網路VTT

00:00:06.715 --> 00:00:09.092
(小玉)“我們認識的小曜”

00:00:09.176 --> 00:00:12.512
“非常誠實和細心”

00:00:12.804 --> 00:00:15.557
“好吧，只要你不喝酒。”

00:00:15.766 --> 00:00:19.144
“不，我不介意喝酒。”

00:00:19.228 --> 00:00:22.439
“他是個好孩子，就像神一樣。”

00:00:23.899 --> 00:00:26.276
是的，結束了

00:00:32.032 --> 00:00:34.076
怎麼樣？

00:00:34.743 --> 00:00:39.581
畢竟，對於夢二來說，還是有點困難吧？

00:00:40.374 --> 00:00:42.167
（年輕的園田）嗯。

00:00:42.251 --> 00:00:45.087
這真是太神奇了。

00:00:45.170 --> 00:00:46.672
（多摩）是啊

00:00:46.880 --> 00:00:49.591
（園田）如果有一天遇見太宰先生

00:00:49.675 --> 00:00:52.386
告訴我，“這很有趣。”

00:00:53.178 --> 00:00:57.599
（小玉）抱歉，我再也見不到太宰先生了。

00:00:58.141 --> 00:00:59.810
（園田）為什麼？

00:00:59.935 --> 00:01:03.939
（小玉）太宰先生已經過世很久了。

00:01:06.483 --> 00:01:08.110
（園田）我明白了…

00:01:08.527 --> 00:01:09.361
（珠子）但是

00:01:09.695 --> 00:01:13.782
就算我死了，夢二這樣的人也會讀到它。

00:01:13.865 --> 00:01:16.576
我確信你非常高興。

00:01:18.453 --> 00:01:20.122
（園田）即使他死了？

00:01:20.205 --> 00:01:21.248
（多摩）是啊

00:01:21.331 --> 00:01:24.543
因為這個人的想法和感受

00:01:24.626 --> 00:01:28.088
即使你死了，你仍然活著，對嗎？

00:01:30.465 --> 00:01:32.384
（園田）呃…

00:01:32.467 --> 00:01:36.096
即使你死了，你還活著，真是太神奇了！

00:01:36.638 --> 00:01:38.265
（小玉）是的。

00:01:38.348 --> 00:01:40.142
如果你這麼認為

00:01:40.225 --> 00:01:43.603
或許死亡不再那麼可怕

00:01:45.230 --> 00:01:49.568
（園田）奶奶，你不怕死嗎？

00:01:50.110 --> 00:01:53.405
(Tama) 嗯，我不知道。

00:01:53.780 --> 00:01:59.703
但即使死後，我也希望自己能永遠活在夢二的心裡。

00:01:59.786 --> 00:02:01.955
我好開心嘿嘿

00:02:02.039 --> 00:02:03.415
來吧

00:02:07.210 --> 00:02:08.670
（小玉）啊啊啊！

00:02:08.754 --> 00:02:10.547
啊啊啊啊啊啊啊啊啊！ （心電圖機的聲音）

00:02:10.631 --> 00:02:13.467
（護士）沒關係。 （醫生）沒關係。

00:02:13.759 --> 00:02:16.136
（小玉）我不想死！

00:02:16.219 --> 00:02:18.347
別死！

00:02:18.430 --> 00:02:24.436
（Tama粗重的呼吸聲）

00:02:43.997 --> 00:02:46.041
（心臟驟停的聲音）（園田的母親）媽媽？

00:02:46.375 --> 00:02:50.170
媽媽！媽媽...

00:03:04.017 --> 00:03:05.811
（園田）<很危險>

00:03:05.894 --> 00:03:08.188
<太棒了>

00:03:31.211 --> 00:03:32.379
（電梯到站聲）

00:04:00.240 --> 00:04:02.701
（園田）<不過這很無聊>

00:04:02.784 --> 00:04:05.287
（富美）啊，抱歉，謝謝

00:04:05.370 --> 00:04:06.204
（園田）請

00:04:06.288 --> 00:04:07.539
（嗯）我現在要去泡茶了。

00:04:07.622 --> 00:04:09.666
（園田）謝謝你

00:04:24.556 --> 00:04:25.390
嗯...

00:04:26.433 --> 00:04:28.643
請讓我點點香

00:04:28.727 --> 00:04:32.647
（富美）啊，我想你會幸福的。

00:04:35.484 --> 00:04:37.110
（鈴聲響起）

00:04:46.703 --> 00:04:53.251
（園田顫抖著呼吸）

00:04:53.460 --> 00:04:54.836
（富士）花田先生…

00:04:56.880 --> 00:04:59.382
（園田）對不起…

00:05:01.009 --> 00:05:02.010
（嗅嗅聲）

00:05:02.093 --> 00:05:03.512
嗯...

00:05:04.304 --> 00:05:06.389
當我看到凜醬的笑容時

00:05:07.098 --> 00:05:09.684
這讓我想起了我的女兒...

00:05:11.812 --> 00:05:14.189
（嗯）這是個意外，對吧？

00:05:15.690 --> 00:05:18.109
（園田）我希望我能這麼想。

00:05:21.530 --> 00:05:23.824
他被殺了。

00:05:27.202 --> 00:05:29.704
一名男子酒駕

00:05:57.399 --> 00:06:00.068
（虎）不要小心對待。

00:06:07.242 --> 00:06:10.161
嘿，你想幫忙嗎？

00:06:11.288 --> 00:06:13.623
（菜菜子）我想去我父母家。

00:06:13.707 --> 00:06:16.501
（虎）啊？你還好嗎？

00:06:16.585 --> 00:06:19.004
我想知道那是什麼。

00:06:19.087 --> 00:06:20.672
想起這件事我就覺得難過…

00:06:20.755 --> 00:06:22.340
（菜菜子）沒關係。

00:06:22.507 --> 00:06:24.885
尋找有關他的線索

00:06:24.968 --> 00:06:26.970
那是唯一的地方

00:06:28.972 --> 00:06:33.184
（虎）好吧，我認為無論如何不會有任何結果。

00:06:33.268 --> 00:06:35.437
警方正在調查中

00:06:36.146 --> 00:06:39.357
即使我著急，也不會發生什麼事。

00:06:39.941 --> 00:06:42.110
（菜菜子） 虎的母親

00:06:44.946 --> 00:06:48.867
罪魁禍首已經入獄了吧？

00:06:50.785 --> 00:06:54.497
（虎）那是……什麼？

00:06:54.581 --> 00:06:58.168
（菜菜子）如果我不知道他在哪裡或是誰怎麼辦？

00:06:58.543 --> 00:07:01.588
如果我仍然假裝一切都好怎麼辦？

00:07:01.921 --> 00:07:03.298
請問？

00:07:04.341 --> 00:07:06.426
你不急嗎？

00:07:13.224 --> 00:07:15.977
（園田）我碾壓了我的妻子和女兒。

00:07:16.561 --> 00:07:18.605
那個人跑了。

00:07:20.899 --> 00:07:23.193
那不是意外

00:07:26.154 --> 00:07:28.281
這是謀殺

00:07:29.741 --> 00:07:32.577
但那部作品只花了五年就問世了。

00:07:33.161 --> 00:07:35.789
我就是無法接受

00:07:35.872 --> 00:07:38.875
那天我偷偷地碰見了他。

00:07:38.959 --> 00:07:40.085
然後

00:07:40.877 --> 00:07:44.923
即使我的駕照被吊銷仍繼續駕駛

00:07:45.173 --> 00:07:47.300
而我又開始喝酒了

00:07:47.842 --> 00:07:50.679
我一點也不後悔。

00:07:54.933 --> 00:07:56.810
我想殺了他

00:08:14.577 --> 00:08:16.371
你的妻子是

00:08:16.871 --> 00:08:21.543
凜醬，你恢復得怎麼樣了？

00:08:25.213 --> 00:08:27.674
（嗯）請稍等一下。

00:08:45.525 --> 00:08:47.902
嘆息...

00:08:50.530 --> 00:08:52.991
（拿紙的聲音）

00:08:56.453 --> 00:08:58.705
當困難時期

00:08:59.831 --> 00:09:03.543
我點了很多凜很喜歡的披薩。

00:09:04.711 --> 00:09:07.797
我和我老公一起吃的。

00:09:08.423 --> 00:09:09.841
（園田）啊…

00:09:39.162 --> 00:09:41.372
（富美）凜還活著

00:09:41.915 --> 00:09:45.960
繼續生活在我們體內

00:10:02.310 --> 00:10:04.312
（園田）正如你所說。

00:10:06.689 --> 00:10:11.069
我也是這麼想的，我會努力過好自己的生活。

00:10:13.154 --> 00:10:15.406
（吸氣聲）（哈）請稍等一下。

00:10:15.490 --> 00:10:16.825
（園田）不…

00:10:18.326 --> 00:10:20.203
（開門的聲音）

00:10:37.136 --> 00:10:38.263
（快門聲）

00:10:45.270 --> 00:10:46.354
（快門聲）

00:11:11.963 --> 00:11:12.797
（虎）嘿

00:11:13.464 --> 00:11:16.551
我會打擾你

00:11:27.896 --> 00:11:33.651
（菜菜子） 哈哈哈哈哈哈哈…

00:11:37.906 --> 00:11:41.993
（菜菜子粗重的呼吸聲）

00:11:45.163 --> 00:11:47.749
（虎）不行，你應該出去…

00:11:47.832 --> 00:11:49.334
（菜菜子）沒關係。

00:11:49.918 --> 00:11:51.920
（來吧）我會調查這裡。

00:11:52.420 --> 00:11:54.213
（妥拉）賽亞娜

00:11:54.672 --> 00:11:55.673
我們上去吧

00:11:56.007 --> 00:11:57.842
（菜菜子）是的

00:12:05.391 --> 00:12:07.518
啊，就是這樣

00:12:07.602 --> 00:12:08.853
（虎）哦

00:12:29.415 --> 00:12:31.709
（菜菜子）啊啊啊啊…

00:12:42.762 --> 00:12:44.347
（虎）菜菜子

00:12:44.597 --> 00:12:46.182
你還好嗎？

00:12:47.433 --> 00:12:51.604
（菜菜子）是的……沒關係。

00:13:02.615 --> 00:13:04.909
（虎）哇，這是什麼？

00:13:04.993 --> 00:13:08.079
這是一件大事。

00:13:09.080 --> 00:13:10.832
(菜菜子) 遊戲電腦

00:13:12.083 --> 00:13:14.419
(Tora) 為什麼你這麼擅長這個遊戲？

00:13:14.794 --> 00:13:18.673
當然，你不可能打敗有這種東西的人！

00:13:30.059 --> 00:13:31.311
嗯嗯

00:13:31.644 --> 00:13:34.063
我正在讀瘋狂的東西。

00:13:34.147 --> 00:13:34.981
不，不

00:13:38.401 --> 00:13:41.571
（菜菜子）哦，沒關係。

00:13:43.156 --> 00:13:45.199
這是我最喜歡的漫畫

00:13:46.159 --> 00:13:47.493
（虎）我明白了

00:13:49.037 --> 00:13:50.788
還有，還有…

00:13:50.872 --> 00:13:54.167
啊？這位漫畫家到底在看什麼？

00:13:59.547 --> 00:14:01.716
(菜菜子)禦廚谷老師

00:14:03.217 --> 00:14:06.763
本來，我的表弟雪乃就是它的忠實粉絲。

00:14:07.555 --> 00:14:12.810
這也是……我收到的禮物。

00:14:14.604 --> 00:14:16.230
（虎）我明白了

00:14:19.233 --> 00:14:21.110
（菜菜子）我無法原諒自己。

00:14:23.738 --> 00:14:25.948
我

00:14:26.657 --> 00:14:29.577
我一直宅在家裡，只玩遊戲…

00:14:31.788 --> 00:14:34.082
＜與父親的戰鬥＞

00:14:34.749 --> 00:14:39.837
<所以雪乃才來調解>

00:14:40.797 --> 00:14:42.381
但是

00:14:43.049 --> 00:14:45.426
因為我

00:14:48.805 --> 00:14:50.723
也給我的父親...

00:14:53.434 --> 00:14:55.561
為什麼更多

00:14:59.148 --> 00:15:00.650
（虎）我也是

00:15:03.152 --> 00:15:05.029
同樣的事情

00:15:05.446 --> 00:15:07.990
（正美）路人注意到你爛掉的刺青了。

00:15:08.074 --> 00:15:09.742
（正美）我在這裡看到了（虎）！

00:15:09.826 --> 00:15:11.994
（正美）我希望我沒有生下你。

00:15:12.662 --> 00:15:16.999
（虎）我不應該出生在這麼貧窮的家庭。

00:15:17.083 --> 00:15:21.629
（虎）<當我們面對面時，我們最終會戰鬥>

00:15:32.682 --> 00:15:35.309
<為什麼還要...>

00:15:35.393 --> 00:15:40.314
<孝順真是太糟糕了...>

00:15:42.692 --> 00:15:44.986
雖然這也太糟糕了

00:15:45.069 --> 00:15:48.906
別恨自己

00:15:49.907 --> 00:15:51.868
殺死我媽媽的罪魁禍首

00:15:55.371 --> 00:15:57.290
呃？

00:15:58.666 --> 00:16:01.419
誰殺了你的家人？

00:16:01.502 --> 00:16:04.463
我一定會殺了你

00:16:04.547 --> 00:16:09.177
這就是我和鴨子來這裡的原因。

00:16:19.103 --> 00:16:22.773
（打字聲）

00:16:22.857 --> 00:16:26.903
（智慧型手機振動聲）

00:16:29.530 --> 00:16:31.365
（打字聲）（佐藤）<謝謝你的辛勤工作>

00:16:33.034 --> 00:16:34.827
（加代子）你是誰？

00:16:35.786 --> 00:16:37.496
(佐藤)<東京A>

00:16:41.417 --> 00:16:47.757
（孩子們興奮的聲音）

00:16:55.306 --> 00:16:57.642
（佐藤）哈哈哈好

00:16:58.518 --> 00:17:00.186
是的，很好吃~

00:17:00.269 --> 00:17:02.563
是啊是啊，就是這樣~啊哈哈

00:17:03.105 --> 00:17:05.024
是的呵呵

00:17:11.489 --> 00:17:13.533
（加代子）我很驚訝。

00:17:13.616 --> 00:17:16.619
我不敢相信你正在做這樣的工作

00:17:17.578 --> 00:17:20.414
（佐藤）我的工作是保護弱者。

00:17:21.832 --> 00:17:24.418
這和早餐會沒有什麼不同，對吧？

00:17:25.127 --> 00:17:29.215
（加代子）就算暴露了自己的身份，你在說什麼？

00:17:31.175 --> 00:17:35.471
（佐藤）在這段期間，我會再透露一件事有關我的身分。

00:17:36.764 --> 00:17:39.559
早餐會主席是

00:17:39.642 --> 00:17:42.144
是我哇

00:17:42.728 --> 00:17:45.147
（加代子）你能拿出足以讓人相信的證據嗎？

00:17:45.564 --> 00:17:48.234
（佐藤）知道我的聯絡方式不就是證據嗎？

00:17:48.317 --> 00:17:49.819
(加代子) 很弱。

00:17:50.152 --> 00:17:53.281
你一直對我懷有敵意

00:17:53.572 --> 00:17:56.033
我沒那麼好讓你可以相信我。

00:17:56.492 --> 00:17:57.702
對不起

00:17:57.785 --> 00:17:58.619
（佐藤）等等。

00:17:59.495 --> 00:18:01.080
等等等等

00:18:01.163 --> 00:18:04.166
嘿，為了將存在與不可見統一起來，

00:18:04.250 --> 00:18:06.419
有一個共同的敵人不是最好的嗎？

00:18:06.502 --> 00:18:08.546
對不起，但是...

00:18:08.629 --> 00:18:12.550
這就是為什麼我把你定為目標。

00:18:13.426 --> 00:18:15.344
那就是...

00:18:16.137 --> 00:18:18.306
真的很抱歉

00:18:25.813 --> 00:18:29.859
他說他無意當董事長，所以我想說服他。

00:18:30.484 --> 00:18:33.863
因為你是我支持的人

00:18:34.864 --> 00:18:36.073
（佳代子）為什麼？

00:18:37.617 --> 00:18:41.245
（佐藤）早餐會不是一個組織，而是一個團體。

00:18:41.329 --> 00:18:45.458
所以每種意識形態之間都有很大的差異，對嗎？

00:18:45.833 --> 00:18:48.461
<特別有才華的人>

00:18:48.544 --> 00:18:51.422
<雖然嘴上說是為了客戶，但實際上是出於私利>

00:18:52.631 --> 00:18:55.509
<現在只有這樣的人>

00:18:56.260 --> 00:18:58.262
有能力的

00:18:58.596 --> 00:19:02.433
以及最接近我想法的人

00:19:06.437 --> 00:19:09.315
誰適合擔任下一任主席？

00:19:10.066 --> 00:19:12.151
只有你

00:19:13.652 --> 00:19:16.572
（加代子）如果你這麼想這次會議的話。

00:19:16.656 --> 00:19:18.824
難道你不該放棄嗎？

00:19:20.534 --> 00:19:23.954
（佐藤）我想這麼做。

00:19:24.038 --> 00:19:26.082
我患有晚期癌症

00:19:26.707 --> 00:19:29.251
只剩一年了

00:19:29.752 --> 00:19:31.545
啊

00:19:31.879 --> 00:19:35.883
這樣就更容易了~

00:19:35.966 --> 00:19:38.010
嘆息...

00:19:38.386 --> 00:19:41.972
我只是有些遺憾

00:19:43.140 --> 00:19:47.478
我們沒能抓到那三個兇手

00:19:51.524 --> 00:19:54.318
你實現了這個願望

00:19:54.777 --> 00:19:57.530
如果你能讓危險的分部領導閉嘴就好了。

00:19:57.822 --> 00:20:00.074
一舉兩得鳥，對嗎？

00:20:02.952 --> 00:20:04.245
這個

00:20:04.328 --> 00:20:06.622
證明我是總統

00:20:10.000 --> 00:20:11.419
如果

00:20:11.710 --> 00:20:13.921
如果你不想接管這段感情

00:20:14.588 --> 00:20:16.465
丟棄它

00:20:16.549 --> 00:20:18.175
然後解散

00:20:21.178 --> 00:20:23.848
哦，是的，我忘記了一件事。

00:20:24.223 --> 00:20:27.560
你正在調查一群蒙羞的盜賊。

00:20:27.977 --> 00:20:31.814
其中一個目標與國鬆有關。

00:20:32.022 --> 00:20:34.275
小心點

00:20:34.608 --> 00:20:37.153
（女）校長老師！讓我們玩！ （佐藤）啊？怎麼了？

00:20:37.236 --> 00:20:38.404
（佐藤）好吧，你想玩什麼？

00:20:38.487 --> 00:20:40.823
（女孩）我們來摺紙吧~（佐藤）啊，摺紙很好看。

00:20:40.906 --> 00:20:43.492
（佐藤）那麼，請大家到這裡來。

00:20:43.576 --> 00:20:44.785
大家坐在這裡

00:20:44.869 --> 00:20:48.914
（佐藤和孩子們交談）

00:20:52.334 --> 00:20:53.836
（洋子）至此…

00:20:54.545 --> 00:20:57.631
非常感謝

00:20:57.715 --> 00:20:59.425
（國松）不，不。

00:20:59.925 --> 00:21:04.180
他照顧我。

00:21:04.263 --> 00:21:08.559
（洋子）我的兒子可能不只是一個意外...

00:21:09.143 --> 00:21:10.853
這是真的嗎？

00:21:12.229 --> 00:21:15.107
（國松）嗯，我不知道。

00:21:16.108 --> 00:21:20.029
我不知道，所以我想我應該調查一下。

00:21:24.909 --> 00:21:28.245
（洋子）拜託，拜託。

00:21:32.666 --> 00:21:34.627
（國松）謝謝

00:21:41.675 --> 00:21:43.761
（國松）即使到了這個年紀

00:21:44.428 --> 00:21:47.097
我不喜歡人們死去。

00:21:47.473 --> 00:21:49.433
（櫻內）是你身邊的人嗎？

00:21:49.517 --> 00:21:52.770
（國松）呃，其實不是…

00:21:53.687 --> 00:21:57.274
他是我非常依賴的人。

00:22:02.530 --> 00:22:05.199
當朋友被殺時

00:22:06.116 --> 00:22:08.828
我想我終究還是憂鬱了

00:22:10.037 --> 00:22:11.664
即使是

00:22:12.665 --> 00:22:15.292
即使在最底層

00:22:16.418 --> 00:22:19.171
那例子呢？

00:22:19.755 --> 00:22:21.590
（櫻內）我正在研究各種事情。

00:22:21.674 --> 00:22:24.218
還沒有任何線索

00:22:24.301 --> 00:22:26.136
（國松）沒什麼？ （櫻內）是的

00:22:26.679 --> 00:22:28.722
（櫻內）絕對

00:22:28.806 --> 00:22:30.724
（國松）原來如此。

00:22:32.184 --> 00:22:33.978
那就是

00:22:35.229 --> 00:22:37.481
太可惜了

00:22:40.109 --> 00:22:41.610
（園田）果然如此。

00:22:42.152 --> 00:22:45.698
這個角色得到的反應比我預想的還要好。

00:22:45.990 --> 00:22:47.867
你看過SNS嗎？

00:22:47.950 --> 00:22:49.869
（禦廚）嗯嗯。

00:22:49.952 --> 00:22:53.914
（園田）禦廚是史上三大殺人犯之一。

00:22:55.249 --> 00:22:57.126
很令人興奮

00:22:57.293 --> 00:22:58.627
（禦廚）嗯。

00:23:00.004 --> 00:23:03.424
但如果我把臉畫得像園田君那樣的話

00:23:03.507 --> 00:23:06.260
我認為這是迄今為止最好的。

00:23:06.343 --> 00:23:07.928
（園田）這不是真的。

00:23:08.012 --> 00:23:09.930
改變它是個好主意

00:23:11.098 --> 00:23:13.434
（禦廚）我還沒放棄。

00:23:13.517 --> 00:23:15.978
這是關於下一次機會

00:23:16.061 --> 00:23:18.314
請讓我下次多做一些採訪。

00:23:18.397 --> 00:23:22.526
您也可以將其設定為進行整形手術以改變您的臉型。

00:23:23.193 --> 00:23:27.406
啊……園田君死了怎麼辦？

00:23:27.781 --> 00:23:30.200
未經許可，我要給園田君做臉。

00:23:33.746 --> 00:23:34.663
（園田）啊~

00:23:36.248 --> 00:23:39.251
這是一種榮幸，我很高興

00:23:39.335 --> 00:23:41.795
如果你死了，請使用它。

00:23:42.296 --> 00:23:45.925
（禦廚）嗯，別說這種話。

00:23:46.759 --> 00:23:48.218
或者更確切地說

00:23:48.302 --> 00:23:51.180
如果園田君是真正的兇手呢？

00:23:51.263 --> 00:23:54.016
那是我，一定會被殺掉吧？

00:23:54.099 --> 00:23:56.810
死亡旗幟不是太多了嗎？

00:23:56.894 --> 00:23:59.521
（園田）呼呼呼…

00:23:59.605 --> 00:24:02.483
好吧，我無法與禦廚老師競爭。

00:24:02.566 --> 00:24:05.235
你是怎麼想出這樣的想法的？

00:24:05.319 --> 00:24:07.112
（禦廚）你覺得怎麼樣？你看不到嗎？

00:24:07.488 --> 00:24:09.323
某處不是掛著死亡旗幟嗎？

00:24:09.406 --> 00:24:11.659
（園田）哈哈哈我看不到，我看不到。

00:24:11.867 --> 00:24:14.411
（禦廚）什麼？

00:24:14.495 --> 00:24:16.372
這是否意味著我可以攻擊更多？

00:24:16.497 --> 00:24:18.624
（園田）真的…

00:24:19.458 --> 00:24:23.045
我把禦廚老師的頭打開看。

00:24:24.004 --> 00:24:25.297
（禦廚）好的。

00:24:27.007 --> 00:24:31.720
打開我的各個部分

00:24:32.179 --> 00:24:33.931
打開它！

00:24:35.224 --> 00:24:36.767
打開它

00:24:36.850 --> 00:24:40.562
嗯，打開吧。

00:24:40.646 --> 00:24:42.898
（無線電聲音）

00:24:42.982 --> 00:24:45.150
（接近的腳步聲）

00:24:46.485 --> 00:24:47.528
（虎）耶！

00:24:47.611 --> 00:24:51.281
牛奶打折，我就買了兩瓶。

00:24:51.365 --> 00:24:54.785
（來吧）昨天開始販售。我已經買了3瓶了。

00:24:55.452 --> 00:24:58.205
（虎）啊？為什麼不呢！

00:24:58.288 --> 00:25:00.582
（來吧）買冰箱之前為什麼不檢查一下呢？

00:25:00.666 --> 00:25:02.710
（虎）七門 每次看都會模糊！

00:25:02.876 --> 00:25:06.213
我剛剛打給你了，你卻沒有接聽！

00:25:07.840 --> 00:25:11.552
（來吧）我在看書時處於靜音狀態。

00:25:14.388 --> 00:25:15.889
（虎）我不知道！

00:25:23.063 --> 00:25:25.107
（人們爬樓梯的聲音）（虎）你是什麼，你這個白痴！

00:25:27.025 --> 00:25:29.153
有了手機就沒啥意義了！

00:25:29.486 --> 00:25:30.779
茨克

00:25:31.530 --> 00:25:35.367
店家還打電話給我說他們已經取消合約以節省成本了！

00:25:35.451 --> 00:25:37.453
白痴！

00:25:37.786 --> 00:25:41.832
（菜菜子）加茂先生，戴上墨鏡也能好好閱讀。

00:25:42.708 --> 00:25:44.084
（虎）我真的該戴老花眼鏡嗎？

00:25:44.168 --> 00:25:45.586
（菜菜子）呵呵

00:25:45.669 --> 00:25:47.087
（虎）這太搞笑了

00:25:47.171 --> 00:25:51.091
這是怎麼回事！珍貴的牛奶要變質了！

00:25:51.175 --> 00:25:52.843
(菜菜子) 燉起來就可以了。

00:25:53.510 --> 00:25:56.054
（虎）你能做到嗎？

00:25:57.681 --> 00:25:59.725
（菜菜子）加茂桑可以做到。

00:26:01.810 --> 00:26:03.020
（虎）拓…

00:26:03.103 --> 00:26:06.648
哦，看，我買了一個新的。

00:26:09.068 --> 00:26:11.945
(菜菜子) 餵啊啊

00:26:12.112 --> 00:26:14.406
禦廚老師正在恢復該系列。

00:26:14.490 --> 00:26:17.409
（冰箱打開的聲音）（扳機）哇！有三個！

00:26:17.493 --> 00:26:19.203
送奶工？

00:26:20.788 --> 00:26:23.582
所有的有效期限都是一樣的！

00:26:25.459 --> 00:26:27.336
（週日哭泣）

00:26:27.711 --> 00:26:29.338
（來吧）今晚是燉菜。

00:26:30.547 --> 00:26:32.549
（菜菜子）那就好。

00:26:36.178 --> 00:26:37.012
啊！

00:26:37.888 --> 00:26:39.431
（虎）哦？

00:26:44.645 --> 00:26:46.855
（菜菜子）這個！請看這個！

00:26:46.939 --> 00:26:48.607
（虎）什麼？

00:26:48.982 --> 00:26:51.652
（菜菜子）漫畫家的殺人犯角色

00:26:51.735 --> 00:26:52.945
（虎）啊？

00:26:54.112 --> 00:26:56.031
有筆嗎？

00:26:56.114 --> 00:26:57.950
(菜菜子) 右手無名指

00:26:59.576 --> 00:27:00.619
說到這裡...

00:27:00.911 --> 00:27:04.122
禦廚先生之前在受訪時說過這樣的話。

00:27:04.623 --> 00:27:07.543
我常常模仿我身邊的人。

00:27:07.626 --> 00:27:09.128
（虎）不，對不起。

00:27:09.211 --> 00:27:12.047
漫畫家有筆是很少見的…

00:27:12.130 --> 00:27:13.507
（菜菜子）我查過了。

00:27:14.049 --> 00:27:18.137
據說鋼筆常出現在中指。

00:27:18.554 --> 00:27:21.431
這就是無名指很少見的原因！

00:27:22.140 --> 00:27:23.141
那

00:27:23.225 --> 00:27:26.019
與禦廚先生相識的漫畫家。

00:27:26.103 --> 00:27:28.105
為什麼不檢查一下？

00:27:33.110 --> 00:27:36.613
（虎）哦，我們一起來試試吧。

00:27:37.114 --> 00:27:39.366
（菜菜子）是的！ （虎）好吧…

00:27:45.080 --> 00:27:46.582
（托拉）？

00:27:46.665 --> 00:27:48.041
我怎樣才能知道？

00:27:50.043 --> 00:27:53.755
（菜菜子） 擊中禦廚老師的是最快的…

00:27:54.172 --> 00:27:57.301
（拜託）認識一個受歡迎的漫畫家並不是那麼容易的事。

00:27:57.384 --> 00:27:58.218
（菜菜子）啊…

00:27:59.636 --> 00:28:00.929
您對此有何看法？

00:28:04.808 --> 00:28:08.520
（關口）這就是為什麼國松先生成為了目標…

00:28:08.604 --> 00:28:12.482
啊，我告訴你，這不是我決定的，對吧？

00:28:12.900 --> 00:28:14.484
（國松）我知道。

00:28:14.568 --> 00:28:17.696
（關口）是的。好，好。

00:28:17.779 --> 00:28:21.742
不，這樣不好，我覺得還是小心一點比較好…

00:28:21.825 --> 00:28:24.536
（櫻內）這樣你也能成為會長。

00:28:24.620 --> 00:28:26.705
他不是瞄準國松同學的頭嗎？

00:28:26.997 --> 00:28:29.291
（關口）嘿嘿嘿嘿，不，不行。

00:28:29.374 --> 00:28:31.668
如果是這樣的話，你就不會做這樣的報告了，對吧？

00:28:32.753 --> 00:28:34.213
呃？

00:28:34.296 --> 00:28:35.547
（國松）你是

00:28:36.465 --> 00:28:38.634
目的是什麼？

00:28:39.051 --> 00:28:40.594
（關口）目的？

00:28:40.677 --> 00:28:44.723
沒有這樣的事。我對主席職位沒有興趣。

00:28:44.806 --> 00:28:46.892
（國松）他是一個吃不下飯的人。

00:28:46.975 --> 00:28:49.311
（關口）呵呵...（國松）呵呵呵呵

00:28:49.394 --> 00:28:51.396
（關口）你覺得怎麼樣？

00:28:51.480 --> 00:28:54.107
我覺得只要煮得好就很好吃，對吧？

00:28:59.696 --> 00:29:00.906
但是哦好吧

00:29:01.740 --> 00:29:03.617
如果我一定要這麼說的話

00:29:03.700 --> 00:29:07.037
你只是想快樂嗎？

00:29:08.997 --> 00:29:11.041
（國松）好幸福

00:29:11.124 --> 00:29:17.005
（關口）呵呵呵呵呵呵呵…

00:29:17.089 --> 00:29:19.466
（鈴聲）（關口）嘿

00:29:19.549 --> 00:29:21.301
嘿嘿

00:29:22.010 --> 00:29:23.136
（電話接通的聲音）

00:29:23.220 --> 00:29:24.429
(加代子)＜是＞

00:29:25.347 --> 00:29:27.140
（關口）嘿，是我。

00:29:28.100 --> 00:29:28.976
（加代子）什麼

00:29:30.727 --> 00:29:34.106
（關口）不，我有一些擔心。

00:29:34.189 --> 00:29:36.483
我們可以很快見面嗎？

00:29:36.566 --> 00:29:38.402
(Kayoko) <你可以用電話來完成，對吧？ >

00:29:38.485 --> 00:29:40.153
（關口）就這麼多了…

00:29:40.237 --> 00:29:43.323
這是關於國鬆的，他是會長的戰鬥對象。

00:29:43.407 --> 00:29:46.618
<我們的一名成員被殺>

00:29:49.329 --> 00:29:52.457
當我調查時，國松

00:29:52.541 --> 00:29:56.962
聽說他們正在調查早餐俱樂部。

00:29:57.045 --> 00:29:59.339
我認為還是小心一點比較好。

00:29:59.840 --> 00:30:03.468
(Kayoko) 是的，謝謝你的建議。

00:30:03.552 --> 00:30:06.304
（關口）嘿嘿，等一下。

00:30:06.888 --> 00:30:08.515
因為他是個危險的人

00:30:08.598 --> 00:30:11.810
我認為如果我們共同提出對策會更好。

00:30:11.893 --> 00:30:14.187
（Kayoko）謝謝您的報告。

00:30:14.271 --> 00:30:18.275
（沒有聲音）

00:30:20.777 --> 00:30:23.030
（關口）呃…

00:30:27.826 --> 00:30:29.036
(鶴卷) 發現

00:30:29.536 --> 00:30:31.204
（加代子）謝謝你的辛勤工作。

00:31:34.643 --> 00:31:36.478
（園田嘆息）

00:31:44.069 --> 00:31:45.821
（水穀）

00:31:45.904 --> 00:31:48.448
請回覆編輯部兼職面試。

00:31:48.865 --> 00:31:51.201
（園田）呃，我會做嗎？

00:31:51.284 --> 00:31:54.579
（水穀）抱歉，我沒有空閒的手。

00:32:05.173 --> 00:32:06.675
（敲）

00:32:07.509 --> 00:32:10.762
（園田）對不起，讓您久等了。

00:32:11.471 --> 00:32:14.808
（菜菜子）嗯……非常感謝。

00:32:22.440 --> 00:32:25.318
♪～

00:32:25.402 --> 00:32:29.406
（園田）很高興認識你，我叫園田。

00:35:34.799 --> 00:35:37.802
～♪