1 00:00:09,800 --> 00:00:14,080 - Ehi, mamma. -Ciao, Tina. Bello, sei venuto anche tu. 2 00:00:14,200 --> 00:00:18,480 Sì, posso capire hai ucciso un bambino. 3 00:00:18,600 --> 00:00:21,760 SÌ. L'hanno trovato in soffitta. 4 00:00:21,880 --> 00:00:23,920 Devi andare lassù. 5 00:00:24,040 --> 00:00:27,560 - E' una scena del crimine. - Penso che tu possa sentire qualcosa. 6 00:00:27,680 --> 00:00:32,600 - Non dovresti delegare il caso? - Quindi qualcuno sta mettendo a rischio la nostra relazione? 7 00:00:34,480 --> 00:00:37,960 La mamma era un po' nevrotica una volta ogni tanto. 8 00:00:38,080 --> 00:00:40,520 Anne-Sofie è incinta? 9 00:00:41,600 --> 00:00:43,320 Non dovevi saperlo. 10 00:00:43,440 --> 00:00:47,800 - Potrebbe esserci un'anomalia cromosomica. - Ordiniamo una biopsia. 11 00:00:47,920 --> 00:00:51,160 - Non posso più abortire. - E' mio figlio. 12 00:00:51,280 --> 00:00:53,880 Lo seppellirò io stesso. 13 00:02:46,520 --> 00:02:48,480 Sì, sì. 14 00:02:55,400 --> 00:02:58,800 - Ciao. - Ciao. 15 00:02:58,920 --> 00:03:01,960 Rick. Abbiamo parlato al telefono. 16 00:03:02,080 --> 00:03:06,200 - Anche mio nipote si chiama Rikke. - No, che divertente. 17 00:03:06,320 --> 00:03:10,720 Ho portato Andreas con me. Deve fotografarti. 18 00:03:10,840 --> 00:03:14,240 - Beh, sei appena entrato. - Grazie. 19 00:03:14,360 --> 00:03:17,480 Va bene! È fantastico che tu viva qui. 20 00:03:17,600 --> 00:03:24,120 Ora possiamo guardare di nuovo fuori dalle finestre. Sono stati avvolti in un'impalcatura. 21 00:03:24,240 --> 00:03:29,520 - È stato ristrutturato? - Sì, hanno riparato il tetto. 22 00:03:29,640 --> 00:03:36,920 - Dimmi solo se devo fare qualcosa. - Posso invitarti vicino al divano? 23 00:03:46,480 --> 00:03:50,280 possiamo provare? che prendi la pianta? 24 00:03:55,160 --> 00:03:59,640 - SÌ... - Cos'è successo sul muro? 25 00:03:59,760 --> 00:04:05,600 Durante la ristrutturazione si è verificata una perdita all'improvviso una tubatura dell'acqua nel soffitto. 26 00:04:05,720 --> 00:04:08,320 È così che hanno trovato il bambino? 27 00:04:08,440 --> 00:04:13,240 Sì, bisogna presumerlo. 28 00:04:13,360 --> 00:04:17,040 Posso portarti qui, vicino al muro? 29 00:04:17,160 --> 00:04:21,480 - Mi dispiacerebbe. - E' vero? 30 00:04:21,600 --> 00:04:26,480 SÌ. Pensi che sia carino anche tu una tale macchia di pipì sullo sfondo? 31 00:04:26,600 --> 00:04:30,880 Lo sfondo è bellissimo e la luce dalla finestra qui. 32 00:04:33,560 --> 00:04:37,680 Posso avvicinarlo. Allora non lo vedi. 33 00:04:38,520 --> 00:04:41,000 Sì, sì. 34 00:04:45,800 --> 00:04:50,920 Sei il benvenuto a metterci la mano sopra, se vuoi. Grasso. 35 00:04:51,040 --> 00:04:54,800 Posso capire che il bambino era nascosto nella puzzola. 36 00:04:54,920 --> 00:04:57,600 Era vivo quando l'hai salvato? 37 00:04:57,720 --> 00:05:02,760 Non mi piace condividere i dettagli se posso chiedere. 38 00:05:02,880 --> 00:05:09,360 Se vuoi essere preso sul serio, l'ho fatto ho bisogno di più carne nella storia. 39 00:05:11,160 --> 00:05:16,720 Non stampiamo nulla, sembra un avviso del giornale locale. 40 00:05:25,120 --> 00:05:28,360 Mi dispiace. Non riesco a sentire l'odore. 41 00:05:28,480 --> 00:05:32,560 So che sembra pazzesco. Puzza di bambino qui dentro. 42 00:05:32,680 --> 00:05:34,600 Di... tesoro? 43 00:05:34,720 --> 00:05:39,120 - Quindi un po' lattiginoso? - Il latte o... 44 00:05:39,240 --> 00:05:43,000 Banana molto matura. Probabilmente è più probabile. 45 00:05:43,120 --> 00:05:46,800 - Hai controllato? - Ho guardato nel bidone della spazzatura. 46 00:05:46,920 --> 00:05:51,640 - Non lo so. - Può venire dal tetto? 47 00:05:51,760 --> 00:05:54,680 Dovrebbe esserci qualcosa sul tetto? 48 00:05:59,840 --> 00:06:03,560 E' Rikke. Sì, ciao. 49 00:06:04,640 --> 00:06:07,240 SÌ. Sì, naturalmente. 50 00:06:07,360 --> 00:06:10,440 Alle 14. Sì. 51 00:06:10,560 --> 00:06:13,920 Io faccio. Grazie. Ciao. 52 00:06:14,040 --> 00:06:17,040 - Ci sono risposte al DNA. - Cosa hanno detto? 53 00:06:17,160 --> 00:06:21,320 - Dobbiamo entrare lì. - Suonava bene o male? 54 00:06:21,440 --> 00:06:25,360 Buono subito, ma può anche essere brutto. 55 00:06:25,480 --> 00:06:29,800 È chiaro. basta dire se arrivano altri bambini. 56 00:06:29,920 --> 00:06:33,920 - O banane marce. - Grazie. 57 00:06:34,040 --> 00:06:36,240 Ciao! 58 00:07:31,640 --> 00:07:35,240 - Ciao. - Ciao. 59 00:07:35,360 --> 00:07:40,960 - Puoi semplicemente chiamare. - Beh... mi spiace. 60 00:07:41,080 --> 00:07:44,080 Immagina se fossi nudo. 61 00:07:45,240 --> 00:07:48,080 A cosa serve tutto questo? 62 00:07:48,200 --> 00:07:51,640 E' una cosa nostra. Penso che ci stiamo muovendo a poco a poco. 63 00:07:51,760 --> 00:07:53,880 Oggi? 64 00:07:54,000 --> 00:07:57,880 Domani o dopodomani, se va bene. 65 00:07:58,000 --> 00:08:00,800 Quanto dura circa? 66 00:08:00,920 --> 00:08:05,520 Non lo sappiamo nemmeno noi. La casa probabilmente non sarà pronto prima di settembre. 67 00:08:05,640 --> 00:08:10,320 - Settembre?! - Troveremo qualcosa prima di allora. 68 00:08:12,880 --> 00:08:17,640 - Hai avuto ospiti? - Sì... 69 00:08:17,760 --> 00:08:21,440 C'erano solo Gudrun e Inger, c'era per il caffè. 70 00:08:21,560 --> 00:08:26,120 - Gudrun non è ricoverato in ospedale? - Davvero? 71 00:08:26,240 --> 00:08:31,200 - L'ho visto sul tuo Facebook. - Cosa fai sul mio Facebook? 72 00:08:31,320 --> 00:08:36,840 Modifica le tue impostazioni sulla privacy, quindi il pubblico non può curiosare. 73 00:08:36,960 --> 00:08:41,680 Ma vengo anch'io perché ci sono risposte al test del DNA. 74 00:08:41,800 --> 00:08:47,720 - Vogliono vederti per un interrogatorio. - So cosa dice il test. 75 00:08:47,840 --> 00:08:52,480 - Sono le due, allora preparati. - Credi di trattarmi così. 76 00:08:52,600 --> 00:08:56,680 Corri in giro con i tuoi piani indipendentemente dalle mie esigenze! 77 00:08:56,800 --> 00:08:59,680 lo faccio qualunque avvocato andrebbe bene. 78 00:08:59,800 --> 00:09:02,720 Guarda nei miei file senza permesso? 79 00:09:02,840 --> 00:09:09,600 No, ma si tratta anche di per proteggere la nostra famiglia. 80 00:09:09,720 --> 00:09:13,440 Non ho sbagliato. Era Anne-Sofie. 81 00:09:13,560 --> 00:09:18,080 - So cosa stai facendo. - Sto cercando di aiutare il tuo caso. 82 00:09:19,240 --> 00:09:23,520 Anne-Sofie è terrorizzata, che hai ucciso un bambino. 83 00:09:23,640 --> 00:09:26,280 Beh, l'ho fatto! 84 00:09:43,560 --> 00:09:47,840 - Ti sta lasciando alle spalle, lo vedo. - No. 85 00:09:51,880 --> 00:09:55,720 Ora che sappiamo che è tuo figlio, ho bisogno di sapere - 86 00:09:55,840 --> 00:09:59,080 - come è morto il bambino e perché. 87 00:09:59,200 --> 00:10:04,000 - Forse Rikke dovrebbe bere un bicchiere d'acqua. - No grazie. 88 00:10:04,120 --> 00:10:08,480 - Vado a prendere un po' d'acqua? - No. Intervistiamo il mio cliente. 89 00:10:08,600 --> 00:10:14,280 Non possiamo dirlo dall'autopsia, se il bambino era vivo alla nascita. 90 00:10:14,400 --> 00:10:18,120 Può essere abbastanza decisivo per il tuo caso 91 00:10:18,240 --> 00:10:22,240 Quindi siamo interessati a sapere cosa puoi ricordare. 92 00:10:26,120 --> 00:10:30,960 Ha urlato quando è nato, quindi presumo che fosse vivo. 93 00:10:32,760 --> 00:10:34,960 E poi... 94 00:10:37,200 --> 00:10:42,440 ... In realtà ho deposto la placenta al bambino. 95 00:10:44,080 --> 00:10:47,240 Poi c'era... 96 00:10:47,360 --> 00:10:50,400 ...un po' di me. 97 00:10:50,520 --> 00:10:53,240 Insieme a quello. 98 00:10:55,640 --> 00:10:58,080 Dove hai dato alla luce il suo bambino? 99 00:10:58,200 --> 00:11:01,880 Nella mia camera in soffitta. 100 00:11:02,920 --> 00:11:06,040 Non era del tutto legale, che vivevo lì. 101 00:11:06,160 --> 00:11:09,600 - A Hermansen non importava. - Chi è? 102 00:11:09,720 --> 00:11:13,320 Quello per cui ho lavorato da ragazzina in casa. 103 00:11:13,440 --> 00:11:17,960 - Conosceva il bambino? - Nessuno l'ha fatto. 104 00:11:19,480 --> 00:11:22,480 C'era un padre per il bambino? 105 00:11:23,840 --> 00:11:27,200 Probabilmente non lo è stato una nascita verginale. 106 00:11:30,080 --> 00:11:33,240 Conosci l'identità del padre? 107 00:11:39,200 --> 00:11:41,720 È irrilevante. 108 00:11:41,840 --> 00:11:46,240 Se lo sai, Ti consiglierei di dirlo. 109 00:11:46,360 --> 00:11:50,560 - Dov'è l'altro? - Il mio collega? 110 00:11:50,680 --> 00:11:54,200 - Signe ha un figlio malato oggi. - Beh, è ​​stato un peccato. 111 00:11:55,040 --> 00:11:59,360 - Se solo... - Dove nascondi il bambino? 112 00:12:02,320 --> 00:12:05,520 Stanno conservando il corpo al dipartimento forense. 113 00:12:05,640 --> 00:12:09,120 Posso vederlo? 114 00:14:55,440 --> 00:14:57,640 Madre! 115 00:15:01,760 --> 00:15:05,120 Lo ha fatto la nonna. 116 00:15:05,240 --> 00:15:07,720 E' suo figlio. 117 00:15:08,520 --> 00:15:10,720 Organizza un funerale. 118 00:15:10,840 --> 00:15:14,000 - Di venerdì. - Non posso farlo. 119 00:15:15,000 --> 00:15:20,440 Vuole farlo correttamente. Rick chiedendo se verrò ad aiutare. 120 00:15:20,560 --> 00:15:22,960 Non è il sesto? 121 00:15:23,080 --> 00:15:27,160 Non lo so. Penso dobbiamo essere lì per lei. 122 00:15:31,920 --> 00:15:35,480 Rikke dice sta attraversando un momento davvero difficile. 123 00:15:38,600 --> 00:15:44,160 - Non avrebbe dovuto accettare quel caso. - La nonna sta attraversando un periodo difficile. 124 00:15:50,200 --> 00:15:55,800 Ho sempre avuto la sensazione che che non ero l'unico figlio. 125 00:15:55,920 --> 00:15:59,040 Cosa intendi per sensazione? 126 00:16:00,000 --> 00:16:02,040 Solo... 127 00:16:02,160 --> 00:16:04,600 Sì, una sensazione. 128 00:16:04,720 --> 00:16:07,800 I bambini hanno buone antenne. 129 00:16:07,920 --> 00:16:10,920 Da bambino non hai mai percepito nulla? 130 00:16:11,040 --> 00:16:14,520 Potrei calcolare che dovresti divorziare. 131 00:16:17,200 --> 00:16:21,720 Hai avuto la sensazione che Iben fosse incinta? con Lea prima che divorziassimo? 132 00:16:21,840 --> 00:16:24,440 Pensavo avessi lasciato papà. 133 00:16:24,560 --> 00:16:29,440 Mi ha lasciato, perché non voleva deludere Iben. 134 00:16:29,560 --> 00:16:32,520 Iben aveva una relazione? 135 00:16:35,600 --> 00:16:41,200 Lo sapevo, ma non lo pensavo con il fatto che voleva metterla incinta. 136 00:17:38,360 --> 00:17:43,000 È la segreteria telefonica di Jesper. Lasciate un messaggio. 137 00:17:43,120 --> 00:17:47,560 ...dal fondo dello stomaco fino al petto e lascia andare questo sospiro. 138 00:17:47,680 --> 00:17:50,480 Tutto dentro e lascia andare. 139 00:17:51,840 --> 00:17:56,440 Il più profondo possibile. Senti come si diffonde l'ossigeno. 140 00:17:56,560 --> 00:18:02,400 Conto alla rovescia da cinque e puoi farlo prendi il ritmo. Quattro, tre - 141 00:18:02,520 --> 00:18:06,520 - due... uno e fai uscire l'aria. 142 00:18:06,640 --> 00:18:09,200 Pausa per respirare. 143 00:18:09,320 --> 00:18:15,880 Ritrovati nella pace e nella tranquillità e basta mera presenza con te stesso. 144 00:18:16,000 --> 00:18:20,520 Cinque, quattro, tre, due, uno. 145 00:18:20,640 --> 00:18:24,360 Fai un respiro profondo e succhiare l'ombelico verso la colonna vertebrale. 146 00:18:24,480 --> 00:18:29,560 Stringere tutto il corpo. Tutti i muscoli ti irrigidisci. Tutti i muscoli sono in gioco. 147 00:18:29,680 --> 00:18:32,000 Tutte le cellule sono in gioco. 148 00:18:32,120 --> 00:18:35,920 Mantieni la pressione. Mantieni la pressione ancora un po'. 149 00:18:36,040 --> 00:18:42,600 Cinque, quattro, tre, due, uno. E lascia andare. 150 00:18:45,320 --> 00:18:48,360 Probabilmente ho avuto le vertigini questa volta. 151 00:18:48,480 --> 00:18:51,360 Sì, è naturale. 152 00:18:51,480 --> 00:18:57,120 - Sì, allora mi sento aperto. - SÌ? Quanto aperto? 153 00:19:00,040 --> 00:19:02,760 Sì... 154 00:19:02,880 --> 00:19:06,680 non lo so... Ora, mentre sono seduto qui - 155 00:19:06,800 --> 00:19:13,360 - poi mi viene una voglia folle di averne di più tornare a casa e abbracciare i miei figli. 156 00:19:14,720 --> 00:19:18,880 I due più piccoli... loro... 157 00:19:19,000 --> 00:19:22,520 Hanno perso la madre sei anni fa. 158 00:19:22,640 --> 00:19:26,960 In realtà siamo stati piuttosto bene per parlarne. 159 00:19:27,080 --> 00:19:31,320 - Ma si è anche riempito molto. - Sì, è chiaro. 160 00:19:31,440 --> 00:19:36,960 E non so se del tutto mi sono ricordato di me stesso. 161 00:19:42,160 --> 00:19:44,800 Ma io... 162 00:19:44,920 --> 00:19:50,680 Dovrò prendermi cura di me stesso anche se devo dirlo senza mezzi termini. 163 00:19:57,040 --> 00:20:00,760 Ma posso sentire che lì... 164 00:20:00,880 --> 00:20:04,000 Che ci sarà spazio. 165 00:20:04,120 --> 00:20:07,040 - Ed è davvero bello. - Mmm. 166 00:20:10,680 --> 00:20:13,200 Grazie per la condivisione. 167 00:20:18,040 --> 00:20:20,200 - O qualcos'altro? - No grazie. 168 00:20:20,320 --> 00:20:22,920 Allora saranno 70 corone. 169 00:20:23,040 --> 00:20:26,880 - Ricevuta con? - No grazie. Buona giornata. 170 00:20:53,920 --> 00:20:56,040 Ciao. 171 00:20:57,920 --> 00:21:00,280 Ciao. 172 00:21:02,360 --> 00:21:05,640 Cosa... 173 00:21:05,760 --> 00:21:08,640 Non sei tu? 174 00:21:10,760 --> 00:21:13,480 Non credo. 175 00:21:14,720 --> 00:21:20,400 Sei sicuro? Penso che sembri simile tu parecchio. Non è vero? 176 00:21:20,520 --> 00:21:23,640 Che cazzo stai facendo? 177 00:21:23,760 --> 00:21:25,840 Datemelo. 178 00:21:29,000 --> 00:21:32,880 Cosa fai? Che diavolo state facendo? 179 00:21:33,000 --> 00:21:36,480 - Cosa fai? - Fare un passo! 180 00:21:36,600 --> 00:21:40,080 - Fottiti, amico. - Devi eliminare quella foto. 181 00:22:29,280 --> 00:22:31,880 Lea? 182 00:22:33,400 --> 00:22:38,240 - Perché sei sdraiato lì? - Penso che mi sto ammalando. 183 00:22:39,960 --> 00:22:43,320 Portata. Non va così bene. 184 00:22:49,720 --> 00:22:53,160 Ho della zuppa. Dovrei riscaldarlo? 185 00:22:54,960 --> 00:22:57,680 - Che cos'è? - È un brodo. 186 00:23:02,000 --> 00:23:06,280 - Non mi dai un po' di cibo? - Un cibo? 187 00:23:06,400 --> 00:23:08,840 - Con Nutella. - Posso farlo. 188 00:23:08,960 --> 00:23:12,560 - E banane. - Nutella con sopra la banana. 189 00:23:12,680 --> 00:23:15,720 Mm. 190 00:23:50,480 --> 00:23:53,760 Non eri tu che seppellì mio marito. 191 00:23:53,880 --> 00:23:58,680 - Deve essere stato Sander. - SÌ. Quello era il suo nome. 192 00:24:00,200 --> 00:24:02,680 - Canto nel coro. - SÌ. 193 00:24:02,800 --> 00:24:05,800 È un buon modo per restare in corso. 194 00:24:05,920 --> 00:24:11,160 - Ho buoni polmoni. - Sì, devi averlo fatto. 195 00:24:11,280 --> 00:24:15,480 Bene, ma potrebbe anche essere che dobbiamo iniziare - 196 00:24:15,600 --> 00:24:19,920 - di cui parlare l'imminente funerale. 197 00:24:20,040 --> 00:24:23,920 Hai dato un nome al bambino? 198 00:24:24,040 --> 00:24:29,760 È difficile quando non lo so se fosse una ragazza o un ragazzo. 199 00:24:29,880 --> 00:24:32,840 Non ricordi? 200 00:24:32,960 --> 00:24:37,280 Beh, non l'ho guardato molto. 201 00:24:38,320 --> 00:24:42,520 Può darsi che tu possa trovarlo su qualcosa di neutro rispetto al genere. 202 00:24:43,920 --> 00:24:47,240 Come si chiamerà il tuo bambino? 203 00:24:48,720 --> 00:24:52,880 - Uhm, non lo so esattamente. - Devi aver pensato a qualcosa. 204 00:24:53,920 --> 00:24:58,560 Sì, ma non dovrebbero essere mescolati insieme a questo. 205 00:24:58,680 --> 00:25:02,480 Beh, no, ma poi devo pensare qualcosa in più su questo. 206 00:25:02,600 --> 00:25:06,080 Almeno non dovrebbe essere in qualche modo senza genere. 207 00:25:06,200 --> 00:25:09,720 No. Era neutro rispetto al genere, ho suggerito. 208 00:25:09,840 --> 00:25:15,040 Un nome, non importa se sei un ragazzo o una ragazza o una via di mezzo. 209 00:25:15,160 --> 00:25:18,520 - So cosa canteremo. - SÌ? 210 00:25:18,640 --> 00:25:22,640 Canteremo "Il sole è così rosso, mamma". 211 00:25:22,760 --> 00:25:27,960 - È una canzone per bambini. - E' un bambino che dobbiamo seppellire. 212 00:25:28,080 --> 00:25:33,640 - Non pensi che sia inappropriato? - Perché? 213 00:25:35,360 --> 00:25:39,160 È una canzone che canti quando vanno a dormire. 214 00:25:39,280 --> 00:25:43,120 Questo è in realtà il motivo Vorrei cantarlo. 215 00:25:43,240 --> 00:25:47,360 Devo pensare al tuo bambino morto, quando dovrei coccolare il mio bambino? 216 00:25:47,480 --> 00:25:51,080 Ora devi prima dare alla luce tuo figlio. 217 00:25:55,360 --> 00:26:01,120 E poi quello che hanno cantato al principe Henrik funerale. Qualcosa con le stelle. 218 00:26:01,240 --> 00:26:05,240 “Tu che hai acceso milioni di stelle". Bella canzone. 219 00:26:05,360 --> 00:26:08,840 Stai cantando per un bambino, hai ucciso. 220 00:26:08,960 --> 00:26:13,000 Che tipo di stelle sono queste? quel bambino si è acceso? 221 00:26:17,000 --> 00:26:21,440 Quando seppellimmo mio marito, il prete ha fatto un discorso molto bello - 222 00:26:21,560 --> 00:26:27,600 - sulle connessioni che facciamo nel corso degli anni tra loro. 223 00:26:27,720 --> 00:26:35,280 Con le nostre azioni e il nostro amore, come il vento tra gli alberi e... 224 00:26:35,400 --> 00:26:39,840 ...le onde del lago. Te lo ricordi? 225 00:26:39,960 --> 00:26:42,080 Avevo nove anni. 226 00:26:43,480 --> 00:26:46,840 È stato un bellissimo discorso. Era abile. 227 00:26:46,960 --> 00:26:53,000 "Tju bang Chocolate Man" può promettere l'umore prima di bere birra grave. 228 00:26:53,120 --> 00:26:56,640 Sarebbe la prima volta per un funerale in chiesa. 229 00:26:56,760 --> 00:27:01,120 Mi ricorda, che dobbiamo aver ordinato un pretzel. 230 00:27:38,760 --> 00:27:43,120 Hai sentito, forse il nostro viaggio di studio essere cancellato a causa della corona? 231 00:27:43,240 --> 00:27:46,720 Beh, non ancora. Lo annunciano e basta. 232 00:27:46,840 --> 00:27:50,520 - E' ancora il fondo. - Potrebbero spostarlo. 233 00:27:50,640 --> 00:27:55,280 - Comunque, cos'è la corona? - È un virus. 234 00:27:59,120 --> 00:28:04,520 Mia madre dice perché ha degli amici in Cina che è terribile. 235 00:28:11,520 --> 00:28:15,600 Che cosa? Prova a vedere quanto è malato. 236 00:29:17,280 --> 00:29:20,320 - Ciao. - Ciao, Rick. 237 00:29:20,440 --> 00:29:27,800 Seppelliremo il bambino venerdì. Vecchio hai chiesto dei pretzel al tuo fornaio. 238 00:29:27,920 --> 00:29:30,400 Va bene. 239 00:29:30,520 --> 00:29:35,120 Non devi venire se non ne hai voglia. 240 00:29:41,640 --> 00:29:45,000 No, mi dispiace. Cosa dovresti avere? 241 00:29:45,120 --> 00:29:48,120 - Fai lo smørrebrød? - Facciamo dei tagli. 242 00:29:48,240 --> 00:29:52,120 Ok, se diciamo 4 volte 9 fa 36... 243 00:29:52,240 --> 00:29:58,000 30 tagli misti e poi due battute con pretzel con marzapane e uvetta. 244 00:29:58,120 --> 00:30:02,200 - Li fanno con la remonce. - È così carino. 245 00:30:05,680 --> 00:30:07,920 Cosa... 246 00:30:09,960 --> 00:30:12,080 Cos'è? 247 00:30:14,200 --> 00:30:15,880 No, merda! 248 00:30:16,000 --> 00:30:19,400 Perché non l'ho visto? 249 00:30:23,320 --> 00:30:26,480 dovrò andare. Puoi gestirlo? 250 00:30:26,600 --> 00:30:30,320 - Sì, naturalmente. - Grazie. 251 00:30:33,840 --> 00:30:38,120 Lea, ti dispiacerebbe postare? Anche per questo? Grazie. 252 00:30:38,240 --> 00:30:41,160 Dici che non dovrebbe uscire - 253 00:30:41,280 --> 00:30:45,760 - e poi accetti un colloquio, mentre mi menti riguardo. 254 00:30:45,880 --> 00:30:48,160 Non ho mai mentito. 255 00:30:48,280 --> 00:30:51,800 Dice che hai servito l'involtino. Hai detto che era Gudrun. 256 00:30:51,920 --> 00:30:56,920 Mi hanno spinto. Non avrei detto tutto questo. 257 00:30:58,160 --> 00:31:02,040 Non posso difenderti quando non mi dici tutto. 258 00:31:02,160 --> 00:31:06,680 In realtà, non l'ho mai fatto neanche io te lo ha chiesto. 259 00:31:17,880 --> 00:31:20,360 Se avessi mentito se non fossi il tuo avvocato? 260 00:31:20,480 --> 00:31:24,040 È troppo tardi per separarsi le due cose. 261 00:31:24,160 --> 00:31:29,720 Va bene. Allora penso che dovremmo iniziare chiamarti ex assassino. 262 00:31:29,840 --> 00:31:33,080 Quel titolo Non voglio indossare. 263 00:31:33,200 --> 00:31:38,800 "Ho messo il bambino in una scatola da scarpe, perché la scatola aveva un significato speciale." 264 00:31:40,320 --> 00:31:43,760 Che significato speciale aveva? 265 00:31:45,280 --> 00:31:49,760 - Non ho più quelle scarpe. - Ma che fine ha fatto la scatola? 266 00:31:49,880 --> 00:31:53,120 Ho detto che non voglio parlarne. 267 00:31:53,240 --> 00:31:55,680 Ma cosa dovremmo dire ai nostri figli? 268 00:31:55,800 --> 00:31:59,400 Tu non hai figli, Anne-Sofie. 269 00:32:01,560 --> 00:32:07,080 Sì, in realtà l'ho fatto. E' proprio qui e sta crescendo. 270 00:32:07,200 --> 00:32:13,480 Vive e devi fermarti parlarne come se non esistesse. 271 00:32:13,600 --> 00:32:18,040 Inoltre, ho pensato che dovrebbe chiamarsi Marta. 272 00:32:18,160 --> 00:32:21,360 Ormai è un capitolo finito. 273 00:32:21,480 --> 00:32:24,480 E adesso vado a casa. 274 00:32:26,280 --> 00:32:28,840 "Grazie per il tuo aiuto, Anne-Sofie." 275 00:32:28,960 --> 00:32:32,320 "Anche grazie. Era così poco." 276 00:32:43,280 --> 00:32:47,280 Sa che sarà una femmina? 277 00:32:48,240 --> 00:32:51,240 Non credo. 278 00:33:04,880 --> 00:33:09,240 - Il tuo telefono sta vibrando. - Che cosa? È mio? 279 00:33:09,360 --> 00:33:14,080 Pensavo fosse tuo. Ti dispiacerebbe passarmi la borsa? 280 00:33:40,160 --> 00:33:43,320 È Lea a cancellare il coro. 281 00:33:45,240 --> 00:33:47,640 È stato un peccato. 282 00:33:50,200 --> 00:33:56,320 Adesso devo andare, ma Martin arriverà con i ragazzi a breve. 283 00:33:56,440 --> 00:34:00,240 - Allora Martin cucina? - Suppongo di sì. 284 00:34:00,360 --> 00:34:05,640 Tieni l'articolo per te. I ragazzi non dovrebbero pensare che tu sia un assassino. 285 00:34:27,040 --> 00:34:31,400 - Grazie per essere venuto con breve preavviso. - Ovviamente. 286 00:34:45,640 --> 00:34:48,160 - Ci vediamo. - SÌ. 287 00:38:04,240 --> 00:38:07,120 - Dov'è la mamma? - Sta arrivando. 288 00:38:07,240 --> 00:38:10,480 - Non voleva scappare. - NO! 289 00:39:18,040 --> 00:39:21,960 Dobbiamo inviare questa piccola vita spento in modo corretto - 290 00:39:22,080 --> 00:39:25,160 - come lo ha espresso la stessa Martha. 291 00:39:25,280 --> 00:39:30,120 Un'opportunità da dare questa piccola pace dell'anima. 292 00:39:30,240 --> 00:39:34,440 E la via verso la pace attraversando il perdono. 293 00:39:34,560 --> 00:39:37,800 Ma cos’è il perdono? 294 00:39:37,920 --> 00:39:42,680 Il perdono non è solo un atto o qualcosa che puoi dire. 295 00:39:42,800 --> 00:39:47,040 Non è uno stato d'animo o un modo di pensare. 296 00:39:48,480 --> 00:39:51,800 Il perdono è uno stato dell'essere. 297 00:39:51,920 --> 00:39:54,600 Un cambiamento nella percezione. 298 00:39:54,720 --> 00:39:59,560 Per ricordare l'amore e cancellare limitare pensieri e sentimenti - 299 00:39:59,680 --> 00:40:02,480 - che si basa sulla paura. 300 00:40:35,360 --> 00:40:39,520 Il sole è così rosso, mamma 301 00:40:39,640 --> 00:40:44,200 e la foresta diventa così nera. 302 00:40:44,320 --> 00:40:48,600 Adesso il sole è morto, mamma 303 00:40:48,720 --> 00:40:53,720 e la giornata passò. 304 00:40:53,840 --> 00:40:58,080 La volpe esce là fuori, mamma. 305 00:40:58,200 --> 00:41:02,880 Chiudiamo il nostro passaggio. 306 00:41:03,000 --> 00:41:07,120 Vieni, siediti vicino al mio cuscino, mamma 307 00:41:07,240 --> 00:41:13,200 e cantare una piccola canzone. 308 00:41:22,800 --> 00:41:27,120 Il mio amico fa un podcast. Lo sto appena imparando. 309 00:41:27,240 --> 00:41:31,200 - Ne stai facendo uno sui vecchi tempi? - Sì, forse. 310 00:41:32,800 --> 00:41:36,160 Oppure non so se lo vuole. 311 00:41:48,600 --> 00:41:54,120 - Penso che stia coprendo qualcuno. - Quindi qualcun altro ha ucciso il bambino? 312 00:41:54,240 --> 00:41:58,560 Forse quello che l'ha messa incinta, l'ha costretta a farlo. 313 00:41:58,680 --> 00:42:02,320 Sì, va bene. Anche Rikke ha parlato riguardo ad uno stupro. 314 00:42:02,440 --> 00:42:06,480 - Ce l'ha? - Sta cercando un movente. 315 00:42:14,640 --> 00:42:20,240 - Quello smørrebrød sembra un po' trasandato. - Sono tagli. 316 00:42:20,360 --> 00:42:26,920 - Non avevo chiesto lo smørrebrød? - Ma il fornaio di Lea fa solo tartine. 317 00:42:27,040 --> 00:42:31,840 - Penso anche che sembri irrisorio. - No, nonna, non è vero... 318 00:42:31,960 --> 00:42:34,760 Vai avanti e indietro. Sto preparando un piatto. 319 00:42:34,880 --> 00:42:41,840 Vorrei anche un pesce. Sale e pepe. E un'acqua e limone. 320 00:42:55,520 --> 00:43:01,240 - Dove hai finito con i ragazzi? - Sono a casa di mia madre. 321 00:43:03,120 --> 00:43:09,080 - Rikke non li coinvolgerà. - Ovviamente lei non lo vuole. 322 00:43:15,720 --> 00:43:20,200 - Hai visto che ho inviato il 5G? - Beh, hai capito anche quello? 323 00:43:22,800 --> 00:43:25,800 Spazzerà via il pianeta. 324 00:43:25,920 --> 00:43:29,320 Ora c’è un’epidemia di corona in tutto il mondo. 325 00:43:29,440 --> 00:43:33,640 - Non sappiamo molto di quel virus. - Questa è la cosa spaventosa. 326 00:43:33,760 --> 00:43:39,120 Pensa, può infiammare tutti. Le acque sotterranee sono contaminate - 327 00:43:39,240 --> 00:43:43,200 - delle microplastiche e dei PFAS e pesticidi. 328 00:43:43,320 --> 00:43:48,120 - Sì, ma è la morte lenta. - E' idiota. 329 00:43:48,240 --> 00:43:52,680 La peste è terrificante quanto avere il cervello grigliato da un'antenna 5G. 330 00:43:52,800 --> 00:43:56,360 E perché dormi? con l'iPad sulla pancia? 331 00:43:56,480 --> 00:43:59,960 - Una volta. - Molte volte. 332 00:44:00,080 --> 00:44:04,240 No, una volta, Anso. 333 00:44:36,040 --> 00:44:39,760 - Mi potete aiutare? - E che mi dici di Bobby? 334 00:44:39,880 --> 00:44:44,160 - Sembra molto strano. - Poi c'è Mio. 335 00:44:44,280 --> 00:44:46,400 E Lille. 336 00:44:46,520 --> 00:44:50,000 - Puoi chiamarlo così? - Mmm. 337 00:44:50,120 --> 00:44:52,520 Poi c'è Sol. Anche un bel nome. 338 00:44:52,640 --> 00:44:57,400 - E Kim? - No. No, no, non funzionerà affatto. 339 00:44:57,520 --> 00:45:02,240 - E Alfie? - No, mi piace Lille. 340 00:45:03,760 --> 00:45:08,680 Me lo scriveresti? Poi posso darlo allo scalpellino. 341 00:45:12,840 --> 00:45:16,080 Qual è stata la prima cosa che hai detto? 342 00:45:16,200 --> 00:45:18,880 Non era Sol? 343 00:45:19,000 --> 00:45:20,720 SÌ. 344 00:45:20,840 --> 00:45:24,440 Piccolo sole. Scrivilo. 345 00:45:29,720 --> 00:45:33,680 Mi stai aspettando? Bene, saluti. 346 00:45:33,800 --> 00:45:36,960 Prova a vederlo, Hermansen. 347 00:45:41,880 --> 00:45:45,440 Non ne sembra uno, chi potrebbe averla violentata? 348 00:45:45,560 --> 00:45:48,880 Non puoi guardare le persone, che sono criminali. 349 00:45:49,000 --> 00:45:52,680 Quindi ha senso, che non ne vuole parlare. 350 00:45:52,800 --> 00:45:56,240 È vergognoso e probabilmente un trauma enorme. 351 00:45:56,360 --> 00:45:58,800 Ecco perché ha ucciso il bambino. 352 00:45:58,920 --> 00:46:02,400 Allora ha bisogno di giustizia. 353 00:46:02,520 --> 00:46:06,000 è solo che perché si vergogna. 354 00:46:06,120 --> 00:46:09,560 No. Non è vero. 355 00:46:16,040 --> 00:46:19,920 Ho fatto un accordo con un genealogista. 356 00:46:20,040 --> 00:46:22,400 Un genealogista?! Perché? 357 00:46:22,520 --> 00:46:26,400 Voglio sapere qualcosa sulla famiglia dalla parte della nonna. 358 00:46:26,520 --> 00:46:29,720 No, è subordinato. 359 00:46:29,840 --> 00:46:34,760 Il motivo deve essere che ha agito nel bisogno o per paura di disgrazia. 360 00:46:34,880 --> 00:46:41,480 Poi posso esporre il caso in un paragrafo 238 invece di omicidio colposo. 361 00:46:41,600 --> 00:46:44,960 L'omicidio colposo è prigione da cinque anni all'ergastolo. 362 00:46:45,080 --> 00:46:48,400 Paragrafo 238 secondo il codice penale dice: 363 00:46:48,520 --> 00:46:52,880 - che se una madre uccide suo figlio durante o subito dopo la nascita - 364 00:46:53,000 --> 00:46:55,600 - nel bisogno o per paura di disgrazia - 365 00:46:55,720 --> 00:46:59,680 - è punita con la reclusione per un massimo di quattro anni. 366 00:46:59,800 --> 00:47:03,920 Quattro anni. È molto. 367 00:47:04,040 --> 00:47:10,000 Se viene condannata ai sensi dell'articolo 238, il caso lo è prescritto e la pena decade. 368 00:47:10,120 --> 00:47:12,240 Va bene! 369 00:47:16,640 --> 00:47:21,640 Non devo condividere i dettagli con te, quindi non parlarne. 370 00:47:21,760 --> 00:47:25,960 - Grattami la schiena. - Voglio dire che. 371 00:47:26,080 --> 00:47:29,520 Non andrò allora e parlare con le persone. 372 00:47:30,520 --> 00:47:32,440 Un po' su. 373 00:47:32,560 --> 00:47:36,040 È interessante, cosa l'ha spinta. 374 00:47:36,160 --> 00:47:38,600 Più forte. 375 00:47:42,720 --> 00:47:44,160 COSÌ! 376 00:47:48,120 --> 00:47:52,720 Rick, penso dobbiamo salire in soffitta. 377 00:47:54,920 --> 00:47:58,160 Anso, non salirò in quel loft. 378 00:47:58,280 --> 00:48:03,920 - Non vuoi vedere la scena del crimine. - Adesso fermati. Non andrò lassù. 379 00:48:04,040 --> 00:48:09,280 Anso mi uccide. Lo odia. 380 00:48:09,400 --> 00:48:15,360 - Sono appena stati a fare una scansione. - Ti avevo detto di non dirlo. 381 00:48:15,480 --> 00:48:18,320 Che cos'è? 382 00:48:20,160 --> 00:48:23,960 La probabilità di difetti cromosomici è 1:100. 383 00:48:24,080 --> 00:48:28,920 Raccomandano una biopsia placentare, ma Anso non lo vuole. 384 00:48:29,040 --> 00:48:33,040 Il rischio di aborto spontaneo è quasi altrettanto grande. 385 00:48:33,160 --> 00:48:36,440 Lo capisci bene. 386 00:48:36,560 --> 00:48:42,360 Ma un bambino disabile è più duro che lottare per una gravidanza. 387 00:48:42,480 --> 00:48:47,640 Sì, ma il mio procugino ha avuto un figlio con Down. È molto carino. 388 00:48:47,760 --> 00:48:52,400 Sì, è carino, ma è rimasto operato sugli organi. 389 00:48:52,520 --> 00:48:57,000 - Ricorda com'era l'ultima volta. - Aveva appena divorziato. 390 00:48:57,120 --> 00:49:01,240 Forse devi tenerne conto la probabilità di divorzio. 391 00:49:01,360 --> 00:49:04,000 È fottutamente dura. 392 00:49:04,120 --> 00:49:10,080 In un mondo perfetto, possiamo abbracciarlo tutto, ma la realtà è diversa. 393 00:49:10,200 --> 00:49:13,280 Penso Devi fare quella biopsia. 394 00:49:13,400 --> 00:49:16,760 Lo penso anch'io. Veramente. 395 00:49:18,520 --> 00:49:21,960 Che cosa? Basta guardarlo. 396 00:49:22,080 --> 00:49:25,640 Non è carino? Il suo nome è Zaccaria. 397 00:49:25,760 --> 00:49:29,360 - È carino. - È così dannatamente carino. 398 00:49:29,480 --> 00:49:33,280 - Fanculo! - E allora? 399 00:49:33,400 --> 00:49:37,280 - È il compleanno di mia madre. - Oggi? 400 00:49:37,400 --> 00:49:40,080 Come diavolo potremmo dimenticarlo? 401 00:49:40,200 --> 00:49:44,160 Tesoro, dannazione. Cosa facciamo? 402 00:50:03,840 --> 00:50:05,080 EHI. 403 00:50:10,040 --> 00:50:14,920 - Perché sei seduto qui? - È l'unico posto dove c'è pace. 404 00:50:20,240 --> 00:50:23,640 In realtà posso capirlo. 405 00:50:29,800 --> 00:50:32,800 Buon compleanno. 406 00:50:36,760 --> 00:50:38,800 Grazie. 407 00:50:41,440 --> 00:50:43,920 E brindisi. 408 00:50:44,040 --> 00:50:46,440 Ciotola. 409 00:50:59,760 --> 00:51:02,840 - Cosa fai? - Entra. 410 00:51:02,960 --> 00:51:06,080 È il compleanno di Tina. Canteremo per lei. 411 00:51:06,200 --> 00:51:10,240 - Con un cappello addosso? - Sì, sì. 412 00:51:11,960 --> 00:51:17,120 - Rikke, non devi fumare qui dentro. - Devo solo fare un sibilo. 413 00:51:17,240 --> 00:51:21,360 Rikke...No! 414 00:51:22,680 --> 00:51:25,720 NO! Isacco! 415 00:51:28,360 --> 00:51:31,440 Isac, smettila. Non devi fumare qui dentro. 416 00:51:31,560 --> 00:51:34,760 Solo un sibilo. 417 00:51:39,400 --> 00:51:42,440 Sto solo andando in bagno. 418 00:52:03,160 --> 00:52:07,400 - Hai chiuso la festa, mamma? - Che cosa? 419 00:52:07,520 --> 00:52:10,480 chiedo, hai chiuso la festa? 420 00:52:10,600 --> 00:52:12,880 No. 421 00:52:17,280 --> 00:52:21,040 Non vuoi un bicchiere per quello? 422 00:52:21,160 --> 00:52:23,160 No grazie. 423 00:52:34,920 --> 00:52:41,520 Lo sai per tutta la vita sentivi che non ti piacevo? 424 00:52:41,640 --> 00:52:47,400 Pensa di essere riuscito a chiudere i tuoi nipoti e pronipoti in - 425 00:52:47,520 --> 00:52:50,360 - e anche i tuoi nipoti bonus - 426 00:52:50,480 --> 00:52:55,800 - ma non ho avuto alcun interesse nel dare sicurezza al tuo bambino. 427 00:52:55,920 --> 00:52:59,400 Cosa comporta avere un figlio? una madre sempre triste - 428 00:52:59,520 --> 00:53:02,480 - ma chi non spiega perché? 429 00:53:02,600 --> 00:53:05,360 Come avrei dovuto? 430 00:53:05,480 --> 00:53:08,400 - Rovinerebbe tutto. - Sì, per te. 431 00:53:10,040 --> 00:53:14,960 Questo è ciò che contesto. Hai la testa su per il culo. 432 00:53:15,080 --> 00:53:19,880 Non ho osato tornare a casa perché Avevo paura di trovarti morto. 433 00:53:20,000 --> 00:53:23,520 non ne avevo idea ti sei sentito così. 434 00:53:23,640 --> 00:53:30,080 Non mi hai mai abbracciato. Hai camminato di più occuparti del tuo lavoro piuttosto che di me. 435 00:53:30,200 --> 00:53:35,120 Quando finalmente sei stato a casa, ti sei sdraiato e divagava come un paziente psichiatrico. 436 00:53:37,160 --> 00:53:40,680 - Che diavolo stai facendo? - Buon compleanno. 437 00:53:40,800 --> 00:53:45,880 Oggi è il compleanno di Tina, evviva evviva evviva... 438 00:53:46,000 --> 00:53:49,520 Ora hai fatto un giro e sei partito come una regina - 439 00:53:49,640 --> 00:53:52,240 - senza pensare a me e papà. 440 00:53:52,360 --> 00:53:57,520 E poi ti aspetti che mi presenti e piangere con te. 441 00:53:57,640 --> 00:54:03,480 - Non mi aspetto niente da te. - No, probabilmente sei incazzato. 442 00:54:03,600 --> 00:54:06,200 E poi il giorno del mio compleanno. 443 00:54:06,320 --> 00:54:09,240 Di solito non vuoi festeggiarlo. 444 00:54:09,360 --> 00:54:12,080 Non vedi l'assurdità di ciò? 445 00:54:12,200 --> 00:54:15,840 Seppellisce il suo corpo da bambino nel giorno del compleanno della figlia vivente. 446 00:54:15,960 --> 00:54:21,960 Sì, ma non devi andare in giro in esso. Anche tu sei una regina. 447 00:54:22,080 --> 00:54:26,120 - Guardati un po' dentro, dolce Rikke. - Hai ragione, dolce mamma! 448 00:54:26,240 --> 00:54:27,440 Tempo scaduto. 449 00:54:27,560 --> 00:54:32,880 Ma è stato davvero bello non sei riuscita a morire, mamma! 450 00:54:51,800 --> 00:54:55,280 - Uhm... non dovremmo pulire? - Sì. 451 00:54:55,400 --> 00:54:57,680 SÌ. Buona idea. 452 00:55:05,880 --> 00:55:08,960 Ti voglio ieri. 453 00:55:12,560 --> 00:55:15,520 Voglio che andiate. 454 00:55:29,120 --> 00:55:31,840 Per favore, mi lasceresti in pace? 455 00:55:31,960 --> 00:55:35,600 Posso capire se fossi arrabbiato. 456 00:55:40,320 --> 00:55:43,160 Per favore, mi lasceresti in pace? 457 00:55:59,000 --> 00:56:03,280 Penso che potrei dimenticare il suo compleanno. 458 00:56:03,400 --> 00:56:06,560 E poi in un giorno come oggi. 459 00:56:06,680 --> 00:56:12,040 - Anche noi altri lo avevamo dimenticato. - Sì, ma sono sua madre. 460 00:56:13,160 --> 00:56:16,320 Non dimenticare questo genere di cose. 461 00:58:31,200 --> 00:58:32,640 Testi: Kirsa Hage Testo video danese