網路VTT

00:00:09.843 --> 00:00:12.512
（警官）是警察，不用擔心。

00:00:12.596 --> 00:00:14.806
你受傷了嗎？

00:00:15.349 --> 00:00:17.184
（菜菜子）是的…

00:00:19.978 --> 00:00:22.564
（警官）我們保護了一位撥打110的女士。

00:00:25.484 --> 00:00:27.319
（女偵探）別看我。

00:00:30.280 --> 00:00:34.034
（菜菜子）哈哈…

00:00:34.117 --> 00:00:36.828
（菜菜子粗重的呼吸聲）

00:00:45.462 --> 00:00:46.755
（菜菜子）啊…

00:00:46.838 --> 00:00:51.927
（雨聲）（警笛）

00:01:04.147 --> 00:01:05.941
（水穀）就是這樣。

00:01:09.278 --> 00:01:10.487
請

00:01:10.570 --> 00:01:13.115
我會打電話給負責人，請稍等。

00:01:13.198 --> 00:01:14.491
（菜菜子）是的

00:01:27.629 --> 00:01:28.797
（敲）

00:01:28.880 --> 00:01:31.508
（開門聲）（園田）對不起，讓您久等了。

00:01:31.591 --> 00:01:35.012
（關門的聲音）（菜菜子）嗯……謝謝。

00:01:45.689 --> 00:01:49.526
（園田）很高興認識你，我叫園田。

00:01:51.695 --> 00:01:53.155
（菜菜子）很高興認識你。

00:01:53.238 --> 00:01:54.573
啊...

00:01:55.824 --> 00:01:57.117
這是山田

00:01:58.285 --> 00:02:00.162
（園田）啊…

00:02:01.163 --> 00:02:02.414
請

00:02:04.833 --> 00:02:06.793
那麼，馬上

00:02:07.794 --> 00:02:09.546
山田先生

00:02:09.630 --> 00:02:13.884
您為什麼對漫畫編輯這份兼職感興趣？

00:02:14.468 --> 00:02:16.219
（菜菜子）是的

00:02:16.303 --> 00:02:18.347
我喜歡漫畫...

00:02:18.513 --> 00:02:22.100
特別是......我喜歡那本“戈爾戈爾漫畫”

00:02:22.809 --> 00:02:26.104
這就是我申請的原因

00:02:26.396 --> 00:02:29.733
（園田）呃...我們的雜誌...

00:02:29.816 --> 00:02:31.360
（菜菜子）是的

00:02:32.027 --> 00:02:36.365
啊，尤其是禦廚老師的漫畫。

00:02:36.448 --> 00:02:38.659
我從很久以前就愛你了

00:02:50.712 --> 00:02:52.297
（園田）巧合？

00:02:53.673 --> 00:02:54.549
（菜菜子）啊？

00:02:55.425 --> 00:02:59.388
（園田）啊，不，我還以為是巧合呢。

00:02:59.471 --> 00:03:03.684
我負責禦廚先生。

00:03:05.018 --> 00:03:06.520
（菜菜子）誒！

00:03:06.603 --> 00:03:09.648
呃！是這樣嗎？

00:03:09.731 --> 00:03:11.400
（園田）啊，是的。

00:03:11.483 --> 00:03:12.692
（菜菜子）哇…

00:03:14.236 --> 00:03:15.737
（園田）這個也是

00:03:15.821 --> 00:03:19.491
也許偶然會發生一些事情。

00:03:20.492 --> 00:03:21.785
（菜菜子）是的

00:03:23.161 --> 00:03:24.788
（園田）嗯

00:03:24.955 --> 00:03:28.375
目前是大學四年級學生

00:03:29.084 --> 00:03:30.544
你還好嗎？

00:03:31.002 --> 00:03:34.005
這次我不是正式員工了。

00:03:35.340 --> 00:03:37.718
（虎）對了！好奇的紅髮！

00:03:46.393 --> 00:03:47.894
（園田）山田先生？

00:03:51.440 --> 00:03:53.066
（菜菜子）啊…

00:03:54.609 --> 00:03:57.779
是的，沒關係

00:03:57.863 --> 00:04:02.367
那...我希望我能為我最喜歡的雜誌工作。

00:04:02.451 --> 00:04:04.035
嗯...

00:04:05.996 --> 00:04:09.374
現在單位都還好。

00:04:10.000 --> 00:04:11.668
（園田）是這樣嗎？

00:04:14.296 --> 00:04:18.550
哇，你的申請動機太棒了。

00:04:35.400 --> 00:04:36.234
（智慧型手機掉落的聲音）

00:04:37.486 --> 00:04:39.696
（菜菜子）啊，對不起…

00:04:39.779 --> 00:04:41.239
（園田）請

00:05:06.056 --> 00:05:07.182
（園田）山田先生？

00:05:10.185 --> 00:05:11.895
發生了什麼事？

00:05:11.978 --> 00:05:13.188
（菜菜子）是…

00:05:18.777 --> 00:05:20.111
一點點

00:05:22.447 --> 00:05:23.782
去上廁所...

00:05:26.159 --> 00:05:28.078
我可以走了嗎？

00:05:28.620 --> 00:05:30.664
（園田）好的，拜託。

00:05:47.806 --> 00:05:49.266
呵呵

00:06:01.152 --> 00:06:03.113
（菜菜子）哈啊啊啊……虎桑！

00:06:03.321 --> 00:06:05.198
（虎）發生了什麼事？

00:06:05.282 --> 00:06:06.992
（菜菜子）那個傢伙…

00:06:07.158 --> 00:06:08.076
（虎）那傢伙？

00:06:08.326 --> 00:06:11.496
（菜菜子）那個編輯來接受訪問了。

00:06:12.747 --> 00:06:15.041
這裡有一支筆。

00:06:15.417 --> 00:06:17.377
（虎）呃……不，不，不可能。

00:06:17.460 --> 00:06:19.087
他們只是碰巧在同一個地方......

00:06:19.170 --> 00:06:20.880
（菜菜子）她有著奇特的紅髮。

00:06:21.673 --> 00:06:22.966
（虎）說真的…

00:06:23.216 --> 00:06:25.385
（菜菜子）也有抓腳的習慣。

00:06:25.802 --> 00:06:28.680
我記得…我們在一起…

00:06:28.847 --> 00:06:31.808
（虎）然後是菜菜子的事…

00:06:31.933 --> 00:06:33.602
（菜菜子）我確實注意到了。

00:06:34.102 --> 00:06:36.605
（虎）嘿嘿嘿，他可能會逃跑！

00:06:37.856 --> 00:06:41.651
（菜菜子）那麼……一起吧。

00:06:41.735 --> 00:06:43.528
（虎）我們走吧？那麼好吧

00:06:43.987 --> 00:06:45.697
別離開我

00:06:45.947 --> 00:06:47.365
（菜菜子）是的！

00:07:11.056 --> 00:07:13.016
（虎）那是哪裡？ （菜菜子）就在那裡。

00:07:18.438 --> 00:07:19.522
（菜菜子）就在這裡。

00:07:24.152 --> 00:07:25.945
（老虎咂舌）

00:07:28.657 --> 00:07:30.575
（園田）請問可以走高速公路嗎？

00:07:30.659 --> 00:07:33.578
如果您能盡可能快點的話，我將不勝感激。

00:07:33.662 --> 00:07:35.538
（司機）好的。

00:07:54.015 --> 00:07:55.350
（快門聲）

00:08:06.945 --> 00:08:10.532
（鈴聲）

00:08:10.615 --> 00:08:11.783
（菜菜子）不，鴨子不會出現。

00:08:12.117 --> 00:08:14.369
（虎）你真傻

00:08:14.452 --> 00:08:16.496
你在讀嗎...

00:08:16.579 --> 00:08:18.790
（菜菜子）不過沒關係。

00:08:18.873 --> 00:08:20.959
沒有任何東西可以洩漏我的地址。

00:08:21.334 --> 00:08:25.046
（虎）也就是說……你逃跑了？

00:08:25.130 --> 00:08:27.132
（菜菜子）雖然我費了好大勁才找到的。

00:08:27.215 --> 00:08:29.426
(虎)不過收穫很大。

00:08:29.509 --> 00:08:32.804
如果你進行調查，你的身分就會被揭露。

00:08:33.972 --> 00:08:35.849
到底是什麼樣的人幹的呢？

00:08:38.893 --> 00:08:42.021
（菜菜子）她看著我笑了。

00:08:42.439 --> 00:08:45.942
非常危險的傢伙

00:08:48.028 --> 00:08:52.991
（虎）放心，我一定會抓住你並殺掉你的！

00:09:03.376 --> 00:09:08.673
（無線電聲音）

00:09:14.929 --> 00:09:16.347
（週日哭泣）

00:09:19.392 --> 00:09:21.102
（園田）你好

00:09:22.437 --> 00:09:24.647
（來吧）歡迎

00:09:27.233 --> 00:09:31.279
（園田）我聽熟人說這裡有便宜貨。

00:09:43.124 --> 00:09:45.794
你哥哥也喜歡書嗎？

00:09:48.004 --> 00:09:51.758
（杜鵑）是啊，好吧

00:09:57.472 --> 00:09:59.724
（園田）書很好，不是嗎？

00:10:06.356 --> 00:10:08.483
但有時會發生，對嗎？

00:10:09.901 --> 00:10:13.488
炫耀書籍和網路知識的人

00:10:16.324 --> 00:10:18.451
我不喜歡接受命令。

00:10:21.830 --> 00:10:27.252
當然，從書本中獲得的資訊也很重要。

00:10:28.253 --> 00:10:32.549
從實際經驗中獲得的知識和經驗是

00:10:32.632 --> 00:10:34.092
啊...

00:10:35.135 --> 00:10:36.344
哈...

00:10:41.766 --> 00:10:43.143
哈…

00:10:46.187 --> 00:10:48.731
這是一個不錯的選擇

00:10:54.320 --> 00:10:57.240
有很多我感興趣的書...

00:11:01.411 --> 00:11:03.454
（敲擊聲）啊…

00:11:03.872 --> 00:11:05.331
所以...

00:11:05.415 --> 00:11:08.209
（來吧）如果找錯人了

00:11:08.835 --> 00:11:11.170
我會向警察自首

00:11:11.796 --> 00:11:12.630
（園田）啊…

00:11:20.471 --> 00:11:23.725
（來吧）看來我們不需要警察了。

00:11:24.893 --> 00:11:26.728
（園田）有趣...

00:11:29.439 --> 00:11:30.356
（錘子落下的聲音）

00:11:30.440 --> 00:11:31.774
（刺痛的聲音）

00:11:32.734 --> 00:11:33.776
（園田）哈！

00:11:34.777 --> 00:11:36.738
（杜鵑）嗯……（刺痛聲）

00:12:01.095 --> 00:12:03.640
（園田）太棒了…

00:12:04.974 --> 00:12:12.065
我能感覺到血液在我的胃周圍聚集。

00:12:12.815 --> 00:12:15.026
從那裡

00:12:15.652 --> 00:12:19.447
這種倒流的感覺

00:12:20.865 --> 00:12:23.785
我只是單方面刺傷你而已。

00:12:24.327 --> 00:12:27.080
我永遠畫不出來

00:12:27.163 --> 00:12:29.916
這是一次寶貴的經歷

00:12:30.250 --> 00:12:31.793
（杜鵑）哼

00:12:31.876 --> 00:12:33.419
（園田）啊…

00:12:37.298 --> 00:12:43.554
（園田呻吟）

00:12:46.766 --> 00:12:48.142
（園田）呃

00:12:59.070 --> 00:13:02.240
（偽裝）當你垂直刺刀時

00:13:03.032 --> 00:13:05.910
深入你的肋骨

00:13:06.244 --> 00:13:07.578
不會脫落

00:13:11.082 --> 00:13:13.584
當你刺傷某人時

00:13:14.502 --> 00:13:17.755
如果將刀子朝側面插入

00:13:20.091 --> 00:13:23.886
穿過肋骨，到達內臟

00:13:30.893 --> 00:13:33.730
原來你是這樣吐血的

00:13:33.813 --> 00:13:35.565
他說他的身體被刺傷了。

00:13:35.648 --> 00:13:39.360
看來有些病例是由強烈的壓力引起的。

00:13:41.154 --> 00:13:43.656
書的

00:13:43.740 --> 00:13:46.117
不過，這是一個帶回家的銷售。

00:13:46.200 --> 00:13:49.537
（園田）啊……啊。

00:13:52.957 --> 00:13:55.001
我...

00:13:56.294 --> 00:13:59.672
我嘗試採訪

00:14:01.341 --> 00:14:03.051
你是

00:14:03.885 --> 00:14:07.055
試圖讓你受苦

00:14:07.972 --> 00:14:10.183
就在那裡

00:14:11.893 --> 00:14:14.896
這是一個轉捩點，不是嗎？

00:14:22.320 --> 00:14:23.237
啊啊啊

00:14:23.321 --> 00:14:24.447
(杜鵑)哼！

00:14:43.007 --> 00:14:45.009
（園田）這很危險…

00:14:47.637 --> 00:14:50.431
我得記筆記...

00:14:51.140 --> 00:14:53.601
現在...

00:15:08.074 --> 00:15:13.996
（鴨子粗重的呼吸聲）

00:15:16.332 --> 00:15:18.126
（週日哭泣）

00:15:29.762 --> 00:15:32.473
（園田）呃……啊……

00:15:37.854 --> 00:15:39.689
嘆息...

00:15:41.774 --> 00:15:44.569
（虎）你注意到了嗎？

00:15:55.538 --> 00:15:58.207
（園田）我想你。

00:15:59.125 --> 00:16:02.295
永遠屬於你

00:16:02.837 --> 00:16:06.132
我很有興趣。

00:16:07.175 --> 00:16:10.595
他們是什麼樣的人？

00:16:11.596 --> 00:16:13.222
呃...

00:16:14.473 --> 00:16:16.851
談話

00:16:18.978 --> 00:16:22.148
可以讓我聽聽嗎？

00:16:23.107 --> 00:16:26.110
（虎）你在說什麼？

00:16:26.777 --> 00:16:28.988
（園田）在這個世界上

00:16:30.031 --> 00:16:32.909
什麼是最有價值的

00:16:33.284 --> 00:16:35.828
這是一種體驗

00:16:36.162 --> 00:16:38.414
（虎）那是什麼？

00:16:38.789 --> 00:16:41.375
你瘋了嗎！ ？

00:16:50.134 --> 00:16:51.886
（菜菜子）為什麼？

00:16:57.558 --> 00:17:01.687
為什麼我的家人

00:17:03.731 --> 00:17:07.109
（園田）女兒被殺的父母

00:17:07.818 --> 00:17:11.197
丈夫被殺的妻子

00:17:11.864 --> 00:17:15.243
你是什麼樣的臉

00:17:16.327 --> 00:17:19.247
我想知道

00:17:19.914 --> 00:17:23.918
畫有趣的漫畫

00:17:25.211 --> 00:17:27.922
無論如何

00:17:29.382 --> 00:17:32.051
（虎）蓋多是

00:17:32.677 --> 00:17:34.470
我要殺了你！

00:17:39.433 --> 00:17:41.477
（加茂）殺戮是

00:17:43.145 --> 00:17:45.064
我會做的

00:17:52.488 --> 00:17:55.908
（園田）那將是一個問題。

00:17:57.201 --> 00:17:58.869
呃...

00:17:58.953 --> 00:18:05.376
我的工作……我還沒完成。

00:18:06.002 --> 00:18:07.753
呃...

00:18:08.045 --> 00:18:11.966
到目前為止我殺過的人

00:18:12.633 --> 00:18:16.262
我的生命將被浪費

00:18:17.096 --> 00:18:18.806
（菜菜子）別傻了…

00:18:21.392 --> 00:18:25.062
你無法在沒有真正殺死某人的情況下描述他的死亡。

00:18:27.523 --> 00:18:29.609
這不是作家

00:18:33.029 --> 00:18:37.074
如果你是作家，請自己思考！

00:18:40.077 --> 00:18:43.080
（園田）這真的讓我很感動。

00:18:46.083 --> 00:18:48.294
你父親

00:18:48.961 --> 00:18:53.799
你認為他臨死時會說什麼？

00:19:02.558 --> 00:19:07.146
(Hiroshi) 把我的女兒還給我...

00:19:09.315 --> 00:19:12.610
（園田）“把我的女兒還給我”

00:19:13.903 --> 00:19:16.656
這就是我說的

00:19:17.156 --> 00:19:22.578
所以我說的是你的表弟

00:19:23.287 --> 00:19:26.957
我以為是我女兒

00:19:28.250 --> 00:19:32.380
這真是了不起的爸爸

00:19:33.506 --> 00:19:39.929
光是這句話就救了你的命。

00:19:40.805 --> 00:19:46.894
你無法想像，對嗎？

00:19:55.152 --> 00:19:57.613
（菜菜子）我會殺了你。

00:20:00.783 --> 00:20:03.911
（園田）你看起來不錯。

00:20:08.791 --> 00:20:09.917
（菜菜子）我要殺了你！

00:20:10.000 --> 00:20:11.460
（虎）嘿菜菜子！ （抓聲音）

00:20:11.544 --> 00:20:13.462
（菜菜子粗重的呼吸聲）

00:20:14.714 --> 00:20:16.048
（虎）停止

00:20:23.639 --> 00:20:26.016
我將無法回去

00:20:34.442 --> 00:20:35.818
（刀落下的聲音）

00:20:37.653 --> 00:20:39.488
（貓）菜菜子

00:20:48.247 --> 00:20:50.666
你想看嗎？

00:20:55.588 --> 00:20:56.714
（虎）看

00:20:58.048 --> 00:21:01.051
我們去外面吧

00:21:09.101 --> 00:21:13.522
（開門和關門的聲音）

00:21:13.606 --> 00:21:19.653
（園田）畢竟……我必須把它畫完。

00:21:21.489 --> 00:21:24.366
我必須把它拋在身後

00:21:47.348 --> 00:21:49.308
（切割聲）啊

00:21:50.142 --> 00:21:53.979
啊啊…

00:21:54.897 --> 00:21:58.108
（得了吧）你就是一個不該活著的人渣。

00:22:00.444 --> 00:22:03.531
（園田）啊啊啊啊…

00:22:03.614 --> 00:22:05.449
（切割聲）啊！

00:22:06.325 --> 00:22:09.870
(來吧)就算只是一秒鐘也要受苦很久

00:22:11.080 --> 00:22:13.624
盡快死去，哪怕只有一秒鐘

00:22:15.042 --> 00:22:17.336
（園田）呃…

00:22:18.003 --> 00:22:20.381
（切割聲）啊啊啊

00:22:20.464 --> 00:22:22.591
（切割聲）（園田的呻吟聲）

00:22:22.675 --> 00:22:28.681
（切割聲）

00:23:05.301 --> 00:23:07.011
（刺痛的聲音）

00:23:52.723 --> 00:23:55.017
（菜菜子）我終於來了。

00:23:58.437 --> 00:24:00.939
直到事件真相大白

00:24:01.482 --> 00:24:04.693
我決定不來這裡了。

00:24:05.945 --> 00:24:07.446
（虎）我明白了

00:24:09.448 --> 00:24:11.992
（菜菜子）好吧，現在我也是。

00:24:12.076 --> 00:24:15.871
作為復仇商店的一員，你可以向前邁出一步。

00:24:16.455 --> 00:24:17.665
（虎）啊？

00:24:17.748 --> 00:24:19.500
（菜菜子）

00:24:22.294 --> 00:24:24.463
這就是我想說的，但是

00:24:26.590 --> 00:24:28.592
我是

00:24:31.428 --> 00:24:34.139
你不能來這裡，對吧？

00:24:39.937 --> 00:24:44.692
與你們兩個共度時光

00:24:45.317 --> 00:24:50.030
<稍微接觸一下那項工作>

00:24:50.114 --> 00:24:52.908
<我明白了>

00:24:53.784 --> 00:24:55.953
謝謝你們倆

00:24:56.745 --> 00:24:59.164
<還有人可以被拯救>

00:25:00.165 --> 00:25:03.377
<絕對不是這樣的>

00:25:05.504 --> 00:25:07.089
但是...

00:25:07.673 --> 00:25:10.134
<你們兩個>

00:25:10.217 --> 00:25:15.222
<你做了不該做的事>

00:25:17.766 --> 00:25:20.185
（來吧）沒錯。

00:25:21.562 --> 00:25:23.230
（菜菜子）我

00:25:28.068 --> 00:25:29.695
還沒有

00:25:31.405 --> 00:25:33.782
我可以回頭嗎？

00:25:35.534 --> 00:25:37.453
（杜鵑）啊

00:25:40.956 --> 00:25:42.708
（虎）這樣就好了。

00:25:51.133 --> 00:25:53.469
（菜菜子）謝謝你的幫忙。

00:26:03.312 --> 00:26:04.521
鴨子先生

00:26:08.150 --> 00:26:09.735
總是

00:26:11.570 --> 00:26:14.323
為了保護我

00:26:18.410 --> 00:26:20.829
像對待家人一樣對待我

00:26:28.337 --> 00:26:30.631
非常感謝

00:26:37.763 --> 00:26:39.598
虎先生

00:26:43.727 --> 00:26:46.230
總是

00:26:47.105 --> 00:26:50.067
因為在我身邊

00:26:54.822 --> 00:26:59.201
雖然我不擅長，但你還是陪我玩遊戲。

00:27:04.581 --> 00:27:06.959
非常感謝

00:27:08.001 --> 00:27:11.004
（虎）嘖，你個白痴！

00:27:11.088 --> 00:27:14.091
如果我再多做一點，我會做得更好...

00:27:19.054 --> 00:27:20.931
（菜菜子）那個鍋子也是。

00:27:24.017 --> 00:27:26.562
日常吃飯也一樣

00:27:33.944 --> 00:27:35.946
雖然很節儉

00:27:39.074 --> 00:27:40.075
（嗅嗅聲）

00:27:40.159 --> 00:27:41.827
一切...

00:27:46.165 --> 00:27:47.583
（菜菜子吸鼻子的聲音）

00:27:49.418 --> 00:27:51.545
全部

00:27:51.628 --> 00:27:54.131
很好吃

00:28:07.102 --> 00:28:08.812
（虎）祝你一切順利。

00:28:12.065 --> 00:28:14.860
（菜菜子） 嗯，是的

00:28:32.878 --> 00:28:34.254
（磯二郎的哭聲）

00:28:57.653 --> 00:29:01.239
（接近的腳步聲）

00:29:02.824 --> 00:29:04.785
（嘉代子）嘿

00:29:05.619 --> 00:29:07.412
讓我知道你的意見

00:29:16.046 --> 00:29:21.009
我在想我是否應該以下一任主席的職位為目標。

00:29:23.512 --> 00:29:24.888
為了這個目的

00:29:25.681 --> 00:29:30.352
我們必須抓住早餐俱樂部擱置的罪犯。

00:29:31.436 --> 00:29:35.691
這是一項比以往任何時候都更危險的工作。

00:29:36.274 --> 00:29:39.861
生命沒有任何補償。

00:29:40.696 --> 00:29:44.366
你覺得怎麼樣？

00:29:50.914 --> 00:29:52.624
（鶴卷）我是

00:29:54.001 --> 00:29:56.044
永遠跟隨你

00:30:00.465 --> 00:30:03.218
（嘉代子）這不是答案。

00:30:12.894 --> 00:30:15.522
目標是3人

00:30:17.024 --> 00:30:20.068
<針對被認為最不危險的人>

00:30:28.827 --> 00:30:31.246
（加代子）目標是…

00:30:32.956 --> 00:30:35.042
這個女人

00:30:46.011 --> 00:30:50.057
（Chika）嗯，你需要什麼？

00:30:53.935 --> 00:30:55.479
啊？

00:30:55.562 --> 00:30:58.732
我以為他是偵探。

00:30:58.815 --> 00:31:02.027
也許你是個壞人？

00:31:04.613 --> 00:31:07.282
（男人大喊）

00:31:08.742 --> 00:31:10.577
（刺痛的聲音）

00:31:13.872 --> 00:31:17.709
我不想讓人傷害我

00:31:17.793 --> 00:31:20.796
我永遠不會原諒你

00:31:54.871 --> 00:31:55.705
（手指挖洞的聲音）（男人）呃。

00:31:56.581 --> 00:31:57.958
(男)啊啊啊！呃

00:32:03.296 --> 00:32:04.339
哈啊啊啊啊！

00:32:04.422 --> 00:32:05.507
（手指挖洞的聲音）

00:32:12.430 --> 00:32:13.265
嘎

00:32:13.765 --> 00:32:14.975
（碰撞聲）

00:32:15.767 --> 00:32:18.478
（埼玉）餵！

00:32:19.563 --> 00:32:21.022
嘿...

00:32:24.609 --> 00:32:26.278
有趣！

00:32:27.195 --> 00:32:28.447
（刺痛的聲音）呃

00:32:28.530 --> 00:32:30.490
啊啊啊啊啊啊啊啊啊！

00:32:30.615 --> 00:32:32.951
（埼玉的呻吟聲）

00:32:33.034 --> 00:32:35.912
嘎……啊

00:32:42.252 --> 00:32:44.045
（腳步聲）

00:32:56.183 --> 00:32:58.977
（藤原）美麗的…

00:33:00.520 --> 00:33:02.731
（國松和他的朋友們說話）（櫻內）對不起。

00:33:03.815 --> 00:33:05.650
（關口）哦，你好！

00:33:05.734 --> 00:33:07.944
（滑動門關閉的聲音）（國松）He

00:33:08.028 --> 00:33:10.238
請告訴我關於兩個復仇者的事。

00:33:27.714 --> 00:33:29.883
（櫻內）你是幕後黑手嗎？

00:33:29.966 --> 00:33:33.094
（關口）啊？幕後？哈哈哈

00:33:34.387 --> 00:33:36.348
是在幕後嗎？

00:33:36.806 --> 00:33:40.936
（國松）Avenge店，長髮，關西話，墨鏡

00:33:41.186 --> 00:33:42.938
不夠

00:33:43.021 --> 00:33:45.232
（關口）關於世田谷女性被害事件。

00:33:45.398 --> 00:33:49.152
看來你已經向讓你丟盡天下的三個人報仇了。

00:33:53.198 --> 00:33:54.908
（櫻內）是這樣嗎？

00:33:54.991 --> 00:33:57.661
非常感謝您的幫助

00:33:57.744 --> 00:34:00.330
（關口） 呃，不。

00:34:00.413 --> 00:34:02.165
（國松）所以

00:34:03.291 --> 00:34:05.835
我也要報仇嗎？

00:34:07.337 --> 00:34:09.214
看起來還蠻強的

00:34:11.132 --> 00:34:13.134
小心點

00:34:31.611 --> 00:34:32.696
（五月女人）我會做到的。

00:34:34.781 --> 00:34:36.950
讓我幫他們擦屁股

00:34:40.203 --> 00:34:41.997
（國松）不，不。

00:34:43.248 --> 00:34:46.793
我希望櫻內這麼做。

00:34:51.298 --> 00:34:53.800
我指望你

00:35:03.393 --> 00:35:05.061
（來吧）發生了一些不好的事情。

00:35:05.145 --> 00:35:07.397
（虎）啊？什麼？

00:35:07.480 --> 00:35:09.899
（加茂）浴缸的排水管堵塞了。

00:35:09.983 --> 00:35:12.027
那是因為你的工作馬虎了。

00:35:12.110 --> 00:35:14.696
（虎）啊？我正在正確地洗它

00:35:14.779 --> 00:35:16.990
每週兩次？

00:35:17.073 --> 00:35:19.993
在這個燃燒垃圾的日子裡我正在努力工作。

00:35:20.076 --> 00:35:22.704
（來吧）你只是接觸到了網路。

00:35:22.787 --> 00:35:25.707
下面的下水道我沒洗過，所以被髒東西堵住了…

00:35:25.790 --> 00:35:27.125
（虎）你知道那是什麼嗎？

00:35:27.208 --> 00:35:29.044
你可能是個膽小鬼。

00:35:48.897 --> 00:35:50.231
（車門關上的聲音）

00:35:55.028 --> 00:35:57.822
(虎) 洗澡時被頭髮堵住不是很難嗎？

00:35:57.906 --> 00:36:00.700
（貓）長毛是虎毛。

00:36:00.825 --> 00:36:04.913
(Tora) 我的髮根很年輕，所以很少脫落！

00:36:04.996 --> 00:36:06.498
你老了...

00:36:06.581 --> 00:36:10.794
（腳步聲）

00:36:21.846 --> 00:36:25.225
（接近的腳步聲）

00:36:27.394 --> 00:36:28.728
（櫻內）這個多少錢？

00:36:39.406 --> 00:36:41.157
（來吧）如果你想要的話，我就給你。

00:36:41.241 --> 00:36:43.118
（櫻內）那是不一樣的，不是嗎？

00:36:47.622 --> 00:36:49.624
復仇

00:36:50.500 --> 00:36:52.502
你願意為我做嗎？

00:36:52.585 --> 00:36:55.588
♪～

00:40:04.736 --> 00:40:07.739
～♪