1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:03:23,995 --> 00:03:27,414 - Olá, Angélica. - Séraphin, pare! 4 00:03:27,498 --> 00:03:29,583 Emmanuelle está aqui? 5 00:03:30,126 --> 00:03:31,418 Lá em cima. 6 00:03:36,090 --> 00:03:38,592 - Como vai você? - Multar. 7 00:03:46,392 --> 00:03:49,853 - Sra. Emmanuelle. - Sim. Essa é a Angélica? 8 00:03:49,938 --> 00:03:51,980 - Sim. - Venha aqui. 9 00:03:58,446 --> 00:04:01,615 - Oi, como vai? - Tudo bem, e você? 10 00:04:01,699 --> 00:04:03,200 Bom. 11 00:04:03,785 --> 00:04:06,161 Eu trouxe seu vestido. 12 00:04:06,246 --> 00:04:07,829 Perfeito. 13 00:04:17,840 --> 00:04:20,425 Bravo, Angélica. É perfeito. 14 00:04:20,510 --> 00:04:24,304 Poderia ser ajustado um pouco mais aqui. Espere. 15 00:04:26,724 --> 00:04:30,269 - Ai! Você me picou. - Você deve sofrer para ser bonita. 16 00:04:30,353 --> 00:04:32,896 As freiras te ensinaram isso? 17 00:04:32,981 --> 00:04:36,441 Não é nada. É muito melhor assim. 18 00:04:37,026 --> 00:04:40,153 - Aqui vamos nós. - Você estava certo. 19 00:04:40,238 --> 00:04:42,948 Você pode me ajudar a tirá-lo? 20 00:04:55,211 --> 00:04:58,463 Não é nada. Você terá isso amanhã. 21 00:04:58,548 --> 00:04:59,798 Obrigado. 22 00:04:59,882 --> 00:05:03,969 Você sabe, um vestido deve mostrar o suficiente, mas não muito. 23 00:05:04,053 --> 00:05:09,266 - Então os homens querem ver mais. - É você. Você tem uma mente focada. 24 00:05:10,101 --> 00:05:13,437 - Você não? - Sim, mas não tenho tanto sucesso. 25 00:05:13,521 --> 00:05:15,689 O que você está falando? 26 00:05:16,899 --> 00:05:20,319 - Jean gosta muito de você. - Realmente? 27 00:05:21,112 --> 00:05:22,863 Isso é verdade? 28 00:05:25,908 --> 00:05:30,454 - Você quer fazer amor com ele? - Você não ficaria com ciúmes? 29 00:05:30,538 --> 00:05:34,666 Não. Fico feliz quando ele está feliz. 30 00:05:34,751 --> 00:05:38,045 E, além disso, Eu gosto de você. 31 00:05:38,129 --> 00:05:40,172 Ah, você... 32 00:05:40,882 --> 00:05:42,674 Deve ser ele. 33 00:05:47,263 --> 00:05:50,182 - Estou indo. - Não, fique. 34 00:05:52,352 --> 00:05:54,895 Vamos surpreendê-lo. 35 00:06:09,202 --> 00:06:11,078 - Olá, senhor. - Olá, Séraphin. Faça-me uma bebida? 36 00:06:11,162 --> 00:06:13,246 - Sim, senhor. - Obrigado. 37 00:06:30,348 --> 00:06:33,517 - Quem está com Madame? - Angélica, senhor. 38 00:06:33,601 --> 00:06:35,894 - A costureira? - Sim. 39 00:07:13,808 --> 00:07:15,392 Angélica. 40 00:07:21,899 --> 00:07:23,358 Bravo. 41 00:07:58,269 --> 00:07:59,895 Isso é bom? 42 00:09:22,728 --> 00:09:26,982 Espero que meu marido ainda não está em casa. 43 00:09:27,066 --> 00:09:31,236 - Você está feliz com ele? - Ele é muito ciumento. 44 00:09:31,862 --> 00:09:33,405 Ele faz amor bem? 45 00:09:33,489 --> 00:09:38,952 Todos os dias, mas muito rápido. Não como o Sr. Jean. Ele sabe como. 46 00:09:39,704 --> 00:09:43,415 eu não sabia disso foi tão legal com três. 47 00:10:09,358 --> 00:10:14,821 Caro senhor, você nunca vai adivinhar o que aconteceu. 48 00:10:14,905 --> 00:10:19,117 Atingimos um pássaro passando os jardins botânicos. 49 00:10:19,201 --> 00:10:22,203 - O papagaio do Sr. Céladon. - Qual Sr. Céladon? 50 00:10:22,288 --> 00:10:26,082 - Ele estava com o pé quebrado. - Nós o levamos ao veterinário. 51 00:10:26,167 --> 00:10:28,126 Ele não estava lá. 52 00:10:28,210 --> 00:10:32,088 Ele foi tratar de um cachorro em Sans Souci, então fomos lá. 53 00:10:32,173 --> 00:10:36,092 - Ele colocou gesso no pé. - Esperamos secar. 54 00:10:36,177 --> 00:10:39,262 - Onde está esse papagaio? - Levamos para a casa do Sr. Céladon. 55 00:10:39,347 --> 00:10:43,767 - Qual Sr. Céladon? - A impressora, você sabe, com perna de madeira. 56 00:10:43,851 --> 00:10:47,812 - É por isso que Angélique está tão atrasada. - Que história! 57 00:10:49,398 --> 00:10:53,360 Florença nos fez um delicioso tártaro de peixe. 58 00:10:53,444 --> 00:10:59,699 Era atum cru marinado em suco de limão com um toque de noz-moscada e pistache. 59 00:10:59,784 --> 00:11:02,869 Cordier afirma é um afrodisíaco. 60 00:11:02,953 --> 00:11:06,289 - Não é surpreendente. - Na verdade, gosto de Cordier. 61 00:11:06,374 --> 00:11:10,460 Essa é a sua única ambição na vida. Ele é um maníaco sexual. 62 00:11:10,544 --> 00:11:13,713 Nem mesmo o dinheiro lhe interessa. Isso é raro, não é? 63 00:11:13,798 --> 00:11:17,050 - Você foi morar com eles? - Você poderia dizer isso. 64 00:11:17,134 --> 00:11:19,511 - Você vai começar a pintar de novo? - Sim. 65 00:11:19,595 --> 00:11:24,349 Nicolas, coloque seu chapéu! Guillaume, diga-lhe para colocar o chapéu. 66 00:11:24,433 --> 00:11:28,436 Nicolas, obedeça sua mãe, por favor! 67 00:11:29,188 --> 00:11:32,023 Olha quem está com Gérard. 68 00:11:32,942 --> 00:11:34,359 -Essa é a Vanessa. - Olá. 69 00:11:34,443 --> 00:11:35,819 - Oi. - Oi. 70 00:11:35,903 --> 00:11:40,281 Ela é uma aeromoça. Ela parte hoje à noite. Ela não sabia onde nadar. 71 00:11:40,366 --> 00:11:42,117 - Primeira vez nas Seychelles? - Sim. 72 00:11:42,201 --> 00:11:45,161 Então você tem que saber o que fazer encontrar o mar? 73 00:11:45,246 --> 00:11:47,831 - O que ela disse? - Nada. É uma piada. 74 00:11:47,915 --> 00:11:49,999 Vou te mostrar onde mudar. 75 00:11:50,084 --> 00:11:52,001 Não é necessário, Eu já estou com meu terno. 76 00:11:52,086 --> 00:11:54,504 Eu ouvi você na discoteca ontem à noite. 77 00:11:54,588 --> 00:11:59,384 Amigos vieram jantar. Terminamos tarde. Florença estava cansada. 78 00:11:59,468 --> 00:12:02,470 - Fomos todos para a cama. - Obviamente. 79 00:12:02,555 --> 00:12:05,682 - Seu irmão é puritano. - Toda a família. 80 00:12:07,059 --> 00:12:12,021 Tenha cuidado, Wanessa. O sol é perigoso, especialmente agora. 81 00:12:12,106 --> 00:12:14,482 vou colocar um pouco de óleo de coco em você. 82 00:12:14,567 --> 00:12:16,234 Aqui vamos nós. 83 00:12:18,988 --> 00:12:23,950 - Quais são as novidades, Gérard? - Não muito, a mesma coisa. 84 00:12:24,034 --> 00:12:27,287 - Parece que estão fazendo um filme aqui. - Um filme? 85 00:12:27,371 --> 00:12:30,749 Eu ouvi isso também, algo como Robinson Crusoé. 86 00:12:30,833 --> 00:12:33,835 Coisas de volta à natureza estão na moda na Europa. 87 00:12:33,919 --> 00:12:36,087 Deveríamos fechar todas as agências de viagens. 88 00:12:36,172 --> 00:12:38,840 Pare de reclamar. Ainda é o paraíso aqui. 89 00:12:38,924 --> 00:12:45,388 Seychelles, a joia do oceano. Seychelles, um lugar encantador. 90 00:13:23,093 --> 00:13:24,886 O que há com você? 91 00:13:26,555 --> 00:13:28,223 Estou farto disso. 92 00:13:28,891 --> 00:13:31,810 Ele se joga em todas as mulheres. Olhar. 93 00:13:32,478 --> 00:13:34,771 É pura provocação. 94 00:13:34,855 --> 00:13:36,648 É patético. 95 00:13:37,191 --> 00:13:39,067 Por que ele faria isso? 96 00:13:39,652 --> 00:13:41,528 Contanto que ele esteja se divertindo. 97 00:13:42,738 --> 00:13:46,032 Eu não sou como você. Eu não posso aceitar isso. 98 00:13:47,993 --> 00:13:52,413 Você está sendo dramático. Não é tão ruim. 99 00:13:53,082 --> 00:13:57,418 eu o teria deixado há muito tempo se não fosse pelas crianças. 100 00:14:06,262 --> 00:14:09,013 Clara não está liberada. Isso é tudo. 101 00:14:10,224 --> 00:14:14,978 Sinto pena dela, eu juro. Ela está no fim da corda. 102 00:14:15,646 --> 00:14:18,690 Não tenho pena dela. Ela é muito possessiva. 103 00:14:18,774 --> 00:14:23,403 - Medo de perdê-lo. - Talvez ele não a trate bem. 104 00:14:23,946 --> 00:14:26,823 tenho certeza ela não gosta de amor. 105 00:14:29,577 --> 00:14:36,207 Quando você vê um casal assim, isso mostra que estamos certos em viver da maneira que vivemos. 106 00:14:53,017 --> 00:14:55,727 - Tenho uma surpresa para você. - Quem? 107 00:14:55,811 --> 00:15:00,607 O sueco do iate clube você assiste durante as regatas... 108 00:15:00,691 --> 00:15:01,983 ... quer construir uma casa. 109 00:15:02,067 --> 00:15:08,197 Falei da Pedra Tatamaka e disse que você o levaria. 110 00:16:22,815 --> 00:16:24,315 Bem? 111 00:16:26,694 --> 00:16:29,862 Ele passou como um navio fantasma. 112 00:16:30,990 --> 00:16:32,991 Ele me viu... 113 00:16:35,369 --> 00:16:37,704 ... ele olhou para mim. 114 00:16:39,456 --> 00:16:42,250 Seu olhar me fez gozar... 115 00:16:44,128 --> 00:16:47,255 ... enquanto fazia amor com o sueco. 116 00:16:47,881 --> 00:16:50,967 Foi um prazer estranho. 117 00:16:52,177 --> 00:16:54,012 Quase doloroso. 118 00:16:57,307 --> 00:16:59,892 Você ainda consegue vê-lo? 119 00:16:59,977 --> 00:17:02,311 - Sim. - Não o perca. 120 00:17:03,689 --> 00:17:07,316 Não o perca. Não o perca. 121 00:17:29,089 --> 00:17:30,590 - Aquele navio? - Sim. 122 00:17:30,674 --> 00:17:33,760 Eu aluguei para um francês o dia todo ontem. 123 00:17:33,844 --> 00:17:36,596 - Você se lembra do nome dele? - Não. 124 00:17:38,724 --> 00:17:41,642 - Ou onde ele mora? - Em um hotel, eu acho. 125 00:17:41,727 --> 00:17:44,187 Ele disse se voltaria? 126 00:17:44,271 --> 00:17:49,025 Ele não disse nada. Ele apenas pediu um passeio pela ilha. 127 00:19:15,696 --> 00:19:19,490 - Você está fresco como o orvalho da manhã. - Estou com tanta fome quanto um lobo. 128 00:19:19,575 --> 00:19:23,369 Falando em lobos. Chloé ainda está dormindo? 129 00:19:23,453 --> 00:19:26,581 - Ela não está com você? - Não. Ela dorme sozinha. 130 00:19:26,665 --> 00:19:30,334 Todo mundo tem sua neurose. Florence toma banho depois do sexo. 131 00:19:30,419 --> 00:19:32,837 Tomo banho quando estou com muito calor. 132 00:19:32,921 --> 00:19:36,090 - O que há com os cachorros? - Sim, eles são irritantes. 133 00:19:39,803 --> 00:19:41,804 Ficaremos mais juntos. 134 00:19:41,889 --> 00:19:45,141 esqueci como é legal fazer amor juntos. 135 00:19:45,225 --> 00:19:47,602 - Eu não fiz. - Já chega, cachorros! 136 00:19:47,686 --> 00:19:49,812 Jimmy, Olga, deitem-se! 137 00:19:49,897 --> 00:19:51,856 Isso é legal. 138 00:19:56,320 --> 00:19:57,904 É ele. 139 00:19:57,988 --> 00:20:00,865 - Quem? - O navio fantasma. 140 00:20:00,949 --> 00:20:03,701 - De quem você está falando? - Não pode ser. 141 00:20:07,623 --> 00:20:10,958 Ele é um diretor em busca de decoração para seu filme. 142 00:20:11,043 --> 00:20:14,629 - Não entendi seu nome. -Grégory Perrin. 143 00:20:14,713 --> 00:20:18,758 Minha esposa Florença, Emmanuelle e Jean, nossas amigas. 144 00:20:18,842 --> 00:20:20,426 Olá. 145 00:20:20,510 --> 00:20:24,430 - Olá. - Acredito que já nos conhecemos, não é? 146 00:20:24,514 --> 00:20:25,806 Talvez sim. 147 00:20:27,976 --> 00:20:32,355 - Por que você está rindo? - Algo que Emmanuelle me contou. 148 00:20:32,439 --> 00:20:35,483 Vamos. Vou te mostrar minha casa. 149 00:20:35,567 --> 00:20:37,735 Tem uma história, você sabe. - Ah, sim? 150 00:20:37,819 --> 00:20:42,031 Foi construído por um coronel aposentado do Exército Indiano. 151 00:20:42,115 --> 00:20:46,786 É inteiramente feito de teca. Você não pode martelar um prego. 152 00:20:49,289 --> 00:20:53,334 Ele roubou a madeira quando os ingleses partiram. 153 00:20:53,418 --> 00:20:57,630 - Ele trouxe um barco cheio. - Oi pessoal. 154 00:20:57,714 --> 00:20:59,840 - Olá. - Olá. 155 00:21:01,218 --> 00:21:03,678 - Você conhece o Sr. Perrin? - Ah, desculpe. 156 00:21:03,762 --> 00:21:07,181 O que é? Com olhos lindos assim não há necessidade de ser pudico. 157 00:21:07,266 --> 00:21:10,351 Principalmente com um diretor. Procurando por uma estrela? 158 00:21:10,435 --> 00:21:12,520 Não, apenas decoração. 159 00:21:12,604 --> 00:21:14,480 - Que tipo? - Casas. 160 00:21:14,564 --> 00:21:17,817 - Como o que? - Em ruínas, bem antigo... 161 00:21:17,901 --> 00:21:22,071 - ... e de preferência isolado. - Aqui está um em La Digue. 162 00:21:22,155 --> 00:21:25,032 - Posso te mostrar se quiser. - É longe? 163 00:21:25,117 --> 00:21:28,619 Não, está no meu quarto. Eu pintei ano passado. 164 00:21:28,704 --> 00:21:30,329 Você vem? 165 00:21:33,917 --> 00:21:39,338 Não acho que Chloé tenha chance. Ele apenas olhou para Emmanuelle. 166 00:21:39,423 --> 00:21:41,340 O que você acha? 167 00:21:42,009 --> 00:21:44,677 - Ele não é ruim. - Não. 168 00:21:45,220 --> 00:21:47,888 Vou ver o que eles estão fazendo. 169 00:21:50,017 --> 00:21:52,852 - Conte-nos. - Obviamente. 170 00:21:56,523 --> 00:21:59,233 Ela é incansável. 171 00:21:59,318 --> 00:22:02,945 - Como você vai para esta ilha? - Um barco sai todas as manhãs. 172 00:22:03,030 --> 00:22:04,822 Leva um pouco menos de três horas. 173 00:22:04,906 --> 00:22:07,616 Eu posso te levar no barco do meu marido. 174 00:22:07,701 --> 00:22:10,870 Não, obrigado. Vou no barco diário, assim vejo gente. 175 00:22:10,954 --> 00:22:12,621 Que pessoas? 176 00:22:13,081 --> 00:22:16,625 - Gosto do que você faz. - Está feliz, não é? 177 00:22:17,878 --> 00:22:20,713 - Este país te inspira? - Não mais do que em outros lugares. 178 00:22:20,797 --> 00:22:24,300 Depois de algum tempo é como em qualquer outro lugar... 179 00:22:24,384 --> 00:22:27,261 ... se você não colocar sua própria felicidade na paisagem. 180 00:22:30,766 --> 00:22:33,976 - Podemos sair pelo jardim? - Sim. 181 00:22:34,061 --> 00:22:37,021 - Você irá para La Digue? - Amanhã. 182 00:22:37,105 --> 00:22:39,565 Por favor diga adeus para seus amigos. 183 00:23:18,814 --> 00:23:23,526 Olá. Você não me viu te seguir no meu barco? 184 00:23:23,610 --> 00:23:25,027 Não. 185 00:23:25,570 --> 00:23:29,657 - Acho que você quer ver a casa agora? - Foi por isso que vim. 186 00:23:29,741 --> 00:23:32,868 Dois modos de transporte: bicicletas ou carrinhos. 187 00:23:32,953 --> 00:23:35,788 - Vamos pegar um carrinho. - OK. 188 00:23:39,459 --> 00:23:43,421 - Você mora aqui há muito tempo? - Quase três anos. 189 00:23:43,505 --> 00:23:47,299 Estávamos em Bangkok e Hong Kong antes. 190 00:23:48,009 --> 00:23:51,804 - O marido é funcionário público? - Não, um arquiteto. 191 00:24:25,964 --> 00:24:28,174 - Aqui estamos. - Está aqui? 192 00:24:28,258 --> 00:24:32,178 Não, não há mais estrada. Iremos pela praia. 193 00:24:45,025 --> 00:24:48,027 - Esta é a escola? - Sim. 194 00:25:20,435 --> 00:25:21,894 Aqui estamos. 195 00:26:03,311 --> 00:26:04,687 Gregório? 196 00:26:09,317 --> 00:26:12,403 Sabe por que eu trouxe você? 197 00:26:12,487 --> 00:26:16,115 - Eu quero fazer amor. - Ah, sim? 198 00:26:16,199 --> 00:26:19,743 - Você não parece animado? - Eu não diria isso. 199 00:26:19,828 --> 00:26:23,080 Você está surpreso porque você não me conhece. 200 00:26:23,164 --> 00:26:24,873 Não tenho preconceitos. 201 00:26:24,958 --> 00:26:27,251 Quando eu quero alguém ou alguma coisa, Eu digo isso. 202 00:26:27,335 --> 00:26:29,169 Torna as coisas mais simples. 203 00:26:29,254 --> 00:26:31,880 O amor é meu único interesse. 204 00:26:31,965 --> 00:26:35,426 - Isso é tudo que você faz? - Praticamente. 205 00:26:35,510 --> 00:26:39,013 - Isso não é um pouco monótono? - De jeito nenhum. 206 00:26:39,097 --> 00:26:41,974 Você precisa de imaginação. 207 00:26:42,058 --> 00:26:45,686 Foi você quem me fez gozar perto da rocha outro dia. 208 00:26:45,770 --> 00:26:49,315 - Achei que não havia ninguém lá. - Realmente? 209 00:26:58,366 --> 00:26:59,950 Tire a roupa. 210 00:27:04,122 --> 00:27:06,749 Você me despe. 211 00:27:37,030 --> 00:27:42,826 - Veja, você me quer. - Isso é normal. Você é muito bonita. 212 00:27:45,330 --> 00:27:48,040 Não, espere. Sem pressa. 213 00:27:49,084 --> 00:27:50,959 Não se mova. 214 00:28:32,252 --> 00:28:35,129 Você gosta ter um marido complacente? 215 00:28:36,423 --> 00:28:38,966 Ele não é complacente. 216 00:28:39,050 --> 00:28:41,927 Ele gosta de me ver feliz. 217 00:28:42,011 --> 00:28:43,887 Mesmo com outros homens? 218 00:28:44,973 --> 00:28:46,932 Isso te surpreende. 219 00:28:47,016 --> 00:28:50,227 Você já se perguntou o que há por trás disso? 220 00:28:50,311 --> 00:28:53,689 Por que você acha algo está por trás disso? 221 00:28:53,773 --> 00:28:57,192 Simplesmente não parece natural. 222 00:28:57,277 --> 00:29:01,363 Eu não iria querer meu amor fazer sexo com outro. 223 00:29:03,116 --> 00:29:06,785 - Você prefere mentiras? - Nesse caso, sim. 224 00:29:08,705 --> 00:29:11,331 Você é tão puritano. 225 00:29:11,916 --> 00:29:15,711 Amar alguém que te ama é raro. 226 00:29:15,795 --> 00:29:19,214 Arriscando estragar isso em nome da sinceridade... 227 00:29:19,299 --> 00:29:21,175 ... Não vejo sentido. 228 00:29:22,886 --> 00:29:24,970 Eu tenho que ir embora. 229 00:29:27,015 --> 00:29:28,599 Por que? 230 00:29:29,100 --> 00:29:32,436 - Jean não sabe que estou aqui. - Achei que você tivesse contado tudo a ele. 231 00:29:33,646 --> 00:29:36,565 Vou contar a ele em casa esta noite. 232 00:29:36,649 --> 00:29:40,569 - Você vai se divertir por minha causa. - O que te choca? 233 00:29:40,653 --> 00:29:43,655 Seria se eu te amasse. 234 00:29:45,074 --> 00:29:50,496 - Tenho certeza que você pensa que sou uma prostituta. - Eu adoro prostitutas. 235 00:29:53,416 --> 00:29:56,001 O preço aqui é de 200 rúpias. 236 00:29:58,963 --> 00:30:04,301 Aqui estão 300. Foi ótimo. 237 00:30:05,970 --> 00:30:07,805 Seu idiota! 238 00:30:48,513 --> 00:30:52,808 - Oi. Como vai, Guilherme? - Multar. 239 00:30:53,518 --> 00:30:57,312 - Clara foi embora, você sabe. - Esquerda? Para onde ela foi? 240 00:30:57,397 --> 00:31:00,148 Para a casa da tia, com as crianças. 241 00:31:01,276 --> 00:31:02,359 O que aconteceu? 242 00:31:02,443 --> 00:31:05,404 Convidei uma enfermeira ontem à noite. 243 00:31:05,488 --> 00:31:07,990 Ela parecia querer depois do jantar. 244 00:31:08,074 --> 00:31:10,534 Clara parecia bem com isso, a princípio. 245 00:31:10,618 --> 00:31:14,788 Mas quando ela nos viu fazendo sexo, lágrimas, gritando. 246 00:31:14,873 --> 00:31:18,625 Você não pode forçá-la a fazer isso se ela não quiser. 247 00:31:18,710 --> 00:31:20,586 Obviamente. 248 00:31:22,255 --> 00:31:24,590 Eu tenho que ir. Estou de plantão. Tchau, Jean. 249 00:31:24,674 --> 00:31:26,216 Tchau. 250 00:31:29,387 --> 00:31:31,555 O que você vai fazer? 251 00:31:32,932 --> 00:31:34,766 Não sei. 252 00:31:35,476 --> 00:31:37,394 Quer que eu fale com ela? 253 00:31:37,478 --> 00:31:42,065 Ela disse que você me deu essas ideias. Então, obrigado. 254 00:31:44,193 --> 00:31:46,778 - Pobre Clara. - Pobre idiota. 255 00:31:46,863 --> 00:31:51,825 - O que podemos fazer para ajudá-los? - Deixe-os lidar sozinhos. 256 00:31:52,660 --> 00:31:56,955 - O que você fez hoje? - Fui para La Digue. 257 00:31:57,624 --> 00:32:00,167 Eu conheci o diretor conhecemos ontem. 258 00:32:00,251 --> 00:32:02,377 Você tem uma mente focada. 259 00:32:04,714 --> 00:32:08,175 Ele é menos interessante do que eu pensava. 260 00:32:10,345 --> 00:32:13,055 - Você fez sexo? - Sim. 261 00:32:14,057 --> 00:32:15,682 Sexo ruim. 262 00:32:15,767 --> 00:32:17,643 Não estou surpreso. 263 00:32:17,727 --> 00:32:21,188 Eu não perdi meu tempo. Conheci um pequeno turista... 264 00:32:21,272 --> 00:32:23,315 ...que já está morrendo para conhecer você. 265 00:32:23,399 --> 00:32:25,150 - Ah, sim? - O nome dela é Cécile. 266 00:32:26,444 --> 00:32:30,948 Como em "Ligações Perigosas". Poderia ser divertido, não? 267 00:32:32,867 --> 00:32:34,993 Emmanuel! Emmanuel! 268 00:32:41,209 --> 00:32:43,919 Olá, crianças. Como vai você? 269 00:32:44,754 --> 00:32:47,714 Tia! Tia! É a Emmanuel! 270 00:32:47,799 --> 00:32:49,549 - Sua mãe está aqui? - Sim. 271 00:32:50,677 --> 00:32:53,053 Venha ver as tartarugas. 272 00:33:00,520 --> 00:33:04,356 Esse é o mais antigo. A tia diz que já passou dos 100. 273 00:33:04,440 --> 00:33:08,944 Essa é a mãe. Ela botou um ovo grande e o enterrou. 274 00:33:16,577 --> 00:33:19,454 - Como vai você? - Guillaume mandou você? 275 00:33:19,539 --> 00:33:22,874 - Não. - Ele te contou? 276 00:33:23,626 --> 00:33:28,171 - Sobre a enfermeira? - Eu sou tão puritano, né? 277 00:33:28,881 --> 00:33:32,884 - Esse não é o problema. - Num minuto, querido. 278 00:33:34,846 --> 00:33:38,932 Eu tentei no começo, para fazê-lo feliz. 279 00:33:39,017 --> 00:33:42,060 Mas acabou. Eu não posso fazer isso. 280 00:33:42,145 --> 00:33:45,272 Eu entendi tudo uma noite, com Chloé. 281 00:33:45,356 --> 00:33:50,444 Ele quer que eu esteja lá, não porque ele me quer... 282 00:33:51,404 --> 00:33:53,780 ... mas ter uma consciência limpa. 283 00:33:53,865 --> 00:33:57,075 - Você contou isso a ele? - Eu não precisava. 284 00:33:57,160 --> 00:33:59,786 Meu corpo falou por mim. 285 00:33:59,871 --> 00:34:02,914 De um dia para o outro, Eu estava gelado. 286 00:34:05,668 --> 00:34:08,295 Costumava ser bom, no entanto. 287 00:34:19,932 --> 00:34:21,308 Angélica. 288 00:34:22,226 --> 00:34:25,312 - Oi. - O que aconteceu? 289 00:34:25,396 --> 00:34:28,857 Meu marido. Ele me pegou conversando com o vizinho. 290 00:34:28,941 --> 00:34:32,903 - Conversando? - Bem... eu estava sentado no colo dele. 291 00:34:33,696 --> 00:34:36,073 - Que sujo. - Sim... 292 00:34:36,157 --> 00:34:38,909 Você tem sorte seu marido não está com ciúmes. 293 00:34:38,993 --> 00:34:40,786 Eu também não. 294 00:34:48,169 --> 00:34:52,923 - Já vem, Angélica? - Sim. Adeus, Emanuelly. 295 00:34:53,007 --> 00:34:54,674 Tchau. 296 00:35:13,986 --> 00:35:16,113 Aos seus amores, Cécile. 297 00:35:17,990 --> 00:35:19,783 Para amar. 298 00:35:25,706 --> 00:35:29,584 - O que é essa dança? - É a Sega. 299 00:35:30,670 --> 00:35:33,380 Aqui está uma dança isso termina em uma orgia. 300 00:35:33,464 --> 00:35:36,883 Esse é o Moutia. É mais primitivo. 301 00:35:36,968 --> 00:35:40,137 É mais que uma dança. É um acontecimento. 302 00:35:40,221 --> 00:35:44,141 Quando as pessoas bebem muito, ele degenera. 303 00:35:44,225 --> 00:35:46,518 Emmanuelle pode te contar mais do que eu. 304 00:35:46,602 --> 00:35:48,103 - Diga-me. - Não. 305 00:35:48,187 --> 00:35:50,856 - Sim. - Não me lembro. 306 00:35:52,650 --> 00:35:55,318 Eu estava em um estado alterado. 307 00:35:55,403 --> 00:35:58,321 Eu devo ter sido levado por dois ou três homens. 308 00:35:58,406 --> 00:35:59,865 Quatro. 309 00:36:18,551 --> 00:36:21,845 Você nem se lembra se foi prazeroso? 310 00:36:21,929 --> 00:36:24,139 - Perdão? - Durante a Moutia. 311 00:36:24,223 --> 00:36:26,099 Você disse que estava quase inconsciente naquela noite. 312 00:36:26,184 --> 00:36:28,977 Não, o prazer dela durou muito tempo. 313 00:36:29,061 --> 00:36:32,105 Levei-a para casa exausta. 314 00:36:34,066 --> 00:36:37,944 - Você não consegue entender. - Eu não sou virgem, você sabe. 315 00:36:38,029 --> 00:36:39,529 Bom para você. 316 00:37:10,186 --> 00:37:12,604 - Quer dançar? - Não. 317 00:37:12,688 --> 00:37:15,357 Conte-me mais sobre suas festas. 318 00:37:15,441 --> 00:37:16,608 OK. 319 00:39:44,298 --> 00:39:46,633 - Estou exausta. - Aqui. 320 00:39:47,718 --> 00:39:50,929 Você foi realmente incrível. 321 00:39:51,013 --> 00:39:52,764 Meu coração está acelerado... 322 00:39:53,682 --> 00:39:56,518 Sim, é verdade. 323 00:39:57,937 --> 00:39:59,771 Você sente isso? 324 00:39:59,855 --> 00:40:02,482 Eu pago e iremos. 325 00:40:07,279 --> 00:40:08,947 Jean falou sobre você. 326 00:40:09,031 --> 00:40:12,325 Vocês são realmente um casal livre. Isso é ótimo. 327 00:40:15,246 --> 00:40:18,373 Eu adoraria ser como você. 328 00:40:18,457 --> 00:40:22,836 Por que? O que você faria com sua liberdade? 329 00:40:22,920 --> 00:40:26,005 Eu gostaria de ir lá hoje à noite. 330 00:40:41,897 --> 00:40:43,815 Isso foi esperto... 331 00:40:43,899 --> 00:40:47,694 Ela é uma idiota. Você poderia ter ficado se a quisesse. 332 00:40:47,778 --> 00:40:51,156 Você sabe Eu não me divirto sem você. 333 00:40:58,706 --> 00:41:01,624 Não sei o que há com você ultimamente. 334 00:41:22,396 --> 00:41:24,606 -Jean? - O que? 335 00:41:25,274 --> 00:41:28,193 Você conhece a garota quem estava com o diretor? 336 00:41:28,277 --> 00:41:29,986 Sim. 337 00:41:30,070 --> 00:41:32,322 Eu gostaria dela. 338 00:41:33,657 --> 00:41:36,951 - Pode não ser fácil. - Por que não? 339 00:41:37,036 --> 00:41:39,787 Eles parecem estar apaixonados. 340 00:41:40,873 --> 00:41:43,082 Você não percebeu? 341 00:41:46,712 --> 00:41:49,672 O que aconteceu na ilha outro dia? 342 00:41:50,382 --> 00:41:54,219 Ele me expulsou, me tratou como uma prostituta. 343 00:41:54,303 --> 00:41:56,054 Que idiota. 344 00:44:07,478 --> 00:44:09,395 Veja o que eu vejo? 345 00:44:13,317 --> 00:44:17,028 Qual você acha que cedeu? 346 00:44:17,112 --> 00:44:18,446 Guillaume, claro. 347 00:44:18,530 --> 00:44:21,699 Ela deve ter chantageado ele com as crianças. 348 00:44:22,242 --> 00:44:26,746 Você é o mais misógino mulherengo, eu sei. 349 00:44:31,669 --> 00:44:33,378 - Oi. - Oi, como vai? 350 00:44:33,462 --> 00:44:34,837 - E você? - Multar. 351 00:44:34,922 --> 00:44:37,006 - Feliz? - O que há de novo? 352 00:44:37,091 --> 00:44:40,009 Vamos passar duas semanas no Quênia. Quer vir? 353 00:44:40,094 --> 00:44:45,139 - Coralie cuidará das crianças. - Claro. Por que não? Está bem calmo aqui agora. 354 00:44:45,224 --> 00:44:49,727 - Você sabe que odeio safaris. - Não precisamos caçar. 355 00:44:49,812 --> 00:44:52,313 Eu não quero ir. 356 00:44:53,482 --> 00:44:55,358 Se você mudar de ideia... 357 00:44:55,442 --> 00:44:59,278 ... sempre podemos conseguir ingressos do Gerard, ok? 358 00:45:00,155 --> 00:45:02,907 - Mesmo no último minuto. - OK. 359 00:45:04,118 --> 00:45:05,910 Eu não entendo. 360 00:45:05,994 --> 00:45:09,455 Você geralmente está aquele que adora viajar. 361 00:45:09,540 --> 00:45:11,624 O que está mantendo você aqui? 362 00:45:11,709 --> 00:45:14,711 Você não consegue ver eles precisam ficar sozinhos? 363 00:45:14,795 --> 00:45:17,922 Não, Guillaume parecia para insistir que viemos. 364 00:45:18,006 --> 00:45:19,674 Ele é como todos os homens. 365 00:45:19,758 --> 00:45:24,637 Com medo de ficar sozinho com ela e ter que se explicar. 366 00:45:28,600 --> 00:45:34,439 Você sabe se você inadvertidamente entre em uma sala com uma mulher nua... 367 00:45:34,523 --> 00:45:37,608 ... é educado dizer "Com licença, senhora"... 368 00:45:37,693 --> 00:45:40,278 ... mas é diplomático dizer "Com licença, senhor." 369 00:45:40,362 --> 00:45:44,282 Um mensageiro entra em uma sala com um martini seco... 370 00:45:44,366 --> 00:45:47,493 ... e encontra o cliente de seu cliente fazendo amor com uma mulher. 371 00:45:47,578 --> 00:45:50,621 Ele se lembra de seu tato e murmura: 372 00:45:50,706 --> 00:45:55,376 "Com licença, qual homem pediu o dry martini?" 373 00:45:57,379 --> 00:46:00,798 - Posso fumar? - Ei, todos se foram. 374 00:46:01,633 --> 00:46:05,094 Aqui estão alguns lá em cima. Volto logo. 375 00:46:20,319 --> 00:46:22,570 Você gosta do meu marido? 376 00:46:23,906 --> 00:46:26,449 Eu previ isso chegando. 377 00:46:29,703 --> 00:46:30,703 Bem? 378 00:46:31,663 --> 00:46:34,332 Com você, o que você quiser. 379 00:46:34,416 --> 00:46:38,544 Gosto de você. Mas está fora de questão com ele. 380 00:46:38,629 --> 00:46:41,088 Eu só gosto de mulheres. 381 00:46:41,173 --> 00:46:44,717 - Exclusivamente? - Exclusivamente. 382 00:46:46,261 --> 00:46:48,638 E Gregório? 383 00:46:48,722 --> 00:46:52,350 Grégory sabe exatamente com o que ele está lidando. 384 00:46:55,395 --> 00:46:58,898 - Como vocês se conheceram? - Atuei no primeiro filme dele. 385 00:46:58,982 --> 00:47:03,820 Então perdemos contato. Fiquei feliz em vê-lo novamente. 386 00:47:03,904 --> 00:47:09,242 Ele parece relaxado. Acho que os problemas dele foram resolvidos. 387 00:47:09,326 --> 00:47:12,119 - Que problemas? - Com a esposa dele. 388 00:47:12,204 --> 00:47:16,749 - Ele é casado? - Ele estava, mas acabou mal. 389 00:47:16,834 --> 00:47:22,547 Decidiu ser aberto, como um casal moderno, um casal livre. 390 00:47:22,631 --> 00:47:25,550 A primeira vez ele disse que tinha uma amante... 391 00:47:25,634 --> 00:47:28,886 - ... ela pulou pela janela. - Ela morreu? 392 00:47:28,971 --> 00:47:33,975 Não, felizmente ela sobreviveu, mas passou seis meses em um hospital. 393 00:47:34,059 --> 00:47:37,562 Ele ficou com ela. Ele estava com medo que ela tentasse novamente. 394 00:47:37,646 --> 00:47:42,441 Um dia ela o deixou para o cirurgião que a tratou. 395 00:47:44,319 --> 00:47:48,781 - Como ela era? - Muito bonito e um pouco distante. 396 00:47:48,866 --> 00:47:51,868 - Mais ou menos como você. - Estou distante? 397 00:47:51,952 --> 00:47:56,330 Quero dizer, você é o tipo de mulher um homem pode idealizar. 398 00:47:56,415 --> 00:48:01,377 - Mesmo assim você existe. Podemos tocar em você. - Me acaricie, até. 399 00:48:04,923 --> 00:48:07,633 Eu gosto muito de você, sabe? 400 00:48:11,889 --> 00:48:17,518 Pobre Jean. Você é tão azarado. Dorothée só gosta de mulheres. 401 00:48:19,021 --> 00:48:21,188 Se isso é tudo... 402 00:48:22,441 --> 00:48:24,150 Posso assistir você? 403 00:48:24,234 --> 00:48:28,404 Não, eu não suporto ter um homem me observando. Desculpe. 404 00:48:31,366 --> 00:48:34,493 Ah, não faça essa cara. 405 00:48:34,578 --> 00:48:35,995 OK. 406 00:48:36,955 --> 00:48:38,372 Boa noite. 407 00:48:41,835 --> 00:48:45,338 - Ele se foi. - Sim, ele se foi. 408 00:48:48,800 --> 00:48:50,968 Conte-me sobre Grégory. 409 00:49:15,535 --> 00:49:16,494 Como vai você? 410 00:49:16,578 --> 00:49:19,455 - O que você está fazendo aqui? - Eu moro aqui agora. 411 00:49:19,539 --> 00:49:22,667 Os Cordiers se apaixonaram por uma garota chamada Cecília... 412 00:49:22,751 --> 00:49:26,754 ... e deixei claro que estava no caminho, como sempre. 413 00:49:26,838 --> 00:49:29,131 - Nossa porta está aberta. - Você é um doce. 414 00:49:29,216 --> 00:49:31,759 - Encontrei um observador de pássaros. - Um observador de pássaros? 415 00:49:31,843 --> 00:49:35,596 Sim, um inglês que passou dois meses na Ilha dos Pássaros... 416 00:49:35,681 --> 00:49:38,516 ... e estudos sexualidade das aves marinhas. 417 00:49:38,600 --> 00:49:41,102 Você sabia eles inventaram orgias? 418 00:49:41,186 --> 00:49:43,104 - O que? - Sim. 419 00:49:43,188 --> 00:49:47,108 Sim, isso os entusiasma ver outras pessoas fazer sexo perto deles. 420 00:49:47,192 --> 00:49:49,694 Cordier devia ser um pássaro em outra vida. 421 00:49:49,778 --> 00:49:51,529 Você viu Grégory? 422 00:49:51,613 --> 00:49:54,782 Eu acho que o vi desça até a praia. 423 00:49:59,079 --> 00:50:01,205 Ainda o persegue? 424 00:50:01,289 --> 00:50:04,834 Sim, mas ele é difícil de pegar. 425 00:50:05,794 --> 00:50:08,754 - Chloé, estou esperando. - Oh sim. Tchau. 426 00:50:08,839 --> 00:50:10,464 Tchau. 427 00:50:19,891 --> 00:50:22,977 - Estou incomodando você? - De jeito nenhum. 428 00:50:25,022 --> 00:50:27,023 Eu estava trabalhando. 429 00:50:28,108 --> 00:50:30,651 Eu vim para fazer as pazes. 430 00:50:31,778 --> 00:50:33,612 É engraçado... 431 00:50:34,823 --> 00:50:37,950 - Sonhei com você ontem à noite. - Realmente? 432 00:50:38,035 --> 00:50:40,870 Estávamos em um barco. Você disse que tínhamos que fazer isso rápido... 433 00:50:40,954 --> 00:50:43,664 ... porque seu marido voltaria. 434 00:50:43,749 --> 00:50:45,458 Então um homem nadou até o barco. 435 00:50:45,542 --> 00:50:49,128 Não foi seu marido, mas o negro você dançou com você na outra noite. 436 00:50:49,212 --> 00:50:54,508 Ele me ameaçou com um arpão. Eu queria mergulhar para escapar dele... 437 00:50:54,593 --> 00:50:57,553 ... mas a água estava repleto de tubarões. 438 00:50:58,805 --> 00:51:00,556 Você estava rindo. 439 00:51:01,600 --> 00:51:05,352 - Você ainda desconfia de mim. - Você ou outro. 440 00:51:05,437 --> 00:51:08,856 Os sonhos nem sempre são o que eles parecem. 441 00:51:19,117 --> 00:51:23,245 - Encontrar locais? - Sim. Preciso ir para a ilha de Praslin. 442 00:51:23,330 --> 00:51:25,873 - Eu irei amanhã. - Eu levo você. 443 00:51:30,003 --> 00:51:32,254 Ilha Silhueta. 444 00:51:34,299 --> 00:51:37,176 Chloé morava lá no começo. 445 00:51:37,260 --> 00:51:40,054 - Chloé é a pintora? - Sim. 446 00:51:40,138 --> 00:51:42,515 Ela mora no hotel agora. 447 00:51:43,141 --> 00:51:47,937 Ela veio aqui há dois anos com um poeta americano. 448 00:51:48,021 --> 00:51:53,692 Ela estava grávida, mas correu mal. Ela perdeu seu bebê. 449 00:51:53,777 --> 00:51:57,655 O médico disse ela não poderia ter mais. 450 00:51:57,739 --> 00:52:03,410 Então o americano a deixou, e ela estava sozinha e sem um tostão. 451 00:52:05,080 --> 00:52:11,085 Desde então ela ficou com uma pessoa, depois outro, e vendeu suas pinturas. 452 00:52:12,379 --> 00:52:16,048 - Ela nunca superou isso. - Você quer filhos? 453 00:52:16,133 --> 00:52:18,968 -Jean não. - E você? 454 00:52:19,761 --> 00:52:22,304 Eu penso nisso às vezes. 455 00:52:30,230 --> 00:52:33,691 - Senhora, tem peixe ali. - Quer pescar? 456 00:52:33,775 --> 00:52:36,735 Peixe? Eu nunca pesquei. 457 00:52:46,371 --> 00:52:50,040 - Eu estava com ciúmes de Dorothée. - Ela me contou. 458 00:52:50,125 --> 00:52:53,544 - Uma novidade para mim. - Nunca é tarde demais. 459 00:52:53,628 --> 00:52:56,088 - Você não acredita em mim. - Eu faço. 460 00:52:56,715 --> 00:52:59,633 - Mas eu gosto disso. - Isso é verdade? 461 00:53:52,312 --> 00:53:55,814 Pararemos em Round Island. Aqui tem um restaurante ali. 462 00:53:55,899 --> 00:53:58,400 Eles vão grelhar nosso peixe para nós. 463 00:53:59,152 --> 00:54:01,528 - Olhe! Aqui está um! - É seu. 464 00:54:01,613 --> 00:54:03,781 Ver? Não é difícil. 465 00:54:56,793 --> 00:54:59,503 Você deve ter pensado Eu estava horrível outro dia. 466 00:54:59,587 --> 00:55:00,421 Sim. 467 00:55:00,505 --> 00:55:03,590 Eu não quero fazer isso com você novamente. 468 00:55:03,675 --> 00:55:05,426 Não quer fazer sexo? 469 00:55:05,510 --> 00:55:10,139 Sim eu faço. Mas eu quero recomeçar... 470 00:55:10,223 --> 00:55:12,683 ... como se tivéssemos acabado de nos conhecer. 471 00:55:12,767 --> 00:55:17,855 Eu quero que você fale comigo, para me cortejar. 472 00:55:19,107 --> 00:55:21,400 Não tire sarro de mim. 473 00:55:56,686 --> 00:55:59,605 Sobre o que é o seu filme? 474 00:55:59,689 --> 00:56:03,275 Um cara que está cansado Das vidas malucas que levamos... 475 00:56:03,360 --> 00:56:06,070 ... e vai morar em uma ilha deserta. 476 00:56:07,572 --> 00:56:10,157 - Sozinho? - Inicialmente. 477 00:56:10,241 --> 00:56:13,494 Então uma garota sem noção aparece. 478 00:56:13,578 --> 00:56:17,748 Ele tenta expulsá-la. Ela fica. E ele se apaixona por ela. 479 00:56:17,832 --> 00:56:19,166 E então? 480 00:56:19,250 --> 00:56:23,003 Ei, eles vivem felizes assim por um tempo. 481 00:56:23,088 --> 00:56:26,548 Então ele vê que ela está entediada. 482 00:56:26,633 --> 00:56:31,011 Então ele volta para a Europa, de volta à sua antiga vida... 483 00:56:31,096 --> 00:56:34,515 ... e ela conhece outro homem e o deixa. 484 00:56:36,684 --> 00:56:39,812 - Não é uma história feliz. - Não. 485 00:56:44,442 --> 00:56:46,652 Como era sua esposa? 486 00:56:47,570 --> 00:56:49,947 Eu não falo sobre ela. 487 00:56:55,495 --> 00:56:57,371 Você ainda está apaixonado por ela? 488 00:56:58,039 --> 00:57:02,709 eu já te contei Só posso amar uma mulher de cada vez. 489 00:57:03,837 --> 00:57:05,712 Desculpe. 490 00:57:34,075 --> 00:57:36,660 - Aquela ilha de Praslin? - Sim, estamos aqui. 491 00:57:36,744 --> 00:57:39,329 O hotel fica do outro lado em uma praia. 492 00:57:39,414 --> 00:57:42,583 Você verá. É o fim da terra. 493 00:57:52,802 --> 00:57:54,511 Aqui estão eles. 494 00:58:10,153 --> 00:58:13,447 Sentimos sua falta, querido. 495 00:58:13,531 --> 00:58:15,157 - Olá. - Olá. 496 00:58:15,241 --> 00:58:16,617 Vamos. 497 00:58:24,542 --> 00:58:26,251 Correu bem? 498 00:58:26,920 --> 00:58:28,128 Muito bem, obrigado. 499 00:58:28,213 --> 00:58:31,215 Não são nossas ilhas feito por amor? 500 00:58:31,299 --> 00:58:33,175 Essa é a verdade. 501 00:58:33,259 --> 00:58:38,055 Os quartos estão prontos. Grégory, você está na sala do final. 502 00:58:38,139 --> 00:58:41,266 Alberto, leve-o. 503 00:58:43,603 --> 00:58:45,604 Você pode tomar banho no meu quarto. 504 00:58:45,688 --> 00:58:49,316 Jean queria uma vista para o mar. Só tem pia. 505 00:58:50,985 --> 00:58:53,403 - Não está feliz em nos ver? - Eu odeio policiais. 506 00:58:53,488 --> 00:58:56,573 Minha ideia. Queria que Cécile visse cocos marinhos. 507 00:58:56,658 --> 00:58:58,492 Finja que não estou aqui. 508 00:59:08,002 --> 00:59:10,295 -Grégory, você está aqui? - Sim. 509 00:59:11,923 --> 00:59:13,423 Vamos. 510 00:59:13,508 --> 00:59:17,010 - Por que? É encantador aqui. - Não seja idiota. 511 00:59:17,095 --> 00:59:20,806 E eu gosto de ver seu marido e seus amigos. 512 00:59:26,896 --> 00:59:30,357 A princípio Emmanuelle ficou confusa erotismo e vício. 513 00:59:30,441 --> 00:59:31,692 Ela não estava errada. 514 00:59:31,776 --> 00:59:35,904 Não há erotismo sem a ideia de pecado. 515 00:59:35,989 --> 00:59:37,281 Aqui vamos nós. 516 00:59:37,365 --> 00:59:41,868 Na Índia, China e Japão, os pecados da carne não existem. 517 00:59:41,953 --> 00:59:43,870 No entanto, eles podem nos ensinar. 518 00:59:43,955 --> 00:59:49,418 Somos cristãos demais para ter prazer sensual sem pensar que somos ruins. 519 00:59:49,502 --> 00:59:52,796 O verdadeiro prazer de Don Juan estava provocando Deus. 520 00:59:52,880 --> 00:59:58,594 Na outra noite, quando vimos você fazer amor com Edwin... 521 00:59:58,678 --> 01:00:00,554 ... você não se sentiu culpado? 522 01:00:00,638 --> 01:00:05,517 Quando eu assisti, o que me incomodou não foram as carícias de Chloé... 523 01:00:05,602 --> 01:00:08,687 ... mas a lembrança do prazer intenso Eu senti pela primeira vez... 524 01:00:08,771 --> 01:00:11,732 ... eu vi meus pais fazendo amor. 525 01:00:11,816 --> 01:00:15,152 - Quantos anos você tinha? - Ser corajoso não tem idade. 526 01:00:15,236 --> 01:00:19,406 - Isso é conversa fiada. - Talvez um pouco, querido Jean. 527 01:00:19,490 --> 01:00:22,242 Mas se olharmos encontraremos algo semelhante... 528 01:00:22,327 --> 01:00:27,247 ...na sua necessidade de ver Emmanuelle nessas posições. 529 01:00:28,541 --> 01:00:32,628 - O que você acha? - Não tive educação religiosa. 530 01:02:03,469 --> 01:02:05,929 Ela está dançando mal. Mostre a ela. 531 01:02:07,181 --> 01:02:10,308 Eu não tenho desejo para fazer um show. 532 01:02:10,393 --> 01:02:14,187 Por causa dele? Não te incomodei ontem à noite. 533 01:02:14,272 --> 01:02:18,442 - Eu faço o que gosto. - Você faz o que ele gosta. 534 01:02:18,526 --> 01:02:19,735 E daí? 535 01:02:19,819 --> 01:02:23,780 É triste ver você obedecendo a esse benfeitor. 536 01:02:38,588 --> 01:02:41,381 Você está chocado, escoteiro? 537 01:02:41,466 --> 01:02:43,467 Deixe-o em paz. 538 01:02:43,551 --> 01:02:47,220 - O que você tem? - Você é louco! Parar! 539 01:02:48,514 --> 01:02:56,730 Jean! 540 01:03:02,236 --> 01:03:04,112 - Você está bem? - Sim. 541 01:03:04,197 --> 01:03:06,615 Estou bem! Estou bem! Estou bem! 542 01:03:15,500 --> 01:03:18,001 Emmanuel! Emmanuel! 543 01:03:20,880 --> 01:03:24,841 Jean, não seja idiota. O que é isso? 544 01:03:27,845 --> 01:03:30,764 Vamos. Passaremos a noite com Cécile. 545 01:08:28,979 --> 01:08:30,146 Venha ver. 546 01:08:30,231 --> 01:08:32,816 - O que? - Venha ver. 547 01:08:58,592 --> 01:09:03,471 - Como vamos voltar? - Vou ligar para Gérard. Ele virá nos buscar. 548 01:09:09,270 --> 01:09:10,728 Uísque. 549 01:09:27,872 --> 01:09:30,081 Com licença, senhor, senhora. 550 01:09:30,166 --> 01:09:34,419 Philoé diz que você precisa de uma casa filmar? 551 01:09:34,503 --> 01:09:36,504 - Isso mesmo. - Encontrou um? 552 01:09:36,589 --> 01:09:38,798 - Na verdade. - Ah, nesse caso... 553 01:09:38,883 --> 01:09:42,844 ... eu ficaria feliz para te mostrar o meu, se você quiser. 554 01:09:42,928 --> 01:09:47,265 - Com prazer. - Eu o parabenizo, senhor. 555 01:09:47,349 --> 01:09:51,186 Você tem uma esposa muito linda. 556 01:10:32,603 --> 01:10:35,104 É uma casa de solteiro. 557 01:10:35,189 --> 01:10:40,068 Quando minha esposa estava viva, foi muito mais legal. 558 01:10:40,152 --> 01:10:41,986 A canela cheira bem. 559 01:10:42,071 --> 01:10:46,532 Meu bisavô já vendi especiarias. 560 01:10:46,617 --> 01:10:49,911 Ele foi um dos primeiros Ingleses aqui... 561 01:10:49,995 --> 01:10:52,705 ... na era de Napoleão. 562 01:10:54,375 --> 01:10:56,709 Se você gosta de relaxar... 563 01:10:56,794 --> 01:11:02,882 ... observe os navios piratas passar pelas ilhas. 564 01:11:02,967 --> 01:11:09,639 Ei, eles descansaram nas praias com suas lindas escravas negras. 565 01:11:11,225 --> 01:11:13,476 O mundo mudou. 566 01:11:13,560 --> 01:11:19,899 As mulheres eram submissas naquela época. Agora eles estão no comando. 567 01:11:19,984 --> 01:11:23,861 Você foi casado por muito tempo? 568 01:11:23,946 --> 01:11:25,989 Dois dias. 569 01:11:27,283 --> 01:11:32,203 Tivemos 30 anos felizes juntos, Susana e eu. 570 01:11:32,288 --> 01:11:36,124 Olha como ela era linda. 571 01:11:36,208 --> 01:11:39,502 - O que aconteceu com ela? - Algo horrível, senhora. 572 01:11:39,586 --> 01:11:42,880 Felizmente é raro aqui. Um tubarão... 573 01:11:42,965 --> 01:11:47,510 Alguns pescadores tinha pegado uma tartaruga gigante... 574 01:11:47,594 --> 01:11:54,559 ... e estavam desmembrando-o na água, na margem. 575 01:11:54,643 --> 01:12:00,732 Fez uma grande mancha de sangue que se espalhou na água. 576 01:12:00,816 --> 01:12:04,027 O sangue atraiu o tubarão. 577 01:12:04,111 --> 01:12:09,324 Eu vi isso devorá-la diante dos meus olhos. 578 01:12:09,408 --> 01:12:12,660 Eu não pude fazer nada. 579 01:12:13,871 --> 01:12:18,124 pensei que ia morrer... 580 01:12:18,208 --> 01:12:24,213 ... mas então, a vida sempre vence. 581 01:12:26,050 --> 01:12:27,759 Falando, senhora. 582 01:12:29,720 --> 01:12:33,222 Me ligue aqui. Em que momento? 583 01:12:44,193 --> 01:12:45,651 - Adeus. - Adeus. 584 01:12:45,736 --> 01:12:47,070 Tchau. 585 01:12:48,697 --> 01:12:51,908 Então você conheceu o velho Snow. 586 01:12:51,992 --> 01:12:55,078 - Sim, ele é ótimo. - Ele é totalmente louco. 587 01:12:55,162 --> 01:12:58,581 - Isso é normal considerando o que aconteceu. - A morte da esposa dele por um tubarão? 588 01:12:58,665 --> 01:13:00,875 - Ele te contou isso? - É horrível. 589 01:13:00,959 --> 01:13:02,710 Susan não está morta. 590 01:13:02,795 --> 01:13:06,798 Ela dormiu por aí e fugiu com um oficial da marinha. 591 01:13:07,508 --> 01:13:11,302 Snow prefere imaginá-la morta do que na cama de outra pessoa. 592 01:13:37,663 --> 01:13:43,376 Olha, você se lembra a peixaria e os carros de boi? 593 01:13:43,460 --> 01:13:48,339 Pena que não podemos pousar aqui. Eu gostaria de ver a casa novamente. 594 01:13:48,424 --> 01:13:52,927 Podemos voltar amanhã de barco e ficar alguns dias. 595 01:14:13,073 --> 01:14:16,784 - Para onde, senhor? - O iate clube, por favor. 596 01:14:16,869 --> 01:14:18,327 Por que? 597 01:14:19,079 --> 01:14:21,164 Para pegar o carro e ir para casa. 598 01:14:21,248 --> 01:14:24,292 Não, você virá para o hotel comigo. 599 01:14:25,377 --> 01:14:28,713 Devo uma explicação a Jean depois do que aconteceu. 600 01:14:28,797 --> 01:14:31,299 Conversa de travesseiro? Como de costume? 601 01:14:32,801 --> 01:14:34,844 Eu quero isso claro. Não é? 602 01:14:34,928 --> 01:14:36,053 Está muito claro. 603 01:14:36,138 --> 01:14:40,183 Amanhã partiremos por uma semana. Ele não tem voz. 604 01:14:40,726 --> 01:14:44,645 Não, mas nunca escondo nada dele. 605 01:14:44,730 --> 01:14:46,898 Ok, como você quiser. 606 01:15:00,120 --> 01:15:02,747 Eu irei ao seu hotel esta noite. 607 01:15:02,831 --> 01:15:05,833 Telefone primeiro, posso estar ocupado. 608 01:15:05,918 --> 01:15:07,376 Idiota. 609 01:15:34,071 --> 01:15:36,781 -Angélica. - Como vai você? 610 01:15:36,865 --> 01:15:38,866 - Bom. Quem é aquele? - Venha aqui. 611 01:15:38,951 --> 01:15:41,244 - Venha cumprimentar a Sra. Emmanuelle. - Olá. 612 01:15:41,328 --> 01:15:44,914 - Oi. Esse é o vizinho? - Irmão da minha cunhada. 613 01:15:44,998 --> 01:15:47,208 - E seu marido? - Fui pescar. 614 01:15:47,292 --> 01:15:50,628 - Oh. Tenha uma boa noite então. - Sim, obrigado. 615 01:16:06,144 --> 01:16:10,356 - Sr. Perrin, você tem um telegrama. - Um telegrama? 616 01:16:11,149 --> 01:16:12,692 Obrigado. 617 01:16:26,748 --> 01:16:29,166 Ligue-me para o telégrafo. 618 01:16:30,043 --> 01:16:33,838 Ok, você pode contar comigo. Boa noite, senhor. 619 01:16:33,922 --> 01:16:36,007 - Quem foi? - Sr. Perrin. 620 01:16:36,091 --> 01:16:38,759 - O que ele queria? - Ele deve ir para Paris. 621 01:16:38,844 --> 01:16:41,804 Ele queria contar a Madame. Ele quer que ela ligue. 622 01:16:41,888 --> 01:16:43,055 Ok, vou contar a ela. 623 01:16:43,140 --> 01:16:45,808 Ele disse que era muito importante. 624 01:16:46,768 --> 01:16:48,227 Você quer um uísque? 625 01:16:48,312 --> 01:16:50,396 Tudo bem. Eu atendo. 626 01:16:50,480 --> 01:16:53,024 Você pode ir. Está tarde. Como está sua filha? 627 01:16:53,108 --> 01:16:55,610 Melhor, obrigado. Boa noite, Sr. Jean. 628 01:16:55,694 --> 01:16:57,278 Boa noite. 629 01:17:15,672 --> 01:17:17,381 Já está em casa? 630 01:17:18,216 --> 01:17:23,346 - Você viu Jean? - Não, ainda não. Vim em busca de novidades. 631 01:17:23,430 --> 01:17:25,556 Você está brincando com ele. 632 01:17:25,641 --> 01:17:28,893 Eu não estou jogando. Estou fazendo o que quero, como sempre. 633 01:17:28,977 --> 01:17:33,022 - Você não vai estragar as coisas? - Estou cansado desta vida. 634 01:17:33,106 --> 01:17:37,109 Isso é normal, a gente cansa de tudo. Eu estive lá. 635 01:17:37,194 --> 01:17:40,112 - Quase deixei Michel uma vez. - Por que você não fez isso? 636 01:17:40,197 --> 01:17:41,697 Porque... 637 01:17:43,867 --> 01:17:47,662 Esse tipo de amor não dura. Você envelhecerá, como eu. Você vai ficar feio. 638 01:17:47,746 --> 01:17:50,498 Um dia você não será desejável. 639 01:17:50,582 --> 01:17:52,541 Eu penso nisso com frequência. 640 01:17:53,251 --> 01:17:57,838 Eu conheço a única pessoa Eu sempre posso me agarrar é Michel. 641 01:17:59,216 --> 01:18:03,177 Ele vai morrer fazendo sexo, e provavelmente não em meus braços. 642 01:18:03,261 --> 01:18:08,849 Mas eu teria sido seu único verdadeiro cúmplice contra a morte. 643 01:18:08,934 --> 01:18:11,727 É isso que conta, não é? 644 01:18:17,067 --> 01:18:19,819 - Sim? - Não há resposta, senhor. 645 01:18:19,903 --> 01:18:22,697 - Impossível, tente novamente. - Eu ligo de volta. 646 01:18:52,060 --> 01:18:55,688 Boa noite. 647 01:18:57,566 --> 01:18:59,191 Você está saindo? 648 01:18:59,860 --> 01:19:03,696 Reservei uma mesa no La Siréne. 649 01:19:04,489 --> 01:19:08,117 Bom. Eu queria falar com você. 650 01:19:09,411 --> 01:19:12,455 - Você está mudando? - Sim, só um segundo. 651 01:19:13,665 --> 01:19:16,709 Eu agi como um idiota ontem à noite. 652 01:19:18,170 --> 01:19:20,880 Isso é verdade. Não era típico de você. 653 01:19:25,510 --> 01:19:26,802 Não. 654 01:19:36,146 --> 01:19:38,981 - Sim? - Ainda está ocupado, senhor. 655 01:19:39,065 --> 01:19:40,608 Tudo bem, esqueça isso. 656 01:19:40,692 --> 01:19:43,486 - Vou tentar de novo. - Esqueça. 657 01:19:54,956 --> 01:19:56,624 - Chloé. - Oi. 658 01:19:56,708 --> 01:19:59,543 - Você sabe onde Emmanuelle mora? - Sim, no Royal Cove. Por que? 659 01:19:59,628 --> 01:20:02,171 - Preciso vê-la. - O que está errado? 660 01:20:02,255 --> 01:20:03,714 Nada, vamos. 661 01:20:22,776 --> 01:20:25,611 Olá, Sr. Sua mesa está pronta. 662 01:20:28,657 --> 01:20:32,076 - Quero levá-la para Paris. - Realmente? 663 01:20:33,453 --> 01:20:36,622 Ela não pode viver com esses zumbis para sempre. 664 01:20:36,706 --> 01:20:39,416 Você pode dar a ela uma vida melhor? 665 01:20:39,501 --> 01:20:41,794 Pelo menos não esta farsa. 666 01:20:42,504 --> 01:20:45,339 Eles são grotescos, divagando sobre erotismo... 667 01:20:45,423 --> 01:20:48,509 ... sua "cumplicidade" com o casal livre. 668 01:20:48,593 --> 01:20:51,220 Cada um com o seu, você sabe. 669 01:21:08,363 --> 01:21:11,949 - Ninguém está aqui. - Ninguém está aqui? 670 01:21:14,786 --> 01:21:17,204 - Onde eles estão? - Como eu saberia? 671 01:21:17,289 --> 01:21:19,331 Em um restaurante? Com amigos? 672 01:21:19,416 --> 01:21:22,751 - Na casa dos Cordiers? - Não, eles estão ocupados esta noite. 673 01:21:22,836 --> 01:21:25,170 - Procuraremos em todos os lugares. - A esta hora? 674 01:21:25,255 --> 01:21:28,299 Nós apenas temos tempo para ir ao hotel para pegar sua bagagem. 675 01:21:28,383 --> 01:21:31,093 Ou você pega o avião em dois dias. 676 01:21:31,177 --> 01:21:33,345 Em dois dias, sim... 677 01:21:34,139 --> 01:21:37,892 Não, impossível. Devo estar em Paris amanhã de manhã. 678 01:21:37,976 --> 01:21:40,060 Merda... Merda! 679 01:21:40,145 --> 01:21:42,021 Você voltará. 680 01:21:43,565 --> 01:21:45,357 Não posso. 681 01:21:46,484 --> 01:21:48,611 As filmagens foram canceladas. 682 01:21:50,488 --> 01:21:53,991 - Tem uma caneta? - Sim, no carro. 683 01:21:55,285 --> 01:22:00,164 Eu costumava ficar feliz por você estar feliz, mesmo com outros. 684 01:22:00,874 --> 01:22:05,169 Mas com ele... isso me deixa louco. 685 01:22:06,504 --> 01:22:08,964 Você está com ciúmes? 686 01:22:09,549 --> 01:22:10,799 Sim. 687 01:22:11,509 --> 01:22:13,552 Esse sentimento me enoja. 688 01:22:13,637 --> 01:22:14,929 Por que? 689 01:22:16,306 --> 01:22:19,016 É uma prova de amor. 690 01:22:20,393 --> 01:22:24,188 eu pensei já tínhamos superado esse tipo de amor. 691 01:22:24,814 --> 01:22:26,857 Acho que não. 692 01:22:28,860 --> 01:22:32,237 É como uma caixa de câmbio. Entender? 693 01:22:33,239 --> 01:22:36,492 Até agora conseguimos para evitar que entre areia. 694 01:22:38,703 --> 01:22:42,915 É inútil viver como vivemos para chegar aqui. 695 01:22:44,751 --> 01:22:47,795 Eu seria capaz do pior para manter você. 696 01:22:47,879 --> 01:22:49,797 Não diga isso. 697 01:22:51,841 --> 01:22:53,676 O pior. 698 01:23:14,114 --> 01:23:17,491 Deixei a chave no carro. Você pode...? 699 01:23:21,079 --> 01:23:24,790 - Eu não vejo isso. - Eu tenho isso. 700 01:23:31,006 --> 01:23:32,798 Desculpe. 701 01:23:40,140 --> 01:23:43,559 - Tenho que fazer as malas. - Já? 702 01:23:44,602 --> 01:23:49,189 Sim, vamos nos encontrar no hotel. Vamos sair mais cedo. 703 01:23:51,026 --> 01:23:52,526 OK. 704 01:25:19,405 --> 01:25:20,405 - Olá? - Olá. 705 01:25:20,490 --> 01:25:22,908 - Hotel Northholme? - Sim, senhora. 706 01:25:22,992 --> 01:25:24,910 Gostaria de falar com o Sr. Perrin, por favor. 707 01:25:24,994 --> 01:25:29,164 - Sr. Perrin não está aqui. - Ele disse quando voltará? 708 01:25:29,249 --> 01:25:33,293 Ele está no avião jate para Paris. 709 01:25:33,378 --> 01:25:36,004 - O que? - Adeus. 710 01:25:39,717 --> 01:25:41,426 O que está errado? 711 01:25:42,971 --> 01:25:46,348 Ei, eles disseram ele partiu para Paris esta noite. 712 01:25:48,184 --> 01:25:52,062 - Não pode ser. - Ligue para o hotel, confirme. 713 01:25:53,231 --> 01:25:56,859 Deve ser um erro. Eu estou indo. 714 01:25:56,943 --> 01:26:00,028 Pode ser verdade. Eu irei com você. 715 01:27:10,225 --> 01:27:11,850 Emmanuel. 716 01:27:44,509 --> 01:27:49,137 Vou dormir na sala. Tenho uma reunião no local amanhã. 717 01:27:49,222 --> 01:27:53,225 Eu tenho que sair mais cedo. Eu não vou te acordar. 718 01:27:56,354 --> 01:27:57,980 Obrigado. 719 01:28:03,695 --> 01:28:05,654 Tente dormir. 720 01:30:15,701 --> 01:30:17,160 Emmanuel? 721 01:30:24,377 --> 01:30:28,505 Emmanuel... 722 01:30:30,550 --> 01:30:32,300 Acorde. 723 01:30:45,314 --> 01:30:48,817 - Ah, é você. - O que está errado? Você está doente? 724 01:30:49,610 --> 01:30:51,153 Não. 725 01:30:53,573 --> 01:30:56,199 Tomei um comprimido para dormir. 726 01:30:57,452 --> 01:31:00,245 - Grégory saiu, você sabe. - Sim eu sei. 727 01:31:00,329 --> 01:31:04,332 - Onde você estava ontem à noite? - Noite passada? 728 01:31:10,214 --> 01:31:14,050 - Séraphin, você pode entrar? - Estou indo, senhora. 729 01:31:25,938 --> 01:31:29,858 Não pode ser. Jean não poderia ter feito isso comigo. 730 01:31:29,942 --> 01:31:32,569 É a única explicação. 731 01:31:32,653 --> 01:31:36,490 Eu não posso acreditar. Entre, Séraphin. 732 01:31:36,574 --> 01:31:38,992 - Bom dia, senhora. - Bom dia. 733 01:31:39,076 --> 01:31:43,246 - O Sr. Perrin ligou ontem à noite? - Sim, senhora. 734 01:31:43,831 --> 01:31:45,790 Por que você não me contou? 735 01:31:45,875 --> 01:31:49,044 Pedi ao Sr. Jean para lhe contar. 736 01:31:49,879 --> 01:31:52,964 Você encontrou uma carta debaixo da porta? 737 01:31:53,049 --> 01:31:55,675 Não, senhora. Não havia correspondência. 738 01:31:55,760 --> 01:31:58,303 - Obrigado, Séraphin. - Você vê? 739 01:32:03,559 --> 01:32:05,977 Você tem o endereço de Grégory? 740 01:32:37,301 --> 01:32:38,760 Jean. 741 01:32:40,763 --> 01:32:44,307 - Você está aqui? - Você está muito atrasado. 742 01:32:44,392 --> 01:32:46,726 Emmanuelle já foi embora. 743 01:32:50,773 --> 01:32:53,483 Ela me perguntou para explicar isso para você. 744 01:33:01,158 --> 01:33:03,493 Não há nada para explicar. 745 01:33:06,831 --> 01:33:09,958 Eu dei tudo de mim... 746 01:33:11,794 --> 01:33:13,461 ... e eu perdi. 747 01:33:13,546 --> 01:33:15,797 - Pegue ela. - Não. 748 01:33:17,717 --> 01:33:21,136 Ela tem que ver isso até o fim. 749 01:33:22,513 --> 01:33:26,057 Ela vai ficar entediada com ele e volte. 750 01:33:26,142 --> 01:33:27,851 Eu não acho. 751 01:33:31,522 --> 01:33:33,356 Quem sabe? 752 01:33:35,443 --> 01:33:39,696 O que você fará sozinho nesta casa grande? 753 01:33:42,283 --> 01:33:44,576 Com um pouco de imaginação... 754 01:33:44,660 --> 01:33:46,578 - Com licença, senhor. - Sim? 755 01:33:46,662 --> 01:33:50,206 O que devo fazer em relação ao jantar? 756 01:33:50,291 --> 01:33:53,668 Defina dois lugares como de costume, Sérafim. 757 01:34:05,598 --> 01:34:07,849 Marie, você tem os ingressos? 758 01:34:08,684 --> 01:34:10,644 Aqui. 759 01:34:10,728 --> 01:34:14,022 Eu pensei que Jean te emprestou para manter você. 760 01:34:14,106 --> 01:34:17,609 Ele deixou você dormir por aí mas ele controlou isso. 761 01:34:17,693 --> 01:34:20,945 - Talvez. - Ele é como o resto. 762 01:34:21,030 --> 01:34:24,449 - Só um pouco mais inteligente. - Não, isso não é verdade. 763 01:34:24,533 --> 01:34:29,954 Ficamos muito felizes. Nós realmente tentamos viver de forma diferente. 764 01:34:30,790 --> 01:34:33,750 Eu não acho que seja esse o caminho. 765 01:34:33,834 --> 01:34:37,962 Eu também não agora, mas não há razão para voltar atrás. 766 01:34:38,047 --> 01:34:43,134 - E Grégory? O que ele pensa? - Não sei. 767 01:34:44,011 --> 01:34:45,929 Eu mal o conheço. 768 01:34:46,013 --> 01:34:49,474 Ele pode ser um tirano à sua maneira. 769 01:34:49,558 --> 01:34:51,685 Eu vou ver. 770 01:35:00,069 --> 01:35:03,697 Eu não vou voltar. As coisas devem mudar. 771 01:35:03,781 --> 01:35:06,866 - Estamos sufocando aqui. - Você acha que é mais fácil respirar em Paris? 772 01:35:06,951 --> 01:35:08,702 Ok, está tudo pronto. 773 01:35:08,786 --> 01:35:11,705 Você muda em Nairobi, uma escala de 5 horas... 774 01:35:11,789 --> 01:35:15,667 ... chegar a Roma às 12, e Paris no dia seguinte. 775 01:35:15,751 --> 01:35:19,587 Por que você não esperou até amanhã para um vôo direto? 776 01:35:19,672 --> 01:35:21,881 eu não quero ver Jean novamente. 777 01:35:22,425 --> 01:35:24,884 E a viagem ao Quénia? 778 01:35:24,969 --> 01:35:28,972 Guillaume teve que trabalhar no hospital. Foi cancelado. 779 01:35:29,056 --> 01:35:32,267 - Está tudo bem entre vocês dois? - Sim. 780 01:35:32,351 --> 01:35:34,352 Você tem que ir agora. 781 01:35:35,563 --> 01:35:37,105 Tudo bem então. 782 01:35:38,482 --> 01:35:41,484 - Você vai me escrever? - Claro. 783 01:35:42,361 --> 01:35:44,446 Tchau, crianças.