1 00:00:00,320 --> 00:00:02,320 TIKKER 2 00:00:02,360 --> 00:00:03,560 TIKKER 3 00:01:09,360 --> 00:01:11,360 MÆRKET ÅNDEDRETT 4 00:01:11,400 --> 00:01:12,680 MÆRKET ÅNDEDRETT 5 00:01:38,240 --> 00:01:40,240 KAMERA KLIK 6 00:01:40,280 --> 00:01:40,720 KAMERA KLIK 7 00:01:43,040 --> 00:01:45,040 Det bliver ikke noget problem, okay? OK? 8 00:01:45,080 --> 00:01:46,040 Det bliver ikke noget problem, okay? OK? 9 00:01:46,080 --> 00:01:48,080 Hør, tal ikke med nogen, okay? 10 00:01:48,120 --> 00:01:49,080 Hør, tal ikke med nogen, okay? 11 00:01:59,560 --> 00:02:01,560 Han kendte en fyr der driver en garage i München. 12 00:02:01,600 --> 00:02:02,720 Han kendte en fyr der driver en garage i München. 13 00:02:02,760 --> 00:02:04,720 Sagde, hvis du havde brug for et køretøj under radaren, 14 00:02:04,760 --> 00:02:06,760 falske plader eller en stjålet bil, så var han din mand. 15 00:02:06,800 --> 00:02:07,680 falske plader eller en stjålet bil, så var han din mand. 16 00:02:09,160 --> 00:02:11,160 GLENN SUKKER 17 00:02:11,200 --> 00:02:11,480 GLENN SUKKER 18 00:02:11,520 --> 00:02:13,520 Jeg tænker, jeg skal gå. Til München? 19 00:02:13,560 --> 00:02:14,040 Jeg tænker, jeg skal gå. Til München? 20 00:02:15,080 --> 00:02:16,480 Du kan ikke tage til München. 21 00:02:16,520 --> 00:02:18,520 Albazis anklagemyndighed har brug for solide beviser. 22 00:02:18,560 --> 00:02:19,560 Albazis anklagemyndighed har brug for solide beviser. 23 00:02:19,600 --> 00:02:21,600 Og Marcel Kullen kan ikke genoptage undersøgelsen 24 00:02:21,640 --> 00:02:21,960 Og Marcel Kullen kan ikke genoptage undersøgelsen 25 00:02:22,000 --> 00:02:24,000 ind i Sandys selvmord uden et konkret bly. 26 00:02:24,040 --> 00:02:24,720 ind i Sandys selvmord uden et konkret bly. 27 00:02:24,760 --> 00:02:26,760 Hør, vi får oplysninger om bilen der kørte ind i Sandy i München, 28 00:02:26,800 --> 00:02:27,840 Hør, vi får oplysninger om bilen der kørte ind i Sandy i München, 29 00:02:27,880 --> 00:02:29,880 så kan vi kontrollere om det var virkelig en spirituskørsel. 30 00:02:29,920 --> 00:02:30,600 så kan vi kontrollere om det var virkelig en spirituskørsel. 31 00:02:31,800 --> 00:02:33,800 Hvad hvis det var Albazi, hm? 32 00:02:33,840 --> 00:02:34,360 Hvad hvis det var Albazi, hm? 33 00:02:34,400 --> 00:02:36,400 Eller en af hans mænd... 34 00:02:36,440 --> 00:02:36,640 Eller en af hans mænd... 35 00:02:36,680 --> 00:02:38,280 hvem sad bag rattet den dag? 36 00:02:38,320 --> 00:02:39,640 Jeg... Jeg ved det ikke, Glenn. 37 00:02:42,280 --> 00:02:43,440 Det er for risikabelt. 38 00:02:46,200 --> 00:02:47,720 Mand. 39 00:02:47,760 --> 00:02:49,160 Du sagde det selv. 40 00:02:50,560 --> 00:02:52,560 Bruno er ikke sikker indtil vi sætter Albazi væk for altid. 41 00:02:52,600 --> 00:02:54,240 Bruno er ikke sikker indtil vi sætter Albazi væk for altid. 42 00:02:56,280 --> 00:02:58,120 makker... 43 00:02:58,160 --> 00:03:00,160 hvor længe vil du have denne hemmelighed at hænge over din familie for? 44 00:03:00,200 --> 00:03:02,080 hvor længe vil du have denne hemmelighed at hænge over din familie for? 45 00:03:03,840 --> 00:03:05,520 Hvis nogen skulle gå, det burde være mig. 46 00:03:05,560 --> 00:03:07,560 Nej. Nej, nej, nej. Nej, du er for tæt på det. 47 00:03:07,600 --> 00:03:08,360 Nej. Nej, nej, nej. Nej, du er for tæt på det. 48 00:03:09,840 --> 00:03:11,480 Du ville bare tiltrække opmærksomhed. 49 00:03:12,800 --> 00:03:14,800 TELEFON RINGER 50 00:03:14,840 --> 00:03:16,400 TELEFON RINGER 51 00:03:19,000 --> 00:03:20,880 OK. Ja, okay. 52 00:03:22,520 --> 00:03:23,600 Bella? 53 00:03:23,640 --> 00:03:25,640 Roy, vi har et lig skyllet op ved Søslusen. 54 00:03:25,680 --> 00:03:26,160 Roy, vi har et lig skyllet op ved Søslusen. 55 00:03:26,200 --> 00:03:27,840 {\an8}OK. Var på vej. MOTOR STARTER 56 00:03:46,000 --> 00:03:48,000 Ofrene er blevet identificeret fra hendes universitetssnor 57 00:03:48,040 --> 00:03:48,480 Ofrene er blevet identificeret fra hendes universitetssnor 58 00:03:48,520 --> 00:03:49,800 som Charlie Downing. 59 00:03:49,840 --> 00:03:51,840 En psykologistuderende ved Sussex Met. 60 00:03:51,880 --> 00:03:52,160 En psykologistuderende ved Sussex Met. 61 00:03:52,200 --> 00:03:53,640 Hun er lige fyldt 20. 62 00:03:55,280 --> 00:03:56,480 Kristus. Stakkels knægt. 63 00:03:58,480 --> 00:04:00,080 Har vi underrettet pårørende? 64 00:04:01,440 --> 00:04:03,440 Forældre døde. Ingen søskende. 65 00:04:03,480 --> 00:04:03,880 Forældre døde. Ingen søskende. 66 00:04:03,920 --> 00:04:05,480 Nå, nogen mangler hende. 67 00:04:12,320 --> 00:04:14,320 Og hvad hvis de har været det gennem et rehabiliteringsprogram? 68 00:04:14,360 --> 00:04:16,360 Og hvad hvis de har været det gennem et rehabiliteringsprogram? 69 00:04:16,400 --> 00:04:16,680 Og hvad hvis de har været det gennem et rehabiliteringsprogram? 70 00:04:16,720 --> 00:04:18,280 Ville det overbevise dig? Nej. 71 00:04:18,320 --> 00:04:20,320 Nogle fanger har kun afsonet 40 % af deres straf. 72 00:04:20,360 --> 00:04:22,160 Nogle fanger har kun afsonet 40 % af deres straf. 73 00:04:22,200 --> 00:04:23,800 Det er mindre end halvdelen. 74 00:04:23,840 --> 00:04:25,840 Effektivt, det er et komme-ud-af-fængslet-frit kort. 75 00:04:25,880 --> 00:04:26,120 Effektivt, det er et komme-ud-af-fængslet-frit kort. 76 00:04:26,160 --> 00:04:27,240 Fremragende, Maddie. 77 00:04:29,320 --> 00:04:31,320 Bronwyn... hvad synes du? 78 00:04:31,360 --> 00:04:31,640 Bronwyn... hvad synes du? 79 00:04:33,360 --> 00:04:35,360 Nå, der er lagt 200 mio til supporttjenester... 80 00:04:35,400 --> 00:04:37,240 Nå, der er lagt 200 mio til supporttjenester... 81 00:04:38,560 --> 00:04:40,560 ..for at sikre, at de gå ikke tilbage til kriminalitet. Ja. 82 00:04:40,600 --> 00:04:42,000 ..for at sikre, at de gå ikke tilbage til kriminalitet. Ja. 83 00:04:42,040 --> 00:04:44,040 Mr Welling... har det virket? 84 00:04:44,080 --> 00:04:44,240 Mr Welling... har det virket? 85 00:04:45,440 --> 00:04:47,000 Nej. Det har den ikke. 86 00:04:47,040 --> 00:04:49,040 Rehabiliteringerne blev afbrudt da en fange løslades, 87 00:04:49,080 --> 00:04:49,680 Rehabiliteringerne blev afbrudt da en fange løslades, 88 00:04:49,720 --> 00:04:51,720 så hvad er meningen? Det er spild af skatteydernes penge. 89 00:04:51,760 --> 00:04:52,080 så hvad er meningen? Det er spild af skatteydernes penge. 90 00:04:52,120 --> 00:04:54,120 OK. Men hvis var at bringe lovovertrædere tilbage i samfundet, 91 00:04:54,160 --> 00:04:54,640 OK. Men hvis var at bringe lovovertrædere tilbage i samfundet, 92 00:04:54,680 --> 00:04:56,680 viser det ikke, at vi er ligeglade? 93 00:04:56,720 --> 00:04:57,200 viser det ikke, at vi er ligeglade? 94 00:04:57,240 --> 00:04:59,240 Hvad med ofrene? Hvem bekymrer sig om dem? 95 00:04:59,280 --> 00:05:00,200 Hvad med ofrene? Hvem bekymrer sig om dem? 96 00:05:02,520 --> 00:05:04,440 Nå, er der ikke et argument, der skal fremføres 97 00:05:04,480 --> 00:05:06,480 at forhindre gentagne forbrydelser gennem rehabilitering er... 98 00:05:06,520 --> 00:05:07,200 at forhindre gentagne forbrydelser gennem rehabilitering er... 99 00:05:07,240 --> 00:05:08,440 TELEFONKLOKKE, VIBRERE 100 00:05:08,480 --> 00:05:10,480 ..er det økonomisk mere rentabelt i det lange løb? 101 00:05:10,520 --> 00:05:11,240 ..er det økonomisk mere rentabelt i det lange løb? 102 00:05:13,560 --> 00:05:15,560 Fyre. Telefoner, tak. 103 00:05:15,600 --> 00:05:16,080 Fyre. Telefoner, tak. 104 00:05:22,160 --> 00:05:24,000 Dødstiden er svær at udpege, 105 00:05:24,040 --> 00:05:26,040 men jeg vil vurdere mellem 19.30 og 20.30 i aftes. 106 00:05:26,080 --> 00:05:28,080 men jeg vil vurdere mellem 19.30 og 20.30 i aftes. 107 00:05:28,120 --> 00:05:28,400 men jeg vil vurdere mellem 19.30 og 20.30 i aftes. 108 00:05:28,440 --> 00:05:30,440 Og disse kompressionspunkter her indikerer kvælning. 109 00:05:30,480 --> 00:05:31,720 Og disse kompressionspunkter her indikerer kvælning. 110 00:05:31,760 --> 00:05:33,760 Død før hun kom i vandet? 111 00:05:33,800 --> 00:05:34,040 Død før hun kom i vandet? 112 00:05:34,080 --> 00:05:36,080 Obduktionen vil bekræfte, men højst sandsynligt, ja. 113 00:05:36,120 --> 00:05:37,840 Obduktionen vil bekræfte, men højst sandsynligt, ja. 114 00:05:39,520 --> 00:05:41,520 Hvad med ridsen? Et tegn på en kamp, ​​måske? 115 00:05:41,560 --> 00:05:42,200 Hvad med ridsen? Et tegn på en kamp, ​​måske? 116 00:05:42,240 --> 00:05:44,240 Svært at sige, givet vandet nedsænkning og potentiel prædation. 117 00:05:44,280 --> 00:05:45,840 Svært at sige, givet vandet nedsænkning og potentiel prædation. 118 00:05:45,880 --> 00:05:47,880 Hun kan være blevet båret ned floden før den går ind i slusen, 119 00:05:47,920 --> 00:05:48,480 Hun kan være blevet båret ned floden før den går ind i slusen, 120 00:05:48,520 --> 00:05:50,000 hvilket kunne have forårsaget sliddet. 121 00:05:59,560 --> 00:06:01,560 Davey... hvor var du i går aftes? 122 00:06:01,600 --> 00:06:02,720 Davey... hvor var du i går aftes? 123 00:06:05,360 --> 00:06:07,360 Vi skulle tale, så hvorfor tog du ikke telefonen? 124 00:06:07,400 --> 00:06:07,960 Vi skulle tale, så hvorfor tog du ikke telefonen? 125 00:06:12,720 --> 00:06:14,720 Det er du klar over hvis du ikke melder dig til mig hver dag, 126 00:06:14,760 --> 00:06:15,800 Det er du klar over hvis du ikke melder dig til mig hver dag, 127 00:06:15,840 --> 00:06:17,360 du risikerer at blive tilbagekaldt i fængsel. 128 00:06:19,960 --> 00:06:21,360 Jeg var sammen med min kæreste. 129 00:06:23,240 --> 00:06:25,080 Ekskæreste. 130 00:06:26,840 --> 00:06:28,000 Jeg kan se. 131 00:06:30,920 --> 00:06:32,400 Nå, det er jeg ked af at høre. 132 00:06:34,520 --> 00:06:35,960 Er der sket noget mellem jer? 133 00:06:36,000 --> 00:06:38,000 Er... Er det hvorfor kunne du ikke hente? 134 00:06:38,040 --> 00:06:38,320 Er... Er det hvorfor kunne du ikke hente? 135 00:06:38,360 --> 00:06:40,360 Davey? Hun vil bare ikke se mig mere. 136 00:06:40,400 --> 00:06:40,920 Davey? Hun vil bare ikke se mig mere. 137 00:06:44,400 --> 00:06:45,800 Hvem ville bebrejde hende? 138 00:06:47,760 --> 00:06:49,760 Har du talt med lægen? 139 00:06:49,800 --> 00:06:49,960 Har du talt med lægen? 140 00:06:53,400 --> 00:06:55,400 For du ved, hvis du føler dig lav, kan hun hjælpe. 141 00:06:55,440 --> 00:06:55,640 For du ved, hvis du føler dig lav, kan hun hjælpe. 142 00:06:56,800 --> 00:06:58,800 De kunne måske øge din medicin, eller finde dig nogen at tale med. 143 00:06:58,840 --> 00:07:00,560 De kunne måske øge din medicin, eller finde dig nogen at tale med. 144 00:07:03,280 --> 00:07:04,560 Jeg ved, det ikke er nemt. 145 00:07:06,400 --> 00:07:08,400 Og det bliver ikke nemt i lang tid, 146 00:07:08,440 --> 00:07:08,680 Og det bliver ikke nemt i lang tid, 147 00:07:08,720 --> 00:07:10,040 men jeg lover dig... 148 00:07:11,920 --> 00:07:13,680 ..du kan få et godt liv. 149 00:07:15,640 --> 00:07:16,720 Det kan du. 150 00:07:20,480 --> 00:07:21,840 Hvis hun dukkede op her, 151 00:07:21,880 --> 00:07:23,880 hun kunne være blevet dumpet hvor som helst langs floden. 152 00:07:23,920 --> 00:07:24,480 hun kunne være blevet dumpet hvor som helst langs floden. 153 00:07:24,520 --> 00:07:26,520 Jeg organiserer en søgning. OK. 154 00:07:26,560 --> 00:07:27,080 Jeg organiserer en søgning. OK. 155 00:07:28,640 --> 00:07:29,640 Hvem er de? 156 00:07:30,800 --> 00:07:32,440 Universitetsstuderende. 157 00:07:32,480 --> 00:07:34,480 Det er allerede overalt på sociale medier. 158 00:07:34,520 --> 00:07:34,880 Det er allerede overalt på sociale medier. 159 00:07:34,920 --> 00:07:36,200 Vi skal ned til campus. 160 00:07:37,520 --> 00:07:39,520 Find ud af om Charlies bevægelser i går aftes. 161 00:07:39,560 --> 00:07:39,800 Find ud af om Charlies bevægelser i går aftes. 162 00:07:39,840 --> 00:07:41,160 Skål. 163 00:08:02,200 --> 00:08:04,160 "Elev mister livet." hun.. 164 00:08:05,600 --> 00:08:07,600 Hun mistede ikke livet. Hun blev myrdet. 165 00:08:07,640 --> 00:08:07,920 Hun mistede ikke livet. Hun blev myrdet. 166 00:08:09,440 --> 00:08:11,440 Jeg har sagt noget som dette skulle ske i flere måneder. 167 00:08:11,480 --> 00:08:12,600 Jeg har sagt noget som dette skulle ske i flere måneder. 168 00:08:17,160 --> 00:08:19,160 Genindsend vores appel for information. Vi skal have denne trending. 169 00:08:19,200 --> 00:08:20,800 Genindsend vores appel for information. Vi skal have denne trending. 170 00:08:26,520 --> 00:08:28,240 "Aktion på vagt"? Ja. 171 00:08:28,280 --> 00:08:30,280 Det er deres fløjtende sociale medier platform. 172 00:08:30,320 --> 00:08:31,200 Det er deres fløjtende sociale medier platform. 173 00:08:31,240 --> 00:08:33,200 Appellerer om tip, afsløre cover ups, 174 00:08:33,240 --> 00:08:34,360 du ved, den slags. 175 00:08:37,480 --> 00:08:39,480 70.000 følgere, og det vokser. 176 00:08:39,520 --> 00:08:40,200 70.000 følgere, og det vokser. 177 00:08:44,560 --> 00:08:46,280 Jeg har ledt for dig overalt. 178 00:08:48,560 --> 00:08:49,800 Er du okay? 179 00:08:52,800 --> 00:08:54,160 Hørte du, hvad der skete? 180 00:08:58,120 --> 00:08:59,520 Vil du fortælle det til nogen? 181 00:09:01,360 --> 00:09:02,680 Jeg kan ikke. 182 00:09:03,880 --> 00:09:05,440 Nej, det kan du. 183 00:09:05,480 --> 00:09:07,480 Du - det skal du. Ray, jeg sagde nej! 184 00:09:07,520 --> 00:09:08,120 Du - det skal du. Ray, jeg sagde nej! 185 00:09:14,720 --> 00:09:15,840 OK, fint. 186 00:09:18,240 --> 00:09:19,520 Det er dit liv. 187 00:09:22,000 --> 00:09:24,000 Men, Rach, folk, de har virkelig brug for at kende sandheden. 188 00:09:24,040 --> 00:09:26,040 Men, Rach, folk, de har virkelig brug for at kende sandheden. 189 00:09:26,080 --> 00:09:26,640 Men, Rach, folk, de har virkelig brug for at kende sandheden. 190 00:09:30,040 --> 00:09:32,040 Vi har råbt det her fra tagene. 191 00:09:32,080 --> 00:09:32,320 Vi har råbt det her fra tagene. 192 00:09:32,360 --> 00:09:34,360 Kvinder bliver forfulgt, spidset. 193 00:09:34,400 --> 00:09:35,080 Kvinder bliver forfulgt, spidset. 194 00:09:35,120 --> 00:09:36,800 Først var der Flora Marshall, 195 00:09:36,840 --> 00:09:38,840 og nu Charlie Downing er blevet dræbt. 196 00:09:38,880 --> 00:09:39,160 og nu Charlie Downing er blevet dræbt. 197 00:09:39,200 --> 00:09:41,200 Hvad er det næste? Undskyld, Flora Marshall? 198 00:09:41,240 --> 00:09:42,520 Hvad er det næste? Undskyld, Flora Marshall? 199 00:09:42,560 --> 00:09:44,560 Hun døde sidste semester efter en "påstået" overdosis. 200 00:09:44,600 --> 00:09:46,600 Hun døde sidste semester efter en "påstået" overdosis. 201 00:09:46,640 --> 00:09:47,280 Hun døde sidste semester efter en "påstået" overdosis. 202 00:09:47,320 --> 00:09:48,880 "Påstået" overdosis? 203 00:09:48,920 --> 00:09:50,920 Det er hvad uni-tillidsmændene vil have dig til at tænke. 204 00:09:50,960 --> 00:09:51,240 Det er hvad uni-tillidsmændene vil have dig til at tænke. 205 00:09:51,280 --> 00:09:53,080 Det er derfor, folk har brug for os, mere end nogensinde. 206 00:09:54,760 --> 00:09:55,840 Der foregår noget her. 207 00:09:57,000 --> 00:09:58,200 Noget uhyggeligt. 208 00:09:58,240 --> 00:10:00,240 Og ingen lytter. jeg er. 209 00:10:00,280 --> 00:10:02,000 Og ingen lytter. jeg er. 210 00:10:03,720 --> 00:10:05,720 Vis mig, hvad du har. Jeg vil gerne se den. 211 00:10:05,760 --> 00:10:05,960 Vis mig, hvad du har. Jeg vil gerne se den. 212 00:10:08,440 --> 00:10:09,800 Jeg har beviser. 213 00:10:11,440 --> 00:10:13,440 Videoer. Folk uploader dem til vores online portal. 214 00:10:13,480 --> 00:10:13,960 Videoer. Folk uploader dem til vores online portal. 215 00:10:16,960 --> 00:10:18,960 Jeg går hjem nu, ret sikker på at jeg bliver fulgt. 216 00:10:19,000 --> 00:10:19,520 Jeg går hjem nu, ret sikker på at jeg bliver fulgt. 217 00:10:28,320 --> 00:10:29,360 En anden? 218 00:10:32,320 --> 00:10:34,320 Har lige set nogen bære en uni-hættetrøje trukket over deres ansigt. 219 00:10:34,360 --> 00:10:35,760 Har lige set nogen bære en uni-hættetrøje trukket over deres ansigt. 220 00:10:35,800 --> 00:10:37,800 De kiggede på mig gennem vinduet. Åh... 221 00:10:37,840 --> 00:10:38,160 De kiggede på mig gennem vinduet. Åh... 222 00:10:38,200 --> 00:10:40,000 En anden? 223 00:10:40,040 --> 00:10:42,040 Kan du få noget vand? Jeg ved det ikke rigtigt. 224 00:10:42,080 --> 00:10:42,640 Kan du få noget vand? Jeg ved det ikke rigtigt. 225 00:10:42,680 --> 00:10:44,680 Hvad tror du, der skete? Vores venner er blevet spidset. 226 00:10:44,720 --> 00:10:45,160 Hvad tror du, der skete? Vores venner er blevet spidset. 227 00:10:45,200 --> 00:10:47,200 Ambulancen er på vej, så det bliver ok. 228 00:10:47,240 --> 00:10:48,040 Ambulancen er på vej, så det bliver ok. 229 00:10:48,080 --> 00:10:49,520 Det skal nok gå. 230 00:10:51,800 --> 00:10:52,920 Tror du mig nu? 231 00:10:55,200 --> 00:10:56,560 Jeg tror på dig. 232 00:10:58,960 --> 00:11:00,960 Maddie, kan du dele disse videoer med os? 233 00:11:01,000 --> 00:11:01,200 Maddie, kan du dele disse videoer med os? 234 00:11:02,280 --> 00:11:03,360 Sikker. 235 00:11:05,680 --> 00:11:07,680 Charlie og jeg kom videre som husfæller, men vi hang ikke ud så meget. 236 00:11:07,720 --> 00:11:09,200 Charlie og jeg kom videre som husfæller, men vi hang ikke ud så meget. 237 00:11:09,240 --> 00:11:11,240 Nogen spændinger? Konflikter med nogen? Bortset fra hendes kæreste, mener du? 238 00:11:11,280 --> 00:11:13,280 Nogen spændinger? Konflikter med nogen? Bortset fra hendes kæreste, mener du? 239 00:11:13,320 --> 00:11:13,600 Nogen spændinger? Konflikter med nogen? Bortset fra hendes kæreste, mener du? 240 00:11:13,640 --> 00:11:15,640 Skændte hun med sin kæreste meget? Ja. 241 00:11:15,680 --> 00:11:16,000 Skændte hun med sin kæreste meget? Ja. 242 00:11:17,280 --> 00:11:19,280 I går aftes. jeg... 243 00:11:19,320 --> 00:11:19,840 I går aftes. jeg... 244 00:11:19,880 --> 00:11:21,880 Jeg ved ikke hvad med, men hun skulle bo hos ham. 245 00:11:21,920 --> 00:11:22,960 Jeg ved ikke hvad med, men hun skulle bo hos ham. 246 00:11:23,000 --> 00:11:25,000 Så skrev hun en sms for at sige hun var på vej hjem 247 00:11:25,040 --> 00:11:25,320 Så skrev hun en sms for at sige hun var på vej hjem 248 00:11:25,360 --> 00:11:27,360 fordi de havde en række. Kender du hendes kærestes navn? 249 00:11:27,400 --> 00:11:27,640 fordi de havde en række. Kender du hendes kærestes navn? 250 00:11:27,680 --> 00:11:28,360 Tom Carlton. 251 00:11:29,600 --> 00:11:31,600 Jeg har faktisk aldrig mødt ham. Han kom aldrig over. 252 00:11:31,640 --> 00:11:32,560 Jeg har faktisk aldrig mødt ham. Han kom aldrig over. 253 00:11:32,600 --> 00:11:34,600 Han kunne ikke lide, at hun boede på campus. 254 00:11:34,640 --> 00:11:34,880 Han kunne ikke lide, at hun boede på campus. 255 00:11:34,920 --> 00:11:36,480 Er der andet vi skal være opmærksomme på? 256 00:11:37,800 --> 00:11:39,800 Nå... der var en fyr, der kom til lejligheden én gang. 257 00:11:39,840 --> 00:11:41,840 Nå... der var en fyr, der kom til lejligheden én gang. 258 00:11:41,880 --> 00:11:43,360 Nå... der var en fyr, der kom til lejligheden én gang. 259 00:11:43,400 --> 00:11:45,400 Jeg kom hjem og kunne se dem fra mit vindue i haven. 260 00:11:45,440 --> 00:11:46,040 Jeg kom hjem og kunne se dem fra mit vindue i haven. 261 00:11:46,080 --> 00:11:48,080 Han... råbte til hende. 262 00:11:48,120 --> 00:11:48,840 Han... råbte til hende. 263 00:11:48,880 --> 00:11:50,600 Kendte du ham? Nej. 264 00:11:50,640 --> 00:11:52,640 Jeg spurgte Charlie om ham, men... 265 00:11:52,680 --> 00:11:52,840 Jeg spurgte Charlie om ham, men... 266 00:11:54,400 --> 00:11:55,760 ..hun gik underligt på mig. 267 00:11:55,800 --> 00:11:57,800 For at være ærlig, kastet været super paranoid i flere måneder, 268 00:11:57,840 --> 00:11:59,200 For at være ærlig, kastet været super paranoid i flere måneder, 269 00:11:59,240 --> 00:12:01,080 blev ved med at tænke hun blev fulgt. 270 00:12:02,840 --> 00:12:04,840 Har hun nogensinde anmeldt det? Nej. Det sagde jeg til hende. 271 00:12:04,880 --> 00:12:05,400 Har hun nogensinde anmeldt det? Nej. Det sagde jeg til hende. 272 00:12:05,440 --> 00:12:07,440 Masser af kvinder rundt omkring på campus har sagt det samme, 273 00:12:07,480 --> 00:12:08,080 Masser af kvinder rundt omkring på campus har sagt det samme, 274 00:12:08,120 --> 00:12:10,120 at de er blevet fulgt og så. 275 00:12:10,160 --> 00:12:10,560 at de er blevet fulgt og så. 276 00:12:10,600 --> 00:12:12,600 Var alle bange for at gå ud på vores egen. 277 00:12:12,640 --> 00:12:14,640 Har du nogensinde oplevet noget lignende? 278 00:12:14,680 --> 00:12:15,400 Har du nogensinde oplevet noget lignende? 279 00:12:15,440 --> 00:12:16,600 Personligt nej. 280 00:12:16,640 --> 00:12:18,240 Men... 281 00:12:18,280 --> 00:12:20,280 en nat kiggede jeg udenfor og... 282 00:12:20,320 --> 00:12:21,400 en nat kiggede jeg udenfor og... 283 00:12:21,440 --> 00:12:23,440 der var denne mand. 284 00:12:23,480 --> 00:12:25,480 Han havde en Sussex Met-hættetrøje trak over hans ansigt, 285 00:12:25,520 --> 00:12:27,040 Han havde en Sussex Met-hættetrøje trak over hans ansigt, 286 00:12:27,080 --> 00:12:29,080 og han stirrede bare op på Charlies værelse. 287 00:12:29,120 --> 00:12:29,640 og han stirrede bare op på Charlies værelse. 288 00:12:37,320 --> 00:12:39,320 Jeg er ked af at skulle spørge dig om dette, Tom, jeg ved, det er meget svært. 289 00:12:39,360 --> 00:12:41,040 Jeg er ked af at skulle spørge dig om dette, Tom, jeg ved, det er meget svært. 290 00:12:42,800 --> 00:12:44,560 Var du sammen med Charlie i aftes? 291 00:12:48,360 --> 00:12:50,360 Nej. Jeg var på et sent skift. 292 00:12:50,400 --> 00:12:51,440 Nej. Jeg var på et sent skift. 293 00:12:51,480 --> 00:12:53,480 Jeg arbejder hos JuicenBun. Burger stedet. 294 00:12:53,520 --> 00:12:54,080 Jeg arbejder hos JuicenBun. Burger stedet. 295 00:12:54,120 --> 00:12:56,120 Så hvornår var sidst så du hende? 296 00:12:56,160 --> 00:12:56,560 Så hvornår var sidst så du hende? 297 00:12:56,600 --> 00:12:58,600 tidligere. Hun kom over før uni. 298 00:12:58,640 --> 00:12:59,840 tidligere. Hun kom over før uni. 299 00:13:02,280 --> 00:13:04,080 Og hvordan var tingene mellem jer? 300 00:13:05,800 --> 00:13:07,080 Normal. 301 00:13:07,120 --> 00:13:09,120 Ingen uenigheder, eller...? 302 00:13:09,160 --> 00:13:09,360 Ingen uenigheder, eller...? 303 00:13:10,760 --> 00:13:11,720 Nej. 304 00:13:13,560 --> 00:13:15,560 Jeg ville ringe til hende, når jeg kom hjem. men jeg var knust. 305 00:13:15,600 --> 00:13:16,880 Jeg ville ringe til hende, når jeg kom hjem. men jeg var knust. 306 00:13:18,920 --> 00:13:20,320 Det ser virkelig ømt ud. 307 00:13:21,560 --> 00:13:22,520 Åh. 308 00:13:23,880 --> 00:13:25,880 Ja. En kunde kom ind i går aftes sur, 309 00:13:25,920 --> 00:13:27,160 Ja. En kunde kom ind i går aftes sur, 310 00:13:27,200 --> 00:13:28,600 og jeg nægtede at tjene ham. 311 00:13:28,640 --> 00:13:30,480 Men kokken var ikke særlig glad om det, så... 312 00:13:32,120 --> 00:13:33,160 ..kom lidt ind i en ting. 313 00:13:34,760 --> 00:13:35,880 Det sker. 314 00:13:44,280 --> 00:13:45,640 Jeg tror, ​​jeg skal være alene nu. 315 00:13:50,440 --> 00:13:51,800 Ja, selvfølgelig. 316 00:13:59,080 --> 00:14:00,760 DØR LUKKER 317 00:14:00,800 --> 00:14:01,800 Hvor er du? 318 00:14:03,560 --> 00:14:05,160 Vi skal snakke. Ring tilbage til mig. 319 00:14:10,760 --> 00:14:12,760 Som vi troede, dødsårsagen er kvælning. 320 00:14:12,800 --> 00:14:13,960 Som vi troede, dødsårsagen er kvælning. 321 00:14:14,000 --> 00:14:16,000 Hun blev sandsynligvis deponeret i floden efter døden. 322 00:14:16,040 --> 00:14:16,720 Hun blev sandsynligvis deponeret i floden efter døden. 323 00:14:16,760 --> 00:14:18,760 Vi fandt også høje niveauer af bromadiazapin i hendes system. 324 00:14:18,800 --> 00:14:20,800 Vi fandt også høje niveauer af bromadiazapin i hendes system. 325 00:14:20,840 --> 00:14:21,240 Vi fandt også høje niveauer af bromadiazapin i hendes system. 326 00:14:21,280 --> 00:14:23,280 Hvad er det, et beroligende middel? I bund og grund, ja. 327 00:14:23,320 --> 00:14:24,240 Hvad er det, et beroligende middel? I bund og grund, ja. 328 00:14:24,280 --> 00:14:26,280 Bruges til panikanfald, anti-angst, alkoholabstinenser. 329 00:14:26,320 --> 00:14:28,280 Bruges til panikanfald, anti-angst, alkoholabstinenser. 330 00:14:28,320 --> 00:14:30,320 Det er udbredt på universiteterne. 331 00:14:30,360 --> 00:14:30,680 Det er udbredt på universiteterne. 332 00:14:30,720 --> 00:14:32,720 Eleverne bruger det rekreativt. 333 00:14:32,760 --> 00:14:34,760 Så hun kunne have taget det selv? Det er usandsynligt. 334 00:14:34,800 --> 00:14:36,200 Så hun kunne have taget det selv? Det er usandsynligt. 335 00:14:36,240 --> 00:14:37,880 Niveauerne er ekstremt høje, 336 00:14:37,920 --> 00:14:39,920 og det blev taget inden for en time af hendes død. 337 00:14:39,960 --> 00:14:40,480 og det blev taget inden for en time af hendes død. 338 00:14:40,520 --> 00:14:42,480 Der er ingen nålemærker. 339 00:14:42,520 --> 00:14:44,520 Det ligner nogen fik hende enten til at tage det... 340 00:14:44,560 --> 00:14:45,400 Det ligner nogen fik hende enten til at tage det... 341 00:14:46,720 --> 00:14:48,720 ..eller det blev smuttet i hendes drink. 342 00:14:48,760 --> 00:14:48,920 ..eller det blev smuttet i hendes drink. 343 00:14:50,040 --> 00:14:51,840 Nogen tegn på seksuelle overgreb? 344 00:14:53,040 --> 00:14:54,000 Ingen. 345 00:14:56,680 --> 00:14:58,680 Så hvad var motivationen for medicineringen? 346 00:14:58,720 --> 00:14:58,920 Så hvad var motivationen for medicineringen? 347 00:15:01,440 --> 00:15:03,440 Hvis Maddies har ret i at tænke at Flora Marshall var spidset 348 00:15:03,480 --> 00:15:04,320 Hvis Maddies har ret i at tænke at Flora Marshall var spidset 349 00:15:04,360 --> 00:15:05,760 ligeså... 350 00:15:06,920 --> 00:15:08,920 ..er dette begyndelsen af et mønster? 351 00:15:08,960 --> 00:15:09,160 ..er dette begyndelsen af et mønster? 352 00:15:12,120 --> 00:15:14,120 Da vi har rapporter af en stalker på campus 353 00:15:14,160 --> 00:15:14,400 Da vi har rapporter af en stalker på campus 354 00:15:14,440 --> 00:15:15,840 iført en Sussex Met-hættetrøje... 355 00:15:17,360 --> 00:15:19,360 ..er det muligt at dette er vores morder? 356 00:15:19,400 --> 00:15:20,480 ..er det muligt at dette er vores morder? 357 00:15:20,520 --> 00:15:22,520 Ser vi på nogen på campus, 358 00:15:22,560 --> 00:15:23,000 Ser vi på nogen på campus, 359 00:15:23,040 --> 00:15:25,040 eller en outsider iført hættetrøjen som cover? 360 00:15:25,080 --> 00:15:25,320 eller en outsider iført hættetrøjen som cover? 361 00:15:27,080 --> 00:15:29,080 Lad os starte med at kigge gennem universitetets optegnelser 362 00:15:29,120 --> 00:15:29,400 Lad os starte med at kigge gennem universitetets optegnelser 363 00:15:29,440 --> 00:15:31,440 for indgivne klager af underlig adfærd. 364 00:15:31,480 --> 00:15:32,400 for indgivne klager af underlig adfærd. 365 00:15:32,440 --> 00:15:34,440 Gå gennem sociale medier og videoerne som Maddie sendte igennem 366 00:15:34,480 --> 00:15:34,960 Gå gennem sociale medier og videoerne som Maddie sendte igennem 367 00:15:35,000 --> 00:15:36,040 fra Action Vigilant. 368 00:15:36,080 --> 00:15:37,560 Har allerede kigget på 369 00:15:37,600 --> 00:15:39,600 om Bromadiazapin cirkulerer på campus. 370 00:15:39,640 --> 00:15:40,240 om Bromadiazapin cirkulerer på campus. 371 00:15:40,280 --> 00:15:41,440 Kun dens recept. 372 00:15:41,480 --> 00:15:43,080 Samt hvad der skete mellem Charlie 373 00:15:43,120 --> 00:15:45,120 og den fyr hun skændtes med i hendes lejlighed. 374 00:15:45,160 --> 00:15:45,440 og den fyr hun skændtes med i hendes lejlighed. 375 00:15:45,480 --> 00:15:47,480 Hvad har vi på Charlies bevægelser i aftes? 376 00:15:47,520 --> 00:15:47,800 Hvad har vi på Charlies bevægelser i aftes? 377 00:15:47,840 --> 00:15:49,840 Vi fik hende kl. 19.31 på Southlands Drive. 378 00:15:49,880 --> 00:15:51,240 Vi fik hende kl. 19.31 på Southlands Drive. 379 00:15:56,920 --> 00:15:58,920 Ingen tegn på beruselse. Og så her, på det næste kamera... 380 00:15:58,960 --> 00:15:59,760 Ingen tegn på beruselse. Og så her, på det næste kamera... 381 00:16:01,560 --> 00:16:03,560 ..hun er væk. Forsvandt fuldstændig. 382 00:16:03,600 --> 00:16:03,880 ..hun er væk. Forsvandt fuldstændig. 383 00:16:03,920 --> 00:16:05,920 Der er en 500 meter lang vej som ikke er dækket af CCTV 384 00:16:05,960 --> 00:16:06,840 Der er en 500 meter lang vej som ikke er dækket af CCTV 385 00:16:06,880 --> 00:16:08,720 indtil hun når til dette punkt. 386 00:16:08,760 --> 00:16:10,320 Så kunne hun have slukket? 387 00:16:10,360 --> 00:16:12,360 Måske taget en genvej? Der er ingen sideveje der. 388 00:16:12,400 --> 00:16:13,000 Måske taget en genvej? Der er ingen sideveje der. 389 00:16:14,760 --> 00:16:16,760 Det ser ud som om hun kom ind i en bil. Ja, men det er en befærdet vej. 390 00:16:16,800 --> 00:16:17,680 Det ser ud som om hun kom ind i en bil. Ja, men det er en befærdet vej. 391 00:16:17,720 --> 00:16:19,720 Så hvis skuret blev tvunget ind i en bil, nogen ville have bemærket. 392 00:16:19,760 --> 00:16:21,000 Så hvis skuret blev tvunget ind i en bil, nogen ville have bemærket. 393 00:16:21,040 --> 00:16:23,040 Uniform har allerede talt med beboerne og butiksindehavere. 394 00:16:23,080 --> 00:16:23,960 Uniform har allerede talt med beboerne og butiksindehavere. 395 00:16:24,000 --> 00:16:25,320 Ingen så noget. 396 00:16:25,360 --> 00:16:27,360 Så måske kom hun ind i bilen af egen fri vilje... 397 00:16:27,400 --> 00:16:28,440 Så måske kom hun ind i bilen af egen fri vilje... 398 00:16:28,480 --> 00:16:30,480 hvilket betyder hun kendte sikkert sin morder. 399 00:16:30,520 --> 00:16:31,040 hvilket betyder hun kendte sikkert sin morder. 400 00:16:31,080 --> 00:16:33,080 Nick, tjek alle bilerne der kørte ned ad sydlandet 401 00:16:33,120 --> 00:16:33,360 Nick, tjek alle bilerne der kørte ned ad sydlandet 402 00:16:33,400 --> 00:16:35,320 fra klokken 19.30. 403 00:16:35,360 --> 00:16:37,360 Se efter eventuelle links til Charlie, venner, husfæller, lærere, 404 00:16:37,400 --> 00:16:39,400 Se efter eventuelle links til Charlie, venner, husfæller, lærere, 405 00:16:39,440 --> 00:16:39,760 Se efter eventuelle links til Charlie, venner, husfæller, lærere, 406 00:16:39,800 --> 00:16:41,800 mere specifikt, kæresten, Tom Carlton. 407 00:16:41,840 --> 00:16:42,920 mere specifikt, kæresten, Tom Carlton. 408 00:16:42,960 --> 00:16:44,960 Sasha, hendes lejlighedskammerat, sagde Charlie og Tom skændtes i går aftes. 409 00:16:45,000 --> 00:16:47,000 Sasha, hendes lejlighedskammerat, sagde Charlie og Tom skændtes i går aftes. 410 00:16:47,040 --> 00:16:47,280 Sasha, hendes lejlighedskammerat, sagde Charlie og Tom skændtes i går aftes. 411 00:16:47,320 --> 00:16:48,960 Deres forhold var op og ned. 412 00:16:49,000 --> 00:16:51,000 Lad os tjekke hans alibi... 413 00:16:51,040 --> 00:16:51,400 Lad os tjekke hans alibi... 414 00:16:51,440 --> 00:16:53,440 se om han virkelig fik den ridse på nakken på arbejdet. 415 00:16:53,480 --> 00:16:54,240 se om han virkelig fik den ridse på nakken på arbejdet. 416 00:16:54,280 --> 00:16:56,280 Ja. Og se om vi kan få fat af hans lægejournaler. 417 00:16:56,320 --> 00:16:57,040 Ja. Og se om vi kan få fat af hans lægejournaler. 418 00:16:57,080 --> 00:16:59,080 Har han adgang til Bromadiazapin? 419 00:16:59,120 --> 00:16:59,840 Har han adgang til Bromadiazapin? 420 00:17:02,160 --> 00:17:04,160 Se, giv mig bare pengene. Kom nu, mand, tak?! 421 00:17:04,200 --> 00:17:05,680 Se, giv mig bare pengene. Kom nu, mand, tak?! 422 00:17:05,720 --> 00:17:07,720 Ingen! Davey! Davey, hør på mig, okay? Det stopper lige her. 423 00:17:07,760 --> 00:17:09,120 Ingen! Davey! Davey, hør på mig, okay? Det stopper lige her. 424 00:17:09,160 --> 00:17:11,160 Vi går til politiet, vi fortæller dem sandheden. 425 00:17:11,200 --> 00:17:11,440 Vi går til politiet, vi fortæller dem sandheden. 426 00:17:11,480 --> 00:17:12,680 Det bliver kun værre. 427 00:17:12,720 --> 00:17:14,720 Nej. På ingen måde, mand. Jeg går ikke tilbage i fængslet. 428 00:17:14,760 --> 00:17:16,360 Nej. På ingen måde, mand. Jeg går ikke tilbage i fængslet. 429 00:17:16,400 --> 00:17:18,400 Jeg går ikke tilbage i fængslet, ikke for nogen. 430 00:17:18,440 --> 00:17:18,800 Jeg går ikke tilbage i fængslet, ikke for nogen. 431 00:17:18,840 --> 00:17:19,800 Davey?! 432 00:17:36,360 --> 00:17:38,360 Var her og lyttede. 433 00:17:38,400 --> 00:17:39,280 Var her og lyttede. 434 00:17:39,320 --> 00:17:41,320 Jeg tror, ​​jeg taler på vegne af alle tillidsmændene, når jeg siger 435 00:17:41,360 --> 00:17:43,040 Jeg tror, jeg taler på vegne af alle tillidsmændene, når jeg siger 436 00:17:43,080 --> 00:17:45,080 at vi vil gøre alt i vores magt til at støtte dig. 437 00:17:45,120 --> 00:17:46,640 at vi vil gøre alt i vores magt til at støtte dig. 438 00:17:46,680 --> 00:17:48,400 Hvorfor lyver du? Maddie. 439 00:17:48,440 --> 00:17:50,440 Nej. Jeg er ked af det, men du står der 440 00:17:50,480 --> 00:17:50,760 Nej. Jeg er ked af det, men du står der 441 00:17:50,800 --> 00:17:52,480 siger, at du vil "gør alt i din magt", 442 00:17:52,520 --> 00:17:54,480 Nå, det er noget lort, ikke? 443 00:17:54,520 --> 00:17:56,520 Det ligger inden for din magt at give adgang 444 00:17:56,560 --> 00:17:56,960 Det ligger inden for din magt at give adgang 445 00:17:57,000 --> 00:17:59,000 til klager og beskyldninger om uredelighed. 446 00:17:59,040 --> 00:17:59,400 til klager og beskyldninger om uredelighed. 447 00:17:59,440 --> 00:18:01,440 At være gennemsigtig. I mellemtiden der er en stalker på campus, 448 00:18:01,480 --> 00:18:02,240 At være gennemsigtig. I mellemtiden der er en stalker på campus, 449 00:18:02,280 --> 00:18:04,160 og kvinder er bange at forlade deres hjem, 450 00:18:04,200 --> 00:18:05,760 men du VÆLGER at gøre ingenting. 451 00:18:05,800 --> 00:18:07,800 Hvad præcis har du at skjule? Min far en røv. 452 00:18:07,840 --> 00:18:08,760 Hvad præcis har du at skjule? Min far en røv. 453 00:18:08,800 --> 00:18:10,800 Vi bor i et land, hvor du er uskyldige indtil det modsatte er bevist. 454 00:18:10,840 --> 00:18:12,840 Vi bor i et land, hvor du er uskyldige indtil det modsatte er bevist. 455 00:18:12,880 --> 00:18:14,880 Vi bor i et land, hvor du er uskyldige indtil det modsatte er bevist. 456 00:18:14,920 --> 00:18:15,200 Vi bor i et land, hvor du er uskyldige indtil det modsatte er bevist. 457 00:18:15,240 --> 00:18:17,240 Sidste gang jeg tjekkede, det var en meget god ting. 458 00:18:17,280 --> 00:18:18,280 Sidste gang jeg tjekkede, det var en meget god ting. 459 00:18:18,320 --> 00:18:20,320 Hvorfor ser du ikke, ved at dreje din linse på potentielt uskyldige mennesker, 460 00:18:20,360 --> 00:18:21,720 Hvorfor ser du ikke, ved at dreje din linse på potentielt uskyldige mennesker, 461 00:18:21,760 --> 00:18:23,760 fremsætte falske påstande, 462 00:18:23,800 --> 00:18:24,240 fremsætte falske påstande, 463 00:18:24,280 --> 00:18:26,280 dit lille stjernekammer drejer dette universitet 464 00:18:26,320 --> 00:18:26,880 dit lille stjernekammer drejer dette universitet 465 00:18:26,920 --> 00:18:28,960 ind i en vågen tilstand. 466 00:18:29,000 --> 00:18:30,960 Hvad ville du foretrække? At vi stiller op og holder kæft? 467 00:18:31,000 --> 00:18:32,880 Nej. Det er ikke det, han siger. 468 00:18:34,240 --> 00:18:36,240 Heksejagt fanger ikke hekse. 469 00:18:36,280 --> 00:18:38,000 Heksejagt fanger ikke hekse. 470 00:18:38,040 --> 00:18:40,040 Dine handlinger påvirker din medstuderende, vores omdømme. 471 00:18:40,080 --> 00:18:42,080 Dine handlinger påvirker din medstuderende, vores omdømme. 472 00:18:42,120 --> 00:18:42,400 Dine handlinger påvirker din medstuderende, vores omdømme. 473 00:18:42,440 --> 00:18:43,680 Vores indtagstal. Der er den. 474 00:18:43,720 --> 00:18:45,360 Hvad du holder af. Dine tal. 475 00:18:45,400 --> 00:18:47,400 Maddie, tak. Ingen! Hvad med os? 476 00:18:47,440 --> 00:18:49,200 Det er hvad jeg... Vi er truet! 477 00:18:49,240 --> 00:18:51,240 En studerende er død! Vi er bange! 478 00:18:51,280 --> 00:18:51,520 En studerende er død! Vi er bange! 479 00:18:51,560 --> 00:18:53,560 Og når vi kommer til dig for at få svar, vi er afskediget. 480 00:18:53,600 --> 00:18:53,880 Og når vi kommer til dig for at få svar, vi er afskediget. 481 00:18:53,920 --> 00:18:55,920 Så enten finder du ud af hvad fanden foregår her, eller vi gør! 482 00:18:55,960 --> 00:18:56,600 Så enten finder du ud af hvad fanden foregår her, eller vi gør! 483 00:18:59,400 --> 00:19:01,400 Southlands Drive er hovedruten ind og ud af campus 484 00:19:01,440 --> 00:19:01,760 Southlands Drive er hovedruten ind og ud af campus 485 00:19:01,800 --> 00:19:03,480 for hver elev, lærer og akademisk, 486 00:19:03,520 --> 00:19:05,520 så stort set alle kørte langs den i nat. 487 00:19:05,560 --> 00:19:05,800 så stort set alle kørte langs den i nat. 488 00:19:05,840 --> 00:19:07,720 Det er ikke noget ud over det sædvanlige. 489 00:19:07,760 --> 00:19:09,760 Jeg har også gravet ind i Toms baggrund, og... 490 00:19:09,800 --> 00:19:10,200 Jeg har også gravet ind i Toms baggrund, og... 491 00:19:10,240 --> 00:19:11,720 han havde en lidt hård start. 492 00:19:11,760 --> 00:19:13,760 Han blev suspenderet som 13-årig til cannabisbrug, 493 00:19:13,800 --> 00:19:14,080 Han blev suspenderet som 13-årig til cannabisbrug, 494 00:19:14,120 --> 00:19:16,120 derefter ved 14, blev han placeret under en børnebeskyttelsesplan 495 00:19:16,160 --> 00:19:16,680 derefter ved 14, blev han placeret under en børnebeskyttelsesplan 496 00:19:16,720 --> 00:19:18,720 efter at hans lærer bemærkede blå mærker på hans krop. 497 00:19:18,760 --> 00:19:19,040 efter at hans lærer bemærkede blå mærker på hans krop. 498 00:19:19,080 --> 00:19:21,080 Det var den samme skole, han gik på med Charlie, som det sker. 499 00:19:21,120 --> 00:19:22,040 Det var den samme skole, han gik på med Charlie, som det sker. 500 00:19:22,080 --> 00:19:24,080 Var de barndoms kærester? Nej, ikke ifølge husfællen. 501 00:19:24,120 --> 00:19:25,160 Var de barndoms kærester? Nej, ikke ifølge husfællen. 502 00:19:25,200 --> 00:19:27,200 Hun sagde, at de har været sammen i omkring tre år. 503 00:19:27,240 --> 00:19:27,520 Hun sagde, at de har været sammen i omkring tre år. 504 00:19:27,560 --> 00:19:29,560 Vi tjekkede også Toms lægejournal. 505 00:19:29,600 --> 00:19:30,400 Vi tjekkede også Toms lægejournal. 506 00:19:30,440 --> 00:19:32,440 Ingen tegn på bromadiazapin. 507 00:19:32,480 --> 00:19:32,800 Ingen tegn på bromadiazapin. 508 00:19:32,840 --> 00:19:34,840 Jeg har ledt gennem Charlies e-mails. 509 00:19:34,880 --> 00:19:35,360 Jeg har ledt gennem Charlies e-mails. 510 00:19:35,400 --> 00:19:37,000 Shed havde en konflikt med uni... 511 00:19:38,360 --> 00:19:40,320 ..så det ser ud som om de skærer af hendes trængselsfond 512 00:19:40,360 --> 00:19:42,360 et par måneder tilbage. 513 00:19:42,400 --> 00:19:42,600 et par måneder tilbage. 514 00:19:42,640 --> 00:19:44,120 Og så efter det... 515 00:19:44,160 --> 00:19:46,160 der er udveksling af følelsesladede e-mails med Carl Orton, 516 00:19:46,200 --> 00:19:48,040 der er udveksling af følelsesladede e-mails med Carl Orton, 517 00:19:48,080 --> 00:19:50,040 hendes kriminalpsykologi-lektor. 518 00:19:51,600 --> 00:19:53,600 Jeg skal forbi kontoret, 519 00:19:53,640 --> 00:19:54,080 Jeg skal forbi kontoret, 520 00:19:54,120 --> 00:19:56,120 vade gennem den seneste lavine af indlæg fra Action Vigilant. 521 00:19:56,160 --> 00:19:58,160 vade gennem den seneste lavine af indlæg fra Action Vigilant. 522 00:19:58,200 --> 00:19:58,600 vade gennem den seneste lavine af indlæg fra Action Vigilant. 523 00:19:58,640 --> 00:20:00,640 Nå, jeg har tid i aften, videresend dem. 524 00:20:00,680 --> 00:20:00,960 Nå, jeg har tid i aften, videresend dem. 525 00:20:01,000 --> 00:20:02,840 Syg arbejde igennem dem. Er du sikker? 526 00:20:02,880 --> 00:20:04,880 Det ville være... Nå, tak, Stephen. Jeg skylder dig. 527 00:20:04,920 --> 00:20:06,600 Det ville være... Nå, tak, Stephen. Jeg skylder dig. 528 00:20:06,640 --> 00:20:08,080 Men jeg må sige, 529 00:20:08,120 --> 00:20:10,120 med klagepolitikken, intet ændrer sig. 530 00:20:10,160 --> 00:20:10,440 med klagepolitikken, intet ændrer sig. 531 00:20:10,480 --> 00:20:12,000 Strengt fortroligt. Ja? Selvfølgelig. 532 00:20:13,280 --> 00:20:15,280 Åh, og, Jon, angående Charlie Downings død, 533 00:20:15,320 --> 00:20:17,040 Åh, og, Jon, angående Charlie Downings død, 534 00:20:17,080 --> 00:20:19,080 holde mig på tværs af alt. 535 00:20:19,120 --> 00:20:19,320 holde mig på tværs af alt. 536 00:20:19,360 --> 00:20:20,800 Enhver udvikling, jeg vil gerne vide. 537 00:20:23,480 --> 00:20:25,480 Sandheden er, I.. Jeg kastede hende lidt arbejde. 538 00:20:25,520 --> 00:20:25,760 Sandheden er, I.. Jeg kastede hende lidt arbejde. 539 00:20:25,800 --> 00:20:27,720 Admin ting, primært. 540 00:20:27,760 --> 00:20:29,800 Nå, er det normalt? 541 00:20:29,840 --> 00:20:31,840 At få dine elever til at arbejde for dig? Nej. 542 00:20:31,880 --> 00:20:32,240 At få dine elever til at arbejde for dig? Nej. 543 00:20:33,720 --> 00:20:35,720 Og måske skulle jeg ikke have gjort det. 544 00:20:35,760 --> 00:20:36,320 Og måske skulle jeg ikke have gjort det. 545 00:20:36,360 --> 00:20:38,360 Men jeg... jeg havde ondt af hende. Jeg mener, stoppe hendes modgang fond, 546 00:20:38,400 --> 00:20:40,320 Men jeg... jeg havde ondt af hende. Jeg mener, stoppe hendes modgang fond, 547 00:20:40,360 --> 00:20:42,000 det er ikke rigtigt, er det? 548 00:20:42,040 --> 00:20:44,040 Du har bare albuet ud de stakkels børn. 549 00:20:44,080 --> 00:20:46,080 Hvorfor stoppede de fonden? Jeg spurgte ikke. 550 00:20:46,120 --> 00:20:47,160 Hvorfor stoppede de fonden? Jeg spurgte ikke. 551 00:20:49,560 --> 00:20:51,560 Charlie var meget privat. 552 00:20:51,600 --> 00:20:52,360 Charlie var meget privat. 553 00:20:52,400 --> 00:20:54,400 Og hun mistede sine forældre ung, som jeg gjorde, gør det dig sådan. 554 00:20:54,440 --> 00:20:55,960 Og hun mistede sine forældre ung, som jeg gjorde, gør det dig sådan. 555 00:20:56,000 --> 00:20:58,000 Jeg... Jeg ville bare ikke lirke. Du må have talt? 556 00:20:58,040 --> 00:20:59,040 Jeg... Jeg ville bare ikke lirke. Du må have talt? 557 00:20:59,080 --> 00:21:01,080 Åh, vi snakkede. Hovedsageligt om problemerne på dette sted. 558 00:21:01,120 --> 00:21:01,960 Åh, vi snakkede. Hovedsageligt om problemerne på dette sted. 559 00:21:02,000 --> 00:21:04,000 Og du er sammen med eleverne på det, er du? 560 00:21:04,040 --> 00:21:04,280 Og du er sammen med eleverne på det, er du? 561 00:21:04,320 --> 00:21:06,200 Ikke hver gang... 562 00:21:06,240 --> 00:21:08,240 men med Flora Marshall, uni havde ret. 563 00:21:08,280 --> 00:21:09,520 men med Flora Marshall, uni havde ret. 564 00:21:09,560 --> 00:21:11,560 Tror du ikke på, at hun var spidset? Nej. 565 00:21:11,600 --> 00:21:12,040 Tror du ikke på, at hun var spidset? Nej. 566 00:21:12,080 --> 00:21:14,080 Vi aner ikke hvordan hun fik fat i de stoffer. 567 00:21:14,120 --> 00:21:15,360 Vi aner ikke hvordan hun fik fat i de stoffer. 568 00:21:15,400 --> 00:21:17,400 Hør, disse børn er bare bange. 569 00:21:17,440 --> 00:21:18,200 Hør, disse børn er bare bange. 570 00:21:18,240 --> 00:21:19,880 Det udløste uni at overreagere 571 00:21:19,920 --> 00:21:21,920 og udstede en nultolerancepolitik, hvilket er forkert efter min mening. 572 00:21:21,960 --> 00:21:22,800 og udstede en nultolerancepolitik, hvilket er forkert efter min mening. 573 00:21:22,840 --> 00:21:24,840 Nå, de prøver sikkert bare at beskytte eleverne? 574 00:21:24,880 --> 00:21:25,120 Nå, de prøver sikkert bare at beskytte eleverne? 575 00:21:25,160 --> 00:21:26,880 Eller kriminalisere dem, mere som. 576 00:21:28,960 --> 00:21:30,840 Hvis uni havde gjort mere for at beskytte dem, 577 00:21:30,880 --> 00:21:32,280 Jeg taler måske ikke til dig nu. 578 00:21:35,640 --> 00:21:36,880 Hvorfor stoppe den fond? 579 00:21:38,160 --> 00:21:40,160 Jeg mener, hun var lys, klart i nød. 580 00:21:40,200 --> 00:21:40,640 Jeg mener, hun var lys, klart i nød. 581 00:21:42,200 --> 00:21:44,200 Måske tog hun stoffer. Jeg mener, hendes kæreste har en historie. 582 00:21:44,240 --> 00:21:45,760 Måske tog hun stoffer. Jeg mener, hendes kæreste har en historie. 583 00:21:54,960 --> 00:21:56,400 Chef. 584 00:21:56,440 --> 00:21:58,440 Jeg har været igennem Flora Marshalls sociale medier, 585 00:21:58,480 --> 00:21:59,120 Jeg har været igennem Flora Marshalls sociale medier, 586 00:21:59,160 --> 00:22:01,160 og hun havde en kæreste, Joe Franklin. 587 00:22:01,200 --> 00:22:01,720 og hun havde en kæreste, Joe Franklin. 588 00:22:01,760 --> 00:22:03,640 Han forlod en serie af vrede beskeder, 589 00:22:03,680 --> 00:22:05,680 beskylder Charlie for at forårsage Floras død og siger, at nogen skal betale. 590 00:22:05,720 --> 00:22:07,200 beskylder Charlie for at forårsage Floras død og siger, at nogen skal betale. 591 00:22:07,240 --> 00:22:09,240 Han sendte også direkte besked til Charlie, kalder hende en hjerteløs slange. 592 00:22:09,280 --> 00:22:10,440 Han sendte også direkte besked til Charlie, kalder hende en hjerteløs slange. 593 00:22:10,480 --> 00:22:12,480 Hun blokerede ham lige efter. 594 00:22:12,520 --> 00:22:14,360 Så måske uni stoppede Charlies finansiering, 595 00:22:14,400 --> 00:22:16,400 ikke fordi hun tog stoffer, men fordi hun handlede med dem? 596 00:22:16,440 --> 00:22:17,680 ikke fordi hun tog stoffer, men fordi hun handlede med dem? 597 00:22:17,720 --> 00:22:19,040 Det ville forklare Joes vrede. 598 00:22:19,080 --> 00:22:21,080 Ja, og det kunne være sådan Charlie finansierede hendes liv. 599 00:22:21,120 --> 00:22:22,400 Ja, og det kunne være sådan Charlie finansierede hendes liv. 600 00:22:22,440 --> 00:22:24,440 Bella, tjek Charlies bærbare søgehistorik, 601 00:22:24,480 --> 00:22:24,720 Bella, tjek Charlies bærbare søgehistorik, 602 00:22:24,760 --> 00:22:26,640 kig efter online-apoteker. 603 00:22:26,680 --> 00:22:28,680 Boss... Toms har løjet for os. 604 00:22:28,720 --> 00:22:29,320 Boss... Toms har løjet for os. 605 00:22:29,360 --> 00:22:31,360 Der var ingen skænderi i aftes fordi han ikke engang var på arbejde. 606 00:22:31,400 --> 00:22:32,240 Der var ingen skænderi i aftes fordi han ikke engang var på arbejde. 607 00:22:32,280 --> 00:22:33,960 Ifølge en af servitricerne, 608 00:22:34,000 --> 00:22:36,000 han var ude og drikke på The King and Queen pub. 609 00:22:36,040 --> 00:22:36,320 han var ude og drikke på The King and Queen pub. 610 00:22:36,360 --> 00:22:38,360 Hold da op. Er det ikke på toppen af Southlands Drive? 611 00:22:38,400 --> 00:22:39,400 Hold da op. Er det ikke på toppen af Southlands Drive? 612 00:22:42,600 --> 00:22:44,600 Åh, ja. De to. 613 00:22:44,640 --> 00:22:45,040 Åh, ja. De to. 614 00:22:45,080 --> 00:22:47,080 Jeg har set dem her et par gange. 615 00:22:47,120 --> 00:22:47,600 Jeg har set dem her et par gange. 616 00:22:47,640 --> 00:22:49,640 Over hinanden som et udslæt. 617 00:22:49,680 --> 00:22:51,160 De er normalt ingen gener, 618 00:22:51,200 --> 00:22:53,200 men i går aftes, Jeg var nødt til at smide dem ud. Hvorfor? 619 00:22:53,240 --> 00:22:53,520 men i går aftes, Jeg var nødt til at smide dem ud. Hvorfor? 620 00:22:54,680 --> 00:22:56,600 Var de upassende? 621 00:22:56,640 --> 00:22:58,640 Ikke specielt, nej. For at være retfærdig, de var ikke problemet. 622 00:22:58,680 --> 00:22:59,720 Ikke specielt, nej. For at være retfærdig, de var ikke problemet. 623 00:22:59,760 --> 00:23:01,720 Det var den anden fyr. 624 00:23:01,760 --> 00:23:03,320 Hvilken anden fyr? 625 00:23:22,880 --> 00:23:24,880 Forklarer, hvor Tom blev af de ridser. Hm. 626 00:23:24,920 --> 00:23:25,200 Forklarer, hvor Tom blev af de ridser. Hm. 627 00:23:26,840 --> 00:23:28,840 Hvem det end er, Tom kender ham, men hvorfor beskytter han ham? 628 00:23:28,880 --> 00:23:30,880 Hvem det end er, Tom kender ham, men hvorfor beskytter han ham? 629 00:23:30,920 --> 00:23:31,560 Hvem det end er, Tom kender ham, men hvorfor beskytter han ham? 630 00:23:35,200 --> 00:23:36,160 Tak for din hjælp. 631 00:23:45,800 --> 00:23:47,520 KLAMLER 632 00:23:48,760 --> 00:23:49,840 Bronwyn? 633 00:24:14,680 --> 00:24:15,960 KAMERA KLIK 634 00:24:25,560 --> 00:24:27,360 Vee, det er din far. 635 00:24:28,560 --> 00:24:30,560 Jeg ved, jeg ikke har ret at blive ved med at ringe til dig, men lyt, 636 00:24:30,600 --> 00:24:31,360 Jeg ved, jeg ikke har ret at blive ved med at ringe til dig, men lyt, 637 00:24:31,400 --> 00:24:33,400 hvad du tror du ved om mig, grunden til at jeg gik... 638 00:24:33,440 --> 00:24:34,080 hvad du tror du ved om mig, grunden til at jeg gik... 639 00:24:34,120 --> 00:24:35,360 intet af det er sandt. 640 00:24:35,400 --> 00:24:37,400 Der er min kammerat, Dennis Tibson, i Eastville fængsel. 641 00:24:37,440 --> 00:24:38,160 Der er min kammerat, Dennis Tibson, i Eastville fængsel. 642 00:24:38,200 --> 00:24:39,720 Tal med ham. 643 00:24:39,760 --> 00:24:41,560 Der er ting, du skal vide. 644 00:24:46,440 --> 00:24:47,720 Nick. 645 00:24:49,000 --> 00:24:51,000 Det ser ud til, at Roys anelse havde ret. 646 00:24:51,040 --> 00:24:51,640 Det ser ud til, at Roys anelse havde ret. 647 00:24:51,680 --> 00:24:53,520 Charlie brugte en VPN til at skjule det, 648 00:24:53,560 --> 00:24:55,560 men hun har købt store mængder bromadiazapin 649 00:24:55,600 --> 00:24:56,080 men hun har købt store mængder bromadiazapin 650 00:24:56,120 --> 00:24:57,920 fra et onlineapotek. 651 00:24:57,960 --> 00:24:59,600 Nå, jeg har lige tjekket, 652 00:24:59,640 --> 00:25:01,640 og Floras død blev også bekræftet som akut forgiftning, 653 00:25:01,680 --> 00:25:03,160 og Floras død blev også bekræftet som akut forgiftning, 654 00:25:03,200 --> 00:25:04,640 tilskrives bromadiazapin. 655 00:25:05,920 --> 00:25:07,920 Så hvis Charlie solgte stofferne der forårsagede Floras død... 656 00:25:07,960 --> 00:25:09,680 Så hvis Charlie solgte stofferne der forårsagede Floras død... 657 00:25:09,720 --> 00:25:10,960 gjorde Joe gengældelse? 658 00:25:23,920 --> 00:25:25,920 Det er en lækker hættetrøje, Joe. Det er mine veninder. 659 00:25:25,960 --> 00:25:27,160 Det er en lækker hættetrøje, Joe. Det er mine veninder. 660 00:25:29,520 --> 00:25:31,000 Jeg kan godt lide fornemmelsen af ​​det. 661 00:25:31,040 --> 00:25:33,040 Jeg er ked af det, der skete til Flora. 662 00:25:33,080 --> 00:25:33,360 Jeg er ked af det, der skete til Flora. 663 00:25:34,920 --> 00:25:36,920 Du må være meget vred. Jeg ville være i dine sko. 664 00:25:36,960 --> 00:25:38,520 Du må være meget vred. Jeg ville være i dine sko. 665 00:25:38,560 --> 00:25:40,560 Er det derfor du sendte så mange hadebeskeder til Charlie? 666 00:25:40,600 --> 00:25:41,320 Er det derfor du sendte så mange hadebeskeder til Charlie? 667 00:25:42,360 --> 00:25:43,480 Jeg fortalte hende sandheden. 668 00:25:43,520 --> 00:25:45,520 Hvis hun ikke havde handlet, Flora ville ikke være død. 669 00:25:45,560 --> 00:25:46,160 Hvis hun ikke havde handlet, Flora ville ikke være død. 670 00:25:47,960 --> 00:25:49,960 Det mindste hun kunne gøre var at indrømme det. Men hun indrømmede det ikke, vel? 671 00:25:50,000 --> 00:25:50,840 Det mindste hun kunne gøre var at indrømme det. Men hun indrømmede det ikke, vel? 672 00:25:52,320 --> 00:25:54,320 Tak til uni, hun slap skudfri. 673 00:25:54,360 --> 00:25:56,360 Der var ingen måde at vide det på hvis Charlie solgte stoffer til Flora. 674 00:25:56,400 --> 00:25:56,720 Der var ingen måde at vide det på hvis Charlie solgte stoffer til Flora. 675 00:25:56,760 --> 00:25:58,360 Vi har et vidne, Joe... 676 00:25:59,720 --> 00:26:01,720 ..hvem så nogen matcher din beskrivelse 677 00:26:01,760 --> 00:26:02,000 ..hvem så nogen matcher din beskrivelse 678 00:26:02,040 --> 00:26:03,960 råber til Charlie ved hendes udgravninger. 679 00:26:04,000 --> 00:26:05,320 Det dig? 680 00:26:05,360 --> 00:26:07,360 Jeg er nødt til at gå nu. Hvad var planen? 681 00:26:07,400 --> 00:26:07,960 Jeg er nødt til at gå nu. Hvad var planen? 682 00:26:08,000 --> 00:26:10,000 Få hende til at lide hvordan Flora led? Nej. 683 00:26:10,040 --> 00:26:10,920 Få hende til at lide hvordan Flora led? Nej. 684 00:26:12,400 --> 00:26:13,680 Jeg ville ønske, jeg havde. 685 00:26:13,720 --> 00:26:15,720 Og i går aftes, hvor var du? Jeg var hjemme. 686 00:26:15,760 --> 00:26:17,400 Og i går aftes, hvor var du? Jeg var hjemme. 687 00:26:17,440 --> 00:26:19,440 Kan nogen stå inde for det? Nej. 688 00:26:19,480 --> 00:26:20,000 Kan nogen stå inde for det? Nej. 689 00:26:21,560 --> 00:26:22,640 Jeg var alene. 690 00:26:24,720 --> 00:26:26,320 Takket være hende er jeg altid alene. 691 00:26:34,560 --> 00:26:36,200 Se om vi kan verificere hans bevægelser. 692 00:26:39,320 --> 00:26:41,320 Efter din bror er det svært. Dette må give dig meget. 693 00:26:41,360 --> 00:26:42,440 Efter din bror er det svært. Dette må give dig meget. 694 00:26:45,760 --> 00:26:47,480 Hej, Rach. Hvordan har du det? 695 00:26:49,840 --> 00:26:50,840 Jeg er god. 696 00:26:52,200 --> 00:26:54,200 Jeg er faktisk ikke god. 697 00:26:54,240 --> 00:26:54,440 Jeg er faktisk ikke god. 698 00:26:55,800 --> 00:26:56,840 Jeg hader det her. 699 00:26:58,000 --> 00:26:59,760 Skur som dem. 700 00:27:08,520 --> 00:27:10,520 Det er derfor, det er så vigtigt du overbeviser din far. 701 00:27:10,560 --> 00:27:11,360 Det er derfor, det er så vigtigt du overbeviser din far. 702 00:27:13,360 --> 00:27:14,680 Dette kan aldrig ske igen. 703 00:27:57,880 --> 00:27:59,880 TIKKER 704 00:27:59,920 --> 00:28:00,760 TIKKER 705 00:28:19,120 --> 00:28:21,120 Chef, jeg har lige haft et positivt id på manden fra Kongen og Dronningen. 706 00:28:21,160 --> 00:28:22,840 Chef, jeg har lige haft et positivt id på manden fra Kongen og Dronningen. 707 00:28:22,880 --> 00:28:24,880 Han hedder Davey Carlton. Davey Carlton? 708 00:28:24,920 --> 00:28:26,440 Han hedder Davey Carlton. Davey Carlton? 709 00:28:26,480 --> 00:28:28,400 Tom Carltons bror, ja. 710 00:28:28,440 --> 00:28:30,440 Han er lige blevet løsladt fra fængslet sidste uge 711 00:28:30,480 --> 00:28:30,760 Han er lige blevet løsladt fra fængslet sidste uge 712 00:28:30,800 --> 00:28:32,800 på licens for drabsforsøget af sin stedfar. 713 00:28:32,840 --> 00:28:34,720 på licens for drabsforsøget af sin stedfar. 714 00:28:34,760 --> 00:28:36,760 Og jeg ringede lige hans kriminalforsorgsbetjent, 715 00:28:36,800 --> 00:28:38,800 og hun sagde, at han syntes lidt på kanten her til morgen. 716 00:28:38,840 --> 00:28:39,880 og hun sagde, at han syntes lidt på kanten her til morgen. 717 00:28:41,560 --> 00:28:43,440 Og åbenbart i går aftes, han var sammen med Charlie. 718 00:28:46,280 --> 00:28:47,640 Fortæl hende var på vej. 719 00:28:49,920 --> 00:28:51,760 Nå, det er sagen. 720 00:28:51,800 --> 00:28:53,760 Charlie var Daveys kæreste først. 721 00:28:53,800 --> 00:28:55,800 Han var vild med hende. De var barndoms kærester. 722 00:28:55,840 --> 00:28:56,480 Han var vild med hende. De var barndoms kærester. 723 00:28:56,520 --> 00:28:58,520 Og da han så kom i fængsel, hun henvendte sig til Tom for at få støtte, 724 00:28:58,560 --> 00:29:00,320 Og da han så kom i fængsel, hun henvendte sig til Tom for at få støtte, 725 00:29:00,360 --> 00:29:01,920 og det udviklede sig til noget mere. 726 00:29:01,960 --> 00:29:03,960 Vidste Davey om det? Først i aftes. 727 00:29:04,000 --> 00:29:05,840 Vidste Davey om det? Først i aftes. 728 00:29:05,880 --> 00:29:07,880 Og da du så Davey, hvordan havde han det? 729 00:29:07,920 --> 00:29:08,360 Og da du så Davey, hvordan havde han det? 730 00:29:08,400 --> 00:29:10,400 Hmm... Tilbagetrukket. 731 00:29:10,440 --> 00:29:10,760 Hmm... Tilbagetrukket. 732 00:29:12,240 --> 00:29:13,200 Deprimeret. 733 00:29:14,600 --> 00:29:16,240 Jeg foreslog ham at tale til sin læge 734 00:29:16,280 --> 00:29:18,280 om at øge sin angstdæmpende medicin. 735 00:29:18,320 --> 00:29:18,520 om at øge sin angstdæmpende medicin. 736 00:29:18,560 --> 00:29:20,560 Hvilken medicin tog han? 737 00:29:20,600 --> 00:29:21,040 Hvilken medicin tog han? 738 00:29:21,080 --> 00:29:23,080 Citropram mod depression, og bromadiazapin mod angst. 739 00:29:23,120 --> 00:29:25,120 Citropram mod depression, og bromadiazapin mod angst. 740 00:29:25,160 --> 00:29:25,760 Citropram mod depression, og bromadiazapin mod angst. 741 00:29:25,800 --> 00:29:27,200 Bromadiazapin? Mm-hm. 742 00:29:29,280 --> 00:29:31,280 Ved du hvornår han sidst har samlet hans recept? 743 00:29:31,320 --> 00:29:32,960 Ved du hvornår han sidst har samlet hans recept? 744 00:29:33,000 --> 00:29:35,000 Nej. Du er nødt til at tale til sin læge om det. 745 00:29:35,040 --> 00:29:35,320 Nej. Du er nødt til at tale til sin læge om det. 746 00:29:35,360 --> 00:29:37,360 Og Daveys forhold til Tom, hvordan var det? 747 00:29:37,400 --> 00:29:39,000 Og Daveys forhold til Tom, hvordan var det? 748 00:29:39,040 --> 00:29:40,920 Før skænderiet. 749 00:29:40,960 --> 00:29:42,960 Tæt. Uadskilleligt tæt på. 750 00:29:43,000 --> 00:29:43,240 Tæt. Uadskilleligt tæt på. 751 00:29:43,280 --> 00:29:45,280 Jeg mener, Tom var hans ældre bror, hans beskytter. 752 00:29:45,320 --> 00:29:45,600 Jeg mener, Tom var hans ældre bror, hans beskytter. 753 00:29:45,640 --> 00:29:47,640 Han ville have givet sit liv for ham. Det gjorde faktisk næsten. 754 00:29:47,680 --> 00:29:48,360 Han ville have givet sit liv for ham. Det gjorde faktisk næsten. 755 00:29:48,400 --> 00:29:50,400 Hvad mener du? Nå... 756 00:29:50,440 --> 00:29:50,640 Hvad mener du? Nå... 757 00:29:51,720 --> 00:29:53,720 ..før Davey blev dømt af drabsforsøg, 758 00:29:53,760 --> 00:29:54,320 ..før Davey blev dømt af drabsforsøg, 759 00:29:54,360 --> 00:29:55,600 Tom tilstod. 760 00:29:55,640 --> 00:29:57,040 Prøvede at tage rappen for ham. 761 00:29:58,840 --> 00:30:00,840 Deres stedfar blev ramt hovedet med et cricketbat, 762 00:30:00,880 --> 00:30:01,320 Deres stedfar blev ramt hovedet med et cricketbat, 763 00:30:01,360 --> 00:30:02,680 og Tom hævdede, falsk, 764 00:30:02,720 --> 00:30:04,720 at han var den ene der udførte angrebet. 765 00:30:04,760 --> 00:30:05,040 at han var den ene der udførte angrebet. 766 00:30:05,080 --> 00:30:06,800 Så hvad ændrede sig? 767 00:30:06,840 --> 00:30:08,840 Børnetjenester havde henvist Tom til en terapeut 768 00:30:08,880 --> 00:30:09,640 Børnetjenester havde henvist Tom til en terapeut 769 00:30:09,680 --> 00:30:11,680 da han var teenager som en del af hans støtteprogram. 770 00:30:11,720 --> 00:30:12,520 da han var teenager som en del af hans støtteprogram. 771 00:30:12,560 --> 00:30:14,560 Og han fortsatte med sessionerne og han, ja, 772 00:30:14,600 --> 00:30:14,880 Og han fortsatte med sessionerne og han, ja, 773 00:30:14,920 --> 00:30:16,920 han fortalte sin terapeut sandheden, at Davey havde svinget battet. 774 00:30:16,960 --> 00:30:18,080 han fortalte sin terapeut sandheden, at Davey havde svinget battet. 775 00:30:19,440 --> 00:30:21,440 Det havde han antaget det var fortroligt, fejlagtigt. 776 00:30:21,480 --> 00:30:22,840 Det havde han antaget det var fortroligt, fejlagtigt. 777 00:30:22,880 --> 00:30:24,880 Og terapeuten gik til politiet? Ja. 778 00:30:24,920 --> 00:30:25,360 Og terapeuten gik til politiet? Ja. 779 00:30:25,400 --> 00:30:26,880 Ligesom hans omsorgspligt. 780 00:30:28,360 --> 00:30:30,360 Davey blev arresteret den følgende morgen. 781 00:30:30,400 --> 00:30:30,680 Davey blev arresteret den følgende morgen. 782 00:30:30,720 --> 00:30:32,720 Og de fandt pletter af stedfædres blod på sine trænere. 783 00:30:32,760 --> 00:30:33,720 Og de fandt pletter af stedfædres blod på sine trænere. 784 00:30:33,760 --> 00:30:35,760 Han indrømmede det til sidst, 785 00:30:35,800 --> 00:30:36,240 Han indrømmede det til sidst, 786 00:30:36,280 --> 00:30:38,280 og han blev overrakt fire års varetægtsfængsling. 787 00:30:38,320 --> 00:30:38,560 og han blev overrakt fire års varetægtsfængsling. 788 00:30:38,600 --> 00:30:40,560 Hvordan tog Tom det? 789 00:30:40,600 --> 00:30:42,600 Han tabte den i retten. 790 00:30:42,640 --> 00:30:43,560 Han tabte den i retten. 791 00:30:43,600 --> 00:30:45,600 Begyndte at råbe trusler hos terapeuten, dommeren, politiet. 792 00:30:45,640 --> 00:30:47,640 Begyndte at råbe trusler hos terapeuten, dommeren, politiet. 793 00:30:47,680 --> 00:30:48,400 Begyndte at råbe trusler hos terapeuten, dommeren, politiet. 794 00:30:48,440 --> 00:30:50,200 Måtte eskorteres ud af sikkerhedsvagt. 795 00:30:50,240 --> 00:30:52,240 Se, grunden til jeg fortæller dig alt dette 796 00:30:52,280 --> 00:30:52,560 Se, grunden til jeg fortæller dig alt dette 797 00:30:52,600 --> 00:30:54,600 er, at Tom ville gøre hvad som helst for sin bror. 798 00:30:54,640 --> 00:30:54,880 er, at Tom ville gøre hvad som helst for sin bror. 799 00:30:56,560 --> 00:30:58,560 Hvis nogen vil føre dig til ham, det er Tom. 800 00:30:58,600 --> 00:30:59,360 Hvis nogen vil føre dig til ham, det er Tom. 801 00:31:02,920 --> 00:31:04,920 Nick. Jeg har brug for nogen forbi til Eastville fængsel omgående. 802 00:31:04,960 --> 00:31:06,080 Nick. Jeg har brug for nogen forbi til Eastville fængsel omgående. 803 00:31:06,120 --> 00:31:07,720 Tal med fængselslægen. 804 00:31:07,760 --> 00:31:09,760 Find ud af, hvornår Davey Carlton var sidst ordinerede bromadiazapin. 805 00:31:09,800 --> 00:31:11,800 Find ud af, hvornår Davey Carlton var sidst ordinerede bromadiazapin. 806 00:31:11,840 --> 00:31:12,280 Find ud af, hvornår Davey Carlton var sidst ordinerede bromadiazapin. 807 00:31:12,320 --> 00:31:13,480 På den. 808 00:31:15,480 --> 00:31:16,800 Jeg går. 809 00:31:18,720 --> 00:31:20,160 Jeg har bare brug for at skifte scene. 810 00:31:36,960 --> 00:31:38,560 Tak. 811 00:31:38,600 --> 00:31:40,600 Daveys har været på bromadiazapin siden han var teenager. 812 00:31:40,640 --> 00:31:41,520 Daveys har været på bromadiazapin siden han var teenager. 813 00:31:41,560 --> 00:31:43,560 På et tidspunkt, han holdt op med at tage det brat, 814 00:31:43,600 --> 00:31:43,920 På et tidspunkt, han holdt op med at tage det brat, 815 00:31:43,960 --> 00:31:45,960 som forårsagede en alvorlig abstinensreaktion. 816 00:31:46,000 --> 00:31:46,480 som forårsagede en alvorlig abstinensreaktion. 817 00:31:46,520 --> 00:31:48,520 Den blev genstartet, under nøje opsyn, 818 00:31:48,560 --> 00:31:48,880 Den blev genstartet, under nøje opsyn, 819 00:31:48,920 --> 00:31:50,520 og han har haft det fint lige siden. 820 00:31:50,560 --> 00:31:52,560 Og da han holdt op med at tage det, hvad var virkningerne af det? 821 00:31:52,600 --> 00:31:53,840 Og da han holdt op med at tage det, hvad var virkningerne af det? 822 00:31:53,880 --> 00:31:55,880 En ændret mental tilstand, aggression, forvirring, raseri. 823 00:31:55,920 --> 00:31:57,920 En ændret mental tilstand, aggression, forvirring, raseri. 824 00:31:57,960 --> 00:31:58,160 En ændret mental tilstand, aggression, forvirring, raseri. 825 00:31:59,240 --> 00:32:01,240 Vi sætter ham i Pleje og Adskillelse for sin egen sikkerhed. 826 00:32:01,280 --> 00:32:02,440 Vi sætter ham i Pleje og Adskillelse for sin egen sikkerhed. 827 00:32:02,480 --> 00:32:04,440 Han var der i over 80 dage. 828 00:32:06,960 --> 00:32:08,600 Er der andet? 829 00:32:08,640 --> 00:32:10,640 Faktisk, Id, øh... gerne tale med en indsat. 830 00:32:10,680 --> 00:32:12,680 Faktisk, Id, øh... gerne tale med en indsat. 831 00:32:12,720 --> 00:32:12,920 Faktisk, Id, øh... gerne tale med en indsat. 832 00:32:13,760 --> 00:32:14,880 Dennis Tibson. 833 00:32:22,240 --> 00:32:24,240 DØREN SUMER, LÅS KLIK 834 00:32:24,280 --> 00:32:24,880 DØREN SUMER, LÅS KLIK 835 00:32:24,920 --> 00:32:26,760 Jeg leder efter information om James Vernon. 836 00:32:28,240 --> 00:32:30,240 Arbejdede du med ham... på Met? 837 00:32:30,280 --> 00:32:31,440 Arbejdede du med ham... på Met? 838 00:32:31,480 --> 00:32:33,480 Og du er? 839 00:32:33,520 --> 00:32:35,120 En tidligere kollega til Vernons. 840 00:32:37,400 --> 00:32:39,400 Og denne mand? Kan du huske ham? 841 00:32:39,440 --> 00:32:40,040 Og denne mand? Kan du huske ham? 842 00:32:45,600 --> 00:32:47,600 Dave Cripps. 843 00:32:47,640 --> 00:32:48,640 Jeg husker. 844 00:32:50,480 --> 00:32:51,960 Hvorfor forlod Vernon London? 845 00:32:53,200 --> 00:32:55,200 Der var en informant på det tidspunkt der forsvandt. 846 00:32:55,240 --> 00:32:55,480 Der var en informant på det tidspunkt der forsvandt. 847 00:32:57,200 --> 00:32:59,200 Der blev fortalt, at det var Vernons. 848 00:32:59,240 --> 00:32:59,920 Der blev fortalt, at det var Vernons. 849 00:32:59,960 --> 00:33:01,640 Myrdede Vernon ham? 850 00:33:01,680 --> 00:33:03,080 Det sagde folk. 851 00:33:04,680 --> 00:33:06,560 Det hjalp ikke, at Cripps blev in situ, 852 00:33:06,600 --> 00:33:08,600 blæser til flammerne, indtil alle var overbevist om, at han gjorde det. 853 00:33:08,640 --> 00:33:10,080 blæser til flammerne, indtil alle var overbevist om, at han gjorde det. 854 00:33:10,120 --> 00:33:12,120 Alle bortset fra mig, altså. troede du ikke på det? 855 00:33:12,160 --> 00:33:13,200 Alle bortset fra mig, altså. troede du ikke på det? 856 00:33:13,240 --> 00:33:14,600 Den sad ikke rigtigt. 857 00:33:15,880 --> 00:33:17,880 Tro mig, Cripps er ikke en mand at gøre en fjende af. 858 00:33:17,920 --> 00:33:18,840 Tro mig, Cripps er ikke en mand at gøre en fjende af. 859 00:33:22,680 --> 00:33:24,000 Men jeg kendte Vernon. 860 00:33:25,960 --> 00:33:27,040 Han var en god mand. 861 00:33:28,720 --> 00:33:30,360 Og mere end det... 862 00:33:30,400 --> 00:33:32,400 han havde en datter, som han forgudede. 863 00:33:32,440 --> 00:33:33,320 han havde en datter, som han forgudede. 864 00:33:34,720 --> 00:33:36,040 Du er meget ung, ikke 865 00:33:36,080 --> 00:33:38,080 at have været en kollega af Vernons? 866 00:33:38,120 --> 00:33:38,320 at have været en kollega af Vernons? 867 00:33:41,200 --> 00:33:42,680 Din far fortalte mig, at du måske kommer. 868 00:33:44,800 --> 00:33:46,080 Se... 869 00:33:46,120 --> 00:33:48,120 Jeg ved det ikke hvad er han helt præcist fanget i... 870 00:33:48,160 --> 00:33:49,200 Jeg ved det ikke hvad er han helt præcist fanget i... 871 00:33:50,280 --> 00:33:52,120 ..men jeg lover dig dette. 872 00:33:52,160 --> 00:33:54,160 Han ville ikke dukke op medmindre han var nødt til det. 873 00:33:54,200 --> 00:33:54,440 Han ville ikke dukke op medmindre han var nødt til det. 874 00:33:54,480 --> 00:33:56,280 Og hvis Cripps er involveret... 875 00:33:57,920 --> 00:33:59,920 ..Jeg vil sige, at din far er i en hel verden af problemer. 876 00:33:59,960 --> 00:34:00,920 ..Jeg vil sige, at din far er i en hel verden af ​​problemer. 877 00:34:05,760 --> 00:34:07,200 Undskyld, jeg er nødt til at gå. 878 00:34:28,040 --> 00:34:29,040 Sagen er... 879 00:34:30,440 --> 00:34:32,440 ..Jeg ser på din datter lige nu. 880 00:34:32,480 --> 00:34:33,280 ..Jeg ser på din datter lige nu. 881 00:34:35,120 --> 00:34:36,800 Hun er en travl pige. 882 00:34:36,840 --> 00:34:38,640 Du skal ikke presse mig, Cripps. 883 00:34:38,680 --> 00:34:40,680 Du rører ved hende, og du ved, hvad jeg vil gøre. 884 00:34:40,720 --> 00:34:41,320 Du rører ved hende, og du ved, hvad jeg vil gøre. 885 00:34:43,000 --> 00:34:45,000 Det kan du sætte en stopper for når som helst du vil, James. 886 00:34:45,040 --> 00:34:45,240 Det kan du sætte en stopper for når som helst du vil, James. 887 00:34:46,880 --> 00:34:48,200 Du giver mig bare hvad jeg har brug for. 888 00:35:06,160 --> 00:35:07,120 Hvad? 889 00:35:08,360 --> 00:35:10,360 Lige som du lukker ned min far tidligere. Det var sjovt. 890 00:35:10,400 --> 00:35:11,280 Lige som du lukker ned min far tidligere. Det var sjovt. 891 00:35:15,600 --> 00:35:17,040 TELEFONKLOKKE 892 00:35:18,720 --> 00:35:19,760 Noah. 893 00:35:24,640 --> 00:35:26,640 Hvem er det? 894 00:35:26,680 --> 00:35:27,160 Hvem er det? 895 00:35:27,200 --> 00:35:28,400 Den er anonym. 896 00:35:31,920 --> 00:35:33,200 Ja? 897 00:35:42,240 --> 00:35:44,240 Roy, fik noget fra uniform. 898 00:35:44,280 --> 00:35:45,160 Roy, fik noget fra uniform. 899 00:35:47,000 --> 00:35:49,000 Det er et dørklokkekamera viser en bil efter Charlie 900 00:35:49,040 --> 00:35:49,880 Det er et dørklokkekamera viser en bil efter Charlie 901 00:35:49,920 --> 00:35:51,920 ned ad Southlands Drive i aftes. 902 00:35:51,960 --> 00:35:52,560 ned ad Southlands Drive i aftes. 903 00:35:52,600 --> 00:35:54,080 Kør en kontrol af bilens ejerskab, 904 00:35:54,120 --> 00:35:56,120 og den er for nylig blevet skiftet til Davey. 905 00:35:56,160 --> 00:35:56,440 og den er for nylig blevet skiftet til Davey. 906 00:35:56,480 --> 00:35:58,480 Det ser ud til, at han har købt det lige da han kom ud af fængslet. 907 00:35:58,520 --> 00:35:58,760 Det ser ud til, at han har købt det lige da han kom ud af fængslet. 908 00:35:58,800 --> 00:36:00,160 Så han har en historie med vold, 909 00:36:00,200 --> 00:36:02,200 adgang til bromadiazapin, og han fulgte efter Charlie i går aftes. 910 00:36:02,240 --> 00:36:03,960 adgang til bromadiazapin, og han fulgte efter Charlie i går aftes. 911 00:36:06,280 --> 00:36:07,920 Vi har mere end nok at arrestere ham. 912 00:36:13,560 --> 00:36:15,480 Vee, du havde et telefonopkald. 913 00:36:15,520 --> 00:36:17,520 Du forlod dine solbriller i Eastville Prison... 914 00:36:17,560 --> 00:36:18,360 Du forlod dine solbriller i Eastville Prison... 915 00:36:18,400 --> 00:36:20,400 mens du besøger en indsat? 916 00:36:20,440 --> 00:36:20,760 mens du besøger en indsat? 917 00:36:22,040 --> 00:36:23,960 OK. Tak, Bella. 918 00:36:25,680 --> 00:36:27,480 TELEFONKLOKKE Noah! 919 00:36:33,240 --> 00:36:34,360 Hvem er Davey Carlton? 920 00:36:35,480 --> 00:36:36,640 Ingen idé. 921 00:36:38,600 --> 00:36:39,680 Hm. 922 00:37:41,360 --> 00:37:43,360 Intet tegn på, at Daveys har været her, men... 923 00:37:43,400 --> 00:37:43,600 Intet tegn på, at Daveys har været her, men... 924 00:37:44,640 --> 00:37:46,640 ..vi fandt næsten to tusinde kontant. 925 00:37:46,680 --> 00:37:48,680 ..vi fandt næsten to tusinde kontant. 926 00:37:48,720 --> 00:37:48,920 ..vi fandt næsten to tusinde kontant. 927 00:37:52,760 --> 00:37:54,320 Du gøer op i det forkerte træ. 928 00:37:54,360 --> 00:37:56,360 Du ved, hvis jeg troede det, Davey havde rørt ved det ene hår på hendes hoved, 929 00:37:56,400 --> 00:37:56,960 Du ved, hvis jeg troede det, Davey havde rørt ved det ene hår på hendes hoved, 930 00:37:57,000 --> 00:37:59,000 Jeg ville ikke tænke to gange, Id opgive ham. 931 00:37:59,040 --> 00:37:59,240 Jeg ville ikke tænke to gange, Id opgive ham. 932 00:38:00,880 --> 00:38:01,920 Ville du, Tom? 933 00:38:04,000 --> 00:38:06,000 For da vi spurgte dig om ridsen på din hals, 934 00:38:06,040 --> 00:38:06,320 For da vi spurgte dig om ridsen på din hals, 935 00:38:06,360 --> 00:38:08,360 du løj at dække for din bror. 936 00:38:08,400 --> 00:38:08,760 du løj at dække for din bror. 937 00:38:08,800 --> 00:38:10,800 Ligesom du løj for at dække over ham da han angreb din stedfar. 938 00:38:10,840 --> 00:38:11,760 Ligesom du løj for at dække over ham da han angreb din stedfar. 939 00:38:13,040 --> 00:38:15,040 Det var anderledes. Var det? Hvordan? 940 00:38:15,080 --> 00:38:16,600 Det var anderledes. Var det? Hvordan? 941 00:38:16,640 --> 00:38:18,640 Den sadistiske bastard torturerede os... i årevis. 942 00:38:18,680 --> 00:38:20,080 Den sadistiske bastard torturerede os... i årevis. 943 00:38:21,400 --> 00:38:23,400 Davey knipsede. En anden dag ville det have været mig. 944 00:38:23,440 --> 00:38:24,120 Davey knipsede. En anden dag ville det have været mig. 945 00:38:24,160 --> 00:38:26,160 Jeg hører om terapeuten havde forblev stille, du ville være i fængsel. 946 00:38:26,200 --> 00:38:26,600 Jeg hører om terapeuten havde forblev stille, du ville være i fængsel. 947 00:38:26,640 --> 00:38:28,640 Men han tier vel ikke? Davey tjente tiden. 948 00:38:28,680 --> 00:38:30,120 Men han tier vel ikke? Davey tjente tiden. 949 00:38:30,160 --> 00:38:31,720 Føler du dig skyldig over det? 950 00:38:33,600 --> 00:38:35,160 Jeg ville ikke have, at han skulle lide... 951 00:38:37,440 --> 00:38:38,560 ..mere, end han allerede havde. 952 00:38:40,080 --> 00:38:42,080 Og fængslet forandrer mennesker, gør det ikke? 953 00:38:42,120 --> 00:38:42,400 Og fængslet forandrer mennesker, gør det ikke? 954 00:38:42,440 --> 00:38:44,440 Er det det, redeægget var til, at give ham en ny start? 955 00:38:44,480 --> 00:38:45,160 Er det det, redeægget var til, at give ham en ny start? 956 00:38:45,200 --> 00:38:46,480 Det er ikke din sag. 957 00:38:46,520 --> 00:38:48,520 Det er min sag hvis den tjener på stoffer. 958 00:38:48,560 --> 00:38:49,280 Det er min sag hvis den tjener på stoffer. 959 00:38:50,800 --> 00:38:52,800 Hør, vi ved, at Charlie handlede. 960 00:38:52,840 --> 00:38:53,280 Hør, vi ved, at Charlie handlede. 961 00:38:53,320 --> 00:38:55,320 Havde du det også med at gøre, Tom? Laver du mig? 962 00:38:55,360 --> 00:38:57,040 Havde du det også med at gøre, Tom? Laver du mig? 963 00:38:57,080 --> 00:38:59,080 Jeg ville ikke røre en eneste øre af de penge. 964 00:38:59,120 --> 00:39:00,720 Jeg ville ikke røre en eneste øre af de penge. 965 00:39:00,760 --> 00:39:02,760 Jeg hadede, at hun gjorde det. Alt sammen for at blive på den dumme kurs. 966 00:39:02,800 --> 00:39:04,120 Jeg hadede, at hun gjorde det. Alt sammen for at blive på den dumme kurs. 967 00:39:04,160 --> 00:39:06,160 For at bevise, at hun var god nok, hvilket var latterligt. 968 00:39:06,200 --> 00:39:07,400 For at bevise, at hun var god nok, hvilket var latterligt. 969 00:39:07,440 --> 00:39:09,440 Hun var en verden bedre end alle de andre parasitter. 970 00:39:09,480 --> 00:39:10,480 Hun var en verden bedre end alle de andre parasitter. 971 00:39:11,760 --> 00:39:13,760 OK, efter skænderiet på pubben, hvor gik du hen? 972 00:39:13,800 --> 00:39:15,640 OK, efter skænderiet på pubben, hvor gik du hen? 973 00:39:17,480 --> 00:39:19,480 Jeg gik til stranden. Jeg havde brug for noget luft. 974 00:39:19,520 --> 00:39:20,880 Jeg gik til stranden. Jeg havde brug for noget luft. 975 00:39:20,920 --> 00:39:22,920 Og Davey? Han kom her. 976 00:39:22,960 --> 00:39:24,080 Og Davey? Han kom her. 977 00:39:24,120 --> 00:39:26,120 Er du sikker på det? Jeg er sikker. 978 00:39:26,160 --> 00:39:26,960 Er du sikker på det? Jeg er sikker. 979 00:39:30,480 --> 00:39:32,480 CCTV billeder. Det er din bil. 980 00:39:32,520 --> 00:39:33,400 CCTV billeder. Det er din bil. 981 00:39:33,440 --> 00:39:35,440 Den fulgte efter Charlie efter hun forlod pubben. 982 00:39:35,480 --> 00:39:36,840 Den fulgte efter Charlie efter hun forlod pubben. 983 00:39:36,880 --> 00:39:38,880 Genkender du bilen, Tom? 984 00:39:38,920 --> 00:39:39,320 Genkender du bilen, Tom? 985 00:39:45,000 --> 00:39:46,400 Det er din brors bil, ikke? 986 00:39:52,880 --> 00:39:54,880 Åh, du... du vidste det ikke, gjorde du? 987 00:39:54,920 --> 00:39:55,360 Åh, du... du vidste det ikke, gjorde du? 988 00:39:57,840 --> 00:39:58,960 Jeg er ked af det. 989 00:40:02,400 --> 00:40:04,240 Fængslet ændrer virkelig mennesker. 990 00:40:09,920 --> 00:40:11,680 Hvorfor beslaglægger vi ikke pengene? 991 00:40:11,720 --> 00:40:13,720 For at Davey skal holde sig skjult, han har brug for hjælp, og han har brug for kontanter. 992 00:40:13,760 --> 00:40:14,840 For at Davey skal holde sig skjult, han har brug for hjælp, og han har brug for kontanter. 993 00:40:14,880 --> 00:40:16,880 Og det er kun et spørgsmål om tid før hans bror får det til ham. 994 00:40:16,920 --> 00:40:18,640 Og det er kun et spørgsmål om tid før hans bror får det til ham. 995 00:40:18,680 --> 00:40:20,680 Få Nick til at holde øje om Tom Carlton, 996 00:40:20,720 --> 00:40:21,000 Få Nick til at holde øje om Tom Carlton, 997 00:40:21,040 --> 00:40:23,040 og lad os bede Bella om at tjekke CCTV fra stranden i aftes. 998 00:40:23,080 --> 00:40:24,480 og lad os bede Bella om at tjekke CCTV fra stranden i aftes. 999 00:40:24,520 --> 00:40:26,520 Lad os se hvis han talte sandt. 1000 00:40:26,560 --> 00:40:26,760 Lad os se hvis han talte sandt. 1001 00:40:28,520 --> 00:40:30,520 Alle klager er fortrolige. 1002 00:40:30,560 --> 00:40:30,960 Alle klager er fortrolige. 1003 00:40:31,000 --> 00:40:32,840 Slut på emne. Ja, men det er forkert! 1004 00:40:34,000 --> 00:40:36,000 Hvorfor kan du ikke bare stå op og gøre noget for en gangs skyld? 1005 00:40:36,040 --> 00:40:36,320 Hvorfor kan du ikke bare stå op og gøre noget for en gangs skyld? 1006 00:40:36,360 --> 00:40:38,360 Vi ved, hvem der dræbte Charlie. Hvad? 1007 00:40:38,400 --> 00:40:38,680 Vi ved, hvem der dræbte Charlie. Hvad? 1008 00:40:38,720 --> 00:40:40,720 Vi har fået et tip. Davey Carlton. Hendes eks. Vi kan måske poste det. 1009 00:40:40,760 --> 00:40:42,240 Vi har fået et tip. Davey Carlton. Hendes eks. Vi kan måske poste det. 1010 00:40:42,280 --> 00:40:44,280 Maddie, følelserne kører meget højt i øjeblikket, 1011 00:40:44,320 --> 00:40:45,920 Maddie, følelserne kører meget højt i øjeblikket, 1012 00:40:45,960 --> 00:40:47,960 og enhver misinformation vil blot opildne situationen. 1013 00:40:48,000 --> 00:40:48,920 og enhver misinformation vil blot opildne situationen. 1014 00:40:48,960 --> 00:40:50,520 Det er ikke misinformation. 1015 00:40:50,560 --> 00:40:52,560 Han er lige blevet løsladt fra fængslet, og nu er hun død. 1016 00:40:52,600 --> 00:40:52,880 Han er lige blevet løsladt fra fængslet, og nu er hun død. 1017 00:40:52,920 --> 00:40:54,800 Det er fakta. Du er blevet advaret 1018 00:40:54,840 --> 00:40:56,600 at holde sig ude af tingene som ikke vedrører dig. 1019 00:40:56,640 --> 00:40:58,600 Men det er problemet. De bekymrer mig. 1020 00:40:58,640 --> 00:41:00,640 Du frigiver det navn, og der vil være konsekvenser. 1021 00:41:00,680 --> 00:41:00,960 Du frigiver det navn, og der vil være konsekvenser. 1022 00:41:01,000 --> 00:41:03,000 Ikke kun for studerende, men for hele denne by. 1023 00:41:03,040 --> 00:41:03,360 Ikke kun for studerende, men for hele denne by. 1024 00:41:03,400 --> 00:41:05,400 Er det det, du virkelig ønsker? Jeg ved det ikke. 1025 00:41:05,440 --> 00:41:05,920 Er det det, du virkelig ønsker? Jeg ved det ikke. 1026 00:41:07,120 --> 00:41:08,160 Måske er det det, der er brug for. 1027 00:41:10,920 --> 00:41:11,880 Roy... 1028 00:41:13,280 --> 00:41:15,280 ..vi har Tom på CCTV nede ved molen. 1029 00:41:15,320 --> 00:41:15,720 ..vi har Tom på CCTV nede ved molen. 1030 00:41:15,760 --> 00:41:17,760 Han var fire miles væk da Charlie døde. 1031 00:41:17,800 --> 00:41:18,000 Han var fire miles væk da Charlie døde. 1032 00:41:19,640 --> 00:41:21,120 Noget om Joe Franklin? 1033 00:41:21,160 --> 00:41:22,680 Også i det klare. 1034 00:41:22,720 --> 00:41:24,200 Han blev opdaget af flere personer 1035 00:41:24,240 --> 00:41:26,240 tæt på sit studenterhus på tværs af byen. 1036 00:41:26,280 --> 00:41:27,040 tæt på sit studenterhus på tværs af byen. 1037 00:41:27,080 --> 00:41:29,080 Boss... du skal se det her. 1038 00:41:29,120 --> 00:41:30,200 Boss... du skal se det her. 1039 00:41:30,240 --> 00:41:32,240 Charlie blev svigtet af et system 1040 00:41:32,280 --> 00:41:33,160 Charlie blev svigtet af et system 1041 00:41:33,200 --> 00:41:35,000 der frigav denne mand alt for tidligt, 1042 00:41:35,040 --> 00:41:37,040 ligesom elever bliver svigtet af et universitet 1043 00:41:37,080 --> 00:41:38,000 ligesom elever bliver svigtet af et universitet 1044 00:41:38,040 --> 00:41:39,680 der nægter at fortælle sandheden! 1045 00:41:39,720 --> 00:41:41,720 Det nægter at lytte. Jeg har fået nok. 1046 00:41:41,760 --> 00:41:42,600 Det nægter at lytte. Jeg har fået nok. 1047 00:41:42,640 --> 00:41:44,040 Vi har fået nok. 1048 00:41:44,080 --> 00:41:45,120 Jeg kalder på jer alle 1049 00:41:45,160 --> 00:41:47,160 at dele enhver information som du måske har. 1050 00:41:47,200 --> 00:41:47,760 at dele enhver information som du måske har. 1051 00:41:47,800 --> 00:41:49,680 Fortæl det til os på Action Vigilant. 1052 00:41:49,720 --> 00:41:51,720 Sammen kan vi finde Davey. 1053 00:41:51,760 --> 00:41:52,360 Sammen kan vi finde Davey. 1054 00:41:52,400 --> 00:41:54,400 Og sammen, vi kan få retfærdighed for Charlie! 1055 00:41:54,440 --> 00:41:56,440 Og sammen, vi kan få retfærdighed for Charlie! 1056 00:41:56,480 --> 00:41:58,320 Retfærdighed for Charlie. 1057 00:41:58,360 --> 00:42:00,320 Retfærdighed for Charlie. 1058 00:42:00,360 --> 00:42:02,360 Retfærdighed for Charlie! 1059 00:42:02,400 --> 00:42:03,520 Retfærdighed for Charlie! 1060 00:42:07,600 --> 00:42:09,200 Hvem fanden tippede dem? 1061 00:42:11,040 --> 00:42:12,640 Okay, vi er nødt til at øge det her. 1062 00:42:12,680 --> 00:42:14,680 Jeg har ikke denne undersøgelse kapret af misinformation 1063 00:42:14,720 --> 00:42:16,600 Jeg har ikke denne undersøgelse kapret af misinformation 1064 00:42:16,640 --> 00:42:18,640 og spekulation på nettet. 1065 00:42:18,680 --> 00:42:19,000 og spekulation på nettet. 1066 00:42:20,360 --> 00:42:21,520 Indkald til pressemøde. 1067 00:42:21,560 --> 00:42:23,560 Gjorde alt i vores magt at finde denne mand... 1068 00:42:23,600 --> 00:42:25,200 Gjorde alt i vores magt at finde denne mand... 1069 00:42:26,760 --> 00:42:27,800 ..Davey Carlton. 1070 00:42:29,320 --> 00:42:31,320 kaukasisk, seks fod, sidst set iført blå jeans, 1071 00:42:31,360 --> 00:42:32,600 kaukasisk, seks fod, sidst set iført blå jeans, 1072 00:42:32,640 --> 00:42:34,640 en blå hættetrøje og en grå jakke. 1073 00:42:34,680 --> 00:42:34,840 en blå hættetrøje og en grå jakke. 1074 00:42:37,480 --> 00:42:39,480 Folk er kede af, nu forstår jeg det. 1075 00:42:39,520 --> 00:42:39,880 Folk er kede af, nu forstår jeg det. 1076 00:42:39,920 --> 00:42:41,920 Men det må jeg gentage 1077 00:42:41,960 --> 00:42:42,240 Men det må jeg gentage 1078 00:42:42,280 --> 00:42:44,280 selvom Davey Carlton forbliver en person af interesse, 1079 00:42:44,320 --> 00:42:46,320 selvom Davey Carlton forbliver en person af interesse, 1080 00:42:46,360 --> 00:42:46,640 selvom Davey Carlton forbliver en person af interesse, 1081 00:42:46,680 --> 00:42:48,680 han er endnu ikke sigtet eller bevist skyldig. 1082 00:42:48,720 --> 00:42:49,240 han er endnu ikke sigtet eller bevist skyldig. 1083 00:42:50,440 --> 00:42:52,440 Ingen skal stå over for retfærdighed i hænderne på offentligheden. 1084 00:42:52,480 --> 00:42:53,960 Ingen skal stå over for retfærdighed i hænderne på offentligheden. 1085 00:42:54,000 --> 00:42:56,000 Please... lad os gøre vores arbejde. Tak. 1086 00:42:56,040 --> 00:42:57,840 Please... lad os gøre vores arbejde. Tak. 1087 00:43:08,720 --> 00:43:09,720 Davey? 1088 00:43:13,360 --> 00:43:14,320 Davey! 1089 00:43:28,880 --> 00:43:30,520 TELEFONKLOKKE 1090 00:43:58,320 --> 00:44:00,320 Døren smækker, SKATTER 1091 00:44:00,360 --> 00:44:01,600 Døren smækker, SKATTER 1092 00:44:01,640 --> 00:44:03,640 ..noget jeg måske har gjort, det er blevet misforstået. 1093 00:44:03,680 --> 00:44:04,400 ..noget jeg måske har gjort, det er blevet misforstået. 1094 00:44:04,440 --> 00:44:06,040 Misforstået? Stop! Stop! 1095 00:44:09,200 --> 00:44:11,200 Davey, hvor er du? Du ved, ring til mig! 1096 00:44:11,240 --> 00:44:11,440 Davey, hvor er du? Du ved, ring til mig! 1097 00:44:55,840 --> 00:44:57,680 Chef, jeg har fundet Daveys gemmested. 1098 00:44:57,720 --> 00:44:59,240 Alle hans ting her, 1099 00:44:59,280 --> 00:45:01,280 men jeg har kigget overalt, og han er MIA. 1100 00:45:01,320 --> 00:45:01,880 men jeg har kigget overalt, og han er MIA. 1101 00:45:01,920 --> 00:45:03,920 Bliv i position. Meld tilbage i det sekund han dukker op. 1102 00:45:03,960 --> 00:45:04,800 Bliv i position. Meld tilbage i det sekund han dukker op. 1103 00:45:29,080 --> 00:45:30,720 Maddie. 1104 00:45:43,360 --> 00:45:45,360 Dødstidspunkt - mellem 20.00 og 21.00. 1105 00:45:45,400 --> 00:45:47,200 Dødstidspunkt - mellem 20.00 og 21.00. 1106 00:45:47,240 --> 00:45:49,240 Årsagen til dødsfald kvælning. Samme som Charlie. 1107 00:45:49,280 --> 00:45:50,560 Årsagen til dødsfald kvælning. Samme som Charlie. 1108 00:45:50,600 --> 00:45:52,600 Og vi har fundet Maddies telefon og bærbar i mikroovnen. 1109 00:45:52,640 --> 00:45:54,640 Og vi har fundet Maddies telefon og bærbar i mikroovnen. 1110 00:45:54,680 --> 00:45:55,400 Og vi har fundet Maddies telefon og bærbar i mikroovnen. 1111 00:45:55,440 --> 00:45:57,440 Hvorfor så ikke bare tage dem? 1112 00:45:57,480 --> 00:45:57,800 Hvorfor så ikke bare tage dem? 1113 00:45:57,840 --> 00:45:59,840 Lad os få Forensics at udøve deres magi. 1114 00:45:59,880 --> 00:46:00,120 Lad os få Forensics at udøve deres magi. 1115 00:46:00,160 --> 00:46:01,360 Hun afslørede folk. 1116 00:46:01,400 --> 00:46:03,400 Alene det må have gjort hende en masse fjender. Ja. 1117 00:46:03,440 --> 00:46:04,680 Alene det må have gjort hende en masse fjender. Ja. 1118 00:46:05,800 --> 00:46:07,800 Og så er der Davey Carlton. 1119 00:46:07,840 --> 00:46:08,080 Og så er der Davey Carlton. 1120 00:46:08,120 --> 00:46:10,120 Maddie anklagede ham bare åbenlyst af mord på sociale medier. 1121 00:46:10,160 --> 00:46:11,400 Maddie anklagede ham bare åbenlyst af mord på sociale medier. 1122 00:46:11,440 --> 00:46:13,440 Ja, og Nick sagde, at det var han ikke på sit skjulested hele natten. 1123 00:46:13,480 --> 00:46:14,400 Ja, og Nick sagde, at det var han ikke på sit skjulested hele natten. 1124 00:46:14,440 --> 00:46:16,440 Han kunne nemt være kommet ind. Lad os tjekke kameraerne. 1125 00:46:16,480 --> 00:46:16,760 Han kunne nemt være kommet ind. Lad os tjekke kameraerne. 1126 00:46:16,800 --> 00:46:18,800 Se hvem der kom ind mellem otte og ni i nat. 1127 00:46:18,840 --> 00:46:19,040 Se hvem der kom ind mellem otte og ni i nat. 1128 00:46:22,480 --> 00:46:24,480 Ruden var allerede smadret, så jeg gik hen og fik lidt hjælp. 1129 00:46:24,520 --> 00:46:25,600 Ruden var allerede smadret, så jeg gik hen og fik lidt hjælp. 1130 00:46:25,640 --> 00:46:27,120 Noah? 1131 00:46:31,080 --> 00:46:33,080 Hør, jeg... Jeg er ked af det at skulle spørge dig om dette lige nu, 1132 00:46:33,120 --> 00:46:34,600 Hør, jeg... Jeg er ked af det at skulle spørge dig om dette lige nu, 1133 00:46:34,640 --> 00:46:36,640 men hvem vidste, at Maddie ville have været det arbejdede der i går aftes? 1134 00:46:36,680 --> 00:46:38,360 men hvem vidste, at Maddie ville have været det arbejdede der i går aftes? 1135 00:46:38,400 --> 00:46:40,000 Stort set alle. 1136 00:46:43,040 --> 00:46:44,400 "Mit lys er altid tændt." 1137 00:46:45,520 --> 00:46:46,640 Det plejede hun at sige. 1138 00:46:47,760 --> 00:46:49,760 Ved du om nogen har set noget? 1139 00:46:49,800 --> 00:46:49,960 Ved du om nogen har set noget? 1140 00:46:53,000 --> 00:46:55,000 Vores foredragsholder, Carl Orton. 1141 00:46:55,040 --> 00:46:55,200 Vores foredragsholder, Carl Orton. 1142 00:46:56,480 --> 00:46:57,520 Hans kontor er deroppe. 1143 00:46:58,720 --> 00:47:00,080 Han har måske set noget. 1144 00:47:00,120 --> 00:47:02,120 Og givet den appel, at Maddie udgivet for information om Charlie, 1145 00:47:02,160 --> 00:47:04,160 Og givet den appel, at Maddie udgivet for information om Charlie, 1146 00:47:04,200 --> 00:47:04,480 Og givet den appel, at Maddie udgivet for information om Charlie, 1147 00:47:04,520 --> 00:47:06,520 blev hun sendt noget det kunne have sat hende i fare? 1148 00:47:06,560 --> 00:47:08,480 blev hun sendt noget det kunne have sat hende i fare? 1149 00:47:08,520 --> 00:47:09,800 Alt satte hende i fare. 1150 00:47:11,400 --> 00:47:13,400 Der er mange mennesker der ville have hende til tavshed. 1151 00:47:13,440 --> 00:47:13,920 Der er mange mennesker der ville have hende til tavshed. 1152 00:47:15,280 --> 00:47:16,680 Min far inkluderet. 1153 00:47:16,720 --> 00:47:18,720 Din far er en tillidsmand her, er det rigtigt? 1154 00:47:18,760 --> 00:47:19,800 Din far er en tillidsmand her, er det rigtigt? 1155 00:47:21,080 --> 00:47:22,160 Ja. 1156 00:47:24,640 --> 00:47:26,000 Han plejede at være psykolog. 1157 00:47:27,160 --> 00:47:28,640 Og da min bror døde, han opgav det. 1158 00:47:33,760 --> 00:47:35,440 Roy? 1159 00:47:35,480 --> 00:47:37,480 jeg er meget ked af det... om din bror. 1160 00:47:37,520 --> 00:47:38,560 jeg er meget ked af det... om din bror. 1161 00:47:41,760 --> 00:47:43,000 Ja, vi ses om et øjeblik. 1162 00:47:44,440 --> 00:47:45,720 Jeg vil efterlade dig med dette - 1163 00:47:45,760 --> 00:47:47,760 Solsjenitsyn sagde det "linjen, der adskiller godt og ondt 1164 00:47:47,800 --> 00:47:49,600 Solsjenitsyn sagde det "linjen, der adskiller godt og ondt 1165 00:47:49,640 --> 00:47:51,640 "går gennem ethvert menneskes hjerte". 1166 00:47:51,680 --> 00:47:51,880 "går gennem ethvert menneskes hjerte". 1167 00:47:51,920 --> 00:47:53,120 Hvad mente han? 1168 00:47:54,680 --> 00:47:56,680 Han... Han mente, at dualitet eksisterer i os alle, 1169 00:47:56,720 --> 00:47:58,720 Han... Han mente, at dualitet eksisterer i os alle, 1170 00:47:58,760 --> 00:48:00,520 Han... Han mente, at dualitet eksisterer i os alle, 1171 00:48:00,560 --> 00:48:02,560 og dem, der tror at de er fri for ondskab 1172 00:48:02,600 --> 00:48:03,040 og dem, der tror at de er fri for ondskab 1173 00:48:03,080 --> 00:48:05,080 er måske den mest modtagelige for det. 1174 00:48:05,120 --> 00:48:05,760 er måske den mest modtagelige for det. 1175 00:48:07,040 --> 00:48:09,040 Tak, og hav en god dag. 1176 00:48:09,080 --> 00:48:09,280 Tak, og hav en god dag. 1177 00:48:11,560 --> 00:48:13,560 Carl, vinduet på dit kontor, 1178 00:48:13,600 --> 00:48:15,080 Carl, vinduet på dit kontor, 1179 00:48:15,120 --> 00:48:17,120 der giver dig et klart overblik til Action Vigilant, ikke? 1180 00:48:17,160 --> 00:48:18,480 der giver dig et klart overblik til Action Vigilant, ikke? 1181 00:48:18,520 --> 00:48:20,520 Ja, selvom, Jeg underviste ikke i går aftes. 1182 00:48:20,560 --> 00:48:21,880 Ja, selvom, Jeg underviste ikke i går aftes. 1183 00:48:21,920 --> 00:48:23,880 Jeg forlod 18:00 skarpt. 1184 00:48:25,760 --> 00:48:26,720 Åh, Gud. 1185 00:48:28,400 --> 00:48:29,840 Jeg kan ikke helt tro det. 1186 00:48:31,400 --> 00:48:33,240 Maddie var unik. 1187 00:48:34,840 --> 00:48:36,000 Særlig. 1188 00:48:37,640 --> 00:48:39,640 Se, verden har brug for flere unge kvinder kan lide hende. 1189 00:48:39,680 --> 00:48:40,120 Se, verden har brug for flere unge kvinder kan lide hende. 1190 00:48:44,680 --> 00:48:46,600 LIFT DINGS, TELEFON RINGER 1191 00:48:48,360 --> 00:48:49,600 Vee, gå videre. 1192 00:48:49,640 --> 00:48:51,640 Det ligner Maddie gjorde alvorligt indtog 1193 00:48:51,680 --> 00:48:51,920 Det ligner Maddie gjorde alvorligt indtog 1194 00:48:51,960 --> 00:48:53,120 ind i campus-stalkeren. 1195 00:48:53,160 --> 00:48:55,160 42 anmodninger om informationsfrihed til bestyrelsen. 1196 00:48:55,200 --> 00:48:56,800 42 anmodninger om informationsfrihed til bestyrelsen. 1197 00:48:56,840 --> 00:48:58,440 Alle nægtet. 1198 00:48:58,480 --> 00:49:00,480 Og hun har kontaktet Stephen Welling, 1199 00:49:00,520 --> 00:49:00,880 Og hun har kontaktet Stephen Welling, 1200 00:49:00,920 --> 00:49:02,520 beder ham om at frigive filen 1201 00:49:02,560 --> 00:49:04,400 på en klage af en tidligere elev. 1202 00:49:04,440 --> 00:49:06,320 Freya Rollins. 1203 00:49:06,360 --> 00:49:08,360 Men jeg kan ikke se hvem klagen drejer sig om 1204 00:49:08,400 --> 00:49:08,720 Men jeg kan ikke se hvem klagen drejer sig om 1205 00:49:08,760 --> 00:49:10,640 fordi universiteterne redigeret navnet. 1206 00:49:10,680 --> 00:49:12,160 OK, godt arbejde. Tak, Vee. 1207 00:49:13,920 --> 00:49:15,920 Hvorfor ledte Maddie til den pågældende elev nu? 1208 00:49:15,960 --> 00:49:16,480 Hvorfor ledte Maddie til den pågældende elev nu? 1209 00:49:19,880 --> 00:49:21,880 Måske skuret lykkedes hvem stalkeren er. 1210 00:49:21,920 --> 00:49:22,120 Måske skuret lykkedes hvem stalkeren er. 1211 00:49:29,720 --> 00:49:31,120 Maddie... 1212 00:49:34,120 --> 00:49:35,360 Y-dit mod... 1213 00:49:37,640 --> 00:49:39,200 ..den måde du kæmpede for sandheden på. 1214 00:49:43,640 --> 00:49:45,000 Jeg kommer til at savne dig... 1215 00:49:46,880 --> 00:49:48,320 ..så meget. 1216 00:49:54,040 --> 00:49:55,320 Og hvem der end gjorde dette... 1217 00:49:58,480 --> 00:50:00,480 ..Jeg har givet politiet adgang til alt. 1218 00:50:00,520 --> 00:50:00,760 ..Jeg har givet politiet adgang til alt. 1219 00:50:00,800 --> 00:50:01,960 Tag ikke fejl... 1220 00:50:03,640 --> 00:50:04,960 ..de finder noget. 1221 00:50:06,200 --> 00:50:07,400 De kommer efter dig. 1222 00:50:15,120 --> 00:50:17,160 Hvis vi afslørede navnene på alle 1223 00:50:17,200 --> 00:50:18,720 som fik indgivet en klage imod dem, 1224 00:50:18,760 --> 00:50:20,720 dette sted ville bryde ud i kaos. 1225 00:50:22,120 --> 00:50:23,840 Et navn. Det er alt, hvad jeg behøver. 1226 00:50:23,880 --> 00:50:25,840 Eleven blev ringet op Freya Rollins. 1227 00:50:25,880 --> 00:50:27,880 Jeg skal bare vide det hvem hun klagede over. 1228 00:50:27,920 --> 00:50:28,480 Jeg skal bare vide det hvem hun klagede over. 1229 00:50:28,520 --> 00:50:30,520 det forstår jeg, Kriminalbetjent. 1230 00:50:30,560 --> 00:50:30,840 det forstår jeg, Kriminalbetjent. 1231 00:50:30,880 --> 00:50:32,880 Jeg er ikke svær, det er bare det... 1232 00:50:32,920 --> 00:50:33,440 Jeg er ikke svær, det er bare det... 1233 00:50:33,480 --> 00:50:35,160 Jeg har underskrevet en NDA. 1234 00:50:36,320 --> 00:50:38,320 Hvad jeg kan sige er, at der var ingen konkrete beviser mod ham. 1235 00:50:38,360 --> 00:50:39,800 Hvad jeg kan sige er, at der var ingen konkrete beviser mod ham. 1236 00:50:39,840 --> 00:50:41,840 NDA'er er irrelevante. 1237 00:50:41,880 --> 00:50:42,040 NDA'er er irrelevante. 1238 00:50:42,960 --> 00:50:44,960 To studerende er døde. 1239 00:50:45,000 --> 00:50:45,240 To studerende er døde. 1240 00:50:45,280 --> 00:50:47,280 Nu kan vi gøre dette på den nemme måde eller på den hårde måde. 1241 00:50:47,320 --> 00:50:47,880 Nu kan vi gøre dette på den nemme måde eller på den hårde måde. 1242 00:50:47,920 --> 00:50:49,600 Fortæl mig det, ellers får jeg en kendelse. 1243 00:50:54,040 --> 00:50:56,040 Jeg talte med Jon Hammond, sekretæren. 1244 00:50:56,080 --> 00:50:56,760 Jeg talte med Jon Hammond, sekretæren. 1245 00:50:56,800 --> 00:50:58,800 Han hævder, at han ikke kan gøre noget uden at tavlerne kvitterer. 1246 00:50:58,840 --> 00:51:00,200 Han hævder, at han ikke kan gøre noget uden at tavlerne kvitterer. 1247 00:51:00,240 --> 00:51:02,000 Stephen Wellings rykker heller ikke. 1248 00:51:02,040 --> 00:51:03,480 Havde brug for en kendelse. 1249 00:51:03,520 --> 00:51:05,520 TELEFONEN BUZZER 1250 00:51:05,560 --> 00:51:06,240 TELEFONEN BUZZER 1251 00:51:06,280 --> 00:51:07,440 Fortsæt, Nick. 1252 00:51:07,480 --> 00:51:09,320 Jeg har øjne på Davey Carlton. 1253 00:51:09,360 --> 00:51:11,360 Få et hold til museet på Alexandergade. 1254 00:51:11,400 --> 00:51:11,680 Få et hold til museet på Alexandergade. 1255 00:51:11,720 --> 00:51:13,720 Godt arbejde. Hold ham i syne. 1256 00:51:13,760 --> 00:51:13,960 Godt arbejde. Hold ham i syne. 1257 00:51:14,000 --> 00:51:15,120 Roy? 1258 00:51:15,160 --> 00:51:17,160 DNA-resultaterne er tilbage på ridsen i Charlies ansigt. 1259 00:51:17,200 --> 00:51:17,680 DNA-resultaterne er tilbage på ridsen i Charlies ansigt. 1260 00:51:17,720 --> 00:51:19,520 De er et match for Davey. 1261 00:51:27,640 --> 00:51:29,640 DUDDENDE 1262 00:51:29,680 --> 00:51:30,440 DUDDENDE 1263 00:51:32,160 --> 00:51:33,720 DØREN SPRÆNGER ÅBEN 1264 00:51:50,440 --> 00:51:52,440 FODSTEDS TILGANG 1265 00:51:52,480 --> 00:51:53,120 FODSTEDS TILGANG 1266 00:52:10,840 --> 00:52:12,480 DE GRYNTER 1267 00:52:15,280 --> 00:52:16,840 Stop! Politi! 1268 00:52:16,880 --> 00:52:18,120 Du skal ingen steder hen! 1269 00:52:25,680 --> 00:52:27,360 HAN ÅNDER UD 1270 00:52:32,680 --> 00:52:34,040 Hej Davey. 1271 00:52:37,080 --> 00:52:38,520 Fortæl mig om tirsdag aften. 1272 00:52:39,800 --> 00:52:40,840 Du har lige fundet ud af det 1273 00:52:40,880 --> 00:52:42,880 som Charlie havde et forhold til din bror. 1274 00:52:42,920 --> 00:52:44,040 som Charlie havde et forhold til din bror. 1275 00:52:44,080 --> 00:52:45,240 Det må have gjort ondt. 1276 00:52:47,520 --> 00:52:48,640 Tror du? 1277 00:52:50,520 --> 00:52:52,520 Er det derfor du fulgte hende til pubben? 1278 00:52:52,560 --> 00:52:53,160 Er det derfor du fulgte hende til pubben? 1279 00:52:53,200 --> 00:52:54,560 Hvordan vidste du, at hun var der? 1280 00:52:56,880 --> 00:52:57,920 det gjorde jeg ikke. 1281 00:52:59,480 --> 00:53:01,480 Det er mine brødre lokale. Jeg ledte efter ham. 1282 00:53:01,520 --> 00:53:02,240 Det er mine brødre lokale. Jeg ledte efter ham. 1283 00:53:03,840 --> 00:53:05,680 Men du fulgte hende hjem. 1284 00:53:05,720 --> 00:53:07,160 Hvorfor? 1285 00:53:09,200 --> 00:53:10,240 Jeg ved det ikke. 1286 00:53:11,560 --> 00:53:13,360 Jeg var ked af det. 1287 00:53:13,400 --> 00:53:15,160 Jeg ville tale med hende, ju... 1288 00:53:16,400 --> 00:53:18,040 ..bare for at snakke. 1289 00:53:18,080 --> 00:53:20,080 Og hvad skete der så? Tvang du hende ind i din bil? 1290 00:53:20,120 --> 00:53:20,600 Og hvad skete der så? Tvang du hende ind i din bil? 1291 00:53:22,480 --> 00:53:23,680 Nej. 1292 00:53:23,720 --> 00:53:25,720 Nå, dit DNA blev fundet i en ridse i hendes ansigt. 1293 00:53:25,760 --> 00:53:27,760 Nå, dit DNA blev fundet i en ridse i hendes ansigt. 1294 00:53:27,800 --> 00:53:28,440 Nå, dit DNA blev fundet i en ridse i hendes ansigt. 1295 00:53:30,440 --> 00:53:32,440 Hvordan redegør du for det? Det er derfor jeg løb. 1296 00:53:32,480 --> 00:53:33,640 Hvordan redegør du for det? Det er derfor jeg løb. 1297 00:53:36,520 --> 00:53:37,840 Se, mig og Tom, vi... 1298 00:53:39,560 --> 00:53:41,560 ..vi kom i slagsmål på parkeringspladsen. 1299 00:53:41,600 --> 00:53:42,000 ..vi kom i slagsmål på parkeringspladsen. 1300 00:53:42,040 --> 00:53:43,880 Charlie prøvede at stoppe os. 1301 00:53:46,040 --> 00:53:47,600 Kom i midten, og jeg kløede hende. 1302 00:53:49,040 --> 00:53:51,040 Det havde jeg ikke tænkt mig. Jeg fangede hende lige ved et uheld. 1303 00:53:51,080 --> 00:53:51,480 Det havde jeg ikke tænkt mig. Jeg fangede hende lige ved et uheld. 1304 00:53:53,560 --> 00:53:55,400 Jeg var vred. 1305 00:53:55,440 --> 00:53:57,440 Virkelig, rigtig vred, men jeg... Jeg dræbte hende ikke. 1306 00:53:57,480 --> 00:53:59,480 Virkelig, rigtig vred, men jeg... Jeg dræbte hende ikke. 1307 00:53:59,520 --> 00:54:00,520 Virkelig, rigtig vred, men jeg... Jeg dræbte hende ikke. 1308 00:54:05,560 --> 00:54:07,360 Tal med mig om Maddie Coleman. 1309 00:54:11,720 --> 00:54:13,240 Jeg kendte hende ikke. Hun... 1310 00:54:15,360 --> 00:54:16,640 Hun troede dog hun kendte mig. 1311 00:54:18,520 --> 00:54:20,120 Ligesom alle gør. 1312 00:54:20,160 --> 00:54:21,640 Nå, det må have gjort dig vred, 1313 00:54:21,680 --> 00:54:23,680 hun sprøjter dit navn overalt på sociale medier, 1314 00:54:23,720 --> 00:54:23,960 hun sprøjter dit navn overalt på sociale medier, 1315 00:54:24,000 --> 00:54:25,200 kræver din anholdelse? 1316 00:54:29,200 --> 00:54:30,720 Hvor var du i går aftes? 1317 00:54:32,360 --> 00:54:34,360 Jeg var på museet. Åh, er det rigtigt? 1318 00:54:34,400 --> 00:54:35,080 Jeg var på museet. Åh, er det rigtigt? 1319 00:54:35,120 --> 00:54:36,680 For en af vores betjente, han havde øjne på det, 1320 00:54:36,720 --> 00:54:38,720 sagde du ikke var der. 1321 00:54:38,760 --> 00:54:38,960 sagde du ikke var der. 1322 00:54:39,000 --> 00:54:40,240 Lyver han? 1323 00:54:44,840 --> 00:54:46,160 Jeg var ved floden. 1324 00:54:48,960 --> 00:54:50,360 Der er stille. 1325 00:54:50,400 --> 00:54:52,400 Kan høre mig selv tænke. 1326 00:54:52,440 --> 00:54:52,640 Kan høre mig selv tænke. 1327 00:54:52,680 --> 00:54:54,680 I fængslet er støjen... 1328 00:54:54,720 --> 00:54:55,000 I fængslet er støjen... 1329 00:54:58,640 --> 00:54:59,600 Floden. 1330 00:55:01,360 --> 00:55:03,360 Er det der du dumpede Charlies krop? 1331 00:55:03,400 --> 00:55:03,760 Er det der du dumpede Charlies krop? 1332 00:55:06,040 --> 00:55:07,600 Jeg dræbte hende ikke. 1333 00:55:10,160 --> 00:55:11,440 Jeg elskede hende. 1334 00:55:15,400 --> 00:55:16,720 Hold ham. 1335 00:55:16,760 --> 00:55:18,760 Lad os se, om vi kan bekræfte hans historie om hans opholdssted i aftes. 1336 00:55:18,800 --> 00:55:19,840 Lad os se, om vi kan bekræfte hans historie om hans opholdssted i aftes. 1337 00:55:19,880 --> 00:55:21,880 Ja. Chef? Du vil se det her. 1338 00:55:21,920 --> 00:55:22,520 Ja. Chef? Du vil se det her. 1339 00:55:25,360 --> 00:55:27,360 Så i går aftes sendte Maddie en videofil til Carl Orton 1340 00:55:27,400 --> 00:55:28,840 Så i går aftes sendte Maddie en videofil til Carl Orton 1341 00:55:28,880 --> 00:55:30,480 med en trussel knyttet. 1342 00:55:32,480 --> 00:55:34,480 Det ser ud til, at morderen ikke gjorde det så meget skade på Maddies enheder 1343 00:55:34,520 --> 00:55:35,200 Det ser ud til, at morderen ikke gjorde det så meget skade på Maddies enheder 1344 00:55:35,240 --> 00:55:36,520 som de håbede. 1345 00:55:36,560 --> 00:55:38,560 Digital Forensics hentede det. 1346 00:55:38,600 --> 00:55:38,800 Digital Forensics hentede det. 1347 00:55:38,840 --> 00:55:40,840 Jeg kan bare... Jeg kan ikke lade være. 1348 00:55:40,880 --> 00:55:41,120 Jeg kan bare... Jeg kan ikke lade være. 1349 00:55:41,160 --> 00:55:43,160 jeg kan ikke... Jeg kan ikke lade være med at tænke på dig. 1350 00:55:43,200 --> 00:55:43,840 jeg kan ikke... Jeg kan ikke lade være med at tænke på dig. 1351 00:55:43,880 --> 00:55:45,120 Og jeg ved, at der er en... 1352 00:55:45,160 --> 00:55:46,840 der er en særlig forbindelse mellem os, 1353 00:55:46,880 --> 00:55:48,880 og jeg ved, at du også føler det. 1354 00:55:48,920 --> 00:55:49,160 og jeg ved, at du også føler det. 1355 00:55:49,200 --> 00:55:51,200 Nej, undskyld. jeg gør ikke... Åh... 1356 00:55:51,240 --> 00:55:51,520 Nej, undskyld. jeg gør ikke... Åh... 1357 00:55:51,560 --> 00:55:53,560 jeg tror ikke du burde tale sådan. 1358 00:55:53,600 --> 00:55:54,000 jeg tror ikke du burde tale sådan. 1359 00:55:54,040 --> 00:55:56,000 Kom her. Nej, jeg er nødt til at gå. 1360 00:55:56,040 --> 00:55:58,040 Jeg sagde, kom her! Bare lad mig gå! 1361 00:55:58,080 --> 00:55:58,360 Jeg sagde, kom her! Bare lad mig gå! 1362 00:55:58,400 --> 00:56:00,400 Den er tidsstemplet til da Maddie sendte den. 1363 00:56:00,440 --> 00:56:01,160 Den er tidsstemplet til da Maddie sendte den. 1364 00:56:01,200 --> 00:56:03,200 Prøvede stadig at finde ud af da det blev optaget. 1365 00:56:03,240 --> 00:56:03,480 Prøvede stadig at finde ud af da det blev optaget. 1366 00:56:03,520 --> 00:56:05,520 To studerende døde... 1367 00:56:05,560 --> 00:56:05,800 To studerende døde... 1368 00:56:05,840 --> 00:56:07,840 og en anden bliver overfaldet på kameraet. 1369 00:56:07,880 --> 00:56:08,160 og en anden bliver overfaldet på kameraet. 1370 00:56:08,200 --> 00:56:09,920 Vi skal identificere kvinden i denne video. 1371 00:56:11,120 --> 00:56:12,920 Lad os få Carl Orton ind. 1372 00:56:35,640 --> 00:56:36,800 Fru Orton... 1373 00:56:37,960 --> 00:56:39,320 ..er din mand hjemme? 1374 00:56:41,040 --> 00:56:43,040 Nej, ikke endnu. Hvorfor? 1375 00:56:43,080 --> 00:56:44,040 Nej, ikke endnu. Hvorfor? 1376 00:56:44,080 --> 00:56:46,080 Vi har en kendelse at søge i lokalerne. 1377 00:56:46,120 --> 00:56:46,600 Vi har en kendelse at søge i lokalerne. 1378 00:56:46,640 --> 00:56:48,160 Må vel komme ind. 1379 00:56:57,560 --> 00:56:59,560 Åh, kom... HUN SUKKER 1380 00:56:59,600 --> 00:56:59,800 Åh, kom... HUN SUKKER 1381 00:57:02,200 --> 00:57:04,200 Se, venligst vil nogen bare fortæl mig hvad der sker? 1382 00:57:04,240 --> 00:57:05,360 Se, venligst vil nogen bare fortæl mig hvad der sker? 1383 00:57:05,400 --> 00:57:07,400 Hvad er det deroppe? Det er Carls mørke rum. 1384 00:57:07,440 --> 00:57:08,360 Hvad er det deroppe? Det er Carls mørke rum. 1385 00:57:52,520 --> 00:57:53,640 Roy? 1386 00:58:14,120 --> 00:58:15,320 Her. 1387 00:58:57,720 --> 00:58:59,360 TELEFON RINGER 1388 00:58:59,400 --> 00:59:01,400 Vee, jeg sender dig et billede. Jeg skal bruge et ID. 1389 00:59:01,440 --> 00:59:02,920 Vee, jeg sender dig et billede. Jeg skal bruge et ID. 1390 00:59:02,960 --> 00:59:04,040 Du burde ikke være herinde. 1391 00:59:07,600 --> 00:59:09,600 Carl Orton, du er anholdt 1392 00:59:09,640 --> 00:59:10,280 Carl Orton, du er anholdt 1393 00:59:10,320 --> 00:59:12,320 for mordene på Charlie Downing og Maddie Coleman. 1394 00:59:12,360 --> 00:59:12,880 for mordene på Charlie Downing og Maddie Coleman. 1395 00:59:44,840 --> 00:59:46,840 Der er en særlig forbindelse mellem os, 1396 00:59:46,880 --> 00:59:47,320 Der er en særlig forbindelse mellem os, 1397 00:59:47,360 --> 00:59:49,040 og jeg ved, at du også føler det. 1398 00:59:49,080 --> 00:59:51,080 Nej, undskyld, det gør jeg ikke... Åh... 1399 00:59:51,120 --> 00:59:51,520 Nej, undskyld, det gør jeg ikke... Åh... 1400 00:59:51,560 --> 00:59:53,560 jeg tror ikke du burde tale sådan. 1401 00:59:53,600 --> 00:59:53,880 jeg tror ikke du burde tale sådan. 1402 00:59:53,920 --> 00:59:55,920 Kom her. Nej, jeg er nødt til at gå. 1403 00:59:55,960 --> 00:59:56,320 Kom her. Nej, jeg er nødt til at gå. 1404 00:59:56,360 --> 00:59:58,040 Jeg sagde, kom her! Bare lad mig gå! 1405 00:59:58,080 --> 00:59:59,360 HUN GRYNTER 1406 01:00:03,000 --> 01:00:04,120 Hør, jeg er ked af det. 1407 01:00:06,000 --> 01:00:08,000 Jeg skulle ikke være blevet grebet med Rachel. 1408 01:00:08,040 --> 01:00:08,680 Jeg skulle ikke være blevet grebet med Rachel. 1409 01:00:08,720 --> 01:00:10,720 Du blev ikke "grebet". Du angreb hende. 1410 01:00:10,760 --> 01:00:12,640 Du blev ikke "grebet". Du angreb hende. 1411 01:00:12,680 --> 01:00:14,680 Ja. Jeg overskred målet. 1412 01:00:14,720 --> 01:00:14,960 Ja. Jeg overskred målet. 1413 01:00:16,120 --> 01:00:17,560 Bare den ene gang. 1414 01:00:17,600 --> 01:00:19,640 Og det er ikke sådan det ser ud. 1415 01:00:19,680 --> 01:00:21,680 Maddie, hun... hun redigerede videoerne. 1416 01:00:21,720 --> 01:00:22,480 Maddie, hun... hun redigerede videoerne. 1417 01:00:22,520 --> 01:00:24,120 Sh-hun ville få mig til at se dårligt ud. 1418 01:00:25,360 --> 01:00:27,360 Hvad med Freya Rollins? 1419 01:00:27,400 --> 01:00:27,720 Hvad med Freya Rollins? 1420 01:00:27,760 --> 01:00:29,760 Og alle de elever, du forfulgte og fotograferet uden samtykke? 1421 01:00:29,800 --> 01:00:31,600 Og alle de elever, du forfulgte og fotograferet uden samtykke? 1422 01:00:31,640 --> 01:00:33,640 Prøvede de at få dig til at se dårligt ud? 1423 01:00:33,680 --> 01:00:33,920 Prøvede de at få dig til at se dårligt ud? 1424 01:00:33,960 --> 01:00:35,960 Jeg har lavet fejl. Jeg indrømmer det. 1425 01:00:36,000 --> 01:00:36,200 Jeg har lavet fejl. Jeg indrømmer det. 1426 01:00:36,240 --> 01:00:38,240 Men jeg-jeg dræbte ikke Maddie, jeg sværger. 1427 01:00:38,280 --> 01:00:38,800 Men jeg-jeg dræbte ikke Maddie, jeg sværger. 1428 01:00:40,840 --> 01:00:42,760 Fortæl mig gennem dine bevægelser i går aftes. 1429 01:00:44,240 --> 01:00:46,080 OK, jeg... 1430 01:00:46,120 --> 01:00:48,120 Jeg efterlod blomster i Rachels lejlighed, tidligere på dagen... 1431 01:00:48,160 --> 01:00:49,600 Jeg efterlod blomster i Rachels lejlighed, tidligere på dagen... 1432 01:00:50,920 --> 01:00:52,480 ..at undskylde. 1433 01:00:52,520 --> 01:00:54,520 Men jeg hørte ikke fra hende, så jeg gik tilbage i går aftes. 1434 01:00:54,560 --> 01:00:56,400 Men jeg hørte ikke fra hende, så jeg gik tilbage i går aftes. 1435 01:00:56,440 --> 01:00:58,440 Jeg ville bare tale, det var alt. 1436 01:00:58,480 --> 01:00:58,640 Jeg ville bare tale, det var alt. 1437 01:00:59,800 --> 01:01:01,520 Men så hendes lejlighedskammerat ville ikke lukke mig ind, 1438 01:01:01,560 --> 01:01:03,560 så jeg efterlod en besked, der sagde at Id være på kontoret. 1439 01:01:03,600 --> 01:01:04,480 så jeg efterlod en besked, der sagde at Id være på kontoret. 1440 01:01:04,520 --> 01:01:06,520 Jeg gik tilbage til uni. Hun kom ikke. 1441 01:01:06,560 --> 01:01:07,200 Jeg gik tilbage til uni. Hun kom ikke. 1442 01:01:07,240 --> 01:01:09,000 Hvorfor kunne du ikke have lige efterladt hende alene? 1443 01:01:12,360 --> 01:01:14,360 Uni hættetrøjen vi fandt i dit mørkekammer... 1444 01:01:14,400 --> 01:01:15,720 Uni hættetrøjen vi fandt i dit mørkekammer... 1445 01:01:15,760 --> 01:01:17,680 er det din? 1446 01:01:17,720 --> 01:01:19,720 Dens hittegods, det er alt. 1447 01:01:19,760 --> 01:01:20,440 Dens hittegods, det er alt. 1448 01:01:20,480 --> 01:01:22,520 Og bromadiazapin? 1449 01:01:22,560 --> 01:01:24,560 Vi fandt store mængder af det i din skuffe. 1450 01:01:24,600 --> 01:01:25,920 Vi fandt store mængder af det i din skuffe. 1451 01:01:25,960 --> 01:01:27,640 Det tilhørte Charlie Downing. 1452 01:01:28,840 --> 01:01:30,840 Jeg fandt dem på hende og konfiskerede dem. 1453 01:01:30,880 --> 01:01:31,240 Jeg fandt dem på hende og konfiskerede dem. 1454 01:01:31,280 --> 01:01:32,960 Jeg prøvede bare at hjælpe hende. 1455 01:01:33,000 --> 01:01:35,000 Nå, tror jeg du kan lide at kontrollere unge kvinder. 1456 01:01:35,040 --> 01:01:36,240 Nå, tror jeg du kan lide at kontrollere unge kvinder. 1457 01:01:36,280 --> 01:01:38,280 Freya, så Charlie, nu Rachel. 1458 01:01:38,320 --> 01:01:38,880 Freya, så Charlie, nu Rachel. 1459 01:01:38,920 --> 01:01:40,920 Du fulgte dem, du fotograferede dem, 1460 01:01:40,960 --> 01:01:42,360 Du fulgte dem, du fotograferede dem, 1461 01:01:42,400 --> 01:01:43,960 du indgydte frygt i dem. 1462 01:01:45,080 --> 01:01:46,480 Og du slap af sted med det 1463 01:01:46,520 --> 01:01:48,520 indtil Maddie kom og opdagede din hemmelighed. 1464 01:01:48,560 --> 01:01:48,920 indtil Maddie kom og opdagede din hemmelighed. 1465 01:01:48,960 --> 01:01:50,840 Hun ville afsløre dig, så du dræbte hende. 1466 01:01:50,880 --> 01:01:52,880 Nej... Jeg sværger. 1467 01:01:52,920 --> 01:01:54,120 Nej... Jeg sværger. 1468 01:01:54,160 --> 01:01:56,160 Jeg sværger på mit ufødte barn, det gjorde jeg ikke. 1469 01:01:56,200 --> 01:01:57,120 Jeg sværger på mit ufødte barn, det gjorde jeg ikke. 1470 01:02:03,000 --> 01:02:04,520 Bronwyn? 1471 01:02:04,560 --> 01:02:06,560 Hvis du leder efter Rachel, hun er ude med sin mor. 1472 01:02:06,600 --> 01:02:06,840 Hvis du leder efter Rachel, hun er ude med sin mor. 1473 01:02:06,880 --> 01:02:07,840 Måske kan du hjælpe os. 1474 01:02:07,880 --> 01:02:09,880 Er der nogen, der har været her i går aftes, på udkig efter Rachel? 1475 01:02:09,920 --> 01:02:11,280 Er der nogen, der har været her i går aftes, på udkig efter Rachel? 1476 01:02:11,320 --> 01:02:12,400 Carl Orton, mener du? 1477 01:02:13,920 --> 01:02:15,440 Ja, det gjorde han. 1478 01:02:16,640 --> 01:02:18,160 Ikke at jeg lod ham hvor som helst i nærheden af hende. 1479 01:02:19,880 --> 01:02:21,680 Kryb. 1480 01:02:21,720 --> 01:02:23,720 Kan du huske, hvad tid det var? 1481 01:02:23,760 --> 01:02:24,040 Kan du huske, hvad tid det var? 1482 01:02:24,080 --> 01:02:25,640 Ja, klokken var 20.00. 1483 01:02:25,680 --> 01:02:27,680 Ved du hvad han ville at tale med hende om? 1484 01:02:27,720 --> 01:02:28,080 Ved du hvad han ville at tale med hende om? 1485 01:02:28,120 --> 01:02:29,960 Nå, fra vejen at han svedte, 1486 01:02:30,000 --> 01:02:32,000 Jeg gætter på videoen at hun tog af ham. 1487 01:02:32,040 --> 01:02:32,240 Jeg gætter på videoen at hun tog af ham. 1488 01:02:33,920 --> 01:02:35,920 Er hun i problemer? Nej. Ikke... Slet ikke. 1489 01:02:35,960 --> 01:02:36,840 Er hun i problemer? Nej. Ikke... Slet ikke. 1490 01:02:36,880 --> 01:02:38,880 Carls, der er i problemer. Han er i øjeblikket anholdt. 1491 01:02:38,920 --> 01:02:40,920 Carls, der er i problemer. Han er i øjeblikket anholdt. 1492 01:02:40,960 --> 01:02:41,240 Carls, der er i problemer. Han er i øjeblikket anholdt. 1493 01:02:41,280 --> 01:02:43,160 Bronwyn, hvorfor gik hun ikke på uni 1494 01:02:43,200 --> 01:02:45,120 eller politiet med den video? 1495 01:02:45,160 --> 01:02:47,160 Hun var bange. Carls populær, ikke? 1496 01:02:47,200 --> 01:02:49,200 Hun var bange. Carls populær, ikke? 1497 01:02:49,240 --> 01:02:49,560 Hun var bange. Carls populær, ikke? 1498 01:02:51,320 --> 01:02:52,920 Og i en magtposition. 1499 01:02:52,960 --> 01:02:54,960 Og hun vidste det uni ville nok ikke lytte, 1500 01:02:55,000 --> 01:02:55,520 Og hun vidste det uni ville nok ikke lytte, 1501 01:02:55,560 --> 01:02:57,560 hvad hun end sagde, så... 1502 01:02:57,600 --> 01:02:57,840 hvad hun end sagde, så... 1503 01:02:57,880 --> 01:02:59,880 hendes eneste skud på at slippe af med ham sendte Maddie den video. 1504 01:02:59,920 --> 01:03:01,920 hendes eneste skud på at slippe af med ham sendte Maddie den video. 1505 01:03:01,960 --> 01:03:02,240 hendes eneste skud på at slippe af med ham sendte Maddie den video. 1506 01:03:02,280 --> 01:03:04,280 Husker du tilfældigvis hvornår har hun måske optaget det? 1507 01:03:04,320 --> 01:03:04,600 Husker du tilfældigvis hvornår har hun måske optaget det? 1508 01:03:04,640 --> 01:03:06,640 Nå, ja, det var aftenen før sidst, da Charlie blev dræbt. 1509 01:03:06,680 --> 01:03:08,040 Nå, ja, det var aftenen før sidst, da Charlie blev dræbt. 1510 01:03:08,080 --> 01:03:10,080 Rachel ringede til mig og græd, lige efter. 1511 01:03:10,120 --> 01:03:10,320 Rachel ringede til mig og græd, lige efter. 1512 01:03:11,520 --> 01:03:13,520 Du har været meget hjælpsom. Tak. Tak. 1513 01:03:13,560 --> 01:03:13,920 Du har været meget hjælpsom. Tak. Tak. 1514 01:03:18,120 --> 01:03:20,120 Hvis hun fortæller sandheden, vi skal verificere Carls bevægelser. 1515 01:03:20,160 --> 01:03:22,080 Hvis hun fortæller sandheden, vi skal verificere Carls bevægelser. 1516 01:03:22,120 --> 01:03:24,120 Og vi skal se Rachels originale video. 1517 01:03:24,160 --> 01:03:24,480 Og vi skal se Rachels originale video. 1518 01:03:24,520 --> 01:03:26,520 Jeg vil tjekke de tidskoder. 1519 01:03:26,560 --> 01:03:27,360 Jeg vil tjekke de tidskoder. 1520 01:03:27,400 --> 01:03:29,360 Videoer uploades via en portal på vores hjemmeside, 1521 01:03:29,400 --> 01:03:30,960 så hvis Maddie ville poste det, 1522 01:03:31,000 --> 01:03:33,000 så, ja, hun ville have redigeret det ned. 1523 01:03:33,040 --> 01:03:33,280 så, ja, hun ville have redigeret det ned. 1524 01:03:33,320 --> 01:03:34,640 På den måde går videoen i loop 1525 01:03:34,680 --> 01:03:36,680 og algoritmen ser der fik flere visninger 1526 01:03:36,720 --> 01:03:37,000 og algoritmen ser der fik flere visninger 1527 01:03:37,040 --> 01:03:39,040 og skubber det til flere brugere. Det er bare en standard ting. 1528 01:03:39,080 --> 01:03:41,080 Men jeg kan se om jeg kan få det originalen til dig? 1529 01:03:41,120 --> 01:03:41,360 Men jeg kan se om jeg kan få det originalen til dig? 1530 01:03:41,400 --> 01:03:42,920 Behage. 1531 01:03:51,840 --> 01:03:53,840 Øhm, jeg er ked af det, men det ser ud til hun slettede det permanent. 1532 01:03:53,880 --> 01:03:54,760 Øhm, jeg er ked af det, men det ser ud til hun slettede det permanent. 1533 01:03:57,800 --> 01:03:59,320 Jeg har sporet Carls bevægelser, 1534 01:03:59,360 --> 01:04:01,360 og jeg har ham på universitetets parkeringsplads kl. 21.15 1535 01:04:01,400 --> 01:04:02,160 og jeg har ham på universitetets parkeringsplads kl. 21.15 1536 01:04:02,200 --> 01:04:03,960 på vej ud. 1537 01:04:04,000 --> 01:04:06,000 Så hvis Carl ikke dukkede op hos Rachels indtil kl. 20.40, 1538 01:04:06,040 --> 01:04:08,040 Så hvis Carl ikke dukkede op hos Rachels indtil kl. 20.40, 1539 01:04:08,080 --> 01:04:08,360 Så hvis Carl ikke dukkede op hos Rachels indtil kl. 20.40, 1540 01:04:08,400 --> 01:04:10,400 og Maddies dødstid var mellem 20.00 og 21.00, 1541 01:04:10,440 --> 01:04:10,840 og Maddies dødstid var mellem 20.00 og 21.00, 1542 01:04:10,880 --> 01:04:12,880 giver det ham tid nok at komme tilbage til uni 1543 01:04:12,920 --> 01:04:13,200 giver det ham tid nok at komme tilbage til uni 1544 01:04:13,240 --> 01:04:15,040 og dræb så Maddie, inden afrejse? 1545 01:04:15,080 --> 01:04:17,080 Rachels hus er et godt ti, 15 minutters kørsel til campus. 1546 01:04:17,120 --> 01:04:17,760 Rachels hus er et godt ti, 15 minutters kørsel til campus. 1547 01:04:17,800 --> 01:04:18,920 OK. 1548 01:04:20,280 --> 01:04:22,280 Hvad med i nat, da Charlie døde? 1549 01:04:22,320 --> 01:04:23,600 Hvad med i nat, da Charlie døde? 1550 01:04:23,640 --> 01:04:25,640 Vi har vidner, der så Carl og Rachel forlader en uni-begivenhed 1551 01:04:25,680 --> 01:04:27,000 Vi har vidner, der så Carl og Rachel forlader en uni-begivenhed 1552 01:04:27,040 --> 01:04:28,360 omkring 7:40, 1553 01:04:28,400 --> 01:04:30,400 og senere er der et ANPR-hit nær Rachels hus 1554 01:04:30,440 --> 01:04:31,280 og senere er der et ANPR-hit nær Rachels hus 1555 01:04:31,320 --> 01:04:33,320 på samme tid at Charlie forsvandt. 1556 01:04:33,360 --> 01:04:33,600 på samme tid at Charlie forsvandt. 1557 01:04:33,640 --> 01:04:35,640 Det er for tæt i begge tilfælde. 1558 01:04:35,680 --> 01:04:35,840 Det er for tæt i begge tilfælde. 1559 01:04:37,000 --> 01:04:38,280 Han er klar. 1560 01:04:38,320 --> 01:04:40,320 Nå, måske er han ikke en morder, men han er stadig et stykke arbejde. 1561 01:04:40,360 --> 01:04:41,200 Nå, måske er han ikke en morder, men han er stadig et stykke arbejde. 1562 01:04:41,240 --> 01:04:42,600 Han burde være bag tremmer. 1563 01:04:42,640 --> 01:04:44,160 OK, lad os sigte ham for overfald, 1564 01:04:44,200 --> 01:04:46,200 men skulle have at kautionere ham for nu. 1565 01:04:46,240 --> 01:04:46,960 men skulle have at kautionere ham for nu. 1566 01:04:48,120 --> 01:04:50,120 Det jeg ikke får er hvorfor ville Maddie slette den video? 1567 01:04:50,160 --> 01:04:51,520 Det jeg ikke får er hvorfor ville Maddie slette den video? 1568 01:04:52,640 --> 01:04:53,840 Måske gjorde hun det ikke. 1569 01:04:55,240 --> 01:04:57,240 Hvad hvis nogen er gået godt længder til at ramme Carl Orton? 1570 01:04:57,280 --> 01:04:58,200 Hvad hvis nogen er gået godt længder til at ramme Carl Orton? 1571 01:04:59,880 --> 01:05:01,880 Jeg tror, svaret ligger i de slettede optagelser. 1572 01:05:01,920 --> 01:05:02,120 Jeg tror, svaret ligger i de slettede optagelser. 1573 01:05:03,680 --> 01:05:05,680 Er der noget i den fil 1574 01:05:05,720 --> 01:05:05,960 Er der noget i den fil 1575 01:05:06,000 --> 01:05:07,720 at morderen ønsker vi ikke at se? 1576 01:05:07,760 --> 01:05:09,680 Nå, der må være en måde at hente den. 1577 01:05:24,200 --> 01:05:26,200 Stephen, jeg er så ked af det. Lad os... 1578 01:05:26,240 --> 01:05:27,280 Stephen, jeg er så ked af det. Lad os... 1579 01:05:27,320 --> 01:05:29,320 Øh... Ryd dit skrivebord, Carl. 1580 01:05:29,360 --> 01:05:30,640 Øh... Ryd dit skrivebord, Carl. 1581 01:05:30,680 --> 01:05:32,600 Jeg vil have dig væk herfra med det samme. 1582 01:05:32,640 --> 01:05:34,640 Har du nogen idé om den monumentale skade, du har gjort? 1583 01:05:34,680 --> 01:05:36,680 Har du nogen idé om den monumentale skade, du har gjort? 1584 01:05:36,720 --> 01:05:36,960 Har du nogen idé om den monumentale skade, du har gjort? 1585 01:05:43,320 --> 01:05:44,880 Roy... 1586 01:05:44,920 --> 01:05:46,920 Digital Forensics har hentet de udvidede optagelser 1587 01:05:46,960 --> 01:05:47,360 Digital Forensics har hentet de udvidede optagelser 1588 01:05:47,400 --> 01:05:48,880 fra Action Vigilants server. 1589 01:05:51,160 --> 01:05:52,400 Her. 1590 01:05:52,440 --> 01:05:53,720 Hold dig venligst væk. 1591 01:05:55,080 --> 01:05:57,080 Carl, nej, nej, nej, nej! HUN BUKSER 1592 01:05:57,120 --> 01:05:57,520 Carl, nej, nej, nej, nej! HUN BUKSER 1593 01:05:57,560 --> 01:05:59,560 Bare... stop. Stop. Stop, du bliver... 1594 01:05:59,600 --> 01:05:59,880 Bare... stop. Stop. Stop, du bliver... 1595 01:05:59,920 --> 01:06:01,720 Stop! Stop venligst! DUNK 1596 01:06:03,800 --> 01:06:05,800 Dette giver ikke mening. 1597 01:06:05,840 --> 01:06:06,080 Dette giver ikke mening. 1598 01:06:06,120 --> 01:06:08,120 Maddie handlede om maksimal effekt, hits, du ved, skaber røre. 1599 01:06:08,160 --> 01:06:10,160 Maddie handlede om maksimal effekt, hits, du ved, skaber røre. 1600 01:06:10,200 --> 01:06:10,640 Maddie handlede om maksimal effekt, hits, du ved, skaber røre. 1601 01:06:10,680 --> 01:06:12,680 Der er ingen måde hun ville have redigeret det angreb. 1602 01:06:12,720 --> 01:06:12,960 Der er ingen måde hun ville have redigeret det angreb. 1603 01:06:15,440 --> 01:06:16,640 Spil det igen. 1604 01:06:19,320 --> 01:06:20,880 Jeg kan ikke tro det. 1605 01:06:22,480 --> 01:06:24,480 Carl Ortons er blevet løsladt. Jeg har lige set ham. 1606 01:06:24,520 --> 01:06:26,200 Carl Ortons er blevet løsladt. Jeg har lige set ham. 1607 01:06:29,600 --> 01:06:31,600 Han angreb mig, Noah. 1608 01:06:31,640 --> 01:06:31,800 Han angreb mig, Noah. 1609 01:06:33,160 --> 01:06:34,560 Han angreb dig? 1610 01:06:34,600 --> 01:06:36,480 Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre. 1611 01:06:36,520 --> 01:06:38,200 Dette sted. jeg... 1612 01:06:39,360 --> 01:06:41,360 HUN TRÆKKER RYKLET Jeg kan ikke... Jeg kan ikke trække vejret. 1613 01:06:41,400 --> 01:06:41,880 HUN TRÆKKER RYKLET Jeg kan ikke... Jeg kan ikke trække vejret. 1614 01:06:41,920 --> 01:06:43,920 Hej, hej, hej. Lad os... Lad os komme væk herfra. 1615 01:06:43,960 --> 01:06:44,560 Hej, hej, hej. Lad os... Lad os komme væk herfra. 1616 01:06:44,600 --> 01:06:45,960 HUN hulker 1617 01:06:46,000 --> 01:06:48,000 Lad os tage en tur. Ja? 1618 01:06:48,040 --> 01:06:49,120 Lad os tage en tur. Ja? 1619 01:06:52,280 --> 01:06:54,280 Venligst, hold dig væk. Nej, nej, nej, nej. Stop. 1620 01:06:54,320 --> 01:06:55,760 Venligst, hold dig væk. Nej, nej, nej, nej. Stop. 1621 01:06:55,800 --> 01:06:57,800 Bare stop. Stop. Stop venligst! Der. 1622 01:06:57,840 --> 01:06:58,040 Bare stop. Stop. Stop venligst! Der. 1623 01:07:00,520 --> 01:07:02,360 Zoom ind. 1624 01:07:02,400 --> 01:07:03,600 Tættere på. 1625 01:07:05,920 --> 01:07:07,440 Det er Charlie Downing. 1626 01:07:19,440 --> 01:07:21,320 Den bil tilhører Stephen Welling. 1627 01:07:24,080 --> 01:07:26,080 OK, tjek registreringen mod alle bilerne 1628 01:07:26,120 --> 01:07:26,440 OK, tjek registreringen mod alle bilerne 1629 01:07:26,480 --> 01:07:28,480 der var på uni parkeringspladsen i går aftes. 1630 01:07:28,520 --> 01:07:28,720 der var på uni parkeringspladsen i går aftes. 1631 01:07:30,480 --> 01:07:32,480 Ja. Det var der. 1632 01:07:32,520 --> 01:07:33,040 Ja. Det var der. 1633 01:07:38,880 --> 01:07:40,880 Vi skal finde Rachel før Stephen Welling gør det. 1634 01:07:40,920 --> 01:07:42,080 Vi skal finde Rachel før Stephen Welling gør det. 1635 01:07:50,640 --> 01:07:52,640 Terapeuten, der vidnede mod Davey i retten 1636 01:07:52,680 --> 01:07:52,920 Terapeuten, der vidnede mod Davey i retten 1637 01:07:52,960 --> 01:07:54,040 var Stephen Welling. 1638 01:07:55,320 --> 01:07:57,320 Tilsyneladende, da Davey blev dømt, 1639 01:07:57,360 --> 01:07:57,640 Tilsyneladende, da Davey blev dømt, 1640 01:07:57,680 --> 01:07:59,680 Tom truede at ødelægge Stephens familie. 1641 01:07:59,720 --> 01:08:01,280 Tom truede at ødelægge Stephens familie. 1642 01:08:01,320 --> 01:08:02,960 Og en måned senere, Alexander Welling, 1643 01:08:03,000 --> 01:08:05,000 Stephens søn, blev myrdet. 1644 01:08:05,040 --> 01:08:05,560 Stephens søn, blev myrdet. 1645 01:08:05,600 --> 01:08:07,600 Så det er Alexander. 1646 01:08:07,640 --> 01:08:09,080 Så det er Alexander. 1647 01:08:09,120 --> 01:08:11,120 Og denne fyr, der går heroppe i den blå hættetrøje 1648 01:08:11,160 --> 01:08:11,400 Og denne fyr, der går heroppe i den blå hættetrøje 1649 01:08:11,440 --> 01:08:12,480 kaster slaget. 1650 01:08:12,520 --> 01:08:14,280 CCTV fangede ikke hans ansigt. 1651 01:08:17,160 --> 01:08:19,160 Så der var en række mistænkte, Tom Carlton blandt dem. 1652 01:08:19,200 --> 01:08:20,560 Så der var en række mistænkte, Tom Carlton blandt dem. 1653 01:08:20,600 --> 01:08:22,600 Hans bygning og højde passede sammen vidnebeskrivelser af gerningsmanden 1654 01:08:22,640 --> 01:08:23,360 Hans bygning og højde passede sammen vidnebeskrivelser af gerningsmanden 1655 01:08:23,400 --> 01:08:25,400 og en lignende hættetrøje blev fundet hjemme hos ham. 1656 01:08:25,440 --> 01:08:26,360 og en lignende hættetrøje blev fundet hjemme hos ham. 1657 01:08:26,400 --> 01:08:28,400 Men han blev løsladt efter afhøring. 1658 01:08:28,440 --> 01:08:28,960 Men han blev løsladt efter afhøring. 1659 01:08:29,000 --> 01:08:31,000 Det ser ud til, at han fik et alibi af Charlie Downing. 1660 01:08:31,040 --> 01:08:32,040 Det ser ud til, at han fik et alibi af Charlie Downing. 1661 01:08:32,080 --> 01:08:33,760 Så det er muligt at Tom virkelig gjorde det 1662 01:08:33,800 --> 01:08:35,520 og Charlie løj for at beskytte ham? 1663 01:08:35,560 --> 01:08:37,560 Hvis hun gjorde, det giver bestemt Stephen motiv. 1664 01:08:37,600 --> 01:08:38,160 Hvis hun gjorde, det giver bestemt Stephen motiv. 1665 01:08:38,200 --> 01:08:40,200 Jeg er gået tilbage over listen over biler går op Southlands Drive 1666 01:08:40,240 --> 01:08:41,520 Jeg er gået tilbage over listen over biler går op Southlands Drive 1667 01:08:41,560 --> 01:08:43,280 den aften Charlie blev myrdet, 1668 01:08:43,320 --> 01:08:45,000 og Stephens registrering er der. 1669 01:08:45,040 --> 01:08:47,040 Dette kan være et hævnangreb. 1670 01:08:47,080 --> 01:08:47,640 Dette kan være et hævnangreb. 1671 01:08:47,680 --> 01:08:49,680 Og dræbte Stephen Charlie Downing? 1672 01:08:49,720 --> 01:08:50,160 Og dræbte Stephen Charlie Downing? 1673 01:08:51,520 --> 01:08:53,480 Stephen dræber Charlie Downing, 1674 01:08:53,520 --> 01:08:55,520 personen hvem Tom og Davey elsker mest, 1675 01:08:55,560 --> 01:08:56,120 personen hvem Tom og Davey elsker mest, 1676 01:08:56,160 --> 01:08:58,160 som gengældelse for hvad der skete med Alexander. 1677 01:08:58,200 --> 01:08:58,560 som gengældelse for hvad der skete med Alexander. 1678 01:09:00,080 --> 01:09:02,080 Og når videoen implicerer Stephen landede i Maddies skød, 1679 01:09:02,120 --> 01:09:03,800 Og når videoen implicerer Stephen landede i Maddies skød, 1680 01:09:03,840 --> 01:09:05,600 han blev også tvunget til at dræbe hende. 1681 01:09:06,880 --> 01:09:08,880 Og det vidste han Carl var universitetets stalker, 1682 01:09:08,920 --> 01:09:09,480 Og det vidste han Carl var universitetets stalker, 1683 01:09:09,520 --> 01:09:10,840 gør ham nem at indramme. 1684 01:09:12,360 --> 01:09:14,360 Eleverne er i panik. 1685 01:09:14,400 --> 01:09:15,200 Eleverne er i panik. 1686 01:09:15,240 --> 01:09:17,240 Blev oversvømmet med e-mails fra bekymrede forældre. 1687 01:09:17,280 --> 01:09:19,280 Blev oversvømmet med e-mails fra bekymrede forældre. 1688 01:09:19,320 --> 01:09:19,600 Blev oversvømmet med e-mails fra bekymrede forældre. 1689 01:09:19,640 --> 01:09:21,640 Sikkerhed på campus har brug for en hurtig gennemgang, 1690 01:09:21,680 --> 01:09:23,680 Sikkerhed på campus har brug for en hurtig gennemgang, 1691 01:09:23,720 --> 01:09:24,000 Sikkerhed på campus har brug for en hurtig gennemgang, 1692 01:09:24,040 --> 01:09:26,040 sammen med nødprocedurer og supporttjenester. 1693 01:09:26,080 --> 01:09:28,080 sammen med nødprocedurer og supporttjenester. 1694 01:09:28,120 --> 01:09:29,920 sammen med nødprocedurer og supporttjenester. 1695 01:09:29,960 --> 01:09:31,960 Okay, tror jeg at vi alle kan blive enige om det. 1696 01:09:32,000 --> 01:09:32,880 Okay, tror jeg at vi alle kan blive enige om det. 1697 01:09:32,920 --> 01:09:34,920 Mange tak til jer alle for din tid. Tak. 1698 01:09:34,960 --> 01:09:35,360 Mange tak til jer alle for din tid. Tak. 1699 01:09:39,200 --> 01:09:40,280 Roy? 1700 01:09:42,160 --> 01:09:44,160 Hør, jeg har været på vej tilbage Maddies beskeder 1701 01:09:44,200 --> 01:09:44,440 Hør, jeg har været på vej tilbage Maddies beskeder 1702 01:09:44,480 --> 01:09:46,000 den nat hun døde. 1703 01:09:46,040 --> 01:09:48,040 Bortset fra en e-mail om Freya Rollins, 1704 01:09:48,080 --> 01:09:48,760 Bortset fra en e-mail om Freya Rollins, 1705 01:09:48,800 --> 01:09:50,800 der er ingen til eller fra Stephen Welling. 1706 01:09:50,840 --> 01:09:51,600 der er ingen til eller fra Stephen Welling. 1707 01:09:51,640 --> 01:09:53,640 Så han havde ingen måde at vide det at Maddie havde de optagelser? 1708 01:09:53,680 --> 01:09:53,920 Så han havde ingen måde at vide det at Maddie havde de optagelser? 1709 01:09:53,960 --> 01:09:55,000 Nej. 1710 01:09:58,160 --> 01:09:59,520 Nå, jeg skal fortælle dig, hvem der gjorde. 1711 01:10:01,800 --> 01:10:03,800 Hendes partner in crime, Noah. 1712 01:10:03,840 --> 01:10:05,240 Hendes partner in crime, Noah. 1713 01:10:05,280 --> 01:10:07,280 Husk, han fortalte os at hun slettede videoen, 1714 01:10:07,320 --> 01:10:08,920 Husk, han fortalte os at hun slettede videoen, 1715 01:10:08,960 --> 01:10:10,080 men hvorfor skulle hun gøre det? 1716 01:10:11,280 --> 01:10:12,760 Så du tror, ​​Noah har slettet det? 1717 01:10:14,200 --> 01:10:16,200 Maddie ville have fortalt ham om det da den kom ind. 1718 01:10:16,240 --> 01:10:16,440 Maddie ville have fortalt ham om det da den kom ind. 1719 01:10:19,920 --> 01:10:21,920 Hvis det var ham kørte Stephens bil den nat, 1720 01:10:21,960 --> 01:10:23,040 Hvis det var ham kørte Stephens bil den nat, 1721 01:10:23,080 --> 01:10:25,080 så kunne han ikke have risikeret at optagelserne kommer ud. 1722 01:10:25,120 --> 01:10:25,520 så kunne han ikke have risikeret at optagelserne kommer ud. 1723 01:10:25,560 --> 01:10:27,560 Men... hvorfor skulle Charlie få ind i en bil med Noah? 1724 01:10:27,600 --> 01:10:28,360 Men... hvorfor skulle Charlie få ind i en bil med Noah? 1725 01:10:28,400 --> 01:10:30,400 Kendte hun ham overhovedet? Var de venner? 1726 01:10:30,440 --> 01:10:30,640 Kendte hun ham overhovedet? Var de venner? 1727 01:10:38,000 --> 01:10:39,880 Ja. 1728 01:10:39,920 --> 01:10:41,440 De gik på samme skole. 1729 01:10:43,920 --> 01:10:45,640 TELEFONEN BUZZER 1730 01:10:48,120 --> 01:10:49,280 Nick? 1731 01:10:49,320 --> 01:10:51,320 Stephen har netop bekræftet han har ikke brugt bilen i flere uger. 1732 01:10:51,360 --> 01:10:52,680 Stephen har netop bekræftet han har ikke brugt bilen i flere uger. 1733 01:10:52,720 --> 01:10:54,720 Han siger, at han lånte den til sin søn. Ja, vi ved det. Noah. 1734 01:10:54,760 --> 01:10:56,040 Han siger, at han lånte den til sin søn. Ja, vi ved det. Noah. 1735 01:10:56,080 --> 01:10:58,080 Vi skal finde ham. Ville tage til hans lejlighed. 1736 01:10:58,120 --> 01:10:58,480 Vi skal finde ham. Ville tage til hans lejlighed. 1737 01:11:13,400 --> 01:11:14,560 Det er så fredeligt. 1738 01:11:15,960 --> 01:11:17,960 Jeg plejede at komme her hele tiden da min bror døde. 1739 01:11:18,000 --> 01:11:18,200 Jeg plejede at komme her hele tiden da min bror døde. 1740 01:11:20,480 --> 01:11:22,480 Jeg er virkelig ked af din... 1741 01:11:22,520 --> 01:11:22,720 Jeg er virkelig ked af din... 1742 01:11:24,440 --> 01:11:25,400 Ja. 1743 01:11:26,520 --> 01:11:27,720 Tak, Rach. 1744 01:11:30,240 --> 01:11:32,240 Jeg kunne have krammet dig da jeg så det indlæg. 1745 01:11:32,280 --> 01:11:33,280 Jeg kunne have krammet dig da jeg så det indlæg. 1746 01:11:35,360 --> 01:11:37,360 Det var sådan en lettelse at vide, at politiet havde videoen... 1747 01:11:37,400 --> 01:11:38,840 Det var sådan en lettelse at vide, at politiet havde videoen... 1748 01:11:40,480 --> 01:11:42,480 ..som jeg ikke havde brug for at tale med dem selv. 1749 01:11:42,520 --> 01:11:42,720 ..som jeg ikke havde brug for at tale med dem selv. 1750 01:11:45,440 --> 01:11:47,440 jeg troede... at Carl ville blive spærret inde. 1751 01:11:47,480 --> 01:11:48,920 jeg troede... at Carl ville blive spærret inde. 1752 01:12:34,640 --> 01:12:36,640 Er Rachel her? Nej. Nej, hun har lige skrevet en sms. 1753 01:12:36,680 --> 01:12:37,920 Er Rachel her? Nej. Nej, hun har lige skrevet en sms. 1754 01:12:37,960 --> 01:12:39,960 Hun er ude at køre med Noah. Hvorfor? 1755 01:12:40,000 --> 01:12:40,960 Hun er ude at køre med Noah. Hvorfor? 1756 01:12:43,240 --> 01:12:44,280 Noahs fik Rachel. 1757 01:12:45,720 --> 01:12:47,720 Det er virkelig smukt. Jeg fortalte dig. 1758 01:12:47,760 --> 01:12:48,360 Det er virkelig smukt. Jeg fortalte dig. 1759 01:12:49,720 --> 01:12:51,440 Træerne slipper en slags kemikalie. 1760 01:12:53,600 --> 01:12:55,600 Jeg kan ikke huske navnet på den, men Maddie fortalte mig om det. 1761 01:12:55,640 --> 01:12:57,280 Jeg kan ikke huske navnet på den, men Maddie fortalte mig om det. 1762 01:12:59,560 --> 01:13:01,240 Maddie var fantastisk. 1763 01:13:02,960 --> 01:13:04,960 Hun var den eneste, der var modig nok at fortælle sandheden. 1764 01:13:05,000 --> 01:13:06,280 Hun var den eneste, der var modig nok at fortælle sandheden. 1765 01:13:07,920 --> 01:13:09,640 Hvad sker der nu? 1766 01:13:11,040 --> 01:13:13,040 Skal vi tilbage at beskytte rovdyrene? 1767 01:13:13,080 --> 01:13:13,600 Skal vi tilbage at beskytte rovdyrene? 1768 01:13:14,760 --> 01:13:16,120 Skru det! 1769 01:13:17,920 --> 01:13:19,920 Jeg poster selv videoen. 1770 01:13:19,960 --> 01:13:20,400 Jeg poster selv videoen. 1771 01:13:20,440 --> 01:13:22,440 Hvis uni eller politiet vil ikke gøre noget... 1772 01:13:22,480 --> 01:13:24,000 Hvis uni eller politiet vil ikke gøre noget... 1773 01:13:24,040 --> 01:13:25,560 så vil jeg. 1774 01:13:28,240 --> 01:13:29,680 Rachel, stop. 1775 01:13:32,760 --> 01:13:34,320 Hvad laver du? 1776 01:13:34,360 --> 01:13:36,360 Det var aldrig meningen, at du skulle være involveret. 1777 01:13:36,400 --> 01:13:38,400 DE GRYNTER Nej! 1778 01:13:38,440 --> 01:13:38,720 DE GRYNTER Nej! 1779 01:13:38,760 --> 01:13:40,760 HUN SKRIGER, HUN GIVER 1780 01:13:40,800 --> 01:13:41,080 HUN SKRIGER, HUN GIVER 1781 01:13:41,120 --> 01:13:42,160 Nej! 1782 01:13:42,200 --> 01:13:43,680 HAN GRYNTER 1783 01:13:43,720 --> 01:13:45,120 HUN BUKSER 1784 01:13:47,640 --> 01:13:49,000 DE GRYNTER 1785 01:13:50,360 --> 01:13:51,760 Nej! 1786 01:13:54,960 --> 01:13:56,960 Nick, tjek ANPR og spor Noahs telefon. 1787 01:13:57,000 --> 01:13:58,080 Nick, tjek ANPR og spor Noahs telefon. 1788 01:13:58,120 --> 01:14:00,120 Sidste ANPR-hit var på A275, 1789 01:14:00,160 --> 01:14:02,160 Sidste ANPR-hit var på A275, 1790 01:14:02,200 --> 01:14:02,760 Sidste ANPR-hit var på A275, 1791 01:14:02,800 --> 01:14:04,800 på vej mod nord mod Gammel Mølleskov. 1792 01:14:04,840 --> 01:14:06,000 på vej mod nord mod Gammel Mølleskov. 1793 01:14:06,040 --> 01:14:08,040 Forsøger at spore telefonen, Får ikke koordinaterne. 1794 01:14:08,080 --> 01:14:08,360 Forsøger at spore telefonen, Får ikke koordinaterne. 1795 01:14:08,400 --> 01:14:10,360 Send det også videre til Vee. Hun er på campus. 1796 01:14:10,400 --> 01:14:12,200 Hun har et forspring på os. 1797 01:14:12,240 --> 01:14:13,760 SIRENE GRÆLER 1798 01:14:34,400 --> 01:14:36,400 HUN TRÆKKER RYKLET 1799 01:14:36,440 --> 01:14:36,720 HUN TRÆKKER RYKLET 1800 01:14:39,880 --> 01:14:40,880 Noah. 1801 01:14:42,360 --> 01:14:43,680 Behage. 1802 01:14:45,440 --> 01:14:46,800 Tag mig hjem. 1803 01:14:48,680 --> 01:14:49,920 Det kan jeg ikke. 1804 01:14:53,920 --> 01:14:55,920 Sagen er, Rach, alle ved, du er deprimeret. 1805 01:14:55,960 --> 01:14:56,160 Sagen er, Rach, alle ved, du er deprimeret. 1806 01:14:58,560 --> 01:14:59,840 Så når de finder dig her... 1807 01:15:01,680 --> 01:15:02,800 ..det giver mening. 1808 01:15:07,840 --> 01:15:08,880 Jeg er ked af det. 1809 01:15:15,480 --> 01:15:17,480 BILMOTOR STARTER 1810 01:15:17,520 --> 01:15:17,760 BILMOTOR STARTER 1811 01:15:23,640 --> 01:15:25,640 Noah? Noah? 1812 01:15:25,680 --> 01:15:25,840 Noah? Noah? 1813 01:15:28,760 --> 01:15:30,680 HUN BUKSER 1814 01:15:36,640 --> 01:15:38,640 HUN GIVER 1815 01:15:38,680 --> 01:15:39,680 HUN GIVER 1816 01:15:39,720 --> 01:15:41,720 HUN KVALER 1817 01:15:41,760 --> 01:15:42,240 HUN KVALER 1818 01:15:55,840 --> 01:15:57,840 HUN KVALER 1819 01:15:57,880 --> 01:15:58,280 HUN KVALER 1820 01:16:35,640 --> 01:16:37,640 Rachel? Rachel? Rachel, vågn op... 1821 01:16:37,680 --> 01:16:38,360 Rachel? Rachel? Rachel, vågn op... 1822 01:16:41,560 --> 01:16:43,480 Kom så, Rachel! Kom nu! 1823 01:16:43,520 --> 01:16:44,960 HUN GRYNTER 1824 01:17:06,120 --> 01:17:08,120 Roy... Vees bil. 1825 01:17:08,160 --> 01:17:09,000 Roy... Vees bil. 1826 01:17:21,520 --> 01:17:22,800 Noah! 1827 01:17:25,240 --> 01:17:27,240 SIRENE GRÆLER 1828 01:17:27,280 --> 01:17:29,280 SIRENE GRÆLER 1829 01:17:29,320 --> 01:17:29,720 SIRENE GRÆLER 1830 01:17:34,160 --> 01:17:35,760 Vee! 1831 01:17:35,800 --> 01:17:37,720 Vee! Vee! 1832 01:17:37,760 --> 01:17:39,720 SIRENE GRÆLER 1833 01:17:39,760 --> 01:17:40,880 Kom nu. 1834 01:17:45,280 --> 01:17:47,280 SIRENE GRÆLER 1835 01:17:47,320 --> 01:17:48,720 SIRENE GRÆLER 1836 01:17:49,880 --> 01:17:51,680 HAN HOSTER 1837 01:17:52,920 --> 01:17:54,200 Med mig! 1838 01:17:56,080 --> 01:17:57,200 Få hende ud! 1839 01:18:00,080 --> 01:18:02,080 DE PUSER 1840 01:18:02,120 --> 01:18:03,760 DE PUSER 1841 01:18:10,880 --> 01:18:12,880 NOAH GRYNTER 1842 01:18:12,920 --> 01:18:13,120 NOAH GRYNTER 1843 01:18:13,160 --> 01:18:15,160 DE GRYNTER 1844 01:18:15,200 --> 01:18:15,400 DE GRYNTER 1845 01:18:15,440 --> 01:18:17,040 Forsigtigt. Forsigtigt. 1846 01:18:18,280 --> 01:18:19,360 Det er det. 1847 01:18:20,880 --> 01:18:22,880 Rachel. Rachel. Rachel. 1848 01:18:22,920 --> 01:18:24,120 Rachel. Rachel. Rachel. 1849 01:18:24,160 --> 01:18:26,160 HUN KVALER 1850 01:18:26,200 --> 01:18:27,960 HUN KVALER 1851 01:18:28,000 --> 01:18:29,120 OK. Det er okay. 1852 01:18:29,160 --> 01:18:31,160 HUN GIVER OG HOSTER 1853 01:18:31,200 --> 01:18:32,560 HUN GIVER OG HOSTER 1854 01:18:32,600 --> 01:18:34,080 NOAH GRYNTER 1855 01:18:34,120 --> 01:18:36,120 Noah Welling, Jeg arresterer dig for mordene 1856 01:18:36,160 --> 01:18:36,720 Noah Welling, Jeg arresterer dig for mordene 1857 01:18:36,760 --> 01:18:38,480 af Charlie Downing og Madeleine Coleman. 1858 01:18:38,520 --> 01:18:40,160 Det er Tom Carlton du burde blive arresteret! 1859 01:18:40,200 --> 01:18:41,600 Det kan skade dit forsvar... 1860 01:18:41,640 --> 01:18:43,640 Han dræbte min bror, og I gjorde ingenting. 1861 01:18:43,680 --> 01:18:43,920 Han dræbte min bror, og I gjorde ingenting. 1862 01:18:43,960 --> 01:18:44,960 .. du senere stoler på i retten ... 1863 01:18:45,000 --> 01:18:46,880 Den tæve Charlie dækkede for ham. 1864 01:18:46,920 --> 01:18:48,920 ..kan gives som bevis. Forstår du det? 1865 01:18:48,960 --> 01:18:49,480 ..kan gives som bevis. Forstår du det? 1866 01:18:49,520 --> 01:18:50,960 NOAH GRYNTER 1867 01:18:51,000 --> 01:18:53,000 HUN TRÆKKER RYKLET 1868 01:18:53,040 --> 01:18:53,840 HUN TRÆKKER RYKLET 1869 01:19:03,680 --> 01:19:05,680 Da Davey blev impliceret i Charlies mord, 1870 01:19:05,720 --> 01:19:06,320 Da Davey blev impliceret i Charlies mord, 1871 01:19:06,360 --> 01:19:08,360 hvorfor fortalte du os det ikke om din forbindelse? 1872 01:19:08,400 --> 01:19:08,680 hvorfor fortalte du os det ikke om din forbindelse? 1873 01:19:08,720 --> 01:19:10,720 Med alt, der foregår på uni, jeg... 1874 01:19:10,760 --> 01:19:11,520 Med alt, der foregår på uni, jeg... 1875 01:19:11,560 --> 01:19:13,560 Det vidste jeg ærlig talt ikke hvis det var forbundet. 1876 01:19:13,600 --> 01:19:14,160 Det vidste jeg ærlig talt ikke hvis det var forbundet. 1877 01:19:14,200 --> 01:19:16,200 Mit vidnesbyrd forårsagede disse drenge så meget smerte og vrede. 1878 01:19:16,240 --> 01:19:18,240 Mit vidnesbyrd forårsagede disse drenge så meget smerte og vrede. 1879 01:19:18,280 --> 01:19:20,040 Mit vidnesbyrd forårsagede disse drenge så meget smerte og vrede. 1880 01:19:22,080 --> 01:19:24,080 Jeg havde så mange ubesvarede spørgsmål... 1881 01:19:24,120 --> 01:19:26,000 Jeg havde så mange ubesvarede spørgsmål... 1882 01:19:26,040 --> 01:19:27,520 om min søns død... 1883 01:19:29,200 --> 01:19:31,200 ..et væsen om Charlies alibi var sandt. 1884 01:19:31,240 --> 01:19:33,240 ..et væsen om Charlies alibi var sandt. 1885 01:19:33,280 --> 01:19:33,480 ..et væsen om Charlies alibi var sandt. 1886 01:19:35,160 --> 01:19:37,160 Til sidst måtte jeg acceptere hvad politiet fortalte mig. 1887 01:19:37,200 --> 01:19:39,200 Til sidst måtte jeg acceptere hvad politiet fortalte mig. 1888 01:19:39,240 --> 01:19:39,440 Til sidst måtte jeg acceptere hvad politiet fortalte mig. 1889 01:19:40,880 --> 01:19:42,320 Eller i det mindste prøve at. 1890 01:19:44,280 --> 01:19:46,280 Nå, desværre... det gjorde Noah ikke. 1891 01:19:46,320 --> 01:19:47,880 Nå, desværre... det gjorde Noah ikke. 1892 01:19:51,040 --> 01:19:53,040 Jeg anede ikke, hvad han tænkte. 1893 01:19:53,080 --> 01:19:53,240 Jeg anede ikke, hvad han tænkte. 1894 01:19:54,520 --> 01:19:55,640 Planlægning. 1895 01:19:57,960 --> 01:19:59,960 Efter Alex døde, skubbede jeg dem væk, Noah og hans mor. 1896 01:20:00,000 --> 01:20:01,320 Efter Alex døde, skubbede jeg dem væk, Noah og hans mor. 1897 01:20:01,360 --> 01:20:03,360 Jeg ville ikke... men... 1898 01:20:03,400 --> 01:20:03,880 Jeg ville ikke... men... 1899 01:20:05,840 --> 01:20:06,840 ..Jeg var bare... 1900 01:20:08,520 --> 01:20:09,800 ..så fuld af smerte. 1901 01:20:10,920 --> 01:20:12,920 Jeg havde ikke plads til deres på toppen. 1902 01:20:12,960 --> 01:20:14,440 Jeg havde ikke plads til deres på toppen. 1903 01:20:17,840 --> 01:20:19,840 Min kone gik et år efter Alex døde. 1904 01:20:19,880 --> 01:20:20,080 Min kone gik et år efter Alex døde. 1905 01:20:23,840 --> 01:20:25,080 Jeg er så ked af det. 1906 01:20:29,600 --> 01:20:31,120 De stakkels piger. 1907 01:20:41,800 --> 01:20:42,840 Sæt det på pause. 1908 01:20:44,240 --> 01:20:45,360 Zoom ind. 1909 01:21:01,160 --> 01:21:03,160 Du tog en beslutning at få Tom og Davey til at lide, 1910 01:21:03,200 --> 01:21:04,760 Du tog en beslutning at få Tom og Davey til at lide, 1911 01:21:04,800 --> 01:21:05,800 som du led. 1912 01:21:07,440 --> 01:21:09,240 Tom Carlton myrdede min bror. 1913 01:21:10,680 --> 01:21:12,560 Og politiet gjorde intet. 1914 01:21:14,200 --> 01:21:15,160 Hvorfor Maddie? 1915 01:21:16,320 --> 01:21:18,320 Hun så Charlie i videoen. 1916 01:21:18,360 --> 01:21:18,560 Hun så Charlie i videoen. 1917 01:21:18,600 --> 01:21:20,040 Hun ville fortælle det til politiet. 1918 01:21:22,360 --> 01:21:24,360 At påføre din egen retfærdighed er det katartisk, ikke, Noah? 1919 01:21:24,400 --> 01:21:25,440 At påføre din egen retfærdighed er det katartisk, ikke, Noah? 1920 01:21:27,920 --> 01:21:29,640 Indtil du tager fejl. 1921 01:21:31,520 --> 01:21:32,920 Jeg tog ikke fejl. 1922 01:21:35,240 --> 01:21:37,240 Der var tonsvis af beviser. Du valgte bare at ignorere det. 1923 01:21:37,280 --> 01:21:37,560 Der var tonsvis af beviser. Du valgte bare at ignorere det. 1924 01:21:46,160 --> 01:21:47,600 Jeg har set denne video før. 1925 01:21:49,080 --> 01:21:51,080 Det er Tom, der myrder min bror. Et vidne identificerede ham! 1926 01:21:51,120 --> 01:21:52,440 Det er Tom, der myrder min bror. Et vidne identificerede ham! 1927 01:21:52,480 --> 01:21:54,160 De identificerede en mand i en blå hættetrøje. 1928 01:21:54,200 --> 01:21:55,840 Som blev fundet i Toms lejlighed. 1929 01:21:55,880 --> 01:21:57,880 Det vidne tog fejl, Noah. 1930 01:21:57,920 --> 01:21:58,280 Det vidne tog fejl, Noah. 1931 01:22:03,040 --> 01:22:04,960 Se. 1932 01:22:05,000 --> 01:22:06,200 Se! 1933 01:22:08,640 --> 01:22:10,320 Ser du gadelygten? 1934 01:22:10,360 --> 01:22:12,360 Vibrationerne fra trafikken har fået fosforen til at falde væk. 1935 01:22:12,400 --> 01:22:14,000 Vibrationerne fra trafikken har fået fosforen til at falde væk. 1936 01:22:15,360 --> 01:22:17,360 Altså lampen og alt under den fremstår blå. 1937 01:22:17,400 --> 01:22:19,400 Altså lampen og alt under den fremstår blå. 1938 01:22:19,440 --> 01:22:19,760 Altså lampen og alt under den fremstår blå. 1939 01:22:19,800 --> 01:22:21,800 Vidnet mente, de så angriberen iført en blå hættetrøje 1940 01:22:21,840 --> 01:22:23,360 Vidnet mente, de så angriberen iført en blå hættetrøje 1941 01:22:23,400 --> 01:22:24,760 på grund af lyset. 1942 01:22:26,560 --> 01:22:27,880 Den var faktisk grå. 1943 01:22:29,920 --> 01:22:31,440 Så han havde på en anderledes hættetrøje. 1944 01:22:32,920 --> 01:22:34,600 Det betyder ikke, at Tom ikke gjorde det. 1945 01:22:37,560 --> 01:22:39,560 Han har et alibi i Charlie. 1946 01:22:39,600 --> 01:22:41,200 Det alibi var noget lort. 1947 01:22:42,440 --> 01:22:44,440 Charlie løj for at redde ham lige som de ville sigte ham. 1948 01:22:44,480 --> 01:22:44,800 Charlie løj for at redde ham lige som de ville sigte ham. 1949 01:22:50,360 --> 01:22:52,360 Se på dato- og tidsstemplet. 1950 01:22:52,400 --> 01:22:52,720 Se på dato- og tidsstemplet. 1951 01:22:55,480 --> 01:22:57,480 Tom var ikke i nærheden af baren den nat. 1952 01:22:57,520 --> 01:22:58,360 Tom var ikke i nærheden af baren den nat. 1953 01:22:58,400 --> 01:22:59,800 Han var i London med Charlie. 1954 01:23:11,240 --> 01:23:12,400 Nej. 1955 01:23:15,120 --> 01:23:16,320 Nej. 1956 01:23:18,440 --> 01:23:20,200 Tom Carlton dræbte ikke din bror. 1957 01:23:21,720 --> 01:23:23,720 Jeg forstår din smerte, din vrede, men det var malplaceret, Noah. 1958 01:23:23,760 --> 01:23:25,760 Jeg forstår din smerte, din vrede, men det var malplaceret, Noah. 1959 01:23:25,800 --> 01:23:26,000 Jeg forstår din smerte, din vrede, men det var malplaceret, Noah. 1960 01:23:27,040 --> 01:23:29,040 Øje for øje bringer ikke fred. 1961 01:23:29,080 --> 01:23:30,000 Øje for øje bringer ikke fred. 1962 01:23:30,040 --> 01:23:32,040 Det skaber bare en cyklus af vold det kan være umuligt at bryde. 1963 01:23:32,080 --> 01:23:33,880 Det skaber bare en cyklus af vold det kan være umuligt at bryde. 1964 01:23:36,600 --> 01:23:38,280 Men det slutter. 1965 01:23:39,560 --> 01:23:40,720 Lige her. 1966 01:23:55,600 --> 01:23:56,880 Hvad laver du her? 1967 01:23:58,920 --> 01:24:00,240 Jeg er her for at se min bror. 1968 01:24:02,680 --> 01:24:04,040 Hvordan gik det? 1969 01:24:06,360 --> 01:24:08,360 Tilbagekaldelsen til fængsler blevet væltet. 1970 01:24:08,400 --> 01:24:08,600 Tilbagekaldelsen til fængsler blevet væltet. 1971 01:24:10,440 --> 01:24:11,960 Mand, det er fantastisk. 1972 01:24:20,680 --> 01:24:22,520 Godt gået i dag. 1973 01:24:24,400 --> 01:24:26,400 Er du okay? Ja, fint. Men tak. 1974 01:24:26,440 --> 01:24:27,800 Er du okay? Ja, fint. Men tak. 1975 01:24:31,880 --> 01:24:33,880 Vil du fortælle mig det hvem fanden er denne Dennis Tibson? 1976 01:24:33,920 --> 01:24:35,240 Vil du fortælle mig det hvem fanden er denne Dennis Tibson? 1977 01:24:38,200 --> 01:24:40,200 Min far lagde en besked, fortalte mig at gå og tale med ham. 1978 01:24:40,240 --> 01:24:42,240 Min far lagde en besked, fortalte mig at gå og tale med ham. 1979 01:24:42,280 --> 01:24:42,520 Min far lagde en besked, fortalte mig at gå og tale med ham. 1980 01:24:42,560 --> 01:24:43,440 Han regner med... 1981 01:24:44,600 --> 01:24:46,600 ..at Cripps er farlig... 1982 01:24:46,640 --> 01:24:46,800 ..at Cripps er farlig... 1983 01:24:48,080 --> 01:24:50,080 ..og at han indrammede min far for drabet på den meddeler. 1984 01:24:50,120 --> 01:24:51,880 ..og at han indrammede min far for drabet på den meddeler. 1985 01:24:53,680 --> 01:24:55,680 Måske havde min far ikke noget valg... da han gik ud på mig. 1986 01:24:55,720 --> 01:24:57,040 Måske havde min far ikke noget valg... da han gik ud på mig. 1987 01:25:00,600 --> 01:25:02,600 Nå, den eneste måde du vil kende sandheden... 1988 01:25:02,640 --> 01:25:02,920 Nå, den eneste måde du vil kende sandheden... 1989 01:25:04,880 --> 01:25:06,200 ..er hvis du taler med ham. 1990 01:25:16,640 --> 01:25:18,640 SUKKENDE 1991 01:25:18,680 --> 01:25:19,680 SUKKENDE 1992 01:25:27,600 --> 01:25:29,600 Uden dig, vi ville aldrig have fanget Noah. 1993 01:25:29,640 --> 01:25:30,320 Uden dig, vi ville aldrig have fanget Noah. 1994 01:25:31,720 --> 01:25:33,480 Og det ville Carl stadig underviser her. 1995 01:25:33,520 --> 01:25:35,520 Han står over for kriminelle anklager, 1996 01:25:35,560 --> 01:25:36,040 Han står over for kriminelle anklager, 1997 01:25:36,080 --> 01:25:38,080 og det er alt på grund af dig og Maddie. 1998 01:25:38,120 --> 01:25:38,360 og det er alt på grund af dig og Maddie. 1999 01:25:38,400 --> 01:25:39,960 Din tapperhed. 2000 01:25:42,480 --> 01:25:44,280 Hun var en banebryder. 2001 01:25:47,280 --> 01:25:48,720 Og jeg bliver ved med at kæmpe. 2002 01:25:50,320 --> 01:25:52,320 Tro mig... vi bliver kun stærkere. 2003 01:25:52,360 --> 01:25:54,160 Tro mig... vi bliver kun stærkere. 2004 01:26:24,040 --> 01:26:26,040 Jeg er bange for, at du skal være det lidt mere specifik. 2005 01:26:26,080 --> 01:26:26,720 Jeg er bange for, at du skal være det lidt mere specifik. 2006 01:26:26,760 --> 01:26:28,760 Jeg har mange mennesker, der ringer til mig. 2007 01:26:28,800 --> 01:26:28,960 Jeg har mange mennesker, der ringer til mig. 2008 01:26:36,800 --> 01:26:38,800 Leder efter information på den Nissan. 2009 01:26:38,840 --> 01:26:39,120 Leder efter information på den Nissan. 2010 01:26:39,160 --> 01:26:41,160 Den var involveret i en ulykke på Levisstrasse. 2011 01:26:41,200 --> 01:26:42,360 Den var involveret i en ulykke på Levisstrasse. 2012 01:26:43,720 --> 01:26:45,440 21. april. 2013 01:26:47,120 --> 01:26:48,640 Du genkender det, ikke? 2014 01:26:52,040 --> 01:26:54,040 Kender du chaufføren? 2015 01:26:54,080 --> 01:26:54,240 Kender du chaufføren? 2016 01:26:56,520 --> 01:26:58,520 Jeg kender ham. Jeg solgte ham den bil. 2017 01:26:58,560 --> 01:26:59,600 Jeg kender ham. Jeg solgte ham den bil. 2018 01:27:02,000 --> 01:27:03,120 TELEFONKLOKKE 2019 01:27:10,640 --> 01:27:12,640 Er navnet Arta Droege betyder noget for dig? 2020 01:27:12,680 --> 01:27:14,160 Er navnet Arta Droege betyder noget for dig? 2021 01:27:23,160 --> 01:27:24,760 Navngiv blodkarret 2022 01:27:24,800 --> 01:27:26,800 som fører blod ind i hjertets højre atrium. 2023 01:27:26,840 --> 01:27:27,640 som fører blod ind i hjertets højre atrium. 2024 01:27:27,680 --> 01:27:29,680 HAN SUKKER, DØR ÅBNES 2025 01:27:29,720 --> 01:27:30,320 HAN SUKKER, DØR ÅBNES 2026 01:27:30,360 --> 01:27:31,840 Åh, far tilbage. 2027 01:27:34,880 --> 01:27:36,880 Ill... Ill gøre dem ovenpå. Er du sikker? 2028 01:27:36,920 --> 01:27:37,280 Ill... Ill gøre dem ovenpå. Er du sikker? 2029 01:27:41,320 --> 01:27:43,320 HAN SUKKER Hej Bruno. 2030 01:27:43,360 --> 01:27:43,560 HAN SUKKER Hej Bruno. 2031 01:27:47,560 --> 01:27:48,960 Er du okay? 2032 01:27:57,200 --> 01:27:59,200 Hej. HAN SUKKER 2033 01:27:59,240 --> 01:27:59,960 Hej. HAN SUKKER 2034 01:28:01,360 --> 01:28:02,480 Er du okay? 2035 01:28:04,440 --> 01:28:05,640 Ikke rigtig. 2036 01:28:07,360 --> 01:28:08,680 Kom her. 2037 01:28:11,480 --> 01:28:13,480 TELEFONEN BUZZER 2038 01:28:13,520 --> 01:28:14,680 TELEFONEN BUZZER 2039 01:28:17,400 --> 01:28:19,400 Undskyld. HAN SUKKER 2040 01:28:19,440 --> 01:28:19,800 Undskyld. HAN SUKKER 2041 01:28:22,080 --> 01:28:24,080 Jeg... Jeg er nødt til at tage det her. 2042 01:28:24,120 --> 01:28:24,520 Jeg... Jeg er nødt til at tage det her. 2043 01:28:24,560 --> 01:28:26,000 Bliv der. 2044 01:28:29,600 --> 01:28:31,600 Glenn? Roy. Jeg har et navn. 2045 01:28:31,640 --> 01:28:33,080 Glenn? Roy. Jeg har et navn. 2046 01:28:33,120 --> 01:28:34,480 Nu har jeg kørt et hurtigt tjek, 2047 01:28:34,520 --> 01:28:36,520 og denne fyr har en snor af domme i hele Europa. 2048 01:28:36,560 --> 01:28:37,080 og denne fyr har en snor af domme i hele Europa. 2049 01:28:37,120 --> 01:28:39,120 Vil give det videre til Marcel, men hvis det betaler sig... 2050 01:28:39,160 --> 01:28:39,400 Vil give det videre til Marcel, men hvis det betaler sig... 2051 01:28:39,440 --> 01:28:40,520 Det betyder... 2052 01:28:41,680 --> 01:28:43,080 ..Cassian fortalte sandheden. 2053 01:28:45,440 --> 01:28:47,440 Sandy kunne være blevet myrdet. Ja. 2054 01:28:47,480 --> 01:28:47,960 Sandy kunne være blevet myrdet. Ja. 2055 01:28:49,600 --> 01:28:51,600 Jeg er så ked af det, Roy. Lad os tale, når jeg kommer tilbage. 2056 01:28:51,640 --> 01:28:52,120 Jeg er så ked af det, Roy. Lad os tale, når jeg kommer tilbage. 2057 01:28:57,480 --> 01:28:59,480 Jeg gjorde hvad du bad om men de nærmer sig. 2058 01:28:59,520 --> 01:29:00,720 Jeg gjorde hvad du bad om men de nærmer sig. 2059 01:29:02,720 --> 01:29:04,720 Politiets navn... Glenn Branson. 2060 01:29:04,760 --> 01:29:05,240 Politiets navn... Glenn Branson. 2061 01:29:07,080 --> 01:29:08,960 Han har en kone og to børn. 2062 01:29:11,680 --> 01:29:13,640 Undertekster af accessibility@itv.com