1 00:00:21,917 --> 00:00:30,417 EU SOU UMA FERIDA E UMA LÂMINA, UMA VÍTIMA E UM EXECUTOR. 2 00:02:07,001 --> 00:02:11,584 UMA PRODUÇÃO DE MATSUMOTO GUILDA DE TEATRO DE ARTE NIHON 3 00:02:47,834 --> 00:02:53,751 DESFILE FUNERAL DE ROSAS 4 00:03:14,459 --> 00:03:16,459 Olha. Está um lindo dia. 5 00:03:17,126 --> 00:03:19,126 Está muito claro. 6 00:03:24,042 --> 00:03:25,001 Que tal isso? 7 00:03:25,292 --> 00:03:27,626 Sim. Eu não gosto do sol. 8 00:03:30,376 --> 00:03:31,376 Você é como uma coruja. 9 00:03:31,667 --> 00:03:32,792 Que rude. 10 00:03:33,126 --> 00:03:34,042 Jogue-me isso. 11 00:03:35,876 --> 00:03:37,584 O que você acha desses músculos? 12 00:03:37,876 --> 00:03:39,792 Você pode levantar essa cadeira com um braço? 13 00:03:40,376 --> 00:03:41,876 Claro que posso. 14 00:03:42,709 --> 00:03:43,501 Ver? 15 00:03:48,917 --> 00:03:50,376 Ei, você pode cuidar das minhas costas? 16 00:03:57,584 --> 00:03:58,626 O que você acha? 17 00:03:59,251 --> 00:04:00,626 Você é tão lindo, Eddie. 18 00:04:04,959 --> 00:04:07,001 Fico bem com o cabelo preso? 19 00:04:08,126 --> 00:04:09,376 Você parece bem de qualquer maneira. 20 00:04:12,459 --> 00:04:13,876 Eu não quero me separar de você. 21 00:04:14,501 --> 00:04:15,876 Não desista, Eddie. 22 00:04:16,584 --> 00:04:18,001 Mas eu preciso. 23 00:04:19,417 --> 00:04:21,084 Só mais um pouco. 24 00:04:22,334 --> 00:04:23,667 Farei com que Leda desista, aconteça o que acontecer. 25 00:04:24,251 --> 00:04:25,376 Então você estará... 26 00:04:26,709 --> 00:04:27,876 a Madame da Genet. 27 00:04:31,626 --> 00:04:34,751 PRODUTOR EXECUTIVO MITSURU KUDO 28 00:04:38,709 --> 00:04:41,334 Ela vai se vingar de mim por roubar você. 29 00:04:42,751 --> 00:04:44,042 Droga 30 00:04:45,126 --> 00:04:46,042 Leda. 31 00:04:47,626 --> 00:04:49,667 DIRETOR DE FOTOGRAFIA TATSUO SUZUKI 32 00:04:49,959 --> 00:04:52,001 DIRETOR DE ARTE SETSU ASAKURA 33 00:04:52,292 --> 00:04:54,501 MÚSICA JOJI YUASA 34 00:04:54,792 --> 00:04:56,709 EDITOR HISAE IWASA 35 00:05:33,376 --> 00:05:35,042 - Quer um? - Não. 36 00:06:08,459 --> 00:06:10,292 - Não era a Madame? - Não pode ser. 37 00:06:11,167 --> 00:06:13,042 - Essa era ela. - Não olhe para trás! 38 00:06:19,959 --> 00:06:21,084 Você acha que ela nos seguiu? 39 00:06:21,876 --> 00:06:22,792 Bobagem. 40 00:06:28,542 --> 00:06:30,001 Mas era ela. 41 00:06:38,459 --> 00:06:40,084 PEDRO 42 00:06:40,376 --> 00:06:42,584 OSAMU OGASAWARA 43 00:07:10,751 --> 00:07:12,792 e YOSHIO TSUCHIYA 44 00:07:31,126 --> 00:07:32,376 O que você acha que ela fará? 45 00:07:32,709 --> 00:07:34,042 Ela não fará nada. 46 00:07:34,876 --> 00:07:36,334 Estou com medo. 47 00:07:43,084 --> 00:07:45,042 Droga, Leda. 48 00:07:45,584 --> 00:07:47,251 - Se for ela, então... - Não diga isso! 49 00:08:12,876 --> 00:08:18,751 ESCRITOR e DIRETOR TOSHIO MATSUMOTO 50 00:08:45,501 --> 00:08:46,584 Por favor, mostre-me sua mão. 51 00:08:47,126 --> 00:08:49,334 Todos! Por favor, mostre-me sua mão. 52 00:08:50,292 --> 00:08:51,126 Mostre-me sua mão. 53 00:08:51,417 --> 00:08:52,292 O que você vai me dar? 54 00:08:52,584 --> 00:08:54,001 Agora, não mova sua mão. 55 00:08:57,417 --> 00:08:59,334 - Feito. - O que diabos é isso? 56 00:09:56,251 --> 00:10:00,209 Não importa o quanto eu olhe, você parece uma mulher de verdade. 57 00:10:00,501 --> 00:10:03,751 Há quanto tempo você está neste mundo? 58 00:10:04,167 --> 00:10:06,542 - Cerca de quatro anos. - Eu vejo. 59 00:10:06,959 --> 00:10:10,709 Por que você se tornou um garoto gay? 60 00:10:13,751 --> 00:10:19,376 Porque eu queria ser uma menina. Eu simplesmente gosto disso. 61 00:10:19,751 --> 00:10:23,876 - Você gosta de garotas? - Não, eu gosto de ser menina. 62 00:10:24,667 --> 00:10:28,376 Que tipo de satisfação você ganha com isso? 63 00:10:29,292 --> 00:10:32,417 Estou realmente me divertindo agora. 64 00:10:33,209 --> 00:10:35,126 Você já pensou de voltar a ser um cara? 65 00:10:35,834 --> 00:10:37,542 Não, não tenho. 66 00:10:37,959 --> 00:10:40,209 Então você prefere ser uma mulher de verdade? 67 00:10:40,626 --> 00:10:42,876 Não, eu também não quero ir tão longe. 68 00:10:43,334 --> 00:10:44,584 Há quanto tempo você é gay? 69 00:10:44,876 --> 00:10:47,626 Desde dezembro do ano passado. 70 00:10:47,917 --> 00:10:49,584 Por que você se tornou um garoto gay? 71 00:10:51,542 --> 00:10:52,376 Porque eu gosto disso. 72 00:10:52,792 --> 00:10:53,667 O que você gosta nisso? 73 00:10:54,209 --> 00:10:55,584 Ser gay. 74 00:10:56,042 --> 00:10:57,626 - Ser gay? - Sim. 75 00:10:57,917 --> 00:11:00,042 Quer dizer, você gosta de homens? 76 00:11:00,334 --> 00:11:01,042 Não. 77 00:11:01,334 --> 00:11:03,167 - Então, o que você...? - Bem... 78 00:11:04,834 --> 00:11:09,459 Eu não sei. Mas eu gosto de ser gay. 79 00:11:09,792 --> 00:11:11,709 - Você quer dizer, ser um gay gay? - Sim. 80 00:11:12,042 --> 00:11:13,709 Como você passou a gostar disso? 81 00:11:15,501 --> 00:11:16,667 Eu nasci assim. 82 00:11:17,334 --> 00:11:18,501 - Nasci assim. - Sim. 83 00:11:19,792 --> 00:11:22,626 Olá! Já faz um tempo! Por favor, entre. 84 00:11:22,917 --> 00:11:24,084 É um lugar interessante, não é? 85 00:11:34,001 --> 00:11:35,084 Eu não consegui levantar. 86 00:11:35,376 --> 00:11:37,292 Você ficou com muito medo, não foi? 87 00:11:38,667 --> 00:11:40,542 Aqui. Você sabe o que é isso? 88 00:11:40,834 --> 00:11:42,042 O que é isso? 89 00:11:42,376 --> 00:11:45,001 - Você sabe! Parece apenas um! - Oh não! 90 00:11:45,292 --> 00:11:47,542 Não me envergonhe assim! 91 00:11:47,834 --> 00:11:50,126 Ver? Vou ligá-lo. Lá! 92 00:11:50,417 --> 00:11:52,292 Oh não! Pare com isso! 93 00:12:10,376 --> 00:12:11,584 Os bares gays mudaram. 94 00:12:11,876 --> 00:12:13,501 Sim, especialmente nesta área. 95 00:12:13,792 --> 00:12:15,501 Isso é verdade. 96 00:12:18,751 --> 00:12:20,584 Você estava tocando shamisen quando você estava em Akasaka. 97 00:12:20,876 --> 00:12:22,292 Foi há muito tempo! 98 00:12:23,459 --> 00:12:25,417 Esta é a Madame daquela época. 99 00:12:26,334 --> 00:12:29,376 - Tão bonito! - Realmente! Você é tão bonita! 100 00:12:30,792 --> 00:12:33,417 - Uma ligação para você, senhora. - Sim. Com licença por um momento. 101 00:12:39,501 --> 00:12:40,626 Olá? 102 00:12:41,167 --> 00:12:43,042 Oh, que coisa, Sr. Iida! 103 00:12:43,626 --> 00:12:44,834 Onde você está? 104 00:12:45,126 --> 00:12:46,876 O que? O Jardim? 105 00:12:47,542 --> 00:12:49,334 Por que você não passa por aqui? 106 00:12:52,001 --> 00:12:54,376 Mesmo que por pouco. Estaremos esperando por você. 107 00:12:54,751 --> 00:12:56,501 OK. Tchau, então. 108 00:13:08,667 --> 00:13:13,209 ESPELHO, ESPELHO, NA PAREDE, QUEM É O MAIS JUSTO DE TODOS? 109 00:13:25,376 --> 00:13:26,751 Você sabe que horas são? 110 00:13:28,292 --> 00:13:29,251 Desculpe. 111 00:13:29,626 --> 00:13:31,709 Você chegou muito cedo. 112 00:13:35,042 --> 00:13:36,876 Quem ela pensa que é? 113 00:14:00,251 --> 00:14:03,209 A propósito, você trouxe essas coisas? 114 00:14:10,459 --> 00:14:12,417 - Olá, Tony! - Vamos, Eddie! 115 00:15:23,501 --> 00:15:25,501 Para onde vamos, Tony? 116 00:15:27,501 --> 00:15:29,042 Ei, o que é isso? 117 00:15:33,126 --> 00:15:34,292 Ei, onde você está indo? 118 00:15:34,584 --> 00:15:35,876 Atenção! 119 00:15:36,626 --> 00:15:37,584 Oh não! 120 00:15:38,209 --> 00:15:39,626 A polícia de choque entrou em ação... 121 00:16:02,417 --> 00:16:04,292 ...caos completo... 122 00:16:06,667 --> 00:16:07,876 Espere aí! 123 00:16:08,167 --> 00:16:09,376 ...foi usada força excessiva. 124 00:16:10,251 --> 00:16:11,667 Droga. Não é bom. 125 00:16:12,209 --> 00:16:13,334 Tudo bem. Corte! 126 00:16:15,709 --> 00:16:17,709 OK. Eu farei isso. 127 00:16:18,001 --> 00:16:19,501 Não exagere. 128 00:16:20,001 --> 00:16:22,417 Idiota! Apenas deixe comigo! 129 00:16:22,834 --> 00:16:24,417 Tudo bem. Saia do meu caminho! 130 00:16:24,709 --> 00:16:26,209 Ei, eu estava indo muito bem. 131 00:16:26,959 --> 00:16:28,876 Ei, faça isso devagar. 132 00:16:29,209 --> 00:16:31,626 - O que você estava fazendo? - Ah, cale a boca. 133 00:16:31,917 --> 00:16:33,126 Que tal isso? 134 00:16:34,334 --> 00:16:35,292 Um pouco mais. 135 00:16:36,376 --> 00:16:37,459 Que tal isso? 136 00:16:37,792 --> 00:16:38,959 Não é bom. 137 00:16:40,251 --> 00:16:42,209 Que tal agora? 138 00:16:42,751 --> 00:16:44,417 Isso é terrível! 139 00:16:45,209 --> 00:16:46,126 Caramba! 140 00:16:46,417 --> 00:16:51,084 - Ei, agora está bom! - Sim, é isso! 141 00:16:55,667 --> 00:16:56,792 Como está minha técnica? 142 00:16:57,167 --> 00:16:58,042 O que você está falando? 143 00:16:58,501 --> 00:17:00,667 - Ei, isso dói! - Não se mexa! 144 00:17:03,834 --> 00:17:05,417 Parece bom. 145 00:17:06,126 --> 00:17:07,126 É isso. Segure aí. 146 00:17:09,959 --> 00:17:11,667 Tudo bem, corte! Isso basta! 147 00:17:12,709 --> 00:17:14,376 - Faltam mais 20 pés! - Ei, vamos fumar. 148 00:17:15,042 --> 00:17:15,917 Apenas deixe como está. 149 00:17:17,126 --> 00:17:20,126 Cara, eu quero fumar um baseado tão mal. 150 00:17:22,042 --> 00:17:23,001 Eddie ainda não apareceu. 151 00:17:23,292 --> 00:17:24,709 Você quer assar as cascas de banana? 152 00:17:25,001 --> 00:17:26,126 Isso não vai funcionar. 153 00:17:26,459 --> 00:17:28,751 - Tenho dois comprimidos. - Ei, dê para mim! 154 00:17:29,042 --> 00:17:30,334 Isso não vai ajudar. 155 00:17:33,334 --> 00:17:34,917 Sempre podemos usar o colírio. 156 00:17:42,459 --> 00:17:43,292 Você está bebendo? 157 00:17:54,459 --> 00:17:56,084 Isso é tão assustador. 158 00:18:36,417 --> 00:18:37,917 Eles parecem legais, certo? 159 00:18:59,126 --> 00:18:59,959 DESFILE FUNERAL DE ROSAS 160 00:19:18,417 --> 00:19:21,501 Ela é tão sem vergonha. Ela me deixa tão bravo. 161 00:19:23,584 --> 00:19:25,292 Não leve isso muito a sério. 162 00:19:25,876 --> 00:19:29,542 Crianças hoje em dia pense totalmente diferente. 163 00:19:30,001 --> 00:19:32,209 Você os está encorajando dizendo coisas assim. 164 00:19:35,876 --> 00:19:40,751 Mas, se você continuar reclamando, ninguém vai trabalhar com você. 165 00:19:41,251 --> 00:19:46,292 Mas ela não tem boas maneiras, tudo o que ela tem é sua sexualidade. 166 00:19:46,959 --> 00:19:48,792 Os tempos mudaram. 167 00:19:50,959 --> 00:19:55,876 Mas os rapazes gays têm o seu próprio orgulho. Você não acha? 168 00:19:56,376 --> 00:19:57,834 Se você é um profissional, então comporte-se como tal. 169 00:19:58,126 --> 00:19:58,917 Ai! 170 00:19:59,959 --> 00:20:00,876 O que está errado? 171 00:20:01,209 --> 00:20:02,751 Eu cortei minha perna! 172 00:20:03,501 --> 00:20:05,042 Está sangrando agora. 173 00:20:07,751 --> 00:20:09,167 Ver? Olhar. 174 00:20:12,709 --> 00:20:13,626 Ai... 175 00:20:16,209 --> 00:20:18,084 Caramba. É quase como uma picada de mosquito. 176 00:20:18,501 --> 00:20:19,334 Deixe-me ver. 177 00:20:29,042 --> 00:20:30,417 Tudo melhor agora. 178 00:20:31,667 --> 00:20:32,917 Você não precisa se preocupar com isso. 179 00:20:36,292 --> 00:20:40,084 Desculpe. Eu estava tão nervoso. 180 00:20:40,376 --> 00:20:41,209 Sobre o quê? 181 00:20:41,542 --> 00:20:43,167 Eu pensei que você iria me deixar. 182 00:20:43,459 --> 00:20:44,542 Não seja bobo. 183 00:20:45,376 --> 00:20:46,209 Tem certeza? 184 00:20:47,459 --> 00:20:48,501 Sim, tenho certeza. 185 00:20:50,584 --> 00:20:53,667 Ei, de quem você gosta mais? Eddie ou eu? 186 00:20:54,417 --> 00:20:56,584 Você, é claro. 187 00:21:26,709 --> 00:21:29,126 ESPERE ANTES DE CASAR 188 00:21:45,376 --> 00:21:46,876 Ei, você quer para se divertir, senhora? 189 00:21:47,167 --> 00:21:48,126 Saia comigo. 190 00:22:03,959 --> 00:22:06,084 INFERNO 191 00:22:21,417 --> 00:22:22,501 Há algo errado? 192 00:22:24,667 --> 00:22:26,292 Não, não é nada. 193 00:22:29,001 --> 00:22:30,084 Você está sozinho? 194 00:22:31,376 --> 00:22:33,459 Sim, mas estou bem agora. 195 00:22:35,292 --> 00:22:37,459 Você gostaria de ter chá comigo? 196 00:22:54,834 --> 00:22:56,542 Vamos. Só um pouco. 197 00:23:42,209 --> 00:23:45,584 Cada homem tem sua própria máscara... 198 00:23:51,667 --> 00:23:57,042 Alguns usarão a mesma máscara por toda a vida. 199 00:23:58,334 --> 00:24:01,792 Alguns usarão várias máscaras com base nas necessidades deles. 200 00:24:04,959 --> 00:24:07,667 Algumas máscaras lembram suas características faciais. 201 00:24:09,001 --> 00:24:11,876 Mas algumas máscaras são totalmente diferentes. 202 00:24:14,501 --> 00:24:20,209 Algumas máscaras são tão feias e óbvias. 203 00:24:22,751 --> 00:24:24,667 Mas algumas máscaras são bem feitas, 204 00:24:24,959 --> 00:24:27,959 e é difícil dizer se é uma máscara ou não. 205 00:24:29,001 --> 00:24:36,126 As pessoas sempre usam máscaras e veem máscaras quando olham para os outros. 206 00:24:39,584 --> 00:24:42,542 Mesmo que eles removam as máscaras... 207 00:24:44,251 --> 00:24:47,709 você não pode ter certeza se está vendo a verdadeira face por baixo. 208 00:24:51,417 --> 00:24:54,876 Há uma segunda máscara abaixo da primeira máscara. 209 00:24:59,001 --> 00:25:05,376 E uma terceira máscara está escondida abaixo da segunda máscara. 210 00:25:07,167 --> 00:25:12,876 Portanto, a outra pessoa pode pensar da sua máscara como você mesmo. 211 00:25:13,459 --> 00:25:16,751 E você também pensa nas máscaras deles como seus próprios rostos. 212 00:25:18,417 --> 00:25:23,751 O tema do amor e do ódio, portanto, podem ser as máscaras. 213 00:25:31,959 --> 00:25:38,626 Sob essas máscaras, as pessoas tentam para escapar da solidão. 214 00:25:39,834 --> 00:25:42,042 E eles criarão ainda máscaras mais sofisticadas. 215 00:25:42,751 --> 00:25:47,251 Ah, vamos! Isso dói. 216 00:25:47,542 --> 00:25:50,084 Vamos, Eddie! Levantar! Levantar! 217 00:25:50,376 --> 00:25:55,459 - Ah, pare. - Ei, táxi! Táxi! 218 00:25:55,751 --> 00:25:59,292 Para onde estamos indo? Vamos! Faz cócegas. 219 00:26:01,459 --> 00:26:03,209 Pare com isso, Tony! 220 00:26:15,584 --> 00:26:16,876 Olá, Guevara. 221 00:26:17,751 --> 00:26:18,709 Sim? 222 00:26:19,292 --> 00:26:20,876 O que você quer de mim a ver com isso? 223 00:26:22,542 --> 00:26:24,167 Você pode simplesmente colocá-los juntos por enquanto? 224 00:26:24,626 --> 00:26:25,667 OK. 225 00:27:34,626 --> 00:27:39,167 QUE SUBTIL E ESQUEMA MISTERIOSO 226 00:29:23,292 --> 00:29:24,084 Corte! 227 00:29:26,251 --> 00:29:29,126 Ah, espere! Estava tudo bem? Sim, ok! 228 00:29:30,376 --> 00:29:34,917 Tudo bem. Você pode entregar essa camisa para ela? 229 00:29:37,584 --> 00:29:39,876 Você pode trazer essa luz? 230 00:29:42,459 --> 00:29:43,084 Terminamos com o microfone? 231 00:29:43,376 --> 00:29:46,417 Vamos entrevistar Rabbit a seguir! 232 00:29:46,709 --> 00:29:47,459 Uma entrevista? 233 00:29:47,751 --> 00:29:49,001 Precisamos fazer isso em 20 minutos. 234 00:29:49,292 --> 00:29:51,459 Não podemos interferir com seus negócios. 235 00:29:51,876 --> 00:29:55,376 Ok, agora você pode ir até lá? 236 00:30:01,959 --> 00:30:03,876 O que você acha dessa cena de amor? 237 00:30:05,376 --> 00:30:06,667 Bem... 238 00:30:09,584 --> 00:30:13,334 O que você acha de um homem fazendo amor com outro homem, 239 00:30:13,626 --> 00:30:15,417 como um garoto gay? 240 00:30:16,501 --> 00:30:18,792 Você sente alguma culpa? 241 00:30:20,459 --> 00:30:21,626 Bem, eu não acho que isso importe 242 00:30:22,001 --> 00:30:25,792 se for entre um homem e outro homem. 243 00:30:26,126 --> 00:30:29,292 Se você ama alguém, seu gênero não importa. 244 00:30:30,001 --> 00:30:30,917 São garotos gays, 245 00:30:31,209 --> 00:30:36,126 não necessariamente... atraído por garotas? 246 00:30:37,209 --> 00:30:40,751 Bem, isso depende, eu acho. 247 00:30:41,042 --> 00:30:43,292 Não é minha função comentar sobre isso. 248 00:30:43,834 --> 00:30:47,792 Então você está mais interessado nos homens em relação às mulheres? 249 00:30:48,459 --> 00:30:49,459 Meu? 250 00:30:49,751 --> 00:30:51,751 Como um garoto gay em geral. 251 00:30:52,042 --> 00:30:56,084 Em geral, isso é verdade porque todos eles estão fazendo isso quando eram meninas, então... 252 00:30:57,209 --> 00:30:58,417 E você, Coelho? 253 00:30:58,709 --> 00:31:01,667 Meu? Vou deixar isso para sua imaginação. 254 00:31:02,376 --> 00:31:11,209 Por favor, não fume isso cigarro na cama 255 00:31:12,334 --> 00:31:20,792 Se você me ama, então coloque-o fora 256 00:31:21,251 --> 00:31:30,709 Feche os olhos e tenha um bom sonho 257 00:31:31,126 --> 00:31:41,584 Deixei escapar um suspiro com o cheiro da doce Chanel 258 00:31:42,042 --> 00:31:51,459 Estou esperando por você novamente esta noite 259 00:31:51,959 --> 00:32:01,751 Por favor, não fume esse cigarro na cama 260 00:32:02,626 --> 00:32:06,042 Você já ouviu falar do NHSMC? 261 00:32:06,459 --> 00:32:08,292 Clube de Homens Homossexuais Nippon. 262 00:32:08,584 --> 00:32:11,209 - Onde está? - Perto do Minami-cho. 263 00:32:11,501 --> 00:32:12,959 Eles fazem uma festa toda semana. 264 00:32:13,251 --> 00:32:15,626 Os membros acompanharão seus garotos bonitos favoritos. 265 00:32:16,001 --> 00:32:17,584 Li sobre isso em um tablóide. 266 00:32:17,876 --> 00:32:19,584 Não, não é isso. Esse está em Akasaka. 267 00:32:19,876 --> 00:32:21,251 - Tem certeza? - Sim. 268 00:32:21,542 --> 00:32:24,376 Você está falando sobre o clube secreto em um dos apartamentos. 269 00:32:24,709 --> 00:32:26,001 Ouvi dizer que há muitos daqueles ultimamente. 270 00:32:26,292 --> 00:32:28,667 Isso porque existem muitos impostores também. 271 00:32:29,042 --> 00:32:30,126 O que você quer dizer com "impostores"? 272 00:32:30,417 --> 00:32:32,334 Eles não são homossexuais de verdade. 273 00:32:32,626 --> 00:32:35,126 Eu vejo. Só para que eles possam ganhar dinheiro. 274 00:32:35,584 --> 00:32:40,251 Não me olhe assim! Nós somos os verdadeiros! 275 00:33:18,417 --> 00:33:20,167 Atenção. A polícia está aqui. 276 00:33:21,542 --> 00:33:22,584 O que? Policiais? 277 00:34:10,501 --> 00:34:11,417 Olá, Eddie! 278 00:34:13,834 --> 00:34:15,209 Você conhece esse homem? 279 00:34:15,501 --> 00:34:16,876 - Quem é? - O nome dele é Yagawa. 280 00:34:17,167 --> 00:34:18,292 Ele está desaparecido. 281 00:34:20,459 --> 00:34:21,959 Acho que nunca o vi antes. 282 00:34:34,209 --> 00:34:36,417 Hoje fazem 12 anos. 283 00:34:40,209 --> 00:34:42,042 Você provavelmente não se lembra disso. 284 00:34:47,417 --> 00:34:50,584 Esqueça o papai! Você me tem! 285 00:35:13,792 --> 00:35:16,792 Isso é tão gostoso! Você não acha? 286 00:35:19,001 --> 00:35:20,376 Sim, é tão saboroso. 287 00:35:24,042 --> 00:35:29,459 O que você está fazendo? Basta andar em linha reta! 288 00:35:37,292 --> 00:35:38,501 Ei, não espie! 289 00:35:41,667 --> 00:35:43,292 Olhar! É tão lindo! 290 00:35:43,792 --> 00:35:46,751 Não, não vai ficar bem em você. 291 00:35:52,209 --> 00:35:53,792 Isso é legal. 292 00:35:54,709 --> 00:35:56,917 Olhar! Estou em um desfile de moda! 293 00:36:00,209 --> 00:36:02,084 - Olhar! Isso é tão lindo! - É legal. 294 00:36:02,376 --> 00:36:05,126 - Deve ser caro. - Alguém vai comprar para mim. 295 00:36:05,417 --> 00:36:06,917 - Você encontrou alguém? - Isso mesmo. 296 00:36:07,209 --> 00:36:08,209 São notícias antigas. 297 00:36:08,501 --> 00:36:10,792 Eu não sabia disso! 298 00:36:12,209 --> 00:36:14,417 - Isso parece tão gostoso! - Estou com fome. 299 00:36:14,792 --> 00:36:17,459 - Legal. - Isso não é minha praia. 300 00:36:21,001 --> 00:36:22,542 Eu quero comer alguma coisa. 301 00:36:25,542 --> 00:36:26,542 Com licença. 302 00:36:26,834 --> 00:36:29,167 - Eu também. - Ei, eu também! 303 00:36:33,334 --> 00:36:35,042 Eu me sinto melhor agora. 304 00:36:42,959 --> 00:36:44,751 EIRIN [Comitê de Classificação e Classificação de Filmes] 305 00:36:49,751 --> 00:36:53,167 Para que ela serve? Ela é tão ruim quanto um vagabundo! 306 00:36:54,167 --> 00:36:57,126 - Ah, vamos. - O que você quer dizer com isso? 307 00:36:58,459 --> 00:36:59,667 Ei, cuidado. 308 00:37:01,209 --> 00:37:03,501 - Eu entendi. Agora é só ir para a cama. - Não! 309 00:37:04,209 --> 00:37:06,167 Você deve me prometer você vai demitir Eddie, 310 00:37:06,459 --> 00:37:07,376 ou não vou me mexer! 311 00:37:09,501 --> 00:37:11,084 Você é impossível. 312 00:37:15,334 --> 00:37:16,792 Ouça, Leda. 313 00:37:17,667 --> 00:37:19,626 Eddie é a garota número um no Geneta. 314 00:37:20,001 --> 00:37:22,959 Não esqueça que os clientes venha vê-la. 315 00:37:23,876 --> 00:37:27,084 Por que você simplesmente não admite isso? Você a ama. 316 00:37:27,376 --> 00:37:28,584 Idiota! 317 00:37:29,542 --> 00:37:31,042 Você sempre reclama. 318 00:37:31,334 --> 00:37:33,334 Você é mau! Você é realmente um homem! 319 00:37:35,001 --> 00:37:36,626 "Você é realmente um homem?" 320 00:37:39,459 --> 00:37:40,917 Essa não é minha linha? 321 00:37:42,251 --> 00:37:45,042 Deixe-me dizer isso agora mesmo, 322 00:37:45,501 --> 00:37:48,626 Prefiro demitir você do que ela! 323 00:37:49,792 --> 00:37:52,251 Multar. Entendo. 324 00:37:52,751 --> 00:37:54,376 Vá em frente e me demita. 325 00:37:55,542 --> 00:37:59,126 Se for esse o caso, Vou revelar seu segredo! 326 00:38:02,917 --> 00:38:07,792 ISSO SIGNIFICA QUE VOCÊ NÃO AMO SERES HUMANOS 327 00:38:08,292 --> 00:38:09,626 Por favor, não me deixe! 328 00:38:10,001 --> 00:38:10,792 Cale-se! 329 00:38:12,292 --> 00:38:14,834 SIM, eu os odeio. 330 00:38:15,667 --> 00:38:19,251 Droga, Leda. Se for ela, então... 331 00:38:19,542 --> 00:38:20,667 Não diga isso! 332 00:38:25,209 --> 00:38:27,126 Parar. Pare o carro. 333 00:38:36,167 --> 00:38:37,376 O que está errado? 334 00:38:37,792 --> 00:38:40,126 Eu não me sinto bem. Deixe-me sair. 335 00:38:40,459 --> 00:38:44,959 Eddie. Não fique nervoso. Vou te levar para casa. 336 00:38:45,626 --> 00:38:47,417 Preciso de um pouco de ar fresco. 337 00:38:53,667 --> 00:38:55,209 Você está bem? 338 00:38:56,167 --> 00:38:57,917 Te ligo mais tarde. 339 00:39:20,251 --> 00:39:21,626 É tão assustador. 340 00:39:22,334 --> 00:39:23,209 PRONTO 341 00:41:03,334 --> 00:41:05,084 O que você acha? 342 00:41:06,042 --> 00:41:07,084 Eu não entendo. 343 00:41:07,376 --> 00:41:08,876 Meus ouvidos estão zumbindo. 344 00:41:09,167 --> 00:41:10,584 Nunca vi nada parecido. 345 00:41:10,876 --> 00:41:13,459 - Ei, você pode desligar isso? - OK! 346 00:41:13,751 --> 00:41:15,876 Eles chamam isso de "subterrâneo", não é? 347 00:41:17,251 --> 00:41:18,084 Sim. 348 00:41:18,376 --> 00:41:20,459 Eddie, você parece um pombo baleado por uma arma! 349 00:41:21,459 --> 00:41:22,626 Isso é verdade. 350 00:41:23,292 --> 00:41:28,209 "Todas as definições de cinema foram apagados." 351 00:41:29,459 --> 00:41:32,251 "Todas as portas estão abertas agora." 352 00:41:33,126 --> 00:41:34,334 Menas Jokas. 353 00:41:36,376 --> 00:41:37,376 Jonas Mecas. 354 00:41:38,876 --> 00:41:40,126 Ah, isso mesmo. 355 00:41:41,959 --> 00:41:45,709 Mas você não sente alguma coisa? Fisicamente? 356 00:41:46,001 --> 00:41:47,709 Sim. Eu sinto que estou chapado. 357 00:41:48,042 --> 00:41:50,834 Oh sério? Eu prefiro as coisas reais. 358 00:41:51,126 --> 00:41:51,959 Concordo! 359 00:41:53,417 --> 00:41:55,709 - Já está na hora de... - Não! 360 00:41:56,501 --> 00:41:59,584 - Ei, Chao! - Legal! 361 00:41:59,959 --> 00:42:02,209 Ah, não, não toque nisso! 362 00:42:02,709 --> 00:42:04,792 - Vamos! - Não empurre! 363 00:42:05,501 --> 00:42:06,376 Posso ter dois? 364 00:42:07,126 --> 00:42:09,709 Aqui. Dois. Nenhum crédito para estes. 365 00:42:10,334 --> 00:42:11,251 Avarento! 366 00:42:11,542 --> 00:42:12,292 Dê, dê, dê! 367 00:42:12,667 --> 00:42:13,917 E você, Piro? 368 00:42:15,459 --> 00:42:16,417 Eu vou querer um. 369 00:42:19,292 --> 00:42:23,126 Quanto maconha você já fumou antes? 370 00:42:23,417 --> 00:42:24,292 Bastante. 371 00:42:25,292 --> 00:42:26,667 Eu fumei muito. 372 00:42:26,959 --> 00:42:29,376 Como você se sente quando você fuma? 373 00:42:29,709 --> 00:42:35,084 Parece que estou flutuando da cadeira... 374 00:42:35,376 --> 00:42:42,667 Como uma cadeira flutuando em cima de uma pedra. Você sabe o que quero dizer? 375 00:42:43,001 --> 00:42:47,126 Uma cadeira flutuando em cima de uma pedra. Mas não parece tão difícil. 376 00:42:47,417 --> 00:42:52,209 Parece que você está flutuando em cima de uma cama. 377 00:42:52,834 --> 00:42:58,709 Eu quero sentir mais disso. É isso que estou procurando. 378 00:42:59,001 --> 00:43:01,209 Você já fumou maconha? 379 00:43:01,501 --> 00:43:02,709 Não. 380 00:43:03,126 --> 00:43:04,209 Você já experimentou drogas? 381 00:43:04,501 --> 00:43:06,334 O tempo todo. 382 00:43:06,626 --> 00:43:08,917 Que tipo de drogas? 383 00:43:09,292 --> 00:43:13,251 Minahai, normalmente. 384 00:43:14,542 --> 00:43:17,376 Maruso, quando estou desesperado. 385 00:43:17,876 --> 00:43:19,167 E Dondon. 386 00:43:19,459 --> 00:43:21,167 Como você se sente quando toma? 387 00:43:21,792 --> 00:43:28,626 Você se sente tão entorpecido e mentalmente lento. 388 00:43:29,292 --> 00:43:30,542 Isso é tudo. 389 00:43:32,126 --> 00:43:33,501 Como devo dizer...? 390 00:43:33,792 --> 00:43:34,709 É como... 391 00:43:36,292 --> 00:43:39,542 você não consegue se ver. 392 00:43:42,376 --> 00:43:44,709 É como se você estivesse em êxtase? 393 00:43:45,417 --> 00:43:47,917 Não, não há nem isso. Não há nada. 394 00:43:48,501 --> 00:43:54,084 E se você aguentar demais, você nem se lembra disso. 395 00:43:54,376 --> 00:43:56,126 Você nem sente o tempo. 396 00:43:56,751 --> 00:43:59,251 Você não se sente de jeito nenhum. 397 00:43:59,542 --> 00:44:07,709 Foi engraçado ouvir isso mais tarde Eu estava me movimentando muito. 398 00:44:08,834 --> 00:44:10,084 Então, eu estava fazendo muitas coisas. 399 00:44:11,292 --> 00:44:15,209 O que você está procurando dessas experiências? 400 00:44:15,709 --> 00:44:20,376 Não estou buscando nada. Eu nem pensei nisso. 401 00:44:21,751 --> 00:44:24,334 Como você começou? 402 00:44:24,709 --> 00:44:27,251 É o mesmo que álcool, mas é mais fácil de tomar. 403 00:44:27,542 --> 00:44:29,334 E isso não leva muito tempo. 404 00:46:39,876 --> 00:46:41,292 Lá! 405 00:46:41,584 --> 00:46:44,167 Ir! Ir! Ir! 406 00:46:47,001 --> 00:46:49,167 Tudo bem! Pegue ele! 407 00:46:49,501 --> 00:46:51,126 Ei, faz cócegas! 408 00:46:51,626 --> 00:46:54,792 - Tire as calças dele! - Ajuda! 409 00:46:55,417 --> 00:46:56,584 Toque nele! Toque nele! 410 00:46:57,042 --> 00:46:58,126 Ok, próximo! 411 00:46:59,292 --> 00:47:02,126 Vamos, garota! 412 00:47:04,001 --> 00:47:05,167 Isso foi rápido. 413 00:47:06,959 --> 00:47:08,584 Tire isso! Tire isso! 414 00:47:08,876 --> 00:47:10,542 A parte superior ou a inferior? 415 00:47:13,251 --> 00:47:14,751 Tire o sutiã dela! 416 00:47:15,042 --> 00:47:16,792 Vamos, tire isso! 417 00:47:21,709 --> 00:47:25,084 Você é tão glamoroso! 418 00:47:28,501 --> 00:47:30,376 Vamos! Boa sorte, Guevara! 419 00:47:30,876 --> 00:47:32,167 Você pode fazer isso! 420 00:47:34,584 --> 00:47:35,709 Ele vai cair. 421 00:47:36,001 --> 00:47:38,376 Tudo bem! Ele conseguiu! 422 00:47:39,042 --> 00:47:41,459 Pegue isso! Vocês, vermes! 423 00:47:47,001 --> 00:47:49,876 - Tire isso! - Eu mesmo farei isso! 424 00:47:50,542 --> 00:47:53,834 - Vamos, tire isso! - Cale-se! 425 00:47:54,126 --> 00:47:55,459 Não me toque! 426 00:47:57,667 --> 00:48:00,084 Droga, que camisa suja! 427 00:48:02,334 --> 00:48:03,959 - Eddie é o próximo! - Meu? 428 00:48:04,251 --> 00:48:07,126 - Sem chance! - Boa sorte! 429 00:48:09,376 --> 00:48:11,167 Tudo bem. Ir! 430 00:48:11,709 --> 00:48:14,292 Você consegue, Eddie! 431 00:48:17,001 --> 00:48:19,417 - Ela terminou! - Boa noite! 432 00:48:20,709 --> 00:48:22,167 Ainda não! 433 00:48:23,167 --> 00:48:24,251 Esse primeiro! 434 00:48:24,542 --> 00:48:26,292 Isso é trapaça. 435 00:48:30,667 --> 00:48:32,876 Tudo bem! Terminamos o primeiro capítulo! 436 00:48:33,209 --> 00:48:36,251 Vamos na próxima jornada, Sherlock Holmes! 437 00:50:35,667 --> 00:50:36,501 ROSAS 438 00:51:55,584 --> 00:52:00,834 AH, O IMPÉRIO DAS ROSAS 439 00:52:07,209 --> 00:52:08,251 Olá. 440 00:52:08,542 --> 00:52:09,584 Entre! 441 00:52:13,459 --> 00:52:16,167 Bom dia! Você vai ao salão, certo? 442 00:52:16,459 --> 00:52:18,334 - Dê-me um minuto. - Claro. 443 00:52:18,626 --> 00:52:19,876 Vou me maquiar rápido. 444 00:52:22,584 --> 00:52:25,126 Ei, isso parece saboroso. Posso ter um? 445 00:52:25,417 --> 00:52:26,501 Claro. 446 00:52:35,042 --> 00:52:36,334 Parece tão saboroso. 447 00:52:40,167 --> 00:52:42,084 Pare com isso. Eu sei o que você está pensando. 448 00:52:42,376 --> 00:52:43,626 Não, você está pensando de outra coisa. 449 00:52:43,917 --> 00:52:45,959 Nossa imaginação é bastante limitada. 450 00:52:47,167 --> 00:52:48,209 Você fez algo ruim ontem à noite? 451 00:52:48,501 --> 00:52:50,334 Na verdade, isso vai fazer você rir. 452 00:52:50,626 --> 00:52:53,251 Eu estava comendo ramen no Kamehachi ali a caminho de casa. 453 00:52:53,542 --> 00:52:57,792 Então um menino que sentou ao meu lado veio até mim. 454 00:52:58,126 --> 00:53:00,584 Ele me pediu para ir para um hotel. 455 00:53:07,376 --> 00:53:09,084 Eu também estava bêbado 456 00:53:09,709 --> 00:53:11,667 então eu fui junto com ele porque ele era legal. 457 00:53:12,334 --> 00:53:13,667 Então adivinhe o que aconteceu. 458 00:53:20,001 --> 00:53:21,501 Acho que você chama isso de masoquismo. 459 00:53:21,792 --> 00:53:23,626 Ele me pediu para amarrar suas mãos e pise nas costas dele. 460 00:53:23,917 --> 00:53:25,042 Foi alguma coisa. 461 00:53:25,334 --> 00:53:28,876 Então ele gritou como um leão marinho. 462 00:53:35,542 --> 00:53:39,334 Vamos relaxar e fazer alguns exercícios! 463 00:53:41,459 --> 00:53:45,042 E ele realmente acreditou que eu estava uma menina, até o fim! 464 00:53:45,334 --> 00:53:48,126 Eu ouço pessoas assim estão muito perturbados. 465 00:54:09,459 --> 00:54:12,209 - Vamos. - Pare com isso, seu pervertido! 466 00:54:16,501 --> 00:54:19,084 - Vejo você amanhã! -Eddie, só um minuto. 467 00:54:19,376 --> 00:54:21,417 - Estaremos na casa do Goro. - Eu vou alcançá-lo. 468 00:54:24,667 --> 00:54:26,334 Você sabe por que eu parei você? 469 00:54:32,417 --> 00:54:35,667 Você acha que eu não sei de nada? 470 00:55:09,042 --> 00:55:09,584 PROJETADOR 471 00:55:09,876 --> 00:55:10,376 SKUNK 472 00:55:10,667 --> 00:55:11,126 LADRÃO 473 00:55:11,417 --> 00:55:11,876 IDIOTA 474 00:55:12,167 --> 00:55:12,584 BUNDA 475 00:55:12,876 --> 00:55:13,292 FAG 476 00:55:13,584 --> 00:55:13,959 PROSTITUTA 477 00:55:14,251 --> 00:55:14,626 IMPOTENTE 478 00:55:14,917 --> 00:55:15,251 MERDA 479 00:55:15,542 --> 00:55:15,917 C__T 480 00:55:20,501 --> 00:55:22,001 Maldito seja! 481 00:55:22,292 --> 00:55:23,459 Saia daqui, seu bastardo! 482 00:55:24,584 --> 00:55:25,459 Maldito! 483 00:56:24,459 --> 00:56:26,084 Debaixo da máscara. 484 00:56:27,001 --> 00:56:29,751 A verdadeira face sempre sente a solidão. 485 00:56:31,626 --> 00:56:33,501 As pessoas querem fugir dessa solidão. 486 00:56:43,459 --> 00:56:44,542 Ei, é você, Eddie. 487 00:56:45,959 --> 00:56:49,667 Olá, Eddie. Vamos. 488 00:56:59,459 --> 00:57:00,876 Ai! 489 00:57:01,167 --> 00:57:03,167 Eu te avisei, não foi? 490 00:57:09,751 --> 00:57:13,709 Isso é o suficiente. Pare de chorar. Este é o último. 491 00:57:14,626 --> 00:57:16,792 Você acha que eles vão curar até meu aniversário? 492 00:57:17,167 --> 00:57:20,376 Claro. São apenas arranhões. 493 00:57:21,209 --> 00:57:24,126 Você vai comemorar meu aniversário? 494 00:57:25,167 --> 00:57:26,376 Claro. 495 00:57:27,459 --> 00:57:31,292 Vamos para o Hotel Imperial e faça uma grande festa com todos! 496 00:57:34,501 --> 00:57:37,334 Não precisamos sair. Vamos ficar só nós dois. 497 00:57:38,542 --> 00:57:41,167 vou decorar meu quarto com muitas flores. 498 00:57:42,126 --> 00:57:44,042 Claro, todas serão rosas. 499 00:57:44,959 --> 00:57:46,751 E acenderemos velas. 500 00:57:47,792 --> 00:57:50,251 Vai ser tão romântico. Ai! 501 00:58:03,542 --> 00:58:07,167 Isso é assustador. Todos os contornos são confusos. 502 00:58:10,959 --> 00:58:14,542 Os contornos estão sempre mudando. 503 00:58:16,292 --> 00:58:21,917 Você tenta alcançar algo, mas não está mais lá. 504 00:58:28,334 --> 00:58:29,959 Não é só você. 505 00:58:30,709 --> 00:58:32,501 Está aí, mas você não consegue ver? 506 00:58:32,959 --> 00:58:35,917 Ou desaparece? 507 00:58:42,376 --> 00:58:44,792 E se não estivesse lá desde o início? 508 00:58:45,084 --> 00:58:46,584 Desde o início? 509 00:58:52,001 --> 00:58:53,167 Isso mesmo. 510 00:58:54,834 --> 00:58:56,584 Como uma miragem. 511 00:58:58,501 --> 00:59:00,417 Então, em que devo acreditar? 512 00:59:04,501 --> 00:59:05,959 Não sei. 513 01:00:09,751 --> 01:00:11,167 É estranho. 514 01:00:14,876 --> 01:00:16,126 O que é? 515 01:00:19,001 --> 01:00:21,376 Eu sinto que experimentei a mesma coisa antes. 516 01:00:22,542 --> 01:00:24,167 Mas não é possível. 517 01:00:26,209 --> 01:00:29,417 É estranho. Algo está errado comigo hoje. 518 01:00:30,626 --> 01:00:32,334 Você não se sentiu assim antes? 519 01:00:33,959 --> 01:00:35,959 Tome cuidado! Não corra! 520 01:00:37,167 --> 01:00:39,084 Ouça seu pai! 521 01:01:50,709 --> 01:01:53,126 PAI VOLTA 522 01:03:21,167 --> 01:03:25,042 DEIXE O DIA EM QUE NASCI PERECER E DESAPARECER... 523 01:05:18,376 --> 01:05:21,709 ... já que pode ter um grande impacto sobre os jovens. 524 01:05:22,042 --> 01:05:23,584 Uma força-tarefa especial foi formada 525 01:05:23,876 --> 01:05:25,334 dentro do Metropolitano Departamento de Polícia hoje. 526 01:05:25,626 --> 01:05:29,334 Mas considerando a gravidade da epidemia de narcóticos, 527 01:05:29,626 --> 01:05:33,084 pode ter sido tarde demais. 528 01:05:33,376 --> 01:05:36,251 As notícias de hoje são isso. Boa noite. 529 01:05:56,417 --> 01:05:59,917 Por favor, doe para salvar vidas! 530 01:06:53,667 --> 01:06:55,626 - Aquela era a Madame? - Não pode ser. 531 01:06:56,417 --> 01:06:58,209 - Essa era ela. - Não olhe para trás! 532 01:07:05,251 --> 01:07:06,792 Você acha que ela nos seguiu? 533 01:07:07,167 --> 01:07:08,251 Bobagem. 534 01:07:33,251 --> 01:07:34,251 O que você está fazendo?! 535 01:08:00,292 --> 01:08:02,417 Há algo errado comigo hoje. 536 01:08:04,626 --> 01:08:06,126 Você provavelmente está apenas cansado. 537 01:08:08,209 --> 01:08:10,334 Eu sinto que estive abandonado pela vida 538 01:08:11,042 --> 01:08:13,126 por muito, muito tempo. 539 01:08:14,584 --> 01:08:19,667 Pode-se desperdiçar a melhor parte uma vida inteira caminhando... 540 01:08:20,292 --> 01:08:23,292 ...sem realmente ser um homem andando. 541 01:08:24,251 --> 01:08:28,501 E por outro lado, pode-se andei muito pouco... 542 01:08:29,251 --> 01:08:34,709 ...talvez nunca tenha gostado de caminhar, nunca fui bom em andar... 543 01:08:35,501 --> 01:08:39,501 ...e ainda assim ser inquestionavelmente um homem andando. 544 01:08:40,042 --> 01:08:42,542 Le Clézio, escritor, disse isso. 545 01:09:28,626 --> 01:09:32,251 - Vamos. - Pare com isso, seu pervertido! 546 01:10:37,709 --> 01:10:39,334 Parar. 547 01:10:53,209 --> 01:10:54,126 Não! 548 01:11:00,709 --> 01:11:03,376 Não, não, não, não... Não! 549 01:11:13,042 --> 01:11:14,126 Por favor, pare com isso. 550 01:11:15,667 --> 01:11:16,376 Merda! 551 01:11:17,167 --> 01:11:17,751 Isso dói! 552 01:11:31,292 --> 01:11:32,376 Não! 553 01:11:33,459 --> 01:11:34,417 Não faça isso! 554 01:11:37,834 --> 01:11:39,584 Não! Não faça isso! 555 01:11:42,459 --> 01:11:44,126 Não! 556 01:11:45,209 --> 01:11:46,751 Não! 557 01:11:48,376 --> 01:11:49,376 Por favor, não. 558 01:11:50,959 --> 01:11:52,417 Não! Não faça isso! 559 01:11:52,834 --> 01:11:54,292 Por favor! 560 01:12:42,334 --> 01:12:43,417 Eddie! 561 01:12:43,709 --> 01:12:44,917 Eddie! 562 01:12:45,459 --> 01:12:46,584 Eddie! 563 01:12:47,792 --> 01:12:48,959 Eddie! 564 01:13:52,167 --> 01:13:56,084 O CAMINHO PARA A SANTIDADE É ESTREITO 565 01:14:43,584 --> 01:14:44,792 Corte! 566 01:14:50,501 --> 01:14:53,584 Pedro, o que você acha deste personagem principal, “Eddie?” 567 01:14:54,251 --> 01:14:58,126 Ela é muito parecida comigo. 568 01:14:59,209 --> 01:15:03,876 Ela perdeu o pai quando era jovem, assim como eu. 569 01:15:04,167 --> 01:15:08,292 Não apenas seu estilo de vida... sua personalidade também é semelhante. 570 01:15:10,876 --> 01:15:12,334 A personalidade dela é semelhante à sua? 571 01:15:14,209 --> 01:15:16,251 Você simpatiza com ela? 572 01:15:16,542 --> 01:15:19,376 Sim, especialmente seu estilo de vida. 573 01:15:20,001 --> 01:15:24,501 Não a parte do incesto. Eu não simpatizo com isso. 574 01:15:26,251 --> 01:15:28,334 Mas eu entendo o caráter dela. 575 01:15:28,959 --> 01:15:31,376 O que fez você decidir assumir esse papel? 576 01:15:32,209 --> 01:15:38,376 Eu nunca fiz um filme antes, então fiquei muito interessado. 577 01:15:38,667 --> 01:15:41,584 Além disso, porque estou chegando de um ambiente semelhante. 578 01:15:41,959 --> 01:15:46,501 E também retrata garotos gays lindamente. 579 01:15:46,792 --> 01:15:48,167 O que você acha das cenas de amor? 580 01:15:48,459 --> 01:15:50,417 Eu apenas faço o que o diretor me diz para fazer. 581 01:15:51,417 --> 01:15:54,417 Devemos lutar contra o sistema! 582 01:15:54,709 --> 01:15:59,251 O sistema educacional é corrupto! 583 01:16:01,001 --> 01:16:02,876 Você a conhece, certo? 584 01:16:04,209 --> 01:16:05,626 De cara, sim. 585 01:16:07,584 --> 01:16:09,459 Ela não me conhece, no entanto. 586 01:16:09,751 --> 01:16:11,584 É por isso que é melhor. 587 01:16:12,042 --> 01:16:13,376 Quais são as condições? 588 01:16:21,417 --> 01:16:23,167 O rosto dela. Nada mais. 589 01:16:55,626 --> 01:16:56,751 Lá. 590 01:17:31,459 --> 01:17:33,251 Quem está aí? 591 01:17:39,042 --> 01:17:40,459 Você está bem? 592 01:17:43,167 --> 01:17:45,459 Eu sinto muito. Eu estava sendo perseguido pela polícia. 593 01:17:46,167 --> 01:17:47,292 Você está sangrando. 594 01:17:48,292 --> 01:17:49,709 Venha por aqui. 595 01:18:00,667 --> 01:18:02,001 Muito obrigado. 596 01:18:02,292 --> 01:18:04,667 - É melhor você consultar um médico. - Eu sei. 597 01:18:06,001 --> 01:18:07,917 - Não doeu? - Não. 598 01:18:08,876 --> 01:18:10,209 Eu estava fora de mim. 599 01:18:11,417 --> 01:18:12,709 É tão perigoso. 600 01:18:13,459 --> 01:18:15,084 Você teve sorte de não ter sido muito pior. 601 01:18:15,376 --> 01:18:16,501 Você realmente me salvou. 602 01:18:17,542 --> 01:18:18,917 Mas por que você se juntou ao motim? 603 01:18:19,209 --> 01:18:20,751 Para derrotar o poder do Estado. 604 01:18:21,042 --> 01:18:23,667 Mas eu não acho a violência é a resposta. 605 01:18:25,584 --> 01:18:29,542 Não é uma questão de aceitar a violência. 606 01:18:30,126 --> 01:18:31,751 Mas antes é uma questão de entender o que é a violência 607 01:18:32,042 --> 01:18:33,334 você está participando está progredindo para. 608 01:18:33,626 --> 01:18:34,334 E sabendo se 609 01:18:34,626 --> 01:18:36,709 suas ações estão caminhando para a eliminação da violência, 610 01:18:37,042 --> 01:18:41,084 ou para a continuação de violência. 611 01:18:41,667 --> 01:18:44,126 E, no final, para tomar essa decisão, 612 01:18:44,417 --> 01:18:45,876 em vez de usar a moral para julgar crimes, 613 01:18:46,167 --> 01:18:50,126 que as pessoas chamam erroneamente “moral pura”, 614 01:18:50,501 --> 01:18:53,626 você deve decidir considerando a lógica da situação, 615 01:18:53,917 --> 01:18:58,376 a dinâmica da estrutura, e a nossa própria história. 616 01:18:59,459 --> 01:19:01,792 Ah, não, estou atrasado. Eu tenho que ir. 617 01:19:03,167 --> 01:19:05,209 Sinto muito por causar você qualquer problema. 618 01:19:05,501 --> 01:19:06,751 Não se preocupe com isso. 619 01:19:11,834 --> 01:19:13,542 Você sabe que horas são? 620 01:19:14,542 --> 01:19:15,751 Desculpe. 621 01:19:16,334 --> 01:19:18,376 Você chegou muito cedo. 622 01:19:21,417 --> 01:19:23,126 Quem ela pensa que é? 623 01:19:58,792 --> 01:20:00,126 Olá. 624 01:20:00,917 --> 01:20:02,292 Sinto muito por manter você esperando. 625 01:20:02,917 --> 01:20:03,751 Não, não, o mesmo aqui. 626 01:20:04,459 --> 01:20:07,501 Acabei de terminar. Huh? 627 01:20:07,959 --> 01:20:10,501 recuperei o apetite, obrigado a você! 628 01:20:13,834 --> 01:20:14,417 Tchau. 629 01:20:36,626 --> 01:20:38,501 Ei, você nos desprezou! 630 01:20:39,167 --> 01:20:41,209 O que você está falando? 631 01:20:41,667 --> 01:20:42,501 Você quer levar um chute na bunda, 632 01:20:42,792 --> 01:20:43,334 seus viados! 633 01:20:43,834 --> 01:20:46,542 - Como você nos chamou? - "Vicas", disse ela. 634 01:20:47,417 --> 01:20:48,251 Oh meu Deus! 635 01:20:48,542 --> 01:20:50,084 O que há de errado com chamar bichas de "bichas", 636 01:20:50,376 --> 01:20:51,001 seus viados! 637 01:20:51,292 --> 01:20:52,917 Vocês são apenas algumas mulheres baratas! 638 01:20:53,251 --> 01:20:55,042 “Algumas mulheres baratas?!” 639 01:20:55,876 --> 01:20:58,792 Não é verdade? Os homens nem vão te dar uma olhada! 640 01:20:59,459 --> 01:21:01,584 Isso é uma coisa estúpida de se dizer! 641 01:21:02,167 --> 01:21:04,334 Se você não sabia... 642 01:21:04,626 --> 01:21:05,042 Ah! 643 01:21:05,459 --> 01:21:08,084 ...nós mostraremos para você! 644 01:21:11,209 --> 01:21:14,126 Que tal isso! Vá buscá-los! 645 01:22:37,334 --> 01:22:39,667 Bem-vindo ao lar! Como foi o seu dia? 646 01:22:40,501 --> 01:22:41,542 Horrível. 647 01:22:41,834 --> 01:22:43,292 Você não se machucou, não é? 648 01:22:44,126 --> 01:22:45,084 Não. 649 01:22:45,709 --> 01:22:46,626 E quanto a Eddie? 650 01:22:47,376 --> 01:22:50,376 Quero dizer, não podemos permitir perdê-la agora. 651 01:22:50,667 --> 01:22:52,042 Cale-se! 652 01:22:52,542 --> 01:22:54,042 Pare com seu ato barato! 653 01:22:56,417 --> 01:22:58,376 Você me envergonhou tanto. 654 01:22:59,292 --> 01:23:00,667 O que você disse a Osumi? 655 01:23:01,376 --> 01:23:01,792 Huh? 656 01:23:03,209 --> 01:23:04,917 Ela me contou tudo. 657 01:23:06,001 --> 01:23:09,251 Você realmente achou que eu não iria descubra, seu idiota? 658 01:23:10,667 --> 01:23:12,667 Por favor, me escute! 659 01:23:13,001 --> 01:23:13,792 Cale-se! 660 01:23:26,042 --> 01:23:26,834 Eu vejo. 661 01:23:28,209 --> 01:23:30,751 Você quer me dizer que é assim você me ama muito, né? 662 01:23:33,126 --> 01:23:35,542 Ou o quê? 663 01:23:36,542 --> 01:23:41,084 Você não se importa comigo, mas você se importa sobre ser a Madame do Genet? 664 01:23:41,376 --> 01:23:42,542 Como você pode dizer isso? 665 01:23:43,126 --> 01:23:45,917 Não comece a chorar. Não chore por mim. 666 01:23:47,209 --> 01:23:48,792 Eu não acho. 667 01:23:49,959 --> 01:23:54,209 Espelho, espelho, na parede, quem é o mais justo de todos? 668 01:23:55,501 --> 01:23:57,126 Não me faça rir. 669 01:23:58,751 --> 01:24:00,126 Você envelheceu. 670 01:24:01,876 --> 01:24:04,126 Sua era acabou. 671 01:24:07,584 --> 01:24:10,126 Você realmente acha você vai se safar disso? 672 01:24:13,251 --> 01:24:14,084 Isso não está certo. 673 01:24:15,334 --> 01:24:16,626 Você vê, eu me livrei de todas as evidências já. 674 01:24:18,584 --> 01:24:21,292 Não tenha pressa e deixe-o penetrar. 675 01:24:54,376 --> 01:24:57,126 O SOL, A CABEÇA CORTADA 676 01:24:58,376 --> 01:25:00,001 Boa noite. Você está sozinho? 677 01:25:00,292 --> 01:25:02,917 - Não, eles estão vindo. - Bem-vindo! 678 01:25:12,959 --> 01:25:15,126 ...então, de qual você gosta? Akihiro Maruyama ou Carrossel Maki? 679 01:25:15,417 --> 01:25:17,126 Carrossel, eu acho. Você? 680 01:25:17,542 --> 01:25:19,501 - Eu iria com Akihiro Maruyama. - Por que? 681 01:25:19,792 --> 01:25:22,042 Porque Marousel Maki fiz uma cirurgia plástica... 682 01:25:22,334 --> 01:25:23,667 Ops, sinto muito! 683 01:25:30,792 --> 01:25:32,917 Então, como vão as filmagens? 684 01:25:34,042 --> 01:25:36,084 Falta só um pouquinho para filmar. 685 01:25:36,376 --> 01:25:38,126 Deve ser difícil para você já que é seu primeiro filme. 686 01:25:38,459 --> 01:25:39,959 Você acha que será um sucesso? 687 01:25:40,459 --> 01:25:43,501 Eu não sei, mas é incomum, você sabe. 688 01:25:52,209 --> 01:25:54,417 APLAUSOS SOLICITADOS! 689 01:25:58,501 --> 01:25:59,626 Leda ainda não chegou? 690 01:25:59,959 --> 01:26:02,584 Isso é estranho. Juju foi buscá-la há um tempo. 691 01:26:02,876 --> 01:26:03,834 Ela está atrasada. 692 01:26:04,126 --> 01:26:05,417 Talvez você não consiga vê-la novamente, Tony. 693 01:26:05,709 --> 01:26:08,126 Por causa da Guerra do Vietnã. 694 01:26:09,417 --> 01:26:11,459 - Eddie, um telefonema da Juju! - Sim. 695 01:26:17,001 --> 01:26:18,251 Olá, sou eu. 696 01:26:22,626 --> 01:26:23,626 O que?! 697 01:27:50,542 --> 01:27:54,376 Ela adorava rosas. 698 01:27:54,876 --> 01:27:55,459 Sim . 699 01:27:55,959 --> 01:27:58,251 E eles tinham que ser artificiais. 700 01:28:09,542 --> 01:28:11,167 Muito obrigado. 701 01:28:11,876 --> 01:28:13,542 Não, não. Minhas sinceras condolências a todos vocês. 702 01:28:13,834 --> 01:28:15,292 Por favor, venha por aqui. 703 01:28:45,584 --> 01:28:48,334 O chão por aqui está afundando. 704 01:28:48,626 --> 01:28:50,334 Uau. Veja isso! 705 01:28:50,626 --> 01:28:52,126 Afundou tanto! 706 01:29:32,959 --> 01:29:34,792 Espero que todo o país afunde 707 01:29:36,001 --> 01:29:38,084 para o fundo do oceano algum dia. 708 01:30:12,959 --> 01:30:18,167 O MUNDO ESTÁ PRESTES A ACABAR 709 01:30:22,709 --> 01:30:23,917 Guevara... 710 01:30:29,251 --> 01:30:31,126 No que você está pensando? 711 01:30:34,042 --> 01:30:35,459 Sobre a saída. 712 01:30:36,126 --> 01:30:37,376 A saída? 713 01:30:44,376 --> 01:30:53,167 Do teto aberto, rosas estão caindo um após o outro. 714 01:30:54,167 --> 01:30:59,542 Primavera. Oh, primavera infeliz. 715 01:31:00,959 --> 01:31:02,501 Déodat de Séverac. 716 01:31:03,126 --> 01:31:04,959 Aqui vamos nós. 717 01:31:09,292 --> 01:31:10,584 Eu sinto muito. 718 01:31:12,501 --> 01:31:14,459 Vá em frente, coloque-os ali. 719 01:31:25,209 --> 01:31:29,126 Eddie, quero dizer, senhora. Parece engraçado. 720 01:31:29,417 --> 01:31:31,167 - Não seja bobo! - Onde você gostaria disso? 721 01:31:31,584 --> 01:31:33,126 Deixe-me ver... 722 01:31:35,459 --> 01:31:37,251 - Que tal aquele canto? - OK. 723 01:31:45,792 --> 01:31:47,417 Com licença. 724 01:31:47,751 --> 01:31:49,042 Isso é sujo, você pode jogá-lo fora? 725 01:31:49,334 --> 01:31:50,126 Sim . 726 01:32:02,417 --> 01:32:05,167 - Adeus. - Desejo-lhe sucesso. 727 01:32:05,876 --> 01:32:07,167 Passe por aqui algum dia. 728 01:32:07,542 --> 01:32:11,959 - Senhora? Posso deixar isso aqui? - Sim, tudo bem. 729 01:32:28,459 --> 01:32:31,667 eu gostaria de saber seu maior sonho. 730 01:32:31,959 --> 01:32:33,334 O que você gostaria de fazer? 731 01:32:34,167 --> 01:32:41,584 Eu gostaria de economizar algum dinheiro e ter minha própria loja. 732 01:32:41,876 --> 01:32:43,126 Um bar gay? 733 01:32:43,459 --> 01:32:45,251 Sim, acho que sim. 734 01:32:45,834 --> 01:32:50,126 Então você vai viver como um garoto gay para o resto da sua vida? 735 01:32:50,417 --> 01:32:51,542 Eu acho. 736 01:32:52,709 --> 01:32:56,417 Você já pensou em casamento? 737 01:32:57,251 --> 01:33:01,126 Sim, quero, mas não pretendo. 738 01:33:01,459 --> 01:33:04,876 Eu também não posso, já que não posso ir voltar a ser um menino. 739 01:33:05,209 --> 01:33:07,042 Você pode nos dizer o que você gostaria de fazer 740 01:33:07,334 --> 01:33:09,626 ou estará no futuro? 741 01:33:09,959 --> 01:33:11,292 Eu não quero ser nada. 742 01:33:11,959 --> 01:33:13,084 Eu não quero ser nada. 743 01:33:13,376 --> 01:33:15,209 - Você não quer ser nada? - Não. 744 01:33:15,501 --> 01:33:16,501 Há alguma coisa que você queira fazer? 745 01:33:16,792 --> 01:33:20,084 Estou fazendo isso agora, então... 746 01:33:20,376 --> 01:33:25,709 Então você está feliz sendo um garoto gay agora? 747 01:33:26,209 --> 01:33:27,459 Neste momento, sim. 748 01:33:27,792 --> 01:33:29,917 O que você gostaria de fazer de agora em diante? 749 01:33:30,376 --> 01:33:31,417 Eu não tenho um plano. 750 01:33:31,709 --> 01:33:33,417 - Você não tem plano? - Não. 751 01:33:33,709 --> 01:33:35,917 Você está feliz sendo um garoto gay? 752 01:33:36,292 --> 01:33:37,251 Não tão feliz. 753 01:33:37,542 --> 01:33:40,001 Não está tão feliz? Então, por que você se tornou um garoto gay? 754 01:33:40,292 --> 01:33:41,251 Nenhuma razão específica. 755 01:33:41,542 --> 01:33:42,709 - Sem motivo? - Sim. 756 01:33:43,417 --> 01:33:43,501 ROSAS 757 01:36:01,209 --> 01:36:02,376 Olá! 758 01:36:43,667 --> 01:36:46,209 PAI VOLTA 759 01:37:26,792 --> 01:37:28,876 O banho era tão bom. Por que você não entra também? 760 01:37:29,751 --> 01:37:30,876 Sim. 761 01:39:13,126 --> 01:39:14,251 Qual é o problema? 762 01:41:12,584 --> 01:41:14,709 Foi assustador, não foi? Que coisa horrível! 763 01:41:15,001 --> 01:41:16,709 O destino amaldiçoado do homem! 764 01:41:17,001 --> 01:41:21,626 Foi um filme tão único com crueldade e riso. 765 01:41:21,917 --> 01:41:24,001 Vamos esperar pelo próximo filme! 766 01:41:24,292 --> 01:41:26,417 Adeus, adeus, adeus. 767 01:44:28,876 --> 01:44:30,792 O ESPÍRITO DE UM INDIVÍDUO 768 01:44:31,126 --> 01:44:33,834 ATINGE SEU PRÓPRIO ABSOLUTO 769 01:44:34,167 --> 01:44:36,084 ATRAVÉS DA NEGAÇÃO INCESSANTE