbage og tør det ned, når du har leveret pakken. Forstået? 1845 01:15:43,480 --> 01:15:44,840 Gå tilbage og tør det ned, når du har leveret pakken. Forstået? 1846 01:15:44,880 --> 01:15:46,840 'Eller skal jeg komme derover og gøre det selv?' 1847 01:15:46,880 --> 01:15:48,560 Nej, nej, jeg er i gang. 1848 01:15:50,280 --> 01:15:51,840 På... På den, sir. 1849 01:15:57,120 --> 01:15:59,120 Så du scorede en wrap fra Drew Simpson, 1850 01:15:59,160 --> 01:15:59,920 Så du scorede en wrap fra Drew Simpson, 1851 01:15:59,960 --> 01:16:01,960 kun for at blive sprunget af et barn hvem stjal den. 1852 01:16:02,000 --> 01:16:03,360 kun for at blive sprunget af et barn hvem stjal den. 1853 01:16:03,400 --> 01:16:05,400 Og du så den samme knægt køre rundt om godset 1854 01:16:05,440 --> 01:16:05,720 Og du så den samme knægt køre rundt om godset 1855 01:16:05,760 --> 01:16:07,760 et par dage senere, og du lobbede et hjul på sin forrude? 1856 01:16:07,800 --> 01:16:08,720 et par dage senere, og du lobbede et hjul på sin forrude? 1857 01:16:08,760 --> 01:16:10,160 Næh. Ingen måde. 1858 01:16:10,200 --> 01:16:12,200 Helt ærligt, Wes, det er vi ligeglade med. 1859 01:16:12,240 --> 01:16:13,320 Helt ærligt, Wes, det er vi ligeglade med. 1860 01:16:13,360 --> 01:16:15,360 Denne knægt kunne være oppe på et mord opladning. Det er det, vi holder af. 1861 01:16:15,400 --> 01:16:16,040 Denne knægt kunne være oppe på et mord opladning. Det er det, vi holder af. 1862 01:16:16,080 --> 01:16:18,080 Så hvorfor glemmer vi det ikke om forruden og indpakningen 1863 01:16:18,120 --> 01:16:19,080 Så hvorfor glemmer vi det ikke om forruden og indpakningen 1864 01:16:19,120 --> 01:16:21,120 og du ser på disse billeder og udvælge et ansigt? 1865 01:16:21,160 --> 01:16:21,360 og du ser på disse billeder og udvælge et ansigt? 1866 01:16:34,920 --> 01:16:36,320 Hej. 1867 01:16:36,360 --> 01:16:38,360 Jeg er virkelig bekymret for Glenn. Jeg kan ikke få fat i ham. 1868 01:16:38,400 --> 01:16:40,400 Jeg er virkelig bekymret for Glenn. Jeg kan ikke få fat i ham. 1869 01:16:40,440 --> 01:16:40,760 Jeg er virkelig bekymret for Glenn. Jeg kan ikke få fat i ham. 1870 01:16:40,800 --> 01:16:42,800 Han sagde, at han skulle ind i bilen, og han var på vej lige hertil. 1871 01:16:42,840 --> 01:16:43,320 Han sagde, at han skulle ind i bilen, og han var på vej lige hertil. 1872 01:16:43,360 --> 01:16:44,680 Han burde være tilbage nu. 1873 01:16:46,720 --> 01:16:48,720 Vi har haft rapporter om skud og en sølvfarvet bil, der kører uberegnelig 1874 01:16:48,760 --> 01:16:49,720 Vi har haft rapporter om skud og en sølvfarvet bil, der kører uberegnelig 1875 01:16:49,760 --> 01:16:51,080 på Ovingdeanvejen. 1876 01:16:51,120 --> 01:16:52,240 Derfra til CID, 1877 01:16:52,280 --> 01:16:54,280 der kan ikke være mere end tre eller fire troværdige ruter mellem dem. 1878 01:16:54,320 --> 01:16:55,120 der kan ikke være mere end tre eller fire troværdige ruter mellem dem. 1879 01:16:55,160 --> 01:16:57,160 Jeg vil have mærkede biler fejer dem nu. Ja, sir. 1880 01:16:57,200 --> 01:16:59,200 Jeg vil have mærkede biler fejer dem nu. Ja, sir. 1881 01:16:59,240 --> 01:16:59,480 Jeg vil have mærkede biler fejer dem nu. Ja, sir. 1882 01:17:03,600 --> 01:17:04,760 Her, hold det fast. 1883 01:17:11,320 --> 01:17:13,320 Hør, hvis du ikke vil have mig at efterlade dig her, 1884 01:17:13,360 --> 01:17:14,400 Hør, hvis du ikke vil have mig at efterlade dig her, 1885 01:17:14,440 --> 01:17:16,440 du skal begynde at tale - nu. 1886 01:17:16,480 --> 01:17:17,280 du skal begynde at tale - nu. 1887 01:17:21,680 --> 01:17:23,320 Det er Seb. 1888 01:17:23,360 --> 01:17:24,320 Seb? 1889 01:17:28,040 --> 01:17:29,720 Var det Seb, der skød den kunde? 1890 01:17:33,160 --> 01:17:34,240 Chris? 1891 01:17:35,800 --> 01:17:36,760 Var det Seb? 1892 01:17:38,000 --> 01:17:39,080 Ja. 1893 01:17:40,480 --> 01:17:42,280 Jeg mener, det tror jeg. 1894 01:17:42,320 --> 01:17:44,200 Eller var det Damian? 1895 01:17:44,240 --> 01:17:46,240 Damian var hjemme hos mor. 1896 01:17:46,280 --> 01:17:46,480 Damian var hjemme hos mor. 1897 01:17:46,520 --> 01:17:48,520 Selvfølgelig var han det. Styrker sit alibi. 1898 01:17:48,560 --> 01:17:49,400 Selvfølgelig var han det. Styrker sit alibi. 1899 01:17:56,960 --> 01:17:58,960 Seb var altid desperat at imponere ham. 1900 01:17:59,000 --> 01:17:59,280 Seb var altid desperat at imponere ham. 1901 01:17:59,320 --> 01:18:01,320 Han ville være Damians nummer to. 1902 01:18:01,360 --> 01:18:02,280 Han ville være Damians nummer to. 1903 01:18:02,320 --> 01:18:04,320 Vi var bare alle tabt, virkelig. 1904 01:18:04,360 --> 01:18:04,680 Vi var bare alle tabt, virkelig. 1905 01:18:04,720 --> 01:18:06,720 Søvngang gennem livet. 1906 01:18:06,760 --> 01:18:08,760 Hvad, så vækkede Damian dig? Ja. 1907 01:18:08,800 --> 01:18:09,360 Hvad, så vækkede Damian dig? Ja. 1908 01:18:11,080 --> 01:18:13,080 En søndag, han trak os op i Ditchling Beacon. 1909 01:18:13,120 --> 01:18:13,720 En søndag, han trak os op i Ditchling Beacon. 1910 01:18:13,760 --> 01:18:15,760 "Grundtræning", kaldte Damian det. 1911 01:18:15,800 --> 01:18:16,800 "Grundtræning", kaldte Damian det. 1912 01:18:18,320 --> 01:18:20,320 Men udfordringerne, de blev bare mere krævende. 1913 01:18:20,360 --> 01:18:21,760 Men udfordringerne, de blev bare mere krævende. 1914 01:18:22,880 --> 01:18:24,200 Men det var vanedannende. 1915 01:18:24,240 --> 01:18:26,240 Åh, åh... Og hvad så? 1916 01:18:26,280 --> 01:18:26,680 Åh, åh... Og hvad så? 1917 01:18:26,720 --> 01:18:28,720 Han begyndte at spørge dig at begå kriminalitet? 1918 01:18:28,760 --> 01:18:29,720 Han begyndte at spørge dig at begå kriminalitet? 1919 01:18:29,760 --> 01:18:31,760 Han ville vise os hvad vi var i stand til. 1920 01:18:31,800 --> 01:18:32,000 Han ville vise os hvad vi var i stand til. 1921 01:18:33,160 --> 01:18:35,160 Der var ikke noget, vi ikke kunne gøre hvis vi lægger vores sind til det. 1922 01:18:35,200 --> 01:18:35,840 Der var ikke noget, vi ikke kunne gøre hvis vi lægger vores sind til det. 1923 01:18:35,880 --> 01:18:37,840 Han ville bare have os til at gøre vores bedste. 1924 01:18:37,880 --> 01:18:39,880 Du... Du ville ikke skuffe ham. 1925 01:18:39,920 --> 01:18:40,280 Du... Du ville ikke skuffe ham. 1926 01:18:40,320 --> 01:18:41,680 Hvad med Chris? 1927 01:18:43,720 --> 01:18:45,240 Skuffede han ham? 1928 01:18:46,800 --> 01:18:47,800 Ja. 1929 01:18:49,320 --> 01:18:51,320 Chris ville ud efter det første røveri. 1930 01:18:51,360 --> 01:18:51,920 Chris ville ud efter det første røveri. 1931 01:18:51,960 --> 01:18:53,960 Men Damian var ikke glad. Han sagde, at det ikke var en mulighed. 1932 01:18:54,000 --> 01:18:55,240 Men Damian var ikke glad. Han sagde, at det ikke var en mulighed. 1933 01:18:57,360 --> 01:18:59,360 For du kan ikke bare gå væk. 1934 01:18:59,400 --> 01:18:59,560 For du kan ikke bare gå væk. 1935 01:19:12,080 --> 01:19:13,400 Hvad kan jeg gøre for dig? 1936 01:19:23,480 --> 01:19:25,480 Min kollega Glenn Branson rejste herfra for over en time siden med John, 1937 01:19:25,520 --> 01:19:27,240 Min kollega Glenn Branson rejste herfra for over en time siden med John, 1938 01:19:27,280 --> 01:19:29,120 og de kom aldrig tilbage. 1939 01:19:29,160 --> 01:19:31,160 Jeg formoder, at de blev overfaldet af Seb Willis... 1940 01:19:31,200 --> 01:19:32,680 Jeg formoder, at de blev overfaldet af Seb Willis... 1941 01:19:32,720 --> 01:19:34,280 som er bevæbnet og farlig. 1942 01:19:34,320 --> 01:19:36,320 Måske sidder de fast i trafikken. 1943 01:19:36,360 --> 01:19:36,520 Måske sidder de fast i trafikken. 1944 01:19:38,000 --> 01:19:39,120 Uden for rækkevidde. 1945 01:19:42,680 --> 01:19:44,680 Kom nu, du skal kunne relatere til hvad jeg føler. 1946 01:19:44,720 --> 01:19:45,080 Kom nu, du skal kunne relatere til hvad jeg føler. 1947 01:19:45,120 --> 01:19:47,120 En af dine mænd i fare, slukket for kommunikation. 1948 01:19:47,160 --> 01:19:47,880 En af dine mænd i fare, slukket for kommunikation. 1949 01:19:47,920 --> 01:19:49,920 Jeg synes, du er lidt af en katastrofe. 1950 01:19:49,960 --> 01:19:50,160 Jeg synes, du er lidt af en katastrofe. 1951 01:19:51,480 --> 01:19:53,480 Vi er i Sussex på en tirsdag eftermiddag. 1952 01:19:53,520 --> 01:19:54,560 Vi er i Sussex på en tirsdag eftermiddag. 1953 01:19:56,160 --> 01:19:58,040 Okay, nok. 1954 01:19:58,080 --> 01:20:00,080 Du er den eneste hvem kan tale Seb ned. 1955 01:20:00,120 --> 01:20:00,400 Du er den eneste hvem kan tale Seb ned. 1956 01:20:00,440 --> 01:20:02,440 Jeg kan ikke bekræfte nogen af disse vilde teorier. 1957 01:20:02,480 --> 01:20:04,480 Jeg kan ikke bekræfte nogen af disse vilde teorier. 1958 01:20:04,520 --> 01:20:04,720 Jeg kan ikke bekræfte nogen af disse vilde teorier. 1959 01:20:12,840 --> 01:20:14,840 Tingene blev ret vilde for dig... 1960 01:20:14,880 --> 01:20:15,720 Tingene blev ret vilde for dig... 1961 01:20:15,760 --> 01:20:17,760 Jeg er nødt til at stille dig nogle spørgsmål om din afdøde mand, Hugo. 1962 01:20:17,800 --> 01:20:19,200 Jeg er nødt til at stille dig nogle spørgsmål om din afdøde mand, Hugo. 1963 01:20:20,480 --> 01:20:22,480 Du ved, at der var spørgsmålstegn over hans død? 1964 01:20:22,520 --> 01:20:23,360 Du ved, at der var spørgsmålstegn over hans død? 1965 01:20:23,400 --> 01:20:25,400 Nå, ja, men detektiverne i Paddington 1966 01:20:25,440 --> 01:20:26,000 Nå, ja, men detektiverne i Paddington 1967 01:20:26,040 --> 01:20:28,000 troede, han kunne have været tilløbet med sin forhandler. 1968 01:20:28,040 --> 01:20:29,800 Og de kan have haft ret om grimt spil... 1969 01:20:31,320 --> 01:20:33,320 ..men forkert med identiteten af gerningsmanden. 1970 01:20:33,360 --> 01:20:34,200 ..men forkert med identiteten af gerningsmanden. 1971 01:20:34,240 --> 01:20:35,280 Hvad? 1972 01:20:35,320 --> 01:20:37,320 En ven af Damian blev overhørt true ham. 1973 01:20:37,360 --> 01:20:37,720 En ven af Damian blev overhørt true ham. 1974 01:20:38,800 --> 01:20:40,800 Han sagde det til politiet om Hugo. Nej. 1975 01:20:40,840 --> 01:20:42,120 Han sagde det til politiet om Hugo. Nej. 1976 01:20:42,160 --> 01:20:43,680 Nej. Du finder på det. 1977 01:20:43,720 --> 01:20:45,720 Hvad, har du aldrig spekuleret på... selv et sekund, 1978 01:20:45,760 --> 01:20:47,760 Hvad, har du aldrig spekuleret på... selv et sekund, 1979 01:20:47,800 --> 01:20:48,200 Hvad, har du aldrig spekuleret på... selv et sekund, 1980 01:20:48,240 --> 01:20:49,960 hvis Damian havde en hånd i Hugos død? 1981 01:20:50,000 --> 01:20:52,000 Åh, det er en absurd idé, okay? 1982 01:20:52,040 --> 01:20:52,320 Åh, det er en absurd idé, okay? 1983 01:20:52,360 --> 01:20:54,360 Damian er den bedste ting det nogensinde er sket for mig og John - 1984 01:20:54,400 --> 01:20:55,240 Damian er den bedste ting det nogensinde er sket for mig og John - 1985 01:20:55,280 --> 01:20:56,600 slutningen af historien. 1986 01:21:14,920 --> 01:21:16,240 John, makker. Det er mig. 1987 01:21:17,800 --> 01:21:18,960 Hvor er du, bruv? 1988 01:21:22,120 --> 01:21:24,120 Uanset hvad kobberet har fortalt dig... 1989 01:21:24,160 --> 01:21:24,680 Uanset hvad kobberet har fortalt dig... 1990 01:21:24,720 --> 01:21:26,720 hvis vi tager ham ud, vi er i det klare. 1991 01:21:26,760 --> 01:21:27,440 hvis vi tager ham ud, vi er i det klare. 1992 01:21:29,320 --> 01:21:30,480 Jeg er kommet for at hjælpe dig. 1993 01:21:33,360 --> 01:21:34,360 Her. 1994 01:21:35,720 --> 01:21:36,680 Seb... 1995 01:21:38,320 --> 01:21:39,400 ..Jeg er her. 1996 01:21:51,600 --> 01:21:53,440 Det er til Chris, din idiot! 1997 01:21:53,480 --> 01:21:55,200 Forræder! Argh! 1998 01:21:55,240 --> 01:21:56,480 Argh! 1999 01:21:58,320 --> 01:22:00,040 John! 2000 01:22:00,080 --> 01:22:01,280 John, vent! 2001 01:22:02,720 --> 01:22:04,720 Hvis du vil se John igen, du skal stole på mig, Carol. 2002 01:22:04,760 --> 01:22:05,800 Hvis du vil se John igen, du skal stole på mig, Carol. 2003 01:22:07,160 --> 01:22:09,160 Har Damian fortalt dig at lyve om hvor han var i morges 2004 01:22:09,200 --> 01:22:09,520 Har Damian fortalt dig at lyve om hvor han var i morges 2005 01:22:09,560 --> 01:22:11,120 i tilfælde af at politiet skulle spørge? 2006 01:22:16,560 --> 01:22:18,560 Det gik ret dårligt for dig, gjorde de ikke? 2007 01:22:18,600 --> 01:22:18,880 Det gik ret dårligt for dig, gjorde de ikke? 2008 01:22:18,920 --> 01:22:20,920 Så at finde Carol og John må have følt som en ny chance. 2009 01:22:20,960 --> 01:22:22,480 Så at finde Carol og John må have følt som en ny chance. 2010 01:22:22,520 --> 01:22:24,520 Du ville have Carol helt for dig selv. John havde brug for en far. 2011 01:22:24,560 --> 01:22:26,160 Du ville have Carol helt for dig selv. John havde brug for en far. 2012 01:22:26,200 --> 01:22:28,240 Hugo var bare i vejen, ikke? 2013 01:22:28,280 --> 01:22:30,280 Så, når du endelig fik dine hænder beskidte 2014 01:22:30,320 --> 01:22:30,560 Så, når du endelig fik dine hænder beskidte 2015 01:22:30,600 --> 01:22:31,720 ved byggeselskabets razzia, 2016 01:22:31,760 --> 01:22:33,760 Jeg tror, du blev tvunget af Gary Owens, 2017 01:22:33,800 --> 01:22:34,480 Jeg tror, du blev tvunget af Gary Owens, 2018 01:22:34,520 --> 01:22:36,520 hvem afpressede dig over Hugos mord. 2019 01:22:36,560 --> 01:22:37,040 hvem afpressede dig over Hugos mord. 2020 01:22:38,280 --> 01:22:40,280 Gary er bare en fyr, jeg lærte at kende spiller basketball. 2021 01:22:40,320 --> 01:22:41,280 Gary er bare en fyr, jeg lærte at kende spiller basketball. 2022 01:22:41,320 --> 01:22:43,320 Se, hvad end du har gjort... 2023 01:22:43,360 --> 01:22:43,520 Se, hvad end du har gjort... 2024 01:22:44,680 --> 01:22:46,520 ..Jeg ved, du er en god mand og det inderst inde, 2025 01:22:46,560 --> 01:22:48,560 du vil have det bedste for mig og John. 2026 01:22:48,600 --> 01:22:48,840 du vil have det bedste for mig og John. 2027 01:22:48,880 --> 01:22:50,840 Især John. 2028 01:22:50,880 --> 01:22:52,880 Så hvis der er noget du kan gøre for at hjælpe ham, 2029 01:22:52,920 --> 01:22:53,680 Så hvis der er noget du kan gøre for at hjælpe ham, 2030 01:22:53,720 --> 01:22:55,720 hvad som helst... Jeg beder dig om at gøre det. TELEFON RINGER 2031 01:22:55,760 --> 01:22:57,760 hvad som helst... Jeg beder dig om at gøre det. TELEFON RINGER 2032 01:22:57,800 --> 01:22:58,000 hvad som helst... Jeg beder dig om at gøre det. TELEFON RINGER 2033 01:22:59,040 --> 01:23:01,040 Vee.De sidste celledata fra Glenns telefon pingede 2034 01:23:01,080 --> 01:23:01,600 Vee.De sidste celledata fra Glenns telefon pingede 2035 01:23:01,640 --> 01:23:03,160 på den gamle Fredsskole bygning. 2036 01:23:03,200 --> 01:23:05,200 Vi sender skydevåben dertil nu. Ok, tak. 2037 01:23:05,240 --> 01:23:05,840 Vi sender skydevåben dertil nu. Ok, tak. 2038 01:23:09,360 --> 01:23:11,120 Det er dig, er det ikke, Damian? 2039 01:23:12,600 --> 01:23:14,480 Retsmedicinsk ganganalyse er kun en af måderne 2040 01:23:14,520 --> 01:23:16,360 at vi vil bevise det. 2041 01:23:16,400 --> 01:23:18,400 Ring til Seb og stil ham ned. 2042 01:23:18,440 --> 01:23:18,640 Ring til Seb og stil ham ned. 2043 01:23:20,560 --> 01:23:22,560 Du skal redde din stedsøn, og du skal gøre det nu. 2044 01:23:22,600 --> 01:23:24,480 Du skal redde din stedsøn, og du skal gøre det nu. 2045 01:24:03,640 --> 01:24:05,000 Der er en brandudgang. 2046 01:24:07,480 --> 01:24:09,000 Stop! 2047 01:24:12,920 --> 01:24:14,920 Knæl ned på jorden og læg dine hænder bag ryggen. 2048 01:24:14,960 --> 01:24:15,800 Knæl ned på jorden og læg dine hænder bag ryggen. 2049 01:24:18,080 --> 01:24:19,040 Gør det! 2050 01:24:31,640 --> 01:24:33,160 Seb, hvorfor? 2051 01:24:33,200 --> 01:24:35,200 Hvorfor dræbte du Chris? Chris? 2052 01:24:35,240 --> 01:24:35,760 Hvorfor dræbte du Chris? Chris? 2053 01:24:35,800 --> 01:24:37,800 Chris ville snyde, og han fik, hvad der kom til ham. 2054 01:24:37,840 --> 01:24:38,320 Chris ville snyde, og han fik, hvad der kom til ham. 2055 01:24:38,360 --> 01:24:40,360 Damian vidste, at jeg var den eneste med kuglerne til at gøre det. 2056 01:24:40,400 --> 01:24:41,280 Damian vidste, at jeg var den eneste med kuglerne til at gøre det. 2057 01:24:41,320 --> 01:24:42,960 Tænk bare på, hvad du laver. 2058 01:24:44,120 --> 01:24:46,120 Hvorfor er det du bruger den pistol og ikke Damian? 2059 01:24:46,160 --> 01:24:46,560 Hvorfor er det du bruger den pistol og ikke Damian? 2060 01:24:47,720 --> 01:24:49,240 Og hvorfor rydder du op rodet? 2061 01:24:50,360 --> 01:24:52,360 Tager du al den risiko? Det er fordi han er ligeglad. 2062 01:24:52,400 --> 01:24:53,120 Tager du al den risiko? Det er fordi han er ligeglad. 2063 01:24:56,400 --> 01:24:58,240 Han giver ikke et slag om dig. 2064 01:25:03,360 --> 01:25:05,360 Hr? Seb. Hvordan har du det? 2065 01:25:05,400 --> 01:25:06,240 Hr? Seb. Hvordan har du det? 2066 01:25:06,280 --> 01:25:08,280 Jeg har situationen under kontrol, sir. 2067 01:25:08,320 --> 01:25:08,520 Jeg har situationen under kontrol, sir. 2068 01:25:09,600 --> 01:25:11,600 Begge parter neutraliserede. Neutraliseret? 2069 01:25:11,640 --> 01:25:12,280 Begge parter neutraliserede. Neutraliseret? 2070 01:25:14,040 --> 01:25:15,440 "Fastet fast, sir." 2071 01:25:15,480 --> 01:25:17,480 Hvad skal jeg gøre? 2072 01:25:17,520 --> 01:25:17,720 Hvad skal jeg gøre? 2073 01:25:22,120 --> 01:25:23,240 Hørte du det? 2074 01:25:23,280 --> 01:25:25,000 Fortæl ham at lade John gå, tak. 2075 01:25:26,920 --> 01:25:28,480 Jeg kan ikke miste ham. 2076 01:25:28,520 --> 01:25:30,000 Jeg kan ikke miste ham. 2077 01:25:32,440 --> 01:25:33,680 Ser du... 2078 01:25:35,120 --> 01:25:36,680 ...det du ikke forstår... 2079 01:25:38,280 --> 01:25:40,280 ..er mange unge mænd føler sig værdiløs i disse dage. 2080 01:25:40,320 --> 01:25:41,000 ..er mange unge mænd føler sig værdiløs i disse dage. 2081 01:25:41,040 --> 01:25:42,440 Føler sig endda. 2082 01:25:43,600 --> 01:25:45,600 Som om de har forpligtet sig en eller anden utilgivelig synd 2083 01:25:45,640 --> 01:25:46,800 Som om de har forpligtet sig en eller anden utilgivelig synd 2084 01:25:46,840 --> 01:25:48,160 før de overhovedet blev født. 2085 01:25:50,000 --> 01:25:52,000 Og hvis vi nægter disse drenge enhver følelse af selvværd... 2086 01:25:52,040 --> 01:25:53,000 Og hvis vi nægter disse drenge enhver følelse af selvværd... 2087 01:25:55,080 --> 01:25:56,880 ..hvem kan bebrejde dem hvis de går og tager den... 2088 01:25:58,200 --> 01:26:00,200 ..med forudsigeligt rodede resultater? 2089 01:26:00,240 --> 01:26:00,400 ..med forudsigeligt rodede resultater? 2090 01:26:07,480 --> 01:26:09,240 Dræb dem begge. 2091 01:26:19,520 --> 01:26:21,040 Din fej! 2092 01:26:21,080 --> 01:26:22,920 Kujon! 2093 01:26:23,960 --> 01:26:25,960 Jeg hader dig! Jeg hader dig! 2094 01:26:26,000 --> 01:26:26,640 Jeg hader dig! Jeg hader dig! 2095 01:26:36,320 --> 01:26:37,520 John, læg pistolen fra dig. 2096 01:26:38,760 --> 01:26:40,080 John. 2097 01:26:41,720 --> 01:26:43,720 Fortsæt. Gør det. 2098 01:26:43,760 --> 01:26:44,080 Fortsæt. Gør det. 2099 01:26:44,120 --> 01:26:46,120 Lidt tid indenfor kan skærpe dig op. 2100 01:26:46,160 --> 01:26:46,360 Lidt tid indenfor kan skærpe dig op. 2101 01:26:48,880 --> 01:26:50,880 Hej... giv mig pistolen. 2102 01:26:50,920 --> 01:26:51,400 Hej... giv mig pistolen. 2103 01:26:53,240 --> 01:26:54,480 Det er ikke dig. 2104 01:26:57,120 --> 01:26:58,440 Giv mig pistolen. 2105 01:27:10,640 --> 01:27:12,640 OK. Tak, Vee. Vente. 2106 01:27:12,680 --> 01:27:13,040 OK. Tak, Vee. Vente. 2107 01:27:15,080 --> 01:27:17,080 Jeg ved ikke, hvad du ser når du ser dig i spejlet. 2108 01:27:17,120 --> 01:27:17,640 Jeg ved ikke, hvad du ser når du ser dig i spejlet. 2109 01:27:17,680 --> 01:27:19,680 Krigshelt. Mentor. 2110 01:27:19,720 --> 01:27:20,760 Krigshelt. Mentor. 2111 01:27:20,800 --> 01:27:22,400 Jeg skal fortælle dig, hvad jeg ser - 2112 01:27:22,440 --> 01:27:24,440 bare en patetisk lille kriminel som har ødelagt disse drenges liv. 2113 01:27:24,480 --> 01:27:25,560 bare en patetisk lille kriminel som har ødelagt disse drenges liv. 2114 01:27:53,720 --> 01:27:55,720 Du gjorde mig bekymret der et sekund, partner. 2115 01:27:55,760 --> 01:27:55,960 Du gjorde mig bekymret der et sekund, partner. 2116 01:27:59,600 --> 01:28:01,600 Ved du hvad? Øllene er på dig. 2117 01:28:01,640 --> 01:28:02,560 Ved du hvad? Øllene er på dig. 2118 01:28:02,600 --> 01:28:04,600 Jeg mener, min telefon og pung er en del af et aktivt gerningssted nu, så... 2119 01:28:04,640 --> 01:28:05,880 Jeg mener, min telefon og pung er en del af et aktivt gerningssted nu, så... 2120 01:28:05,920 --> 01:28:07,800 OK, fair nok. 2121 01:28:09,160 --> 01:28:11,160 Kevin Spinella slutter sig måske til os. Jeg køber ikke den bastard en drink. 2122 01:28:11,200 --> 01:28:12,880 Kevin Spinella slutter sig måske til os. Jeg køber ikke den bastard en drink. 2123 01:28:16,280 --> 01:28:18,280 Okay, John, det behøver du ikke sige hvad som helst... Nej, tak, det kan du ikke. 2124 01:28:18,320 --> 01:28:19,000 Okay, John, det behøver du ikke sige hvad som helst... Nej, tak, det kan du ikke. 2125 01:28:19,040 --> 01:28:21,040 Åh, jeg tror, ​​det kan være noget for dig. 2126 01:28:21,080 --> 01:28:21,360 Åh, jeg tror, ​​det kan være noget for dig. 2127 01:28:23,760 --> 01:28:25,760 "Hej, Ari." Glenn? Jeg har prøvet at ringe til dig. 2128 01:28:25,800 --> 01:28:26,040 "Hej, Ari." Glenn? Jeg har prøvet at ringe til dig. 2129 01:28:26,080 --> 01:28:27,440 Roy fortalte mig, hvad der skete. 2130 01:28:27,480 --> 01:28:29,480 Gudskelov, du har det godt og du er ikke skadet. 2131 01:28:29,520 --> 01:28:29,960 Gudskelov, du har det godt og du er ikke skadet. 2132 01:28:30,000 --> 01:28:32,000 Jeg synes, det har haft nok heltemod for en dag. 2133 01:28:32,040 --> 01:28:32,280 Jeg synes, det har haft nok heltemod for en dag. 2134 01:28:33,960 --> 01:28:35,960 Ari? Ari? 2135 01:28:36,000 --> 01:28:37,040 Ari? Ari? 2136 01:28:37,080 --> 01:28:38,920 Ari, tal til mig! "Brand, hjælp!" 2137 01:28:38,960 --> 01:28:40,600 Ari? 'Brand!' 2138 01:28:47,720 --> 01:28:48,680 Ari? 2139 01:28:50,960 --> 01:28:52,440 Er du okay? Ari, er du okay? 2140 01:28:53,840 --> 01:28:55,040 Er du okay? Er du ikke såret? 2141 01:28:55,080 --> 01:28:57,080 Er du sikker? Er du ikke såret? Løfte? Er du okay? 2142 01:28:57,120 --> 01:28:58,200 Er du sikker? Er du ikke såret? Løfte? Er du okay? 2143 01:28:58,240 --> 01:29:00,240 Vente. Det er ikke min. Det er okay. 2144 01:29:00,280 --> 01:29:00,480 Vente. Det er ikke min. Det er okay.