1
00:00:11,136 --> 00:00:14,306
¡Ey! noté a alguien
Me comí todas las oreos que compré.

2
00:00:14,389 --> 00:00:16,159
lo cual es una locura porque
los he tenido en casa

3
00:00:16,183 --> 00:00:17,851
por menos de 24 horas.

4
00:00:17,935 --> 00:00:21,396
no queria decir nada,
pero creo que el contratista se los comió.

5
00:00:21,480 --> 00:00:23,440
¡Mentiroso! ¡Es un mentiroso!

6
00:00:23,524 --> 00:00:26,401
- Lo vi comérselo todo.
- ¡Galleta bogarter!

7
00:00:26,485 --> 00:00:28,320
¿En realidad? ¿El contratista?

8
00:00:28,403 --> 00:00:30,697
Sí. Y si quieres
para volar las renovaciones

9
00:00:30,781 --> 00:00:33,033
debido a algunas galletas,
Te cubro la espalda al 100%,

10
00:00:33,116 --> 00:00:34,676
pero creo que eso podría ser miope.

11
00:00:34,701 --> 00:00:37,829
Fui testigo del festín glotón.
Fue indecoroso.

12
00:00:37,913 --> 00:00:39,915
Había vergüenza en los ojos del hombre.

13
00:00:39,998 --> 00:00:42,084
Espera, ¿qué estás mirando?
¿Son los fantasmas?

14
00:00:42,167 --> 00:00:45,045
¡Migas por todos lados! ¿Por qué no utilizar plato?

15
00:00:45,128 --> 00:00:46,439
Me están delatando, ¿no?

16
00:00:46,463 --> 00:00:49,258
- Estás atrapado.
- Esto no es justo.

17
00:00:49,341 --> 00:00:52,511
Tienes todo un equipo de espías.
observando cada uno de mis movimientos.

18
00:00:52,594 --> 00:00:54,263
Quiero decir, no me cuentan todo.

19
00:00:54,346 --> 00:00:56,026
Bueno, una de las galletas.
cayó al suelo,

20
00:00:56,056 --> 00:00:57,391
después de lo cual se lo comió.

21
00:00:57,474 --> 00:00:59,935
- Oh, ¿te comiste una oreo de piso?
- ¡No está bien, chicos!

22
00:01:00,018 --> 00:01:01,520
No es genial.

23
00:01:01,603 --> 00:01:05,190
Yo lo habría llamado "flooreo".
Eso es solo mi entrenamiento de improvisación.

24
00:01:05,274 --> 00:01:06,692
"Pisoreo."

25
00:01:06,775 --> 00:01:09,319
Ojalá tuviera la capacidad
para escribir eso.

26
00:01:16,994 --> 00:01:18,763
Ya sabes, cada vez que hablo
al contratista,

27
00:01:18,787 --> 00:01:20,765
es como si le agregara otro
dos semanas para la fecha límite,

28
00:01:20,789 --> 00:01:22,249
o cinco mil dólares al presupuesto.

29
00:01:22,332 --> 00:01:23,768
Bueno, ¿sabes qué? He aquí una idea.

30
00:01:23,792 --> 00:01:25,472
La próxima vez que lo veamos, huyamos.

31
00:01:25,502 --> 00:01:26,587
Plan a prueba de balas, cariño.

32
00:01:26,670 --> 00:01:28,171
Hola.

33
00:01:28,255 --> 00:01:29,923
¿Quién es este?

34
00:01:30,007 --> 00:01:31,174
Henry y Margaret Farnsby.

35
00:01:31,258 --> 00:01:32,860
Vecinos ricos de al lado.
Cuadrados totales.

36
00:01:32,884 --> 00:01:34,821
Henry y Margaret Farnsby.
Vecinos ricos de al lado.

37
00:01:34,845 --> 00:01:36,864
- Cuadrados totales.
- ¿Acabas de decir "cuadrados totales"?

38
00:01:36,888 --> 00:01:38,807
Palabra fantasma. Supongo que están tensos.

39
00:01:38,890 --> 00:01:41,518
Sí, hombre, todos dicen: "¡Reglas, sí!"

40
00:01:41,602 --> 00:01:43,103
Ah, mariposa.

41
00:01:43,186 --> 00:01:46,648
Soy margaret farnsby.
Este es mi marido, Henry.

42
00:01:46,732 --> 00:01:48,233
- Ey.
- Nos moríamos por pasarnos por aquí.

43
00:01:48,317 --> 00:01:49,651
decir bienvenido.

44
00:01:49,735 --> 00:01:51,486
Deja algo de mi
pastelitos premiados.

45
00:01:51,570 --> 00:01:54,239
Primer lugar en el
Venta de pasteles en la parroquia de Santa Ana

46
00:01:54,323 --> 00:01:55,616
siete años consecutivos.

47
00:01:55,699 --> 00:01:57,284
No es que nos guste alardear.

48
00:01:57,367 --> 00:01:58,827
Está mintiendo, nos encanta alardear.

49
00:02:00,162 --> 00:02:03,165
Eres tan dulce.
Soy Samantha, este es Jay.

50
00:02:03,248 --> 00:02:05,292
Advertencia justa, es bonito.
el propio chef talentoso.

51
00:02:05,375 --> 00:02:08,879
Sí, podría darte tus cupcakes.
Una carrera por su dinero este año, Margaret.

52
00:02:08,962 --> 00:02:11,965
Bueno, ciertamente no
Creo que sería apreciado.

53
00:02:13,467 --> 00:02:14,676
Oh, no, estaba bromeando.

54
00:02:14,760 --> 00:02:17,721
¡Oh!

55
00:02:17,804 --> 00:02:21,892
- Nuestros nuevos vecinos son divertidos.
- ¡Me encanta!

56
00:02:21,975 --> 00:02:23,894
Salud.

57
00:02:23,977 --> 00:02:25,604
Indulto. Ah, alergias.

58
00:02:25,687 --> 00:02:28,982
Estornudar en público. 80 poco femenina.

59
00:02:29,066 --> 00:02:31,610
Le dije un trago de cocaína.
eliminaría esa fiebre del heno,

60
00:02:31,693 --> 00:02:32,819
¿Pero ella escucha?

61
00:02:32,903 --> 00:02:34,363
Lo siento, ¿dijiste cocaína?

62
00:02:34,446 --> 00:02:36,740
Mmmm. Todo el mundo conoce la cocaína.
excelente para las alergias.

63
00:02:36,823 --> 00:02:39,534
Vale, bueno, en el año 1980.
Era un narcótico de categoría II.

64
00:02:39,618 --> 00:02:43,455
Bueno, Peter, en el año 1880
Era una droga médica maravillosa.

65
00:02:43,538 --> 00:02:44,998
Del dolor de cabeza a la histeria,

66
00:02:45,082 --> 00:02:48,043
Cuatro de cada cinco barberos prefieren la cocaína.

67
00:02:48,126 --> 00:02:49,795
Hemos oído que estás haciendo algunas obras.

68
00:02:49,878 --> 00:02:51,171
énfasis en lo "escuchado".

69
00:02:51,254 --> 00:02:53,090
Lo siento, será sólo un poco de tiempo.

70
00:02:53,173 --> 00:02:54,758
Estamos arreglando el lugar.

71
00:02:54,841 --> 00:02:57,321
Sí, lo convertiremos en
un bed and breakfast bastante enfermizo.

72
00:02:57,386 --> 00:02:59,805
- ¿Muy enfermo?
- No—- oh, enfermo es como, es algo bueno.

73
00:02:59,888 --> 00:03:00,889
- Sí.
- Es como jerga.

74
00:03:00,972 --> 00:03:03,558
Argot y aretes.

75
00:03:03,642 --> 00:03:05,727
Eso es divertido.

76
00:03:05,811 --> 00:03:07,979
No me encanta la idea de
un negocio "bastante enfermo"

77
00:03:08,063 --> 00:03:09,523
contiguo a nuestra propiedad.

78
00:03:09,606 --> 00:03:12,335
Bueno, ya sabes, creo que simplemente
quedar atrapado en esa frase.

79
00:03:12,359 --> 00:03:14,253
Bueno, no sé si eres consciente,
pero las reglas de zonificación

80
00:03:14,277 --> 00:03:16,697
de nuestra junta local de preservación histórica

81
00:03:16,780 --> 00:03:20,075
requiere que usted solicite un permiso
para operar como a b y b.

82
00:03:20,158 --> 00:03:22,244
Ah, lo sé. hemos aplicado
para todos los permisos.

83
00:03:22,327 --> 00:03:23,388
Oh, sí, todos y cada uno de ellos.

84
00:03:23,412 --> 00:03:25,580
Bueno, no veo que esto se apruebe.

85
00:03:25,664 --> 00:03:28,166
Bueno, con todo respeto,

86
00:03:28,250 --> 00:03:30,043
Realmente no depende de ti.

87
00:03:30,127 --> 00:03:31,920
En realidad lo es.

88
00:03:32,003 --> 00:03:35,173
Verás, soy la cabeza
de la junta de preservación.

89
00:03:35,257 --> 00:03:37,718
Disfruta esos pastelitos.

90
00:03:37,801 --> 00:03:40,429
Oh, detesto a los farnsby.

91
00:03:40,512 --> 00:03:43,390
Han sido la piedra de madera
rivales familiares durante generaciones.

92
00:03:43,473 --> 00:03:46,810
Oh, sí, su familia también lo era.
barones ladrones, ¿verdad?

93
00:03:46,893 --> 00:03:49,688
Sí, pero por favor no nos pongas
en la misma categoría.

94
00:03:49,771 --> 00:03:52,524
Los niños que trabajaron en nuestro
Las fábricas eran mucho más felices.

95
00:03:53,400 --> 00:03:55,777
¡Oye, oye, Enrique! Margarita!
Espera, espera, espera.

96
00:03:55,861 --> 00:03:58,655
Escucha, creo que tienes el
impresión equivocada de nosotros, ¿vale?

97
00:03:58,739 --> 00:04:02,701
No somos gente joven y loca de la ciudad.
tratando de administrar un hotel de rock 'n' roll.

98
00:04:02,784 --> 00:04:03,952
No. Ni siquiera somos tan geniales.

99
00:04:04,035 --> 00:04:05,715
Quiero decir, Jay, juega con muñecos de acción.

100
00:04:05,787 --> 00:04:07,557
Bueno, yo no juego con
ellos, porque si juegas

101
00:04:07,581 --> 00:04:08,665
con ellos baja valor.

102
00:04:08,749 --> 00:04:10,083
- ¿Ver? No es genial.
- Bueno.

103
00:04:10,167 --> 00:04:11,978
¿Sabes qué? ¿Por qué no
ustedes simplemente vengan

104
00:04:12,002 --> 00:04:13,754
para cenar esta noche, y luego ya verás.

105
00:04:13,837 --> 00:04:16,131
Ya verás, somos una pareja normal.

106
00:04:16,214 --> 00:04:20,719
Bueno, supongo que no me importaría.
una comida de un chef profesional.

107
00:04:20,802 --> 00:04:22,012
Sí, nos encantaría venir.

108
00:04:22,095 --> 00:04:23,096
Excelente.

109
00:04:23,180 --> 00:04:24,700
- Ya tengo postre.
- Oh.

110
00:04:24,765 --> 00:04:27,392
Sólo quiero acariciarte.

111
00:04:27,476 --> 00:04:28,977
Je-je-je.

112
00:04:29,060 --> 00:04:31,354
Entonces, estoy pensando que vamos
Ofensiva de encanto total.

113
00:04:31,438 --> 00:04:34,238
Les ponemos mantequilla y luego volvemos a abrir.
la discusión sobre b y b.

114
00:04:34,274 --> 00:04:35,650
Mmmm.

115
00:04:35,734 --> 00:04:38,653
¡Oh! esto es demasiada comida
para sólo dos personas.

116
00:04:38,737 --> 00:04:40,739
Espera un minuto, ¿estamos teniendo
una cena?

117
00:04:40,822 --> 00:04:43,009
Sí, en cierto modo hicimos
una mala impresión a los vecinos.

118
00:04:43,033 --> 00:04:44,159
Sí, lo sé. Yo estaba allí.

119
00:04:44,242 --> 00:04:46,411
- Oh, Pete acaba de llegar.
- ¿El tipo de las flechas?

120
00:04:47,287 --> 00:04:50,290
O el premiado
agente de viajes o el gran papá.

121
00:04:50,373 --> 00:04:52,751
Pero claro, chico flecha, sigamos con eso.

122
00:04:52,834 --> 00:04:54,044
Entonces, ¿a qué hora ponen la sopa?

123
00:04:54,127 --> 00:04:56,129
Sabes, es una especie de gran noche para nosotros,

124
00:04:56,213 --> 00:04:58,298
así que estaba esperando
tal vez ustedes lo harían

125
00:04:58,381 --> 00:04:59,424
solo danos algo de espacio.

126
00:04:59,508 --> 00:05:01,676
Sí, señor, Pete, tiene que irse.

127
00:05:01,760 --> 00:05:04,429
- No se permiten fantasmas.
- Pero nos encantan las cenas.

128
00:05:04,513 --> 00:05:07,474
Los olores, las modas,
las bromas.

129
00:05:07,557 --> 00:05:09,267
Pero claro, hay otras cosas que podemos hacer.

130
00:05:09,351 --> 00:05:10,644
- Sí, ¿está bien?
- Sí.

131
00:05:10,727 --> 00:05:12,371
Hay una araña en
el ático que está girando

132
00:05:12,395 --> 00:05:13,772
algunas cosas bastante interesantes.

133
00:05:13,855 --> 00:05:16,083
Ah, y no lo he intentado
Recuerda todos los personajes de Star Trek.

134
00:05:16,107 --> 00:05:17,108
nombres en un momento.

135
00:05:17,192 --> 00:05:19,236
Quiero decir, está Spock, obviamente.

136
00:05:19,319 --> 00:05:21,506
¿De qué está hablando?
¿No podemos asistir a la cena?

137
00:05:21,530 --> 00:05:23,824
- ¿Quién viene?
- Bueno, los farnsby.

138
00:05:23,907 --> 00:05:26,743
Razón de más para tenernos.
Son una compañía terrible.

139
00:05:26,827 --> 00:05:29,246
No, Samantha será
Agradecemos que estemos ahí.

140
00:05:29,329 --> 00:05:31,974
Ella realmente dijo explícitamente
Ella agradecería que no estuviéramos allí.

141
00:05:31,998 --> 00:05:36,628
Pero aquí no ha habido una cena.
en más de una década. Esto no es justo.

142
00:05:36,711 --> 00:05:38,547
Ah, vivo para cenas.

143
00:05:38,630 --> 00:05:41,800
La réplica,
la suave burla de la anfitriona

144
00:05:41,883 --> 00:05:43,093
cuando ella sale de la habitación.

145
00:05:43,176 --> 00:05:44,570
"¿Llamas a esas patatas, Abigail?"

146
00:05:44,594 --> 00:05:46,721
Ese tipo de cosas, ya sabes.

147
00:05:46,805 --> 00:05:49,224
- Está arreglado. Asistiremos.
- Sí.

148
00:05:49,307 --> 00:05:50,684
Espera, ¿a qué vamos a asistir?

149
00:05:50,767 --> 00:05:53,436
Chicos, ella fue muy inflexible.
Ella no nos quiere allí.

150
00:05:53,520 --> 00:05:57,232
Ah, bien. Entonces,
como un compromiso para Samantha,

151
00:05:57,315 --> 00:06:00,569
Limitaré la lista de invitados a mí.
y tres fantasmas de mi elección.

152
00:06:00,652 --> 00:06:02,195
No, eso no es lo que ella quiere.

153
00:06:02,279 --> 00:06:05,198
- Espera, ¿por qué puedes elegir?
- Porque construí esta casa.

154
00:06:05,282 --> 00:06:06,884
Y esa pregunta del sabelotodo,
junto con tu

155
00:06:06,908 --> 00:06:08,988
vestimenta formal incompleta,
te deja afuera en el frío.

156
00:06:09,035 --> 00:06:10,453
No puedes dejarme fuera.

157
00:06:10,537 --> 00:06:13,498
No, pero Thor puede, como mi músculo.
y mi querido invitado de honor.

158
00:06:13,582 --> 00:06:16,626
- ¡Sí! ¡Lista hecha!
- Felicitaciones.

159
00:06:16,710 --> 00:06:18,211
Los otros dos asistentes serán...

160
00:06:18,295 --> 00:06:20,755
Alberta e Isaac.

161
00:06:20,839 --> 00:06:22,674
¡Hurra!

162
00:06:22,757 --> 00:06:24,843
Tenía planes, pero me mudaré.
algunas cosas alrededor.

163
00:06:24,926 --> 00:06:27,929
Vale, esto es una locura. Cuando estaba vivo,
Hice la fiesta.

164
00:06:28,013 --> 00:06:30,223
Hice la fiesta... Yo era la fiesta.

165
00:06:30,307 --> 00:06:32,934
Hetty, por favor. Necesito esto.

166
00:06:33,018 --> 00:06:35,979
Esta triste exhibición ciertamente hizo
Tengo confianza en mi decisión.

167
00:06:41,735 --> 00:06:43,904
Bienvenidos a nuestra humilde morada.

168
00:06:43,987 --> 00:06:45,030
Gracias.

169
00:06:45,113 --> 00:06:48,033
Te trajimos una botella
de nuestra colección privada.

170
00:06:48,116 --> 00:06:51,703
- Gracias.
- Maldita sea, ese es un buen shh... chardonnay.

171
00:06:51,786 --> 00:06:53,288
Déjame mostrarte el comedor.

172
00:06:53,371 --> 00:06:57,626
Presentando vecinos
Henry y Margaret Farnsby.

173
00:06:57,709 --> 00:06:59,878
- Thor, ¿qué estás haciendo?
- Hetty me dijo que lo hiciera.

174
00:06:59,961 --> 00:07:02,047
Oh, no.

175
00:07:02,130 --> 00:07:05,842
Samantha, ¿este mantel es una broma?
Es para un picnic.

176
00:07:05,926 --> 00:07:07,761
Oh. ¿Qué añada es esa? Déjeme ver.

177
00:07:09,387 --> 00:07:11,431
No...

178
00:07:11,514 --> 00:07:14,517
¡Una... tradición de mansión de piedra de madera!

179
00:07:15,018 --> 00:07:18,605
Él es muy divertido.
Y eres tan torpe.

180
00:07:18,688 --> 00:07:20,148
¡Servicio!

181
00:07:25,236 --> 00:07:26,863
Entonces, ¿qué hacen ustedes para divertirse?

182
00:07:26,947 --> 00:07:30,033
¿Sabes lo que acabamos de hacer recientemente?
descubierto es pickleball.

183
00:07:30,116 --> 00:07:32,786
- Mmm.
- El deporte de más rápido crecimiento en Estados Unidos.

184
00:07:32,869 --> 00:07:34,597
- Eso es cierto.
- ¡Aburrido!

185
00:07:34,621 --> 00:07:38,041
Thor cuenta mejor la historia del momento en que luchó
manada de lobos.

186
00:07:38,124 --> 00:07:39,209
- Pero no es calabaza.
- No.

187
00:07:39,292 --> 00:07:41,020
- —Ese es un error común.
- Mm-hmm.

188
00:07:41,044 --> 00:07:42,420
La loba se abalanza sobre Thor.

189
00:07:42,504 --> 00:07:45,632
Thor agarra a la loba por el cuello,
arrancarse los ojos y luego golpear

190
00:07:45,715 --> 00:07:47,676
en genitales!

191
00:07:47,759 --> 00:07:48,969
- Cualquier otro deporte.
- Mmm.

192
00:07:49,052 --> 00:07:50,845
Lo lamento. ¿Es mi forma de beber?

193
00:07:50,929 --> 00:07:52,013
¿Estoy exagerando?

194
00:07:52,097 --> 00:07:53,765
Te lo dije, cariño, la gente lo nota.

195
00:07:53,848 --> 00:07:57,394
Oh, no, no, solo tenía picazón en el cuello.
En todo caso, no estás bebiendo lo suficiente.

196
00:07:57,477 --> 00:07:59,521
¿Poco más?

197
00:07:59,604 --> 00:08:01,982
¡Thor! Nadie en una cena con clase.

198
00:08:02,065 --> 00:08:04,317
quiere oír hablar de tu asesinato
¡una manada de lobos!

199
00:08:04,401 --> 00:08:06,236
Cuéntame más sobre pickleball.

200
00:08:06,319 --> 00:08:09,572
Cammy macgregor, tyson mcguffin...
Estos son algunos de los gigantes del deporte.

201
00:08:09,656 --> 00:08:11,676
No gigantes literales, por supuesto.

202
00:08:12,742 --> 00:08:16,121
La altura es una gran desventaja.
en pickleball...

203
00:08:16,204 --> 00:08:17,580
Psst. Ey. Hetty.

204
00:08:17,664 --> 00:08:19,582
No en la lista. ¿Seguridad?

205
00:08:19,666 --> 00:08:21,876
Por la altura de la red y...

206
00:08:21,960 --> 00:08:23,753
- Lo siento.
- En realidad estoy aquí por Trevor.

207
00:08:23,837 --> 00:08:25,422
El pobre parece realmente destrozado.

208
00:08:25,505 --> 00:08:27,799
Ahora sé que Hetty dijo que no.
¿Pero qué piensas, Sam?

209
00:08:27,882 --> 00:08:30,082
Lo cual es a menudo
pronunciado mal como "bad-mitten".

210
00:08:30,135 --> 00:08:31,553
Sam.

211
00:08:31,636 --> 00:08:33,096
Oh, no. ¿Ya no puede oírnos?

212
00:08:33,179 --> 00:08:34,639
- ¿Oye, Sam?
- Sin silencio n.

213
00:08:34,723 --> 00:08:36,683
- ¿Sam? Sam!
- —Eh, pero, eh...

214
00:08:36,766 --> 00:08:38,226
Suficiente.

215
00:08:38,309 --> 00:08:40,895
De sentarse alrededor de esta mesa. ¿Estoy en lo cierto?

216
00:08:40,979 --> 00:08:43,565
Jay, ¿por qué no tomas
nuestros invitados para un recorrido?

217
00:08:43,648 --> 00:08:46,067
Bueno. Sí.

218
00:08:46,151 --> 00:08:50,530
Eh, es un poco raro, pero...
Era una sopa tremendamente cremosa.

219
00:08:50,613 --> 00:08:52,157
Sólo sígueme de esta manera

220
00:08:52,240 --> 00:08:54,784
y caminaremos esa crema
inmediatamente.

221
00:08:56,036 --> 00:08:58,246
Está bien, chicos, tenéis que comportaros.

222
00:08:58,329 --> 00:09:00,049
hay mucho
cabalgando en esta cena para nosotros.

223
00:09:00,123 --> 00:09:01,207
¿Cómo qué?

224
00:09:01,291 --> 00:09:02,876
Los detalles no son importantes.

225
00:09:02,959 --> 00:09:05,045
¿Quizás tengamos un área general?

226
00:09:05,128 --> 00:09:07,630
Bien. Tenemos que ganarnos a los Farnsby.

227
00:09:07,714 --> 00:09:09,442
entonces nos dan un permiso
para abrir nuestro b y b.

228
00:09:09,466 --> 00:09:12,218
Pero no queremos el b y b.

229
00:09:12,302 --> 00:09:14,471
Lo sé. Por eso
Te lo estaba ocultando.

230
00:09:14,554 --> 00:09:16,848
Algunos invitados a una cena.
podemos lidiar con,

231
00:09:16,931 --> 00:09:20,435
¿Pero un hotel completo? Dios mío, eso sería un caos.

232
00:09:20,518 --> 00:09:22,163
Oh, no estaba pensando
sería algo así.

233
00:09:22,187 --> 00:09:24,606
Pensé que sería pequeño y pintoresco.
Como la posada de Newhart.

234
00:09:24,689 --> 00:09:26,000
¿Es eso lo que estabas pensando, Sam?

235
00:09:26,024 --> 00:09:28,568
No sé qué es Newhart.
pero me gusta que estés de mi lado.

236
00:09:28,651 --> 00:09:32,113
¿En realidad? Comedia encantadora
¿Sobre un posadero tartamudo?

237
00:09:32,197 --> 00:09:34,324
¿Nada? fue
muy popular en los años 80.

238
00:09:34,407 --> 00:09:36,159
Ni siquiera estaba vivo en el 803, Pete.

239
00:09:36,242 --> 00:09:38,369
Bueno, ya no estoy vivo
pero todavía amo a Newhart.

240
00:09:38,453 --> 00:09:40,371
¡No queremos hotel!

241
00:09:40,455 --> 00:09:41,998
- Absolutamente no.
- Mm-mm. No.

242
00:09:42,082 --> 00:09:44,459
Bueno, deberías querer un hotel.
porque ni el hotel, ni yo.

243
00:09:44,542 --> 00:09:45,752
¿Quién te ayuda a ver televisión?

244
00:09:46,795 --> 00:09:48,713
¿Quién escribe tus memorias?

245
00:09:48,797 --> 00:09:51,132
Bueno, en realidad, sobre eso,
Tengo algunas notas.

246
00:09:51,216 --> 00:09:54,094
Si no podemos construir el byb,
Tendremos que vender este lugar.

247
00:09:54,177 --> 00:09:55,595
Y Dios sabe quién lo compraría.

248
00:09:55,678 --> 00:09:57,806
Ciertamente no alguien
¿Quién realmente puede verte?

249
00:09:57,889 --> 00:10:00,850
y hacer cosas por ti y ayudar
haz que tu vida futura sea mejor.

250
00:10:00,934 --> 00:10:03,436
Entonces, a menos que quieras tirar todo eso a la basura,

251
00:10:03,520 --> 00:10:04,687
Voy a necesitar tu ayuda.

252
00:10:04,771 --> 00:10:07,732
Está bien. Ayudaremos,
pero será a regañadientes.

253
00:10:09,651 --> 00:10:10,985
¿Bien?

254
00:10:11,069 --> 00:10:13,863
Fue un no duro.
Aún no estás invitado.

255
00:10:13,947 --> 00:10:16,324
- Puaj. Gorrón.
- Vamos.

256
00:10:16,407 --> 00:10:18,087
Trevor, no te lo estás tomando bien, ¿eh?

257
00:10:18,159 --> 00:10:21,287
Vale, mira, yo nunca
Le dije a cualquiera esto, pero...

258
00:10:21,371 --> 00:10:27,836
En 1999 me dejaron fuera de la lista de invitados.
para una fiesta del 4 de julio en un yate.

259
00:10:27,919 --> 00:10:29,546
Había modelos de Maxim allí.

260
00:10:29,629 --> 00:10:31,005
Había...

261
00:10:31,089 --> 00:10:34,008
Un trineo de vodka que parecía escote.

262
00:10:36,010 --> 00:10:40,473
Y escuché que un chico de Bear Stearns
Besado con Natasha Henstridge.

263
00:10:42,225 --> 00:10:46,437
Ese podría haber sido yo, Pete.
Ese podría haber sido yo.

264
00:10:46,521 --> 00:10:48,940
Trevor, no entendí esa historia.

265
00:10:49,023 --> 00:10:51,776
o los puntos que estabas planteando,
pero lo siento mucho.

266
00:10:51,860 --> 00:10:54,154
Quedarse fuera duele.

267
00:10:54,237 --> 00:10:56,906
Una vez, mi pareja
hizo el amor sin mí.

268
00:10:56,990 --> 00:10:58,700
Sólo ellos dos.

269
00:10:59,492 --> 00:11:01,161
¿Cómo funciona eso?

270
00:11:01,244 --> 00:11:03,705
Bien, chicos. Esto no ha terminado.

271
00:11:03,788 --> 00:11:05,999
Si te gusta la ordenanza 6.B.12,

272
00:11:06,082 --> 00:11:10,086
Te va a encantar la ordenanza 6.B.13.

273
00:11:10,170 --> 00:11:12,380
- Estoy al borde de mi asiento.
- Ya somos dos.

274
00:11:12,463 --> 00:11:13,673
Oh, tontos,

275
00:11:13,756 --> 00:11:14,966
Que par de idiotas.

276
00:11:15,049 --> 00:11:17,760
Disculpe, ¿Sam no nos instruyó?
¿Para callar a nuestros besadores?

277
00:11:17,844 --> 00:11:20,096
Sí. Si puedo reservar comenten

278
00:11:20,180 --> 00:11:22,491
en el lápiz labial de puta de Sam,
el resto de ustedes pueden callarse.

279
00:11:22,515 --> 00:11:25,059
A lotes más pequeños y...

280
00:11:26,144 --> 00:11:27,937
¿Todo bien?

281
00:11:28,021 --> 00:11:32,609
Sí. H solo estaba revisando mi maquillaje.
que, en todo caso,

282
00:11:32,692 --> 00:11:34,944
es conservador para los estándares actuales.

283
00:11:35,737 --> 00:11:38,781
Digamos que quiero girar
el garaje en una cueva de hombres.

284
00:11:38,865 --> 00:11:41,701
- Esa es una pregunta muy interesante.
- Mmm.

285
00:11:41,784 --> 00:11:44,370
Uh, el garaje constituye
una estructura existente,

286
00:11:44,454 --> 00:11:46,539
cuya demolición
está estrictamente prohibido.

287
00:11:46,623 --> 00:11:48,958
Pero, hacer cambios en el interior,

288
00:11:49,042 --> 00:11:53,171
eso solo requiere permiso
del Departamento de Sra.

289
00:11:53,254 --> 00:11:55,798
- Señora.?
- La señora.

290
00:11:55,882 --> 00:11:58,384
¡Oh!

291
00:12:00,720 --> 00:12:02,180
¡Sin cena no hay paz!

292
00:12:02,263 --> 00:12:05,141
- ¡Sin cena no hay paz!
- ¡Nos vamos a colar en la fiesta!

293
00:12:05,225 --> 00:12:06,392
Dios mío, no.

294
00:12:06,476 --> 00:12:09,496
¿Cuál es el significado de esto que aparece?
¿a una cena sin ser invitado? Thorfinn.

295
00:12:09,520 --> 00:12:11,356
Oye, amigo, esta es una protesta no violenta.

296
00:12:11,439 --> 00:12:13,650
Ya no. Ven aquí.

297
00:12:13,733 --> 00:12:16,236
Oh, eso se ve delicioso. eres tu
¿Terminarás de oler eso?

298
00:12:16,319 --> 00:12:17,838
¡Te haré mi pequeño granjero!

299
00:12:17,862 --> 00:12:20,073
Bueno, si todos
simplemente haciendo lo que quieren...

300
00:12:20,156 --> 00:12:23,034
- J' He tenido un hombre... j“
-Thor, estás haciendo que parezcan...

301
00:12:23,117 --> 00:12:24,244
Sam? Sam.

302
00:12:24,327 --> 00:12:25,620
¡Qué loco!

303
00:12:25,703 --> 00:12:28,998
Cualquier cambio que te guste
al interior de, eh...

304
00:12:29,082 --> 00:12:32,001
¡Ah! ¡Sus dientes son tan afilados!

305
00:12:32,085 --> 00:12:34,420
¡Pasillo ahora!

306
00:12:34,504 --> 00:12:36,422
Jay, ¿podemos reunirnos?
¿En el pasillo ahora?

307
00:12:36,506 --> 00:12:40,051
Necesitamos revisar el disyuntor.
Estas luces están funcionando mal. Disculpenos.

308
00:12:40,134 --> 00:12:42,136
Sí. Lo siento.

309
00:12:43,471 --> 00:12:44,597
Está bien,

310
00:12:44,681 --> 00:12:46,474
Voy a decir esto claramente para todos ustedes.

311
00:12:46,557 --> 00:12:49,686
Tienes que retroceder y dejarnos
tener nuestra cena en paz.

312
00:12:49,769 --> 00:12:52,021
¡Oh sí! ¡Definitivamente es el factor decisivo!

313
00:12:52,105 --> 00:12:53,439
Samantha, debo protestar.

314
00:12:53,523 --> 00:12:56,085
Tenemos el mismo derecho
para asistir a esta cena como tú.

315
00:12:56,109 --> 00:12:58,027
No. Porque esta es nuestra casa.

316
00:12:58,111 --> 00:12:59,487
Llevamos aquí más tiempo que tú.

317
00:12:59,570 --> 00:13:01,739
Sí, y adivina qué. Estamos vivos.

318
00:13:01,823 --> 00:13:02,991
-Igaspingl -oye.

319
00:13:03,074 --> 00:13:04,534
- ¿Vivo?
- Ay.

320
00:13:04,617 --> 00:13:07,161
no te esperaba
para dejarnos caer la palabra A.

321
00:13:07,245 --> 00:13:08,705
No es genial.

322
00:13:08,788 --> 00:13:10,290
Ella es peor que un lobo.

323
00:13:10,373 --> 00:13:12,125
No, no... no se suponía...

324
00:13:12,208 --> 00:13:14,103
Este no es el tipo de cosas
eso sucedería alguna vez

325
00:13:14,127 --> 00:13:15,920
en newhart. Fue un humor suave.

326
00:13:16,004 --> 00:13:18,214
Nunca a costa de nadie. Nunca quiero decir.

327
00:13:18,298 --> 00:13:20,049
A diferencia de algunas personas.

328
00:13:23,511 --> 00:13:27,515
Y puedo simplemente decir,
tu pato estuvo fantástico.

329
00:13:27,598 --> 00:13:29,892
Puedes. Y puedes volver a decirlo.

330
00:13:31,477 --> 00:13:33,479
Jay, me siento muy mal por los fantasmas.

331
00:13:33,563 --> 00:13:34,923
Lo sé. Lo arreglarás más tarde, ¿vale?

332
00:13:34,981 --> 00:13:36,482
- Ojos puestos en el premio.
- Bueno.

333
00:13:36,566 --> 00:13:37,775
¿Debería abrir otro?

334
00:13:37,859 --> 00:13:40,987
¡Oh! Ah, no lo sé.
Si dejo que Margie tome otro vaso,

335
00:13:41,070 --> 00:13:42,990
- Quizás tenga que dejarla aquí durante la noche.
- Oh.

336
00:13:43,031 --> 00:13:44,157
Bien por mí.

337
00:13:44,240 --> 00:13:45,700
-Zing.
- ¡Ah, ja, ja!

338
00:13:45,783 --> 00:13:49,162
Oh, lo estamos pasando muy bien.
Esto es muy divertido. Y...

339
00:13:49,245 --> 00:13:51,164
Y mientras nos divertimos mucho,

340
00:13:51,247 --> 00:13:54,250
Esperaba que tal vez pudiéramos volver a visitar
ese pequeño problema de zonificación.

341
00:13:54,334 --> 00:13:55,626
Uh, ustedes son divertidos.

342
00:13:55,710 --> 00:13:58,212
- ¿Tal vez demasiado divertido?
- ¿Disculpe?

343
00:13:58,296 --> 00:14:01,174
Esta es una comunidad tranquila.
Nos gusta la gente tranquila.

344
00:14:01,257 --> 00:14:05,636
Lo último que necesitamos es
Un hotel estridente que organiza fiestas en la piscina.

345
00:14:05,720 --> 00:14:07,638
y raves de medianoche.

346
00:14:07,722 --> 00:14:09,783
Eso es genial, porque eso es
No es en absoluto lo que estamos planeando.

347
00:14:09,807 --> 00:14:11,934
¡No, no! ni siquiera estamos
Pensando en esto como un hotel.

348
00:14:12,018 --> 00:14:14,103
Será más bien un b&b pintoresco.

349
00:14:14,187 --> 00:14:16,356
- Son algunos invitados. Son unas pocas familias.
- Mmm.

350
00:14:16,439 --> 00:14:18,816
Será muy, muy saludable.

351
00:14:18,900 --> 00:14:21,736
Dice el señor Pendientes.

352
00:14:23,279 --> 00:14:26,532
Será como newhart.

353
00:14:27,408 --> 00:14:28,701
Vaya.

354
00:14:28,785 --> 00:14:30,119
¿Conoces a newhart?

355
00:14:30,203 --> 00:14:31,704
Sí.

356
00:14:31,788 --> 00:14:34,290
Supongo que se podría decir
Conozco mi programa favorito.

357
00:14:34,374 --> 00:14:36,185
Pensé que era sexo y la ciudad.

358
00:14:36,209 --> 00:14:37,794
- Habla de un final.
- Oh.

359
00:14:37,877 --> 00:14:40,630
- Oh. Pude. Todo el día.
- ¿Episodio favorito?

360
00:14:40,713 --> 00:14:42,507
- Ve tú primero.
- Oh...

361
00:14:42,590 --> 00:14:46,052
Lo haré. Tan pronto como voy al baño.

362
00:14:46,135 --> 00:14:47,887
Y te vas. Por separado.

363
00:14:47,970 --> 00:14:49,847
- Pero conozco su horario.
- Mmm.

364
00:14:49,931 --> 00:14:51,224
Yo también.

365
00:14:51,307 --> 00:14:52,850
Eh... sí.

366
00:14:55,686 --> 00:14:57,605
Por favor, Pete,
Necesito tu conocimiento de Newhart.

367
00:14:57,688 --> 00:15:00,483
Es una frase que acaba de decir mi esposa.
a una persona invisible.

368
00:15:00,566 --> 00:15:03,861
Quiero ayudar, pero tengo que quedarme.
con mi tropa en este.

369
00:15:03,945 --> 00:15:05,238
¿Por favor, por favor, por favor, por favor?

370
00:15:05,321 --> 00:15:07,865
¿En serio, hombre?
Nos acabas de decir que nos perdamos.

371
00:15:07,949 --> 00:15:10,410
Ahora ella está rogando por refuerzos,

372
00:15:10,493 --> 00:15:13,121
como si ella fuera William Howe
en la batalla de las llanuras blancas.

373
00:15:14,622 --> 00:15:17,625
¿No? ¿No? Sin llanuras blancas
aficionados en la casa?

374
00:15:17,708 --> 00:15:19,544
Me encantan las llanuras blancas.
Fui a casa de Laurie Schender

375
00:15:19,627 --> 00:15:22,338
bat mitzvah allí en el 82.
Una invitación bastante exclusiva, por cierto.

376
00:15:22,422 --> 00:15:24,674
El chico de las cucharas de plata estaba allí.

377
00:15:24,757 --> 00:15:27,552
Me siento fatal. Quiero decir, sé que parece
como si estuviera diciendo eso ahora

378
00:15:27,635 --> 00:15:30,054
porque necesito tu ayuda,
pero antes me sentí mal.

379
00:15:30,138 --> 00:15:31,722
Jay puede respaldarme.

380
00:15:31,806 --> 00:15:34,308
Eh, sí. Se sintió muy mal, gente.

381
00:15:35,560 --> 00:15:38,354
- Como si eso valiera la pena.
- Estas noches son muy importantes para nosotros.

382
00:15:38,438 --> 00:15:41,816
Es nuestra oportunidad de sentirnos humanos otra vez.
aunque sea sólo por unas horas.

383
00:15:41,899 --> 00:15:44,444
Pero después de esta noche,
Muchos de nosotros nos sentimos menos vivos.

384
00:15:44,527 --> 00:15:45,736
que nunca lo hemos hecho.

385
00:15:45,820 --> 00:15:48,364
Mira, no he estado por aquí
mientras ustedes chicos

386
00:15:48,448 --> 00:15:50,658
y, aparentemente,
Todavía tengo mucho que aprender.

387
00:15:51,742 --> 00:15:54,078
Porque esta no es mi casa.

388
00:15:54,162 --> 00:15:55,580
Esta es nuestra casa.

389
00:15:55,663 --> 00:15:58,416
¿De verdad lo dices en serio, Samantha?

390
00:15:59,083 --> 00:16:00,376
Realmente lo hago.

391
00:16:00,460 --> 00:16:01,752
Lo retiro.

392
00:16:01,836 --> 00:16:03,129
Ella es menos mala que el lobo.

393
00:16:03,212 --> 00:16:04,589
Gracias, Thorfinn.

394
00:16:04,672 --> 00:16:06,312
Y si ustedes quieren ayudar o no,

395
00:16:06,340 --> 00:16:09,177
quiero que vuelvas
y únete a nosotros para el postre.

396
00:16:09,260 --> 00:16:10,761
- Todos ustedes.
- ¡Oh! ¡Sí!

397
00:16:10,845 --> 00:16:12,805
- Está bien.
- T-money devuelto en el juego.

398
00:16:12,889 --> 00:16:15,099
Bueno, supongo que aceptamos.

399
00:16:16,309 --> 00:16:19,103
Ahora, algo que la gente no sabe.
es que los créditos iniciales del programa...

400
00:16:19,187 --> 00:16:21,522
Fueron filmadas en New Hampshire.

401
00:16:21,606 --> 00:16:22,666
Aunque como todos...

402
00:16:22,690 --> 00:16:26,569
Aunque, como todos sabemos,
El espectáculo tuvo lugar en la zona rural de Vermont.

403
00:16:26,652 --> 00:16:27,695
No estabas bromeando.

404
00:16:27,778 --> 00:16:29,864
Ya conoces a tu newhart. Estoy impresionado.

405
00:16:29,947 --> 00:16:34,535
La mayoría de las personas de tu edad tienen absolutamente
No hay aprecio por la televisión clásica.

406
00:16:34,619 --> 00:16:38,748
No, y olvídate del arte, del vino, del cine,

407
00:16:38,831 --> 00:16:40,416
vino, jazz...

408
00:16:40,500 --> 00:16:42,835
Oh, jazz, nos encanta el jazz.

409
00:16:42,919 --> 00:16:44,795
Si tuviera que nombrar a mis artistas favoritos...

410
00:16:44,879 --> 00:16:46,297
Sidney Bechet, Fletcher Henderson.

411
00:16:46,380 --> 00:16:48,341
Sidney Bechet, Fletcher Henderson.

412
00:16:48,424 --> 00:16:50,593
Luis Armstrong.

413
00:16:50,676 --> 00:16:52,512
¿Qué? Tú hablas, yo escucho.

414
00:16:52,595 --> 00:16:56,057
Asombroso. Es tan raro encontrar a alguien
quien tiene un aprecio

415
00:16:56,140 --> 00:16:58,184
por todo lo que vino antes que ellos.

416
00:16:58,267 --> 00:17:00,686
Bueno, ese es el problema
con los jóvenes de hoy.

417
00:17:00,770 --> 00:17:03,898
Sí. Exactamente. ¡Exactamente!

418
00:17:03,981 --> 00:17:05,608
- Exactamente.
- ¡Exactamente!

419
00:17:05,691 --> 00:17:08,027
- Exactamente.
- Sí.

420
00:17:08,110 --> 00:17:10,071
Los jóvenes son los peores.

421
00:17:11,739 --> 00:17:13,366
- Eso fue increíble.
- ¿Bien?

422
00:17:13,449 --> 00:17:15,493
Llámame loco,
pero esto podría funcionar.

423
00:17:15,576 --> 00:17:16,661
- Mm-hmm.
- Esperar.

424
00:17:16,744 --> 00:17:18,180
¿No había muchos más de esos antes?

425
00:17:18,204 --> 00:17:20,665
- Eh...
- ¿Cuántos de esos has tenido hoy?

426
00:17:20,748 --> 00:17:22,083
Uh, tenía al menos cuatro.

427
00:17:22,166 --> 00:17:24,293
- ¿Uno?
- Bogarter de magdalenas.

428
00:17:24,377 --> 00:17:26,796
Me están delatando, ¿no?

429
00:17:26,879 --> 00:17:28,089
No puedo vivir así.

430
00:17:29,298 --> 00:17:30,841
- Tengo una idea.
- Mm-hmm.

431
00:17:30,925 --> 00:17:34,011
¿Qué tal un partido de pickleball por la mañana?

432
00:17:34,095 --> 00:17:37,431
- Eh, no lo creo.
- Oh, vamos, querida.

433
00:17:37,515 --> 00:17:39,725
Si no vamos a utilizar la cancha,
Entonces ¿por qué diablos?

434
00:17:39,809 --> 00:17:41,894
¿Derribamos el
cochera para construirla?

435
00:17:41,978 --> 00:17:44,230
Espera, ¿derribar la cochera?
¿Escuchaste eso?

436
00:17:44,313 --> 00:17:46,816
Oh. Café y pastelitos.

437
00:17:46,899 --> 00:17:48,835
Margaret, se ven deliciosos.

438
00:17:48,859 --> 00:17:50,945
Entonces, sólo entre nosotros cuatro...

439
00:17:51,028 --> 00:17:52,506
"Y mi otro hermano, Darryl".
Sólo dilo.

440
00:17:52,530 --> 00:17:53,656
Y mi otro hermano Darryl.

441
00:17:53,739 --> 00:17:54,949
¡Oh!

442
00:17:55,032 --> 00:17:56,117
tiene que haber

443
00:17:56,200 --> 00:17:58,202
algo que podemos hacer
sobre este tema de zonificación, ¿no?

444
00:17:58,286 --> 00:18:01,914
Jay, Samantha, soy lo suficientemente hombre para admitir

445
00:18:01,998 --> 00:18:03,749
cuando no he dado en el blanco.

446
00:18:03,833 --> 00:18:05,167
¿Qué tal esto?

447
00:18:05,251 --> 00:18:07,878
Voy a aprobar los permisos.

448
00:18:07,962 --> 00:18:10,256
- ¿Grave?
- Ay dios mío. Eso es asombroso.

449
00:18:10,339 --> 00:18:14,135
A cambio de una pequeña donación
al fondo de preservación histórica.

450
00:18:14,218 --> 00:18:16,053
¿Disculpe?

451
00:18:16,137 --> 00:18:18,264
¿Qué tan grande es una pequeña donación?

452
00:18:18,347 --> 00:18:21,225
Bueno, una donación sugerida es de $20,000.

453
00:18:21,309 --> 00:18:23,102
Uh, puedes hacer el cheque a mi nombre.

454
00:18:23,185 --> 00:18:24,395
El sinvergüenza.

455
00:18:24,478 --> 00:18:26,564
- —Tan baller.
- Piénsalo bien.

456
00:18:26,647 --> 00:18:29,233
Y, eh, gracias...
Allá vamos, Margarita...

457
00:18:29,317 --> 00:18:32,278
- Mm-hmm.
- —uh, por una absolutamente maravillosa,

458
00:18:32,361 --> 00:18:33,446
maravillosa velada.

459
00:18:33,529 --> 00:18:35,849
Nos mostraremos.

460
00:18:36,073 --> 00:18:37,908
¡Muchas gracias por venir!

461
00:18:37,992 --> 00:18:39,869
Desperdicié el pato en una extorsión total.

462
00:18:39,952 --> 00:18:41,329
No podemos permitirnos 20.000 dólares.

463
00:18:41,412 --> 00:18:43,414
- —Eh, Samantha.
- ¿Qué?

464
00:18:43,497 --> 00:18:46,208
Hemos encontrado cierta información.
sobre los farnsby.

465
00:18:48,377 --> 00:18:50,796
Y el tren entra en el túnel,
por el otro lado.

466
00:18:50,880 --> 00:18:53,174
- Bien hecho, bien hecho.
- Ey.

467
00:18:53,257 --> 00:18:56,218
Tal vez la próxima vez vendremos
a tu casa para jugar pickleball.

468
00:18:56,302 --> 00:18:57,571
- Oh.
- En tu cancha local.

469
00:18:57,595 --> 00:19:01,057
Donde solía estar la cochera.

470
00:19:01,140 --> 00:19:03,434
Espera un minuto
eso violaría la ordenanza 6.B.13,

471
00:19:03,517 --> 00:19:07,063
que dice que no puedes demoler
estructuras existentes.

472
00:19:07,146 --> 00:19:08,898
Ah, chardonnay.

473
00:19:08,981 --> 00:19:11,150
Toma eso.

474
00:19:11,233 --> 00:19:13,235
- Jaque mate.
- Tu esposa está borracha.

475
00:19:13,319 --> 00:19:16,405
¿Estás tratando de usar
mis propias ordenanzas contra mí?

476
00:19:16,489 --> 00:19:19,367
Ay, no, no, no, no...
Sí, eso es exactamente lo que estamos haciendo.

477
00:19:19,450 --> 00:19:20,534
- ¡Oh!
- Bien por ella.

478
00:19:20,618 --> 00:19:21,869
- Mmm.
- Señora picante.

479
00:19:21,952 --> 00:19:26,165
Bueno, esto ciertamente sería
una situación incómoda

480
00:19:26,248 --> 00:19:29,251
si no hubiera sido completamente
Bromeando sobre la donación.

481
00:19:31,671 --> 00:19:34,048
Felicitaciones por su permiso.

482
00:19:34,131 --> 00:19:36,634
Vamos, Margarita.

483
00:19:39,011 --> 00:19:40,221
Fácil en las escaleras.

484
00:19:40,304 --> 00:19:42,515
Y queremos acceso
¡A esa cancha de pickleball!

485
00:19:42,598 --> 00:19:45,476
- ¿Qué? ¿Por qué queremos eso?
- No sé. Lo hicieron sonar divertido.

486
00:19:45,559 --> 00:19:47,561
¡Tomen eso, farnsbys!

487
00:19:47,645 --> 00:19:50,648
Prevalece otra generación de piedra de madera.

488
00:19:51,649 --> 00:19:54,860
Y así lo hacemos en nuestra casa.

489
00:19:54,944 --> 00:19:58,280
Arriba. No, sólo levanta la mano.

490
00:19:58,364 --> 00:20:00,157
Suficientemente cerca.

491
00:20:00,241 --> 00:20:02,284
Oh, niña,
Organizas una cena increíble.

492
00:20:02,368 --> 00:20:04,036
Sí, tal vez la próxima vez me inviten.

493
00:20:04,120 --> 00:20:05,663
Trevor, escucha.

494
00:20:05,746 --> 00:20:09,166
¿No sabes que tirar?
una fiesta verdaderamente exclusiva,

495
00:20:09,250 --> 00:20:11,419
¿Se necesita un desaire prominente?

496
00:20:11,502 --> 00:20:14,338
Por supuesto. es como cuando
La habitación azul no dejaba entrar a Leo.

497
00:20:14,422 --> 00:20:15,702
Eso es lo que los puso en el mapa.

498
00:20:16,716 --> 00:20:18,718
¿Sabías que en esta casa soy Leo?

499
00:20:18,801 --> 00:20:20,177
Mmmm. Eres Leo.

500
00:20:20,261 --> 00:20:21,804
Soy Leo.

501
00:20:22,555 --> 00:20:23,931
Soy Leo.

502
00:20:25,433 --> 00:20:26,892
Estoy mintiendo. Fue lo de los pantalones.

503
00:20:26,976 --> 00:20:30,855
Bueno, supongo que los fantasmas espían.
sobre nosotros realmente fue útil, ¿eh?

504
00:20:30,938 --> 00:20:34,400
Uh, no tengo ninguna privacidad personal.
y me da miedo ducharme,

505
00:20:34,483 --> 00:20:36,461
pero sí, supongo que esta vez
realmente lo lograron.

506
00:20:36,485 --> 00:20:38,362
Oye, ¿quién sabía tanto sobre Newhart?

507
00:20:38,446 --> 00:20:40,614
- Ah, Pete.
- ¡Oh! ¡Chico de flecha!

508
00:20:40,698 --> 00:20:42,241
Qué manera de dar en el blanco, hermano.

509
00:20:42,324 --> 00:20:45,870
¿"El chico de las flechas"? ¿Aún? ¡Increíble!