1 00:00:08,440 --> 00:00:11,680 Cosa fa a un bambino, che una madre è sempre triste - 2 00:00:11,800 --> 00:00:14,640 - ma chi non spiega perché? 3 00:00:14,760 --> 00:00:18,960 - Rovinerebbe tutto. - Sì, per te, mamma. 4 00:00:23,160 --> 00:00:27,040 Hai mentito su quasi tutto significativo nella mia vita. 5 00:00:27,160 --> 00:00:31,600 “Ho messo il bambino in una scatola da scarpe. La scatola aveva un significato speciale." 6 00:00:31,720 --> 00:00:34,520 Che significato speciale aveva? 7 00:00:35,720 --> 00:00:38,600 Non ho mai parlato di Kai. 8 00:00:38,720 --> 00:00:42,760 - È stato il mio primo amante. - Penso che sia il padre del bambino. 9 00:00:42,880 --> 00:00:46,360 Puoi semplicemente osare parlare con la mia famiglia. 10 00:00:46,480 --> 00:00:49,880 - Dovrai parlare. - Non c'è più niente di cui parlare! 11 00:01:52,720 --> 00:01:57,200 Sono le mie lacrime quelle con cui stai bagnando. 12 00:02:11,400 --> 00:02:14,520 Non sono tua madre. 13 00:02:19,520 --> 00:02:22,920 Sono la madre di tutti. 14 00:03:02,720 --> 00:03:08,160 Non posso vederti. Non posso vederti. E' così. 15 00:03:11,320 --> 00:03:13,720 - Rick? - Ciao, ciao. 16 00:04:02,480 --> 00:04:06,040 - EHI! - Cosa stai facendo, Leone? 17 00:04:09,880 --> 00:04:14,160 NO! Non picchiarmi, Leo. 18 00:04:14,280 --> 00:04:18,600 - Papà, è il giorno della conversione. - E' il giorno dell'inversione. 19 00:04:18,720 --> 00:04:21,160 Non vuoi unirti? 20 00:04:29,000 --> 00:04:31,400 - Hai sognato qualcosa di emozionante la scorsa notte? - Che cosa? 21 00:04:31,520 --> 00:04:34,720 Hai sognato qualcosa di emozionante la scorsa notte? 22 00:04:35,720 --> 00:04:39,160 - Hai sognato qualcosa di emozionante? - Perché? 23 00:04:39,280 --> 00:04:41,960 Prova a guardare la sedia. 24 00:04:43,440 --> 00:04:45,720 NO! 25 00:04:47,720 --> 00:04:51,280 - Perché non mi svegli? - Ci ho provato due volte. 26 00:04:51,400 --> 00:04:54,120 Non abbastanza buono a quanto pare! 27 00:05:08,160 --> 00:05:12,520 E allora, nonna? Sei completamente fermo? 28 00:05:12,640 --> 00:05:17,200 - Dobbiamo essere in tribunale tra un'ora. - No. 29 00:05:17,320 --> 00:05:21,880 - Mi sento un po' negligente. - Hai dolore da qualche parte? 30 00:05:22,760 --> 00:05:23,760 SÌ. 31 00:05:26,240 --> 00:05:29,440 Nella parte posteriore. 32 00:05:29,560 --> 00:05:31,520 Dovrebbe andare bene. 33 00:05:31,640 --> 00:05:35,400 Devi solo rispondere alle mie domande, allora va tutto bene. 34 00:05:35,520 --> 00:05:38,800 Cosa intendi con "tutto bene"? 35 00:05:38,920 --> 00:05:41,520 Illumineremo il tuo caso da tutti i lati. 36 00:05:41,640 --> 00:05:45,520 - Cosa fai? - Ti aiuta a vestirti. 37 00:05:45,640 --> 00:05:50,680 - Prima devo uscire e lavarmi. - Beh... mi spiace. 38 00:05:51,920 --> 00:05:56,560 - È importante che riceva la mia punizione. - È mio dovere assicurarmi... 39 00:05:56,680 --> 00:06:01,680 Devo avere la mia punizione. Questa è l'unica cosa di cui devi occuparti. 40 00:06:56,600 --> 00:06:59,760 - Dove si siederanno gli altri? - Chi? 41 00:06:59,880 --> 00:07:04,680 - Tina e loro. - Si siederanno là fuori. 42 00:07:24,240 --> 00:07:29,400 - E Tina? - Sei sicuro che verrà? 43 00:07:30,880 --> 00:07:35,960 - Dovrei chiamarla? - No, lascia perdere. 44 00:07:59,720 --> 00:08:02,480 Per favore, siediti. 45 00:08:05,800 --> 00:08:09,880 Adesso lo farà la Procura leggi l'atto di accusa ad alta voce. 46 00:08:10,000 --> 00:08:12,360 Vostra Altezza, onorevoli giurati. 47 00:08:12,480 --> 00:08:19,320 Martha Kristine Nielsen viene messa sotto atto d'accusa presso la Corte di Frederiksberg - 48 00:08:19,440 --> 00:08:24,240 - punire la violazione di Art. 237 c.p. - 49 00:08:24,360 --> 00:08:30,120 - omicidio colposo, avvenuto il 4 dicembre 1951 aver ucciso suo figlio - 50 00:08:30,240 --> 00:08:34,720 - nato il 4 dicembre 1951. 51 00:08:38,760 --> 00:08:41,440 Così. 52 00:08:41,560 --> 00:08:45,240 - Vuoi aprire la borsa? - C'è qualcosa che non va? 53 00:08:45,360 --> 00:08:47,520 Devo solo controllare. 54 00:08:47,640 --> 00:08:52,520 - E' solo il mio lavoro a maglia. - Sfortunatamente non devi portarlo con te. 55 00:08:52,640 --> 00:08:57,760 - È solo un maglione. - Lo terremo fino al tuo ritorno. 56 00:09:05,920 --> 00:09:13,280 Bambino mummificato con l'età corrispondente approssimativamente alla 39a settimana fetale. 57 00:09:13,400 --> 00:09:18,000 Si valuta che il bambino abbia era vitale alla nascita - 58 00:09:18,120 --> 00:09:23,400 - ma la causa della morte non è stata in grado di farlo determinato durante l'autopsia. 59 00:09:23,520 --> 00:09:29,040 L'imputato è in relazione con questo caso è stato esaminato mentalmente. 60 00:09:29,160 --> 00:09:34,760 Non indica nemmeno che lo sia demente o personalità disturbata. 61 00:09:34,880 --> 00:09:39,760 Si tratta quindi della Procura ritengo che l'accusato sapesse... 62 00:09:39,880 --> 00:09:45,440 - cosa ha fatto e perché deve essere punito per omicidio colposo. Grazie. 63 00:09:46,440 --> 00:09:50,600 Ora andiamo all'interrogatorio dell'imputato. 64 00:09:50,720 --> 00:09:54,000 Puoi sederti al centro. 65 00:09:54,120 --> 00:09:57,560 - Devi andare lassù e sederti. - SÌ. 66 00:10:18,840 --> 00:10:25,000 Il 19 febbraio arriva la polizia nella proprietà dell'imputato. È corretto? 67 00:10:26,040 --> 00:10:29,000 - Devi risponderle. - SÌ. 68 00:10:29,120 --> 00:10:33,200 Sai perché la polizia sei nella proprietà quel giorno? 69 00:10:33,320 --> 00:10:35,400 SÌ. 70 00:10:36,520 --> 00:10:40,760 Hanno trovato un corpo. Uno infantile. 71 00:10:40,880 --> 00:10:44,440 Secondo la polizia, stai arrivando con una confessione. 72 00:10:44,560 --> 00:10:47,600 Cosa gli hai detto esattamente? 73 00:10:47,720 --> 00:10:52,160 - Che era mio figlio. - Hai detto qualcos'altro? 74 00:10:52,280 --> 00:10:54,640 Che l'avevo ucciso io stesso. 75 00:10:59,440 --> 00:11:01,880 Come hai ucciso il bambino? 76 00:11:04,480 --> 00:11:07,200 io... 77 00:11:07,320 --> 00:11:10,440 Avevo partorito sul letto. 78 00:11:10,560 --> 00:11:13,360 C'era molto sangue. 79 00:11:13,480 --> 00:11:18,440 Allora...ho tirato fuori il lenzuolo dal letto... 80 00:11:18,560 --> 00:11:24,080 - e avvolse il bambino nel lenzuolo. 81 00:11:24,200 --> 00:11:28,440 Puoi descrivere di cosa si trattava? hai fatto tu che ha tolto la vita al bambino? 82 00:11:28,560 --> 00:11:30,400 io... 83 00:11:31,520 --> 00:11:35,440 Ho avvolto il lenzuolo attorno al bambino molto stretto - 84 00:11:35,560 --> 00:11:38,680 - quindi non poteva respirare. 85 00:11:42,800 --> 00:11:46,160 Eri sicuro che il bambino fosse morto? 86 00:11:50,640 --> 00:11:54,520 Mi sono seduto con esso tra le mie braccia. 87 00:11:54,640 --> 00:11:59,000 Mi sono seduto con esso tra le mie braccia, finché non ne sono stato sicuro. 88 00:12:00,120 --> 00:12:04,000 - Hai controllato se il bambino aveva il polso? - No. 89 00:12:04,120 --> 00:12:07,480 Lo sentivo. 90 00:12:07,600 --> 00:12:11,800 Eri sicuro che il bambino fosse vivo? quando l'hai partorito? 91 00:12:11,920 --> 00:12:14,560 Cominciò a piangere. 92 00:12:15,680 --> 00:12:17,920 io... 93 00:12:18,040 --> 00:12:21,840 ...dovette mettersi la mano sulla bocca su di esso. 94 00:12:21,960 --> 00:12:23,760 È stato capito correttamente - 95 00:12:23,880 --> 00:12:28,600 - per prima cosa hai tenuto il bambino in bocca e poi è soffocato nel lenzuolo? 96 00:12:28,720 --> 00:12:30,480 SÌ. 97 00:12:33,720 --> 00:12:37,320 Devo chiederti di rispondere chiaramente sulla domanda. 98 00:12:37,440 --> 00:12:41,000 Sì, è stato capito bene. 99 00:12:41,120 --> 00:12:43,640 Perché hai ucciso il bambino? 100 00:12:43,760 --> 00:12:47,160 Non potevo avere quel bambino. 101 00:12:48,600 --> 00:12:51,560 Puoi descrivere? perché non potresti? 102 00:12:51,680 --> 00:12:55,600 Volevo ricevere un'istruzione. 103 00:12:55,720 --> 00:12:58,400 Volevo anche avere una famiglia. 104 00:12:58,520 --> 00:13:05,360 Dopotutto, nessun uomo sceglierà una ragazza con un figlio illegittimo in braccio. 105 00:13:06,920 --> 00:13:10,600 È stato compreso correttamente, che hai ucciso il bambino - 106 00:13:10,720 --> 00:13:15,680 - perché il bambino sarebbe d'intralcio per i tuoi progetti futuri? 107 00:13:15,800 --> 00:13:19,760 SÌ. L'ho fatto per il mio bene. 108 00:13:27,800 --> 00:13:34,040 Ti sei sentito esposto quando sei stato ritrovato? il corpo nella scatola il 19 febbraio di quest'anno? 109 00:13:35,680 --> 00:13:40,440 Ho provato un sollievo immenso. 110 00:13:45,400 --> 00:13:48,560 Ho subito molte perdite... 111 00:13:50,000 --> 00:13:55,600 ... a causa di quell'atto, e io vorrei avere il coraggio - 112 00:13:55,720 --> 00:13:59,840 - per rivelarmi un po' prima. 113 00:13:59,960 --> 00:14:02,840 Non ho più domande. 114 00:14:14,720 --> 00:14:16,960 Che cosa sta accadendo? 115 00:14:21,120 --> 00:14:24,360 Va bene. Grazie. 116 00:14:25,600 --> 00:14:28,960 - E allora? - Devo andare al Rigshospitalet. 117 00:14:29,080 --> 00:14:32,680 - Va bene. - Voglio partorire a Esbjerg. 118 00:14:32,800 --> 00:14:36,520 - Allora l'Isac potrà raggiungerlo. - Allora saresti dovuto rimanere a casa. 119 00:14:36,640 --> 00:14:39,320 OH...! 120 00:14:39,440 --> 00:14:43,040 Anso, ora andiamo. 121 00:14:46,800 --> 00:14:50,520 Puoi venire, papà. Tu stai con la nonna. 122 00:14:51,680 --> 00:14:56,160 - Ha Rikke. -No, mamma. Ha bisogno di te. 123 00:14:56,280 --> 00:14:58,520 Andiamo, papà. 124 00:15:01,240 --> 00:15:03,600 - Sto chiamando. - Andiamo, papà. 125 00:15:03,720 --> 00:15:07,320 - Sì, sì. - Scriverò se succede qualcosa. 126 00:15:07,440 --> 00:15:09,960 Va bene, Jesper. 127 00:15:24,280 --> 00:15:27,480 Come si comporta l'imputato? 128 00:15:27,600 --> 00:15:32,960 Il mio cliente si dichiara colpevole, ma domanda di assoluzione. 129 00:15:33,080 --> 00:15:39,240 Si sostiene che non esiste parlare di violazione dell'articolo 237. 130 00:15:39,360 --> 00:15:44,520 Ma della sezione 238, perché la relazione è obsoleta. 131 00:15:47,720 --> 00:15:53,240 La Procura ha chiarito che l'imputato partorisce di nascosto - 132 00:15:53,360 --> 00:15:56,400 - e subito dopo toglie la vita al bambino. 133 00:15:56,520 --> 00:16:02,120 Voglio concentrarmi su ciò che ho ottenuto convenuto di prendere tale decisione. 134 00:16:02,240 --> 00:16:06,000 È stato facile per te? togliere la vita a tuo figlio? 135 00:16:06,120 --> 00:16:08,920 No, sicuramente non è stato facile. 136 00:16:09,040 --> 00:16:14,120 È una grande tristezza perdere un figlio - 137 00:16:14,240 --> 00:16:18,080 - anche se tu stesso è colpa sua. 138 00:16:24,760 --> 00:16:29,440 Te lo chiederò prima che tu partorissi. Com'era il rapporto con tuo padre? 139 00:16:29,560 --> 00:16:33,640 Lo sai bene, Non voglio parlarne. 140 00:16:33,760 --> 00:16:39,760 - Era una relazione romantica? - Ha perso l'udito? 141 00:16:43,000 --> 00:16:46,800 Nonna... Martha, devi rispondere... 142 00:16:46,920 --> 00:16:50,880 Non sanno che sono tua nonna? 143 00:16:51,720 --> 00:16:55,440 Devi solo rispondere, proprio come hai risposto al pubblico ministero. 144 00:16:55,560 --> 00:16:59,160 Ho il diritto di non parlare. 145 00:16:59,280 --> 00:17:03,960 - Non dovrei chiederlo a Kai? - Non ho altro da dire. 146 00:17:04,080 --> 00:17:10,480 - La difesa vuole una pausa? - L'imputato non vuole rilasciare dichiarazioni. 147 00:17:13,800 --> 00:17:17,360 Il mio cliente non vuole commentare. 148 00:17:17,480 --> 00:17:19,200 Nonna, dannazione! 149 00:17:19,320 --> 00:17:23,680 - Capisco il tuo piano solo adesso. - E' così che tu riceva la giusta punizione. 150 00:17:23,800 --> 00:17:27,680 - Forse dovresti lasciare fare a Dio. - Dio? 151 00:17:27,800 --> 00:17:31,800 Colui che governa tutto. Non sei confermato? 152 00:17:31,920 --> 00:17:37,320 - Non possiamo sfuggire al piano di Dio. - E adesso inizi a parlare di Dio. 153 00:17:37,440 --> 00:17:45,000 La minima deviazione dalla norma, quindi sei psicotico o mentalmente danneggiato. 154 00:17:47,240 --> 00:17:50,360 Vuoi vittimizzarmi. Assoluzione! 155 00:17:50,480 --> 00:17:54,520 Voglio solo evitare vai in prigione. 156 00:17:54,640 --> 00:17:58,200 E voglio solo la mia punizione! 157 00:17:59,800 --> 00:18:03,000 - Mi ricordi mia madre. - Di tua madre?! 158 00:18:03,120 --> 00:18:08,400 - Erediti ciò che non ti piace. - Dev'essere di qualcun altro. 159 00:18:09,680 --> 00:18:13,480 Adesso chiamo un taxi, chi ti accompagna a casa. 160 00:18:21,600 --> 00:18:25,280 - Ci vediamo a casa. - Non vuoi venire? 161 00:18:25,400 --> 00:18:28,120 No, devo occuparmi del mio lavoro. 162 00:18:28,240 --> 00:18:33,760 - Penso che sia sotto pressione. - SÌ. Il suo cliente è pazzo. 163 00:19:05,240 --> 00:19:07,200 Banchina? 164 00:19:07,320 --> 00:19:10,680 Banchina? Hai un ospite. 165 00:19:23,520 --> 00:19:26,680 Vieni domani? 166 00:19:31,920 --> 00:19:34,040 Abbiamo la settimana del benessere. 167 00:19:38,440 --> 00:19:42,080 Puoi astenerti dal venire? 168 00:19:43,720 --> 00:19:49,000 Se Martha non finisce in prigione, allora ho bisogno che tu testimoni. 169 00:19:52,200 --> 00:19:55,440 Il fatto è proprio che... 170 00:19:55,560 --> 00:19:59,280 ... Ho promesso a Martha qualcos'altro. 171 00:20:04,040 --> 00:20:08,520 Allora devi fare i conti con te stesso, se puoi convivere con quella decisione. 172 00:20:41,080 --> 00:20:47,280 Ciao, sono Isaac. Non posso rispondere. Lascia un messaggio e ti richiamerò. 173 00:20:47,400 --> 00:20:51,240 - A cosa stai veramente pensando? - Con cosa? 174 00:20:51,360 --> 00:20:54,360 Dovresti vivere separatamente? quando avrai un bambino? 175 00:20:54,480 --> 00:21:00,440 Perché non vive con noi, non significa che non sia lì. 176 00:21:00,560 --> 00:21:04,960 No, ma sai che lo sei quello giusto in questo. 177 00:21:05,080 --> 00:21:07,200 Papà, non mi dispiace. 178 00:21:07,320 --> 00:21:12,040 Almeno non è necessario avere una cattiva coscienza. 179 00:21:24,720 --> 00:21:27,040 Ha risposto? 180 00:21:28,160 --> 00:21:31,360 L'hanno ricoverata al Rigshospitalet. 181 00:21:32,600 --> 00:21:35,680 Bene, ma partorirà lì? 182 00:21:35,800 --> 00:21:38,320 Lo presumo. 183 00:21:41,360 --> 00:21:46,760 Sì, sì. Sarà emozionante ottenerlo un mongolo in famiglia. 184 00:21:46,880 --> 00:21:50,000 Mamma, non si dice così. 185 00:21:51,200 --> 00:21:56,560 Anche il mio primo potrebbe essere stato mongolo. Non possiamo saperlo. 186 00:22:11,920 --> 00:22:15,960 C'è molto che vorrei avere fatto diversamente. 187 00:22:23,480 --> 00:22:28,280 Devo essere stato terribile per te. 188 00:22:30,800 --> 00:22:35,720 - È quasi impossibile da indossare. - Madre... 189 00:22:40,760 --> 00:22:44,920 Non era tutto il tempo sei stato terribile. 190 00:22:46,600 --> 00:22:49,800 No, ma ti ho spaventato. 191 00:22:54,360 --> 00:22:56,640 SÌ. 192 00:23:00,360 --> 00:23:05,320 Mi dispiace solo che non mi è stato permesso per incontrare mio nonno e mia nonna. 193 00:23:05,440 --> 00:23:09,360 - E i tuoi fratelli. - Non ti importerebbe di loro. 194 00:23:09,480 --> 00:23:12,160 Mi sarebbe piaciuto sentirlo anch'io. 195 00:23:21,080 --> 00:23:25,280 Anche mia madre serviva gli involtini. 196 00:23:25,400 --> 00:23:28,160 E mia nonna. 197 00:24:31,400 --> 00:24:36,640 Sally Thomsen, è corretto, lo sei storico specializzato in infanticidi? 198 00:24:36,760 --> 00:24:38,280 Questo è corretto. 199 00:24:38,400 --> 00:24:43,080 Sei stato particolarmente impegnato con dati dal 1900 al 1950 - 200 00:24:43,200 --> 00:24:46,960 - dove sono state condannate 614 donne per infanticidio. 201 00:24:47,080 --> 00:24:52,760 Quindi, se devi dire qualcosa a riguardo le circostanze storico-sociali - 202 00:24:52,880 --> 00:24:57,040 - cosa vuoi evidenziare? nel contesto in cui ci troviamo oggi? 203 00:24:57,160 --> 00:25:01,680 Che la situazione dell'imputato quando uccise il bambino - 204 00:25:01,800 --> 00:25:04,600 - ricorda molti casi da quel momento. 205 00:25:04,720 --> 00:25:06,640 Puoi dire qualcosa di più? 206 00:25:06,760 --> 00:25:11,960 Le donne partorivano da sole in una camera o nel water - 207 00:25:12,080 --> 00:25:16,160 - sapendo che lì li aspettava un drastico declino sociale - 208 00:25:16,280 --> 00:25:19,880 - se il bambino o la gravidanza è stato scoperto. 209 00:25:20,000 --> 00:25:26,800 I 614 casi che citi sono questi casi in cui le donne sono state condannate. 210 00:25:26,920 --> 00:25:31,160 Ma nel tempo ci sono stati ho trovato molti infantili - 211 00:25:31,280 --> 00:25:35,680 - nei cassetti, negli armadi, nelle puzzole, nelle stalle e foreste e laghi. 212 00:25:35,800 --> 00:25:41,920 Casi mai risolti. È stato un incidente avere un figlio. 213 00:25:42,040 --> 00:25:44,640 Perché è stato un incidente? 214 00:25:44,760 --> 00:25:50,400 Le ragazze sono rimaste incinte fuori il matrimonio. Era disprezzato. 215 00:25:50,520 --> 00:25:54,400 Era perfettamente normale presupposto sociale - 216 00:25:54,520 --> 00:25:59,800 - che la colpa era solo delle giovani donne nella situazione in cui si trovavano. 217 00:25:59,920 --> 00:26:03,760 Anche se a un uomo piacerebbe rimanere incinta. 218 00:26:03,880 --> 00:26:07,800 Ora eccoci nel 2020 e guarda l'imputato. 219 00:26:11,640 --> 00:26:18,080 Come storico con specializzazione in casi di infanticidio come quello di oggi - 220 00:26:18,200 --> 00:26:21,240 - cosa è così importante da sottolineare? 221 00:26:21,360 --> 00:26:23,960 Che tu capisca - 222 00:26:24,080 --> 00:26:27,280 - che l'azione uccidere il proprio figlio - 223 00:26:27,400 --> 00:26:32,360 - si siede fisicamente così come psicologicamente. 224 00:26:33,560 --> 00:26:37,960 L'imputato non è l'unica donna che hanno vissuto - 225 00:26:38,080 --> 00:26:41,720 - uccidere il proprio figlio per sopravvivere. 226 00:26:41,840 --> 00:26:45,880 E intendo sopravvivere perché è una questione di sopravvivenza - 227 00:26:46,000 --> 00:26:50,640 - quando una giovane serva, nubile, finanziariamente fragile - 228 00:26:50,760 --> 00:26:54,760 - socialmente e psicologicamente vulnerabili, rimane incinta. 229 00:26:54,880 --> 00:27:01,520 Migliaia di giovani donne degli ultimi posti classe sociale, cameriere - 230 00:27:01,640 --> 00:27:06,840 - ne ho vissuto uno simile situazione e vita con cicatrici sull'anima. 231 00:27:14,840 --> 00:27:17,760 La difesa sta interrogando il testimone finito? 232 00:27:23,760 --> 00:27:26,160 Quindi... 233 00:27:26,280 --> 00:27:30,200 Anne-Sofie, tocca a te, devi stare fermo - 234 00:27:30,320 --> 00:27:32,400 - quando il dottore punge? 235 00:27:32,520 --> 00:27:36,600 - Non posso farlo. - Sì, puoi. 236 00:27:36,720 --> 00:27:39,200 Ho un po' di ansia. 237 00:27:39,320 --> 00:27:42,360 - Come ti senti? - Ho paura. 238 00:27:42,480 --> 00:27:45,280 - E' una sensazione che conosci? - SÌ. 239 00:27:45,400 --> 00:27:50,640 - Si sta avvicinando una crisi epilettica? - Non lo so. 240 00:27:52,640 --> 00:27:56,040 - Isac sta arrivando? - Sarà qui entro un'ora. 241 00:27:56,160 --> 00:28:00,240 Prendi un po' di succo qui. Le cannucce stanno arrivando adesso. 242 00:28:04,960 --> 00:28:08,560 Vorresti anche tu una banana? 243 00:28:10,360 --> 00:28:15,480 - Di cosa pensi che avrai paura? - Perché sbaglia. 244 00:28:15,600 --> 00:28:20,320 - Lo capisco. - Ho letto tutti i tipi di storie. 245 00:28:20,440 --> 00:28:26,200 Meglio pensare a quanti blocchi giacciono dove va perfettamente. 246 00:28:26,320 --> 00:28:29,240 E lo fa ancora oggi. 247 00:28:32,120 --> 00:28:34,640 Ora arriva un guaio. 248 00:28:34,760 --> 00:28:36,920 Vuoi alzarti? 249 00:28:38,800 --> 00:28:40,720 - Aspettare. - SÌ. 250 00:28:45,560 --> 00:28:48,720 Non è venuto. 251 00:28:50,000 --> 00:28:53,120 Ti senti pronto adesso? 252 00:28:55,320 --> 00:28:57,240 Mm. 253 00:29:15,640 --> 00:29:19,280 Banchina. È stato il mio primo amante. 254 00:29:19,400 --> 00:29:24,360 Quando ci siamo incontrati per la prima volta, siamo rimasti a letto per diverse settimane. 255 00:29:24,480 --> 00:29:28,000 Ovviamente interrotto da entrambi avevamo un lavoro. 256 00:29:28,120 --> 00:29:32,600 Poi siamo rimasti lì a guardare l'uno negli occhi dell'altro. Per secoli. 257 00:29:32,720 --> 00:29:35,760 Tenetevi l'un l'altro. Ovviamente. 258 00:29:35,880 --> 00:29:40,920 Questo è il tipo che ti manca adesso, se devo essere del tutto sincero... 259 00:29:41,040 --> 00:29:46,600 - e devo farlo. Sì, lo è adesso la cosa peggiore dell'invecchiare. 260 00:29:48,280 --> 00:29:51,640 Come puoi sentire, non c'è dubbio - 261 00:29:51,760 --> 00:29:57,200 - che l'imputato descriva la relazione a Kai Johannesen - 262 00:29:57,320 --> 00:30:03,040 - l'uomo seduto davanti a te oggi, come romantico. 263 00:30:03,160 --> 00:30:05,760 Ora è ovvio chiedersi: 264 00:30:05,880 --> 00:30:10,120 - come lo descriveresti il tuo rapporto con Marta? 265 00:30:13,560 --> 00:30:18,800 non posso evitarlo, che fosse romantico. 266 00:30:20,000 --> 00:30:22,560 Eri innamorato dell'imputato? 267 00:30:24,120 --> 00:30:26,960 Ero molto innamorato di Martha. 268 00:30:27,840 --> 00:30:32,800 - Potete dire che eravate amanti? - Sì, ma non è mai diventato ufficiale. 269 00:30:32,920 --> 00:30:37,120 - Cosa intendi? - Non ha mai conosciuto i miei genitori. 270 00:30:37,240 --> 00:30:41,920 - Com'è possibile? - Avevo dei progetti a riguardo. 271 00:30:42,040 --> 00:30:45,240 cosa è successo da quando quei piani sono cambiati? 272 00:30:45,360 --> 00:30:47,840 Dopotutto è rimasta incinta. 273 00:30:47,960 --> 00:30:52,400 - E chi l'ha messa incinta? - L'ho fatto. 274 00:30:54,080 --> 00:30:58,840 Martha fu la prima donna, hai avuto rapporti con? 275 00:30:58,960 --> 00:30:59,880 SÌ. 276 00:31:00,000 --> 00:31:04,240 Sapevi che c'era il rischio di potrebbe rimanere incinta? 277 00:31:04,360 --> 00:31:09,000 Sì, ma... probabilmente non mi sentivo, che era mia responsabilità. 278 00:31:09,120 --> 00:31:13,000 Ma sapevi che c'era un rischio? dal sesso non protetto? 279 00:31:13,120 --> 00:31:16,800 Sì, lo sapevo. 280 00:31:19,400 --> 00:31:22,560 Come lo hai scoperto? l'imputata era incinta? 281 00:31:22,680 --> 00:31:27,200 - Me l'ha detto. - Eri sicuro che fosse giusto? 282 00:31:27,320 --> 00:31:31,120 Aveva un bernoccolo sullo stomaco, quando l'ha detto. 283 00:31:31,240 --> 00:31:37,920 Come hai vissuto la condizione di Martha? quando ti ha mostrato la protuberanza sulla pancia? 284 00:31:38,040 --> 00:31:42,480 Ricordo che lo era molto turbato e spaventato. 285 00:31:42,600 --> 00:31:46,560 Lei non ne sapeva nulla essere incinta. 286 00:31:48,640 --> 00:31:52,040 In realtà ero molto felice. 287 00:31:52,160 --> 00:31:55,960 Quindi le ho proposto. 288 00:31:58,320 --> 00:32:01,000 Le hai fatto la proposta? 289 00:32:02,520 --> 00:32:06,520 È stato allora che ti è venuto in mente? era incinta 290 00:32:06,640 --> 00:32:13,000 Potrebbe sembrare sciocco, ma io non potevo permettermi di comprare un anello. 291 00:32:13,120 --> 00:32:19,120 Così sono andato all'attività di mio padre e ho trovato un paio di scarpe - 292 00:32:19,240 --> 00:32:23,000 - che sapevo che le sarebbe piaciuto. 293 00:32:23,120 --> 00:32:25,400 Cosa avresti fatto con quelle scarpe? 294 00:32:25,520 --> 00:32:31,840 Dopotutto, ho proposto loro invece che con un anello. 295 00:32:40,240 --> 00:32:45,120 Quella scatola di scarpe che hai dato a Martha, assomiglia a quello? 296 00:32:48,200 --> 00:32:51,480 SÌ. Sì, va abbastanza bene. 297 00:32:51,600 --> 00:32:55,840 Cosa ne pensi, Martha? ha salvato il tuo bambino morto - 298 00:32:55,960 --> 00:32:59,880 - nella scatola di quelle scarpe, hai corteggiato? 299 00:33:09,720 --> 00:33:13,480 È... è molto tragico. 300 00:33:17,440 --> 00:33:21,440 Hai corteggiato l'imputato, ma ti sei mai sposato? 301 00:33:21,560 --> 00:33:24,000 No. 302 00:33:24,120 --> 00:33:29,120 Avrei dovuto subentrare io gli affari di mio padre. 303 00:33:29,240 --> 00:33:35,520 Non sapevo cosa avrebbero detto a, avevo messo incinta una ragazza. 304 00:33:35,640 --> 00:33:38,800 E come lo hai spiegato a Martha? 305 00:33:38,920 --> 00:33:41,920 Non l'ho spiegato. 306 00:33:42,040 --> 00:33:44,040 Puoi approfondire questo argomento? 307 00:33:44,160 --> 00:33:49,840 Sono scappato in Germania, aprì una filiale laggiù. 308 00:33:49,960 --> 00:33:53,480 Non ho mai più rivisto Martha. 309 00:33:54,480 --> 00:34:00,160 Hai fatto la proposta a Martha e glielo hai promesso un futuro con te come famiglia - 310 00:34:00,280 --> 00:34:02,560 - e poi non sei più tornato? 311 00:34:03,920 --> 00:34:07,120 No. No, non l'ho fatto. 312 00:34:09,120 --> 00:34:11,120 Non ho più domande. 313 00:34:11,240 --> 00:34:17,160 Mi riferisco all'estratto 5, pagina 1, dove il vice coroner di stato conferma... 314 00:34:17,280 --> 00:34:24,520 - questo Kai Johannesen lo sa in modo dimostrabile il test del dna è il padre del bambino morto. 315 00:35:08,200 --> 00:35:10,360 Guarda chi è arrivato. 316 00:35:12,360 --> 00:35:14,440 Ciao. 317 00:35:14,560 --> 00:35:17,240 Ciao. 318 00:35:17,360 --> 00:35:20,640 Avevo così paura Non lo raggiungerei. 319 00:35:20,760 --> 00:35:23,000 Si è fermato completamente. 320 00:35:23,120 --> 00:35:26,160 - Prendo dei vestistimolanti. - Va bene. 321 00:35:29,320 --> 00:35:34,000 - Sei preoccupato? - No. No, per niente. 322 00:35:34,120 --> 00:35:37,800 - Sembra tutto perfettamente a posto. - No, che bello. 323 00:35:37,920 --> 00:35:41,480 Fanculo, amico. Ero totalmente stressato. 324 00:35:45,200 --> 00:35:48,120 Cosa mangi? 325 00:35:48,240 --> 00:35:50,920 Pollo al curry. 326 00:35:51,040 --> 00:35:53,960 Vuoi assaggiare? 327 00:35:54,080 --> 00:35:55,880 Preferibilmente no. 328 00:35:56,000 --> 00:35:59,160 E' buono. 329 00:36:14,720 --> 00:36:19,880 - Scusa. Non ti è piaciuto. - No. 330 00:36:29,520 --> 00:36:32,120 mi manchi 331 00:36:36,360 --> 00:36:39,240 Mi sei mancato troppo, dannatamente. 332 00:36:42,680 --> 00:36:44,960 Veramente. 333 00:36:57,160 --> 00:36:59,680 Ciao Jesper. 334 00:36:59,800 --> 00:37:02,320 - Ehi, Isacco. - Ciao. 335 00:37:07,240 --> 00:37:10,080 - È successo qualcosa? - No, per niente. 336 00:37:10,200 --> 00:37:14,520 - Adesso puoi andare a casa, padre. - No, resterò qui. 337 00:37:19,760 --> 00:37:24,360 Probabilmente è una buona idea. Sto proprio andando a casa. Ci vediamo. 338 00:37:24,480 --> 00:37:26,520 Ci vediamo. 339 00:37:47,520 --> 00:37:50,720 Qui è dove ti nascondi. 340 00:37:50,840 --> 00:37:53,400 - Dov'è la nonna? - È andata a fare una passeggiata. 341 00:37:53,520 --> 00:37:56,200 Penso che abbia l'energia per farlo. 342 00:37:56,320 --> 00:37:59,840 Immagino che ne abbia bisogno per schiarirsi le idee. 343 00:38:03,560 --> 00:38:06,400 Cos'hai visto? 344 00:38:06,520 --> 00:38:08,320 COSÌ? 345 00:38:08,440 --> 00:38:11,560 Cosa hai visto in aula? 346 00:38:13,400 --> 00:38:15,840 Cosa intendi? 347 00:38:15,960 --> 00:38:21,560 Sembrava che ti fossi ammalato, e lo storico parlò esteriormente. 348 00:38:21,680 --> 00:38:26,000 Ebbene sì. Ho avuto un po' di vertigini. 349 00:38:26,120 --> 00:38:29,600 Premette sulla testa. 350 00:38:29,720 --> 00:38:32,400 Vedi i fantasmi? 351 00:38:32,520 --> 00:38:35,120 NO! 352 00:38:37,600 --> 00:38:40,960 Perché lo chiedi? 353 00:38:41,080 --> 00:38:43,200 Perché alcune persone... 354 00:38:43,320 --> 00:38:47,160 - Possono vedere solo qualcosa. - La tua immaginazione deve essere fottuta. 355 00:38:47,280 --> 00:38:52,760 Pensavo che lo fosse anche il tuo, finché metti gli orologi avanti di cinque minuti - 356 00:38:52,880 --> 00:38:55,400 - per insegnarmi essere puntuale - 357 00:38:55,520 --> 00:38:59,280 - e ti ho detto che l'avevi imparato della tua bisnonna. 358 00:39:00,360 --> 00:39:04,560 Non l'hai mai incontrata. Non vivo comunque. 359 00:39:04,680 --> 00:39:07,440 Non è una cosa che i bambini inventano? 360 00:39:07,560 --> 00:39:12,000 Erik parla anche del suo bisnonno, ma non lo ha mai incontrato. 361 00:39:12,120 --> 00:39:16,320 Mia nonna mi ha fatto esattamente questo. 362 00:39:16,440 --> 00:39:21,680 Imposta gli orologi avanti di cinque minuti per insegnarmi ad essere puntuale. 363 00:39:21,800 --> 00:39:26,400 E poi ti siedi lì come un bambino di 8 anni e fare esattamente lo stesso. 364 00:39:26,520 --> 00:39:30,160 - Devi avermi parlato di lei. - NO. 365 00:39:30,280 --> 00:39:34,600 Non c'è nessuno chi ha sentito quella storia. 366 00:39:39,000 --> 00:39:43,120 non penso non devi avere paura. 367 00:39:43,240 --> 00:39:46,520 Devo tenere le cose sotto controllo su questo, ok? 368 00:39:48,400 --> 00:39:50,600 Ovviamente. 369 00:40:42,080 --> 00:40:46,600 Immagino che tu pagherai la manutenzione, quando non sarò più qui. 370 00:40:52,640 --> 00:40:56,800 Mi chiedo se lascio qui, prima di farlo? 371 00:41:00,000 --> 00:41:03,280 Non sappiamo cosa accadrà accadere. 372 00:41:03,400 --> 00:41:08,160 - Stai pensando al processo? - Penso a tutto. 373 00:41:17,320 --> 00:41:20,560 Vuoi una torta alla crema? 374 00:41:25,640 --> 00:41:29,680 Penso che dovrò farlo riposare. 375 00:41:32,360 --> 00:41:35,440 Potremmo dire domenica. 376 00:41:39,120 --> 00:41:42,000 Allora è un accordo. 377 00:41:44,800 --> 00:41:47,440 Ci vediamo, Kai. 378 00:41:47,560 --> 00:41:50,480 Ci vediamo, Marta. 379 00:44:11,040 --> 00:44:13,720 Sì, sono Tina. 380 00:44:16,280 --> 00:44:18,160 Sì, quella è mia madre. 381 00:44:24,000 --> 00:44:26,240 Va bene. 382 00:44:31,840 --> 00:44:35,280 Lo scoprirò e basta. Grazie. 383 00:44:43,400 --> 00:44:45,640 Rick? 384 00:44:54,640 --> 00:44:56,600 Rick. 385 00:45:00,080 --> 00:45:02,520 La nonna è morta. 386 00:45:03,520 --> 00:45:06,200 Che cosa? 387 00:45:07,560 --> 00:45:11,640 - E' caduta. - Chi ha chiamato? 388 00:45:11,760 --> 00:45:15,480 - Qualcuno della polizia, credo. - Si pensa?! 389 00:45:16,640 --> 00:45:20,600 - Forse non ho ascoltato molto bene. - Non hai ascoltato? 390 00:45:20,720 --> 00:45:24,520 Non lo so, Rikke! Ero piuttosto scioccato! 391 00:45:24,640 --> 00:45:27,960 Voglio solo capire cosa è successo. 392 00:45:28,080 --> 00:45:32,280 Perché non glielo hai dato e basta? la punizione che voleva? 393 00:45:32,400 --> 00:45:34,480 Non spetta a me esprimere giudizi. 394 00:45:34,600 --> 00:45:38,920 No, ma hai resistito il suo ultimo desiderio. 395 00:45:39,040 --> 00:45:43,600 Stai zitto, dove sei? una persona di cattivo gusto in questo momento! 396 00:45:46,880 --> 00:45:52,240 - Scusa, Rikke. Rikke, scusa. - Che diavolo ti prende? 397 00:45:52,360 --> 00:45:55,480 Sì, non lo so! 398 00:45:56,600 --> 00:45:59,160 Mi scusi. 399 00:46:05,240 --> 00:46:08,000 Vieni qui. 400 00:46:08,120 --> 00:46:10,640 Adesso vieni qui. 401 00:46:27,080 --> 00:46:29,520 Bene, tesoro. 402 00:46:44,200 --> 00:46:47,360 Poi tutti sono stati avvisati. 403 00:46:47,480 --> 00:46:50,280 Grazie, papà. 404 00:46:50,400 --> 00:46:54,440 Ma c'è anche qualcosa che devi sapere. 405 00:46:59,800 --> 00:47:01,840 La nonna è morta. 406 00:47:03,040 --> 00:47:05,960 La nonna è morta? 407 00:47:06,080 --> 00:47:08,160 SÌ. 408 00:47:12,840 --> 00:47:15,960 L'imputata, Martha Kristine Nielsen - 409 00:47:16,080 --> 00:47:21,560 - è morto il 22 settembre alle 15.54. 410 00:47:21,680 --> 00:47:26,240 Come tutti nella stanza sanno, non puoi punire una morte. 411 00:47:26,360 --> 00:47:31,240 Anche questo caso non funziona la sua fine prevista con un verdetto. 412 00:47:33,960 --> 00:47:38,520 Ma lo è comunque nell'interesse del tribunale - 413 00:47:38,640 --> 00:47:44,080 - per fornire informazioni ai parenti prossimi dell'imputato in ciò che è stato discusso - 414 00:47:44,200 --> 00:47:48,560 - e siamo arrivati a da una giuria unanime. 415 00:47:51,720 --> 00:47:56,200 Sulla base delle prove del caso la corte non trova alcuna base - 416 00:47:56,320 --> 00:47:59,480 - giudicare Martha Kristine Nielsen - 417 00:47:59,600 --> 00:48:04,840 - per violazione del codice penale articolo 237 sull'omicidio colposo. 418 00:48:04,960 --> 00:48:11,240 Ma l'imputato viene dichiarato colpevole in violazione della 238 sull'infanticidio - 419 00:48:11,360 --> 00:48:15,800 - ciò accade per necessità, paura della disgrazia o sotto l'influenza - 420 00:48:15,920 --> 00:48:20,400 - di una menomazione indotta, confusione o smarrimento. 421 00:48:20,520 --> 00:48:22,320 Cioè - 422 00:48:22,440 --> 00:48:27,440 - Quella Martha Kristine Nielsen sarebbe stato assolto - 423 00:48:27,560 --> 00:48:33,320 - per obsolescenza, se presente il caso era stato risolto con sentenza. 424 00:48:50,840 --> 00:48:54,920 Altro ama le pellicce. Altro ama la salsiccia. 425 00:48:55,040 --> 00:49:00,120 Mangiava salsiccia tutto il giorno. Il cappotto di Else è diventato troppo stretto. 426 00:49:00,240 --> 00:49:03,800 La pelliccia resistette, ma Else si spezzò. 427 00:49:03,920 --> 00:49:06,520 Altrimenti si parla di pellicce e salsicce. 428 00:49:06,640 --> 00:49:09,440 La nonna è in soffitta. 429 00:49:22,200 --> 00:49:25,120 Non è turbata. 430 00:49:25,240 --> 00:49:29,080 Probabilmente è perché lo è diventata ad un angelo. 431 00:49:29,200 --> 00:49:31,960 Adesso se n'è andata. 432 00:50:29,960 --> 00:50:32,280 Scusa, nonna. 433 00:50:37,440 --> 00:50:40,400 Non avrei dovuto spingerti. 434 00:50:43,320 --> 00:50:46,560 Con chi stai parlando? 435 00:50:50,160 --> 00:50:52,440 Me stessa. 436 00:51:14,040 --> 00:51:15,920 Dai. 437 00:51:46,640 --> 00:51:49,760 Quindi... quindi. 438 00:51:51,240 --> 00:51:55,560 Sei una piccola Martha, eh? Sei? 439 00:51:55,680 --> 00:51:58,880 SÌ. Quindi... 440 00:51:59,000 --> 00:52:01,920 Hai un po' di fame? Che cosa? 441 00:52:02,040 --> 00:52:04,520 Vieni qui, tesoro. 442 00:52:04,640 --> 00:52:07,880 Sei venuto qui. 443 00:52:08,000 --> 00:52:10,200 Quindi... sì. Allora, tesoro. 444 00:52:20,840 --> 00:52:23,120 Questo è tutto. 445 00:52:28,200 --> 00:52:32,240 No, ha scelto anche i vestiti. 446 00:52:33,520 --> 00:52:35,720 No. 447 00:52:44,160 --> 00:52:48,440 - Allora, tesoro. - Ci deve essere qualcuno che ha fame. 448 00:52:50,120 --> 00:52:52,640 - Ciao, piccolo tesoro. - Così. 449 00:52:52,760 --> 00:52:55,320 Ho preparato una bottiglia. 450 00:52:55,440 --> 00:52:59,560 Sì, sì, ci sediamo adesso. 451 00:53:04,440 --> 00:53:07,800 - L'hai trovato. - È molto dettagliato. 452 00:53:07,920 --> 00:53:13,360 Dio, che divertimento. Lo indossava, quando mi sono sposato con Jesper. 453 00:53:13,480 --> 00:53:16,960 Deve averlo sentito davvero caldo. 454 00:53:20,560 --> 00:53:26,360 "Allega una foto al becchino della mia acconciatura in una bella giornata." 455 00:53:26,480 --> 00:53:31,080 "Gli dispiacerebbe mettermi giù nella bara dei capelli selvaggi." 456 00:53:31,200 --> 00:53:37,240 "Il fermaglio per capelli con i nodi celtici era di mia nonna e della mia bis-bisnonna." 457 00:53:37,360 --> 00:53:41,760 Non avevo idea che fosse stato tramandato, o che fosse così vecchio. 458 00:53:41,880 --> 00:53:44,080 Non ti interessano le cose vecchie. 459 00:53:44,200 --> 00:53:46,880 Sì, sempre per le cose della nonna. 460 00:53:47,000 --> 00:53:50,440 COSÌ! Lo sai molto bene, che erediterò tutta la merda. 461 00:54:01,240 --> 00:54:04,000 - Ehi, mamma. - Ciao dolcezza. 462 00:54:12,400 --> 00:54:14,880 Ehi, mamma. 463 00:54:25,320 --> 00:54:27,560 Ciao, Martino. 464 00:54:31,280 --> 00:54:34,040 - Velkommen, Kai. - Rogna, prendilo. 465 00:54:35,160 --> 00:54:37,840 Jeg er ked af det. 466 00:54:37,960 --> 00:54:40,920 Dejligt, du er her. 467 00:54:43,440 --> 00:54:44,840 - Sì... - Hejsa. 468 00:54:44,960 --> 00:54:46,920 - Che ne dici? - Ehi, Jesper. 469 00:54:47,920 --> 00:54:50,720 - Quello è Villy. - No sì. 470 00:55:16,360 --> 00:55:20,360 Tutti i miei guai 471 00:55:20,480 --> 00:55:24,560 nel mondo. 472 00:55:24,680 --> 00:55:28,640 Tutti i miei segreti 473 00:55:28,760 --> 00:55:32,520 Vorrei poterlo fare 474 00:55:32,640 --> 00:55:36,800 capisci questo 475 00:55:36,920 --> 00:55:40,240 Vorrei saperlo. 476 00:55:41,360 --> 00:55:45,280 Comprendi questo 477 00:55:45,400 --> 00:55:48,720 Vorrei poterlo fare. 478 00:55:49,800 --> 00:55:57,680 Tutta la lingua del mondo 479 00:55:57,800 --> 00:56:02,080 non posso trasmetterlo 480 00:56:02,200 --> 00:56:06,120 né svolgersi. 481 00:56:06,240 --> 00:56:13,600 Tutti i miei segreti, ancora non raccontati. 482 00:56:14,880 --> 00:56:17,880 Comprendimi. 483 00:56:19,040 --> 00:56:22,080 Comprendimi. 484 00:56:23,280 --> 00:56:31,160 Tutte le preoccupazioni del mondo. 485 00:56:31,280 --> 00:56:38,040 Tutta la mia debolezza ha capito. 486 00:56:39,800 --> 00:56:46,280 Tutti i miei problemi, vecchi e nuovi. 487 00:56:48,160 --> 00:56:55,360 Per dimenticare tutto questo, vorrei poterlo fare. 488 00:56:56,560 --> 00:57:03,840 Tutte le lingue del mondo. 489 00:57:04,760 --> 00:57:08,880 La mia religione 490 00:57:09,000 --> 00:57:13,080 falso o vero. 491 00:57:13,200 --> 00:57:17,200 Generazioni 492 00:57:17,320 --> 00:57:21,520 frainteso. 493 00:57:21,640 --> 00:57:25,600 Prendi un esercito 494 00:57:25,720 --> 00:57:29,960 due mi disarmano. 495 00:57:48,440 --> 00:57:50,560 Lei è qui. 496 00:57:53,200 --> 00:57:55,360 Puoi vederla. 497 01:00:00,880 --> 01:00:02,200 Testi: Kirsa Hage Testo video danese