1 00:01:23,583 --> 00:01:26,083 Comme nous l'avions prévu, trois gars bloquent le tunnel. 2 00:01:39,291 --> 00:01:41,333 L'or est à 200 mètres derrière. 3 00:01:41,416 --> 00:01:43,041 Chargez maintenant les pierres. 4 00:02:05,750 --> 00:02:06,875 Allons-y! 5 00:02:10,208 --> 00:02:12,791 Rapide! Les autres équipes arrivent. 6 00:02:12,875 --> 00:02:14,583 Nous avons dix minutes pour tout comprendre. 7 00:04:03,000 --> 00:04:04,208 Laissez l'or ! Nous partons ! 8 00:04:04,291 --> 00:04:05,166 Allez! 9 00:04:08,083 --> 00:04:09,583 J'ai dit : allons-y ! 10 00:04:09,666 --> 00:04:10,500 Par terre! 11 00:04:12,000 --> 00:04:14,125 Allez! Toi! Viens! 12 00:04:18,833 --> 00:04:19,708 Dehors! 13 00:04:21,666 --> 00:04:23,708 Descends ou je te baise ! Trot! 14 00:04:24,458 --> 00:04:25,666 Allez! Plus rapide! 15 00:04:27,166 --> 00:04:28,500 Face contre terre ! 16 00:04:32,125 --> 00:04:33,250 Face à terre ! 17 00:04:42,833 --> 00:04:45,458 Prêt! C'est bon. 18 00:05:01,291 --> 00:05:02,333 Donc! 19 00:05:03,166 --> 00:05:04,541 Se déplacer! Rapide! 20 00:05:39,666 --> 00:05:40,833 Accueillir! 21 00:07:02,875 --> 00:07:04,291 - Bonjour! - Bonjour! 22 00:07:05,458 --> 00:07:06,875 As-tu vu la façon dont il me regardait ? 23 00:07:06,958 --> 00:07:08,458 As-tu vu à quel point tu es sexy ? 24 00:07:08,541 --> 00:07:11,000 On a l'air douteux dans ce genre d'hôtel. 25 00:07:11,666 --> 00:07:13,041 On le fait ou pas ? 26 00:07:13,125 --> 00:07:16,291 Je ne veux pas qu'il me saute dessus pour un iPhone et de l'argent. 27 00:07:17,125 --> 00:07:19,041 Cherchez des endroits plus discrets ! 28 00:07:20,000 --> 00:07:23,458 - Sinon je vais travailler chez Mac. - On voit que vous n'y avez pas travaillé. 29 00:07:33,416 --> 00:07:34,458 Prêt? 30 00:08:23,125 --> 00:08:24,250 Entrez! 31 00:08:36,541 --> 00:08:38,916 Frère, c'est sûr ! 32 00:08:39,000 --> 00:08:40,000 Fou! 33 00:08:40,833 --> 00:08:43,375 Bon sang, bel hôtel ! 34 00:08:43,458 --> 00:08:45,541 Ce soir, nous dînons dans un restaurant de luxe ! 35 00:08:45,625 --> 00:08:46,833 Pas de plaisir ! 36 00:08:49,541 --> 00:08:51,916 tu sais ce que je veux t'embrasser 37 00:08:54,541 --> 00:08:55,375 Allez! 38 00:08:55,458 --> 00:08:56,916 Levez les mains comme ça ! 39 00:08:59,375 --> 00:09:02,750 Sais-tu à quel point tu es sexy ? Tu m'excites au maximum. 40 00:09:09,541 --> 00:09:10,500 que fais-tu 41 00:09:11,416 --> 00:09:12,708 Bonjour, qu'est-ce que tu fais ? 42 00:09:13,541 --> 00:09:14,750 - Que fais-tu? - Allez! 43 00:09:16,375 --> 00:09:17,208 Accueillir! 44 00:09:18,041 --> 00:09:19,041 qui diable es-tu 45 00:09:20,041 --> 00:09:21,583 qui es-tu Ne mets pas la main ! 46 00:09:21,666 --> 00:09:23,000 Ne touchez pas à ça ! 47 00:09:24,708 --> 00:09:26,250 Merde! sais-tu qui je suis 48 00:09:26,833 --> 00:09:28,125 Ne touchez pas à ça ! 49 00:09:36,583 --> 00:09:38,125 Si vous le touchez, vous mourez. 50 00:09:38,208 --> 00:09:39,458 Laissez-le ! 51 00:09:39,541 --> 00:09:42,125 - Toi aussi! Mourir! Putain de pute ! - Comment as-tu dit ? 52 00:09:42,208 --> 00:09:43,541 Putain de pute ! 53 00:09:45,208 --> 00:09:47,166 - Allez! Allons-y! - Laisse tomber ! 54 00:09:48,083 --> 00:09:49,791 qu'est-ce que tu fais Allons-y ! 55 00:09:50,416 --> 00:09:51,708 Baise-les ! 56 00:09:52,250 --> 00:09:54,250 Putain de pute ! 57 00:09:55,166 --> 00:09:56,833 - Puant ! - Au revoir! 58 00:09:56,916 --> 00:09:58,375 Venez ici! Je te brise ! 59 00:09:58,458 --> 00:09:59,833 Te omor, să dea dracu' ! 60 00:10:00,458 --> 00:10:02,083 Va te faire foutre, putain ! 61 00:10:13,500 --> 00:10:14,916 Baise-moi, c'est de la cocaïne ! 62 00:10:16,250 --> 00:10:17,708 Ce n'était pas dans le plan. 63 00:10:21,166 --> 00:10:22,333 Allons-y! 64 00:10:27,833 --> 00:10:29,541 Ça sent l'amour ! 65 00:11:49,541 --> 00:11:51,208 Savez-vous ce que je fais de mon côté ? 66 00:11:51,291 --> 00:11:52,541 Pas. Quoi? 67 00:11:52,625 --> 00:11:56,041 - Connaissez-vous les murs apparents à New York ? - Oui? 68 00:11:56,125 --> 00:11:58,833 Je fais ça au restaurant. Avec des briques d'or. 69 00:11:58,916 --> 00:12:01,041 - Un mur de 50 millions ? - Oui. 70 00:12:01,541 --> 00:12:02,875 Est-ce ici ? 71 00:12:05,583 --> 00:12:08,083 Il est temps de lui donner l'impression d'être des millions ! 72 00:12:13,083 --> 00:12:14,250 Au diable ça ! 73 00:12:15,583 --> 00:12:16,666 Enfer! 74 00:12:34,916 --> 00:12:37,458 - Sourire! - Non. 75 00:12:38,333 --> 00:12:40,750 - On ferait mieux de ne pas garder le sac. - Quoi? 76 00:12:42,125 --> 00:12:43,333 Pour de vrai ? 77 00:12:44,500 --> 00:12:45,791 Oui, pour de vrai. 78 00:12:47,166 --> 00:12:50,250 qu'est-ce que c'est Voulez-vous que nous le supprimions d'ici ou pas ? 79 00:12:50,333 --> 00:12:53,125 - Qu'est-ce que l'un a à voir avec l'autre ? - Ne t'inquiète pas, il pleut ! 80 00:12:53,208 --> 00:12:55,208 tu veux y aller oui ou non ? 81 00:12:55,750 --> 00:12:58,750 - Tu sais que je le veux. - Accueillir! Ensuite, nous avons besoin d'argent. 82 00:12:59,333 --> 00:13:01,125 Je ne vends pas de drogue, Liana. 83 00:13:01,208 --> 00:13:02,875 Ils sont laissés pour morts et... 84 00:13:05,125 --> 00:13:06,000 pourquoi tu ris 85 00:13:06,083 --> 00:13:07,791 Sont-ils laissés pour morts ? 86 00:13:08,375 --> 00:13:09,500 Tu es fou. 87 00:13:09,583 --> 00:13:12,458 Nous les donnons à un grossiste. 88 00:13:12,541 --> 00:13:14,500 Ensuite, nous prenons l'argent 89 00:13:14,583 --> 00:13:19,791 et nous allons boire des cocktails sur la plage. 90 00:13:20,541 --> 00:13:24,583 Sentons le sable chaud qui touche notre corps, notre peau... 91 00:13:24,666 --> 00:13:26,750 Massages ! 92 00:13:28,166 --> 00:13:30,666 C'est ainsi que j'ai décidé de vivre. Et vous aussi. 93 00:13:30,750 --> 00:13:32,291 Je ne veux pas de cet argent. 94 00:13:32,375 --> 00:13:34,958 Arrêtez ça ! Arrêtez ça ! 95 00:13:35,583 --> 00:13:36,583 Quelle nuisance vous êtes ! 96 00:13:37,083 --> 00:13:39,750 Ne me regarde pas comme ça ! Arrêtez ça ! 97 00:13:40,458 --> 00:13:41,291 Et sinon ? 98 00:13:58,375 --> 00:14:00,208 Je t'aime, minou ! 99 00:14:07,000 --> 00:14:08,083 Mère? 100 00:14:43,208 --> 00:14:47,250 ...douches dans la région de la Manche et basses températures, 101 00:14:47,333 --> 00:14:48,958 avec 12 diplômes à Paris et 15... 102 00:16:27,666 --> 00:16:30,000 désolé mais quand je viendrai 103 00:16:30,083 --> 00:16:31,708 je te trouve toujours ici 104 00:16:31,791 --> 00:16:33,166 est-ce que tu viens souvent 105 00:16:33,958 --> 00:16:35,083 Jour après jour. 106 00:16:39,625 --> 00:16:40,875 ton petit frère ? 107 00:16:47,125 --> 00:16:49,708 Comment est-il mort, si je ne suis pas indiscret ? 108 00:16:53,041 --> 00:16:54,750 Veux-tu me laisser tranquille s'il te plaît ? 109 00:17:14,541 --> 00:17:16,625 Vous ne gagnez que grâce à Steph. 110 00:17:17,875 --> 00:17:19,791 Allez, montre-nous ! 111 00:17:19,875 --> 00:17:22,041 - Il est temps. - Skanderbeg ! 112 00:17:22,125 --> 00:17:23,666 Skanderbeg! 113 00:17:24,333 --> 00:17:25,625 Vous savez juste. 114 00:17:25,708 --> 00:17:27,833 Débarrassons la table, ne cassons rien ! 115 00:17:27,916 --> 00:17:30,375 Les enfants, ne regardez pas ! Ça va être un carnage. 116 00:17:30,458 --> 00:17:33,000 - Non! - Allez! 117 00:17:33,083 --> 00:17:34,541 Il est de bonne humeur. 118 00:17:34,625 --> 00:17:36,875 La dernière fois, il est parti avec du sang. 119 00:17:36,958 --> 00:17:38,250 Ne vous frappez pas ! 120 00:17:39,333 --> 00:17:41,125 - Allez! - Mehdi, c'est toi l'arbitre. 121 00:17:41,208 --> 00:17:42,708 Ne vous retenez pas ! 122 00:17:42,791 --> 00:17:45,041 - Tu paries ? - Je parie sur toi. 123 00:17:45,125 --> 00:17:46,916 Pariez contre son frère ! 124 00:17:47,416 --> 00:17:49,083 Et je parie sur lui aussi. 125 00:17:49,166 --> 00:17:50,958 - Sur lui ? - Oui. 126 00:17:51,041 --> 00:17:53,583 Allez, papa ! 127 00:17:54,208 --> 00:17:56,791 Comte, Mehdi ! Le compte à rebours ! 128 00:17:56,875 --> 00:17:59,333 Trois, deux, un, commencez ! 129 00:18:06,625 --> 00:18:08,625 - Que fais-tu? - Je l'ai enduit de sauce. 130 00:18:10,541 --> 00:18:11,958 Je le jure... 131 00:18:12,041 --> 00:18:15,458 Millionnaire en or, et tu bouges pour un pull à deux penny. 132 00:18:15,541 --> 00:18:16,666 Deux dollars ? tu plaisantes 133 00:18:22,041 --> 00:18:24,666 Quelque chose d'étrange s'est produit dans le tunnel aujourd'hui. 134 00:18:25,500 --> 00:18:27,875 Une balle a sifflé près de mon oreille. 135 00:18:30,875 --> 00:18:34,708 Je me suis dit : « Qu'est-ce que je fais ici ? Qu'est-ce que je fais ? 136 00:18:34,791 --> 00:18:36,875 S'ils meurent, qu'arrive-t-il aux enfants ? » 137 00:18:38,791 --> 00:18:40,708 Je ne pensais pas comme ça avant. 138 00:18:40,791 --> 00:18:44,250 Je me disais : "Si je meurs, c'est tout. Merde! Qu’importe ? » 139 00:18:44,333 --> 00:18:46,333 Mais j'ai changé. 140 00:18:54,833 --> 00:18:57,916 Je me retire. Et tu devrais faire de même. 141 00:18:58,000 --> 00:19:00,000 Nous avons atteint notre limite. C'est tout. 142 00:19:03,541 --> 00:19:06,666 Je tiens à toi mon frère ! Promets-moi que tu y réfléchiras ! 143 00:19:09,791 --> 00:19:10,791 Bien. 144 00:19:23,291 --> 00:19:25,000 As-tu un cousin qui vend ? 145 00:19:25,500 --> 00:19:27,750 - Oui, pourquoi ? - Quand pouvons-nous le voir ? 146 00:19:27,833 --> 00:19:29,625 Voulez-vous vraiment le placer ? 147 00:19:29,708 --> 00:19:31,500 - Évidemment. - Que veux-tu dire ? 148 00:19:31,583 --> 00:19:35,208 J'ai volé Pablo Escobar. Pensez-vous qu'ils ne nous trouveront pas ? 149 00:19:35,291 --> 00:19:38,666 Quand on est gauchers, tu te plains. Quand on a de l'argent, tu te plains. 150 00:19:38,750 --> 00:19:40,458 Décidez-vous une fois ! 151 00:19:42,958 --> 00:19:44,541 Il a raison. Nous ne pouvons pas. 152 00:19:44,625 --> 00:19:45,958 Que veux-tu dire? 153 00:19:46,041 --> 00:19:50,291 Quoi? On revient, on lui rend la marchandise et nous nous excusons pour la gêne occasionnée ? 154 00:19:50,375 --> 00:19:52,708 Êtes-vous fou? Pensez-y ! 155 00:19:54,000 --> 00:19:55,875 - Et vous les soutenez ? - Pourquoi tu cries ? 156 00:19:55,958 --> 00:19:57,625 Tu sais que j'aime l'argent. 157 00:19:57,708 --> 00:19:59,708 Je sais pour qui mon cousin vend. 158 00:19:59,791 --> 00:20:01,791 C'est un garçon de salon. Il ne gazouillera pas. 159 00:20:02,416 --> 00:20:03,583 C'est comme ça que ça se passe. 160 00:20:04,875 --> 00:20:06,708 Entendre? Fais ce que tu veux ! Je romps. 161 00:20:06,791 --> 00:20:10,208 Mais quand nous aurons tous fini ne pleure pas ! 162 00:20:12,083 --> 00:20:13,333 Pour de vrai ? est-ce qu'on le fait 163 00:20:13,416 --> 00:20:16,333 Oui. Est-ce que ça supporte 8 kilos ? 164 00:20:16,416 --> 00:20:18,166 Son affaire se porte bien. 165 00:20:18,250 --> 00:20:19,833 Aucun problème. 166 00:20:19,916 --> 00:20:22,458 - Quand est-ce que tu lui parles ? - Quand tu veux. 167 00:20:23,250 --> 00:20:24,666 - Maintenant. - Allez! 168 00:20:38,625 --> 00:20:39,458 tout va bien 169 00:20:44,958 --> 00:20:47,625 Ils sont arrivés, ils nous attendent. allons-nous 170 00:20:54,125 --> 00:20:57,541 Félicitations ! Vous avez acheté deux étages. 171 00:20:59,375 --> 00:21:00,833 Ne vous réjouissez pas encore ! 172 00:21:00,916 --> 00:21:04,000 S'ils ne trouvent pas rapidement des locataires, nous renégocions la commission. 173 00:21:04,083 --> 00:21:07,416 Pas de soucis, Sofia ! Le mois prochain sera complet ici. 174 00:21:07,500 --> 00:21:09,583 - Combien de mètres carrés ? - Huit cents. 175 00:21:09,666 --> 00:21:11,833 Quatre cents ici, quatre cents en bas. 176 00:21:11,916 --> 00:21:14,750 Est-ce que je fais les documents chez le notaire, ou est-ce que vous venez ? 177 00:21:14,833 --> 00:21:15,708 j'arrive 178 00:21:17,541 --> 00:21:19,083 Désolé, je dois répondre. 179 00:21:19,916 --> 00:21:21,125 Oui, Sam... 180 00:21:22,750 --> 00:21:24,583 Vous signez comme votre père. 181 00:21:25,375 --> 00:21:26,958 Qu'en pense-t-il ? 182 00:21:27,500 --> 00:21:30,083 Que c'est un bon investissement. Une dépense en capital. 183 00:21:30,166 --> 00:21:31,750 Il est également satisfait pour une fois. 184 00:21:32,375 --> 00:21:34,000 Il a une raison. C'est un bel endroit. 185 00:21:34,083 --> 00:21:36,291 Nous avons besoin de plus d’entreprises comme celle-ci. 186 00:21:36,791 --> 00:21:38,291 J'ai cinq garages. 187 00:21:38,375 --> 00:21:40,375 Ne suffit-il pas de blanchir l'argent ? 188 00:21:41,541 --> 00:21:43,916 Je ne parle pas de ça, je parle d'investissements. 189 00:21:45,666 --> 00:21:48,166 Devenons riches grâce aux affaires juridiques. 190 00:21:48,250 --> 00:21:50,750 Je signerai comme lui, mais tu parles comme lui. 191 00:21:51,500 --> 00:21:54,000 Saber, un jour tu prendras sa place. 192 00:21:55,208 --> 00:21:56,958 Vous devriez aussi parler comme lui. 193 00:21:57,041 --> 00:21:58,708 Ne vous inquiétez pas, je m'en occupe. 194 00:22:00,166 --> 00:22:01,291 Ce serait bien. 195 00:22:02,541 --> 00:22:05,166 je suis ton été mais je peux bronzer ton cul 196 00:22:05,791 --> 00:22:07,041 Je reviens tout de suite. 197 00:22:14,458 --> 00:22:15,708 quel est le problème 198 00:22:16,875 --> 00:22:18,333 Ils ont tiré sur ma coca. 199 00:22:18,916 --> 00:22:19,833 Putain'! 200 00:22:20,375 --> 00:22:21,625 Huit kilos. 201 00:22:22,500 --> 00:22:23,583 Comment? 202 00:22:23,666 --> 00:22:25,750 Je l'emportais à l'entrepôt. 203 00:22:25,833 --> 00:22:28,250 Mais avant J'ai appelé un compagnon. 204 00:22:28,916 --> 00:22:30,791 Je l'ai rencontrée... 205 00:22:32,875 --> 00:22:35,000 - Et il m'a volé. - Femme de ménage? 206 00:22:36,833 --> 00:22:38,708 Elle n'était pas seule. Il y avait une autre fille. 207 00:22:40,250 --> 00:22:41,458 Je romps. 208 00:22:42,125 --> 00:22:44,583 Vous les trouvez chez les putes et vous m'apportez la marchandise. 209 00:22:45,333 --> 00:22:46,333 Clair? 210 00:22:46,833 --> 00:22:48,041 Oui. Je sais comment faire. 211 00:22:51,250 --> 00:22:52,708 Attendez en bas ! Je viens aussi. 212 00:22:56,708 --> 00:22:59,333 tout va bien Prêt ? puis-je y aller 213 00:22:59,416 --> 00:23:00,375 Que voulait-il ? 214 00:23:00,458 --> 00:23:01,791 Rien d'important. 215 00:23:02,375 --> 00:23:04,500 Transmettez-les avec les bénéfices ! Je t'appelle. 216 00:23:24,750 --> 00:23:25,916 Bonjour! 217 00:23:33,041 --> 00:23:34,250 Tu ressembles à un enfer. 218 00:23:34,833 --> 00:23:36,833 Merci! Vous commencez le matin ! 219 00:23:39,500 --> 00:23:42,000 - Qu'est-ce que tu as ? Tu n'as pas bien dormi ? - Je suis fatigué. 220 00:23:43,625 --> 00:23:45,583 tu veux des œufs deux ? 221 00:23:47,500 --> 00:23:50,250 Pouvez-vous nourrir le chat, s'il vous plaît ? 222 00:24:12,166 --> 00:24:13,166 Prélèvement! 223 00:24:21,125 --> 00:24:22,166 Lévi ? 224 00:24:36,208 --> 00:24:37,125 Le... 225 00:24:44,666 --> 00:24:46,083 qui diable es-tu 226 00:24:49,458 --> 00:24:50,583 Tais-toi ! 227 00:24:52,166 --> 00:24:53,958 - Shainez... - On le prend comme une pute. 228 00:24:54,041 --> 00:24:55,875 Nous vous le donnerons lorsque nous aurons la marchandise. 229 00:24:55,958 --> 00:24:57,708 Si vous appelez la police, il meurt ! 230 00:25:22,750 --> 00:25:24,916 Est-ce un chien ou un requin ? 231 00:25:25,583 --> 00:25:26,583 Petite fille! 232 00:25:43,500 --> 00:25:44,916 Votre ami est malade ? 233 00:25:45,958 --> 00:25:46,875 d'où vient-il 234 00:25:46,958 --> 00:25:50,750 Ne te regarde pas, petit frère ! Je te le demande, comment tu t'essuies le cul ? 235 00:25:51,250 --> 00:25:53,916 Pas. La poussière est à moi, pas à quelqu'un d'autre. 236 00:25:54,000 --> 00:25:56,666 Sommes-nous en train de négocier ? Ou battons-nous les plaines ? 237 00:26:00,625 --> 00:26:02,291 qu'est-ce que tu fais avec le couteau 238 00:26:02,375 --> 00:26:04,916 La vie n'est pas comme dans les films. Vous piquez, vous payez. 239 00:26:34,333 --> 00:26:36,875 Je veux juste récupérer ce que tu m'as volé. 240 00:26:36,958 --> 00:26:38,958 Ensuite, tu pourras rentrer chez toi, je te le promets. 241 00:26:40,416 --> 00:26:42,833 Le mobile que vous utilisez pour appeler votre petite amie. 242 00:26:43,583 --> 00:26:44,666 où est-il 243 00:26:44,750 --> 00:26:46,458 Est-il verrouillé par un code PIN ? 244 00:26:48,083 --> 00:26:49,083 Quinze... 245 00:26:50,333 --> 00:26:52,250 Zéro Trois 2011. 246 00:27:00,250 --> 00:27:01,208 Merde... 247 00:27:05,000 --> 00:27:07,083 - Qu'as-tu fait d'autre ? - Que veux-tu dire? 248 00:27:08,125 --> 00:27:11,041 Laissez le sort ! Dis-moi ce que tu as fait ! 249 00:27:11,125 --> 00:27:13,083 - Je ne comprends pas. - Ils ont pris Shaïnez. 250 00:27:14,166 --> 00:27:16,833 - OMS? - Certains qui sont entrés par effraction dans la maison. 251 00:27:17,750 --> 00:27:19,750 - Avez-vous appelé la police? - Je ne peux pas. 252 00:27:20,833 --> 00:27:22,458 Ils ont dit que ça la tuait. 253 00:27:25,833 --> 00:27:27,916 Anissa, personne ne sait que tu es ma sœur. 254 00:27:37,291 --> 00:27:39,916 Mon frère est enterré ici à cause de toi. 255 00:27:40,833 --> 00:27:43,583 Tu penses que tu peux venir ici tous les jours et prie... 256 00:27:45,291 --> 00:27:46,541 Cela ne change rien ! 257 00:27:49,041 --> 00:27:50,208 Ne me touche pas ! 258 00:27:53,458 --> 00:27:55,875 Une fois dans votre vie, soyez propriétaire de vos dégâts ! 259 00:27:56,791 --> 00:27:59,375 Retrouve ma fille ! 260 00:28:02,333 --> 00:28:03,458 as-tu entendu 261 00:28:08,750 --> 00:28:09,875 Allez! 262 00:28:25,708 --> 00:28:27,875 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Rien. 263 00:28:29,166 --> 00:28:30,541 Ça a coché. 264 00:28:30,625 --> 00:28:32,625 Il n'y a rien dans ce sac ! 265 00:28:35,958 --> 00:28:37,125 Couvercles, boîtes... 266 00:28:37,208 --> 00:28:38,541 Où est le désinfectant ? 267 00:28:39,125 --> 00:28:41,208 Il n'y a que des gâteaux ici ? 268 00:28:41,291 --> 00:28:42,833 - Où est-il ? - Je ne sais pas. 269 00:28:42,916 --> 00:28:44,125 qu'est-ce que tu as 270 00:28:44,208 --> 00:28:46,750 Jigodia a cassé mon gâteau ! Regarder! 271 00:28:48,333 --> 00:28:49,333 Que veux-tu dire? 272 00:28:49,416 --> 00:28:51,416 es-tu sourd ? Il m'a volé. 273 00:28:51,500 --> 00:28:53,833 Idiot! Vous aviez un travail à faire ! 274 00:28:53,916 --> 00:28:55,250 Et vous avez réussi. 275 00:28:55,333 --> 00:28:56,583 pourquoi cries-tu 276 00:28:56,666 --> 00:28:57,833 J'ai tout perdu. 277 00:28:57,916 --> 00:28:59,833 Pensez-vous que je voulais qu'elle me le vole ? 278 00:28:59,916 --> 00:29:01,000 Ça me brise le cœur ! 279 00:29:01,083 --> 00:29:02,291 Ça y est, je l'ai perdu ! 280 00:29:02,375 --> 00:29:04,250 - Merde ! - Je ne l'ai pas fait en premier lieu ! 281 00:29:04,333 --> 00:29:05,458 Taureau! 282 00:29:05,541 --> 00:29:06,708 Pensez-vous que je le pensais? 283 00:29:06,791 --> 00:29:08,250 - Tu me dégoûtes ! - Quoi? 284 00:29:08,333 --> 00:29:10,875 - Tais-toi ! - Pourquoi devrais-je me taire ? 285 00:29:10,958 --> 00:29:12,000 Merde! 286 00:29:38,333 --> 00:29:39,625 La chambre est-elle à l'étage ? 287 00:29:55,250 --> 00:29:58,208 J'ai regardé partout hier. Vous ne trouverez rien. 288 00:30:28,250 --> 00:30:29,500 Reste ici ! Je reviens. 289 00:31:20,833 --> 00:31:23,208 C'est sa carte de transport en commun. 290 00:31:27,416 --> 00:31:29,208 Détachez la langue de ce salaud ! 291 00:31:34,750 --> 00:31:35,958 D'où l'as-tu eu ? 292 00:31:41,333 --> 00:31:42,541 où est ma nièce 293 00:31:54,916 --> 00:31:57,625 Ne bouge pas ! J'ai dit ne bouge pas ! 294 00:31:58,333 --> 00:31:59,416 Ne bouge pas ! 295 00:32:07,500 --> 00:32:08,416 Attachez-le ! 296 00:32:10,500 --> 00:32:12,041 Ne bouge pas ! 297 00:32:14,291 --> 00:32:15,500 Ne bouge pas ! 298 00:32:17,541 --> 00:32:18,666 Les mains ! 299 00:32:43,708 --> 00:32:45,625 Tenez-le par les jambes ! 300 00:33:04,291 --> 00:33:06,708 Attendez! Attendez! 301 00:33:10,375 --> 00:33:12,208 Attendez! S'il te plaît! 302 00:33:12,291 --> 00:33:13,416 Dis-moi ce que tu sais ! 303 00:33:16,708 --> 00:33:18,250 Elle jouait la prostituée. 304 00:33:22,125 --> 00:33:23,750 C'est ce qu'il faisait ! 305 00:33:27,083 --> 00:33:28,416 C'est ce qu'il m'a fait. 306 00:33:30,083 --> 00:33:31,833 Il m'a rencontré à l'hôtel. 307 00:33:32,750 --> 00:33:34,541 Elle et une autre fille m'ont volé. 308 00:33:36,583 --> 00:33:37,916 Que t'a-t-il volé ? 309 00:33:39,125 --> 00:33:41,833 Huit kilos de coca. J'allais le stocker. 310 00:33:46,541 --> 00:33:49,875 Le gars qui t'a envoyé avec la cocaïne est-ce qu'il a emmené la fille 311 00:33:55,958 --> 00:33:57,208 L'a-t-il pris ? 312 00:34:00,958 --> 00:34:02,333 Lui a-t-il dit où se trouvent les marchandises ? 313 00:34:02,416 --> 00:34:03,583 Elle est chez sa copine. 314 00:34:05,500 --> 00:34:06,416 Et qu'est-ce que tu fais ici ? 315 00:34:07,333 --> 00:34:10,125 La fille avec les marchandises vit clandestinement. 316 00:34:10,666 --> 00:34:12,375 Votre nièce ne sait pas où. 317 00:34:12,916 --> 00:34:16,125 Mais il a un téléphone portable avec lequel il l'appelle seulement. 318 00:34:16,750 --> 00:34:20,125 Du même numéro faire les publicités en tant que compagnon. 319 00:34:21,541 --> 00:34:23,083 Êtes-vous venu pour le téléphone? 320 00:34:24,625 --> 00:34:25,541 où est-il 321 00:34:26,875 --> 00:34:29,458 Dans sa chambre. Dans l'ours en peluche. 322 00:34:32,250 --> 00:34:33,541 Respectez-le ! 323 00:34:57,666 --> 00:35:00,708 Nous pouvons l'indemniser le gars qu'il a volé ? 324 00:35:00,791 --> 00:35:04,083 Il est à court d'argent. Pour lui, c'est une question de principe. 325 00:35:05,000 --> 00:35:08,875 - Que se passera-t-il s'ils ne récupèrent pas les marchandises ? - Je ne pense pas que vous vouliez savoir. 326 00:35:16,583 --> 00:35:17,666 Ne bouge pas ! 327 00:35:31,833 --> 00:35:32,666 quel est le code 328 00:35:33,541 --> 00:35:34,625 C'est une fois. 329 00:35:35,750 --> 00:35:37,250 Quinze zéro trois... 330 00:35:38,666 --> 00:35:39,625 2011. 331 00:35:40,333 --> 00:35:41,250 Exactement. 332 00:36:03,708 --> 00:36:04,791 as-tu le téléphone 333 00:36:06,208 --> 00:36:07,375 Il ne l'a pas. 334 00:36:08,000 --> 00:36:10,833 - Qui es-tu? - Celui qui vous apportera de la cocaïne. 335 00:36:10,916 --> 00:36:13,500 - En échange de ma nièce. - Votre nièce ? 336 00:36:13,583 --> 00:36:15,958 Celle qui se fait passer pour une servante ? 337 00:36:16,041 --> 00:36:18,125 Où est le propriétaire du téléphone ? 338 00:36:18,208 --> 00:36:19,416 Il est occupé. 339 00:36:20,208 --> 00:36:22,166 Êtes-vous dur au travail? 340 00:36:22,250 --> 00:36:23,875 Comment trouvez-vous les marchandises ? 341 00:36:23,958 --> 00:36:24,791 Il me regarde. 342 00:36:24,875 --> 00:36:26,666 Écoutez-les ! 343 00:36:27,541 --> 00:36:29,375 Ne plaisante pas avec moi ! 344 00:36:30,166 --> 00:36:32,000 L'important c'est que je t'apporte la cocaïne. 345 00:36:32,083 --> 00:36:33,083 Vous avez jusqu'à demain. 346 00:36:33,166 --> 00:36:35,666 Si vous ne le trouvez pas, vous et les vôtres mourrez. 347 00:36:36,583 --> 00:36:38,250 Et pas de marchandise merdique ! 348 00:36:38,333 --> 00:36:40,916 Je veux voir mon sceau. Clair? 349 00:36:41,000 --> 00:36:44,166 - Veux-tu me donner ma nièce au téléphone ? - Elle est occupée. 350 00:36:44,250 --> 00:36:45,666 Au revoir, mon oncle ! 351 00:37:08,000 --> 00:37:10,291 Bonjour! qui est ton oncle 352 00:37:13,625 --> 00:37:14,666 Parlez! 353 00:37:18,833 --> 00:37:20,083 Comment ça va les gars ? 354 00:37:20,625 --> 00:37:21,875 tout va bien 355 00:37:21,958 --> 00:37:23,291 Comme d'habitude. 356 00:37:23,375 --> 00:37:26,166 Tacos grillés avec sauce épicée. Pas d'oignons. 357 00:37:26,250 --> 00:37:30,083 Brillant! Mexicain ! 358 00:37:30,166 --> 00:37:31,583 qu'est-ce que tu as 359 00:37:31,666 --> 00:37:34,125 Souriez aussi ! es-tu toujours en colère 360 00:37:34,208 --> 00:37:36,583 Es-tu toujours gonflé ? Tu ne te détends pas ? 361 00:37:36,666 --> 00:37:39,750 Le roi est de retour. 362 00:37:39,833 --> 00:37:42,125 Je sais comment nous faisons avec les marchandises. 363 00:37:43,500 --> 00:37:45,708 - Comment! - Modi gère toujours. 364 00:37:45,791 --> 00:37:48,000 Cela a été résolu. Sois prudent! 365 00:37:48,083 --> 00:37:51,958 Quand je suis allé à la boulangerie, Je lui ai dit que les marchandises étaient à moi et il m'a grillé. 366 00:37:52,041 --> 00:37:56,291 Mais je l'ai appelé et je lui ai dit que je le vendais pour un à Anvers. 367 00:37:56,375 --> 00:37:59,041 J'ai travaillé comme ces gangsters sournois 368 00:37:59,125 --> 00:38:01,833 et le bœuf, de peur, lui faisait caca. 369 00:38:01,916 --> 00:38:04,541 Donc c'est résolu. Prêt. Fleur dans l'oreille. 370 00:38:05,208 --> 00:38:08,666 Alors tu es allé vers lui, tu l'as trombone et il t'a donné la marchandise ? 371 00:38:08,750 --> 00:38:11,791 Un peu de théâtre, un peu d'astuce... 372 00:38:11,875 --> 00:38:13,250 - C'est fait ! - Quand l'avons-nous ? 373 00:38:13,333 --> 00:38:17,208 Restez calme ici ! Il l'apporte. 374 00:38:17,291 --> 00:38:19,791 À quel point peux-tu être idiot ? Est-ce qu'il vient là où nous vivons ? 375 00:38:19,875 --> 00:38:22,333 Comme ça, on ne marche pas dans les rues avec huit kilos. 376 00:38:22,416 --> 00:38:26,208 Tu veux qu'on saute ? Livraison à domicile. La sécurité passe avant tout. 377 00:38:26,708 --> 00:38:30,041 - Alors je suis commerçant ? - Calme-toi! 378 00:38:30,125 --> 00:38:32,833 Je ne peux pas t'entendre. Donc je suis un commerçant ? 379 00:38:32,916 --> 00:38:33,875 Reste à voir. 380 00:38:33,958 --> 00:38:35,750 Je te l'ai dit, nous avons l'argent. 381 00:38:35,833 --> 00:38:38,666 Des légumes verts, du fromage, des loveles. 382 00:38:38,750 --> 00:38:41,125 as-tu attrapé Eat! La vie est cool ! 383 00:38:48,125 --> 00:38:49,166 Accueillir! 384 00:38:51,583 --> 00:38:53,291 Si je te retrouve ici, tu meurs. 385 00:38:54,500 --> 00:38:55,416 Oui? 386 00:38:56,791 --> 00:38:57,916 Vallée! 387 00:39:15,041 --> 00:39:17,375 Faites votre sac ! tu viens à moi 388 00:39:43,416 --> 00:39:45,791 PLACE ALPHONSE FAVRESSE 39 1020 BRUXELLES 389 00:39:50,958 --> 00:39:54,166 - Où restes-tu ? - Ici. C'est un quartier calme. Vous verrez. 390 00:39:55,333 --> 00:39:57,041 - D'accord. - Au bout du chemin. 391 00:39:57,875 --> 00:39:59,333 - Accueillir! - D'accord. 392 00:40:01,041 --> 00:40:02,791 Je t'appellerai quand j'aurai la marchandise. 393 00:40:19,000 --> 00:40:19,916 Ne bouge pas ! 394 00:40:52,583 --> 00:40:53,750 Aller! 395 00:41:27,833 --> 00:41:30,416 La prochaine fois, épargne-moi le cirque ! 396 00:41:30,916 --> 00:41:31,791 qu'est-ce que tu dis 397 00:41:31,875 --> 00:41:33,041 Vous le savez très bien. 398 00:41:34,000 --> 00:41:36,291 Et ce n'était pas aux filles de me voir. 399 00:41:37,291 --> 00:41:38,708 Pourquoi m'as-tu amené ici ? 400 00:41:38,791 --> 00:41:43,583 Ton cousin recommence pour vendre ses conneries ici à Anvers. 401 00:41:44,541 --> 00:41:46,625 Tu m'as promis de ne plus recommencer. 402 00:41:46,708 --> 00:41:50,041 - Je vais parler à ton oncle. - Non. 403 00:41:50,125 --> 00:41:52,250 Non ! Cela ne fonctionnera pas. 404 00:41:53,166 --> 00:41:56,833 Ou parle-moi, ou vend sa cocaïne ailleurs. 405 00:41:58,125 --> 00:41:59,041 Chris.... 406 00:42:00,416 --> 00:42:03,958 Nous devons passer par Anvers. C'est ce que veulent les fournisseurs. Vous le savez bien. 407 00:42:05,625 --> 00:42:06,708 Je m'en occupe. 408 00:42:10,625 --> 00:42:11,875 Ton oncle ne le sait pas ? 409 00:42:13,833 --> 00:42:17,666 Tu ne lui as pas dit que Saber il a déjà vendu sa cocaïne ici, n'est-ce pas ? 410 00:42:22,916 --> 00:42:25,875 Pourquoi autorisez-vous le mucus vous cause des ennuis ? 411 00:42:29,875 --> 00:42:31,875 Ne l'insulte pas en face ! 412 00:42:33,083 --> 00:42:34,791 Bien. J'appelle mon oncle. 413 00:42:42,958 --> 00:42:46,458 je te donne une dernière chance régler les choses avec ton oncle. 414 00:42:46,541 --> 00:42:47,583 Mais d'abord, 415 00:42:48,166 --> 00:42:50,250 Je veux que tu me fasses une petite faveur. 416 00:43:24,083 --> 00:43:27,458 Il doit peser plus de huit kilos. Pensait-il qu'il nous mettait la puce à l'oreille ? 417 00:43:28,708 --> 00:43:30,208 On va brûler les connards ! 418 00:43:44,416 --> 00:43:45,416 Où sont les vacances ? 419 00:43:46,083 --> 00:43:47,500 - Quoi? - Mes cigarettes. 420 00:43:47,583 --> 00:43:49,041 Je ne sais pas. Regardez le tableau ! 421 00:43:50,750 --> 00:43:52,583 Regardez ça ! Au revoir! 422 00:43:53,916 --> 00:43:54,750 vois-tu 423 00:44:00,958 --> 00:44:02,708 qu'est-ce que tu fais Écarte-toi ! 424 00:44:02,791 --> 00:44:05,208 - Où dois-je aller ? - Ce n'est pas si difficile ! 425 00:44:05,291 --> 00:44:08,375 - Comment veux-tu que je réussisse ? - Je perds à cause de toi. 426 00:44:14,083 --> 00:44:15,625 Je l'ai attrapée ! 427 00:44:24,875 --> 00:44:25,791 Je romps. 428 00:44:25,875 --> 00:44:27,625 Sortez de devant la télé ! 429 00:44:34,875 --> 00:44:36,958 Je fais tout ! Personne ne m'aide. 430 00:44:37,041 --> 00:44:38,041 Liana, je joue ! 431 00:44:38,125 --> 00:44:39,916 Faites une pause, alors ! 432 00:44:41,125 --> 00:44:43,125 - Tu es poussière. - Pouvons-nous ? 433 00:44:43,208 --> 00:44:44,958 Les gars, venez ici ! 434 00:44:45,041 --> 00:44:46,250 Sinon, prenez une raclée. 435 00:44:46,333 --> 00:44:47,375 tu veux jouer 436 00:44:47,458 --> 00:44:48,916 alors tu es juste en train de t'amuser. 437 00:44:49,000 --> 00:44:50,666 - Personne ne m'aide ? - Laissez-moi ! 438 00:44:50,750 --> 00:44:51,583 Pour de vrai ? 439 00:44:51,666 --> 00:44:53,041 Vous n'avez aucun talent. 440 00:44:53,125 --> 00:44:54,458 Modi, passe ! 441 00:44:54,541 --> 00:44:56,000 Liana, écarte-toi ! 442 00:44:56,083 --> 00:44:57,666 - Jouons ! - Suce-le ! 443 00:44:57,750 --> 00:44:59,000 Bon, fais comme tu veux ! 444 00:44:59,083 --> 00:45:01,083 Cela vous prendra comme un pot. 445 00:45:01,166 --> 00:45:03,083 Allez, arrête de pleurnicher ! 446 00:45:15,458 --> 00:45:16,500 Alors, dans les airs ! 447 00:45:16,583 --> 00:45:18,333 Bon sang! Allez! 448 00:45:22,291 --> 00:45:24,000 - Droite! - Qui est le filou ? 449 00:45:24,083 --> 00:45:26,625 Entraînez-vous quand je dors. Fais au moins quelque chose ! 450 00:45:26,708 --> 00:45:29,625 Le joystick ne fonctionne plus. J'appuie, et en vain ! 451 00:45:43,291 --> 00:45:45,916 Où est le coca que tu as volé avec Shaïnez ? 452 00:45:48,583 --> 00:45:49,750 Je ne sais pas. 453 00:50:20,458 --> 00:50:25,458 Sous-titre : Commerce de détail