1
00:00:09,382 --> 00:00:11,008
గత కథ

2
00:00:11,134 --> 00:00:13,844
- బేబీ, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- నేను అక్కడికి వెళ్లవచ్చా?

3
00:00:15,096 --> 00:00:16,181
మేగాన్, లేదు!

4
00:00:19,059 --> 00:00:22,478
మీరు ఒక కుటుంబానికి అధిపతి అయితే, మీ కుటుంబాన్ని కాపాడుకోవాలి!
కళ్ళు తెరిచి చూడు!

5
00:00:22,937 --> 00:00:24,064
లేదు!

6
00:00:24,480 --> 00:00:26,357
నార్మన్, చింతించకండి.

7
00:00:26,524 --> 00:00:29,026
నా తల్లిదండ్రులకు
దయచేసి బదులుగా వీడ్కోలు చెప్పండి

8
00:00:29,777 --> 00:00:34,574
- దురదృష్టవశాత్తు, నార్మన్ చనిపోయాడు.
-అమ్మ, నా సోదరి నార్మన్‌ను చంపింది!

9
00:00:34,782 --> 00:00:37,327
- నార్మన్‌కి ఏమైంది?
- రాక్షసులు దానిని చంపారు.

10
00:00:37,410 --> 00:00:39,287
ఈ లోకంలో రాక్షసుడు లేడు

11
00:00:39,370 --> 00:00:41,164
రోడ్డు మధ్యలో చెట్టు ఎందుకు ఉంది?
మీరు దిగజారిపోయారా?

12
00:00:41,247 --> 00:00:43,124
ఏదో తుఫాను లాంటిది
నేను సరిగ్గా చెప్పాను

13
00:00:45,835 --> 00:00:47,087
వేడుకకు అంతరాయం కలిగించినందుకు క్షమించండి.

14
00:00:47,253 --> 00:00:49,130
నేను హైవేకి ఎక్కడ చేరాలి?

15
00:00:49,630 --> 00:00:51,674
ఈ దారిలో మరియు ఆ కొండ మీదుగా

16
00:00:51,924 --> 00:00:54,051
మీరు కొనసాగితే, మీరు చూస్తారు.

17
00:00:54,760 --> 00:00:57,555
ఇది అర్ధమేనా?
ఇది మళ్ళీ ఆ హేయమైన రహదారి!

18
00:01:03,353 --> 00:01:05,480
- టాబీ?
- ఏతాన్ రక్తస్రావం అవుతున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను.

19
00:01:05,605 --> 00:01:06,856
నా కాలికి ఏదో తగిలింది!

20
00:01:16,491 --> 00:01:17,617
సహాయం!

21
00:01:18,118 --> 00:01:19,452
నేను త్వరలో తిరిగి వస్తాను కాబట్టి విశ్రాంతి తీసుకోండి

22
00:01:20,911 --> 00:01:25,500
- మీరు ఈ స్థలాన్ని గందరగోళానికి గురి చేసారు.
- ఇది అతని తప్పు కాదు.

23
00:01:26,041 --> 00:01:29,296
- నాకు ఇది ఇష్టం లేదు.
- కలిసి దిగుదాం.

24
00:01:29,379 --> 00:01:32,715
- మీరు నాకు కారులో చికిత్స చేయగలరా?
- అది నేనూ...

25
00:01:34,134 --> 00:01:35,301
ఇది పని చేస్తుంది

26
00:01:36,177 --> 00:01:38,304
- ఇది ఆత్మహత్యకు భిన్నమైనది కాదు.
- మీ కుటుంబాన్ని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

27
00:01:38,679 --> 00:01:42,057
మీకు వీలయినంత వేగంగా పరుగెత్తండి
ఏది చూసినా, ఏది విన్నా ఆగకు

28
00:01:42,308 --> 00:01:43,309
అది మీ తప్పు కాదు

29
00:01:44,059 --> 00:01:45,478
అంటే ఏమిటి?

30
00:01:47,062 --> 00:01:48,273
- మీ మెడకు మద్దతు ఇవ్వండి
- లీ సీయోన్

31
00:01:48,398 --> 00:01:49,399
మీరు బాగా చేస్తున్నారు

32
00:01:49,524 --> 00:01:50,525
అది నిజమే

33
00:01:51,859 --> 00:01:52,860
తిట్టు!

34
00:01:54,154 --> 00:01:55,488
క్రిస్టీ?

35
00:01:56,656 --> 00:01:57,657
వాళ్ళు వస్తున్నారు

36
00:02:44,217 --> 00:02:46,661
ప్రాం
ఎపిసోడ్ 2

37
00:04:44,782 --> 00:04:46,493
మీ చేతులతో మీ మెడకు మద్దతు ఇవ్వండి
మెడ క్రింద, అవును.

38
00:04:46,576 --> 00:04:48,035
- అది ఎందుకు ఆగదు?
- క్రిస్టీ?

39
00:04:48,285 --> 00:04:49,871
- పర్వాలేదు.
- లీ సియోన్, ఉత్సాహంగా ఉండండి.

40
00:04:49,954 --> 00:04:51,956
మీరు బాగా చేస్తున్నారు
కాబట్టి మీ ప్రార్థనలను భద్రపరచుకోండి

41
00:04:58,546 --> 00:05:00,381
- సరే, ఏతాన్?
- ఏతాన్?

42
00:05:02,842 --> 00:05:03,884
లీ సియోన్?

43
00:05:06,136 --> 00:05:09,724
నా శ్వాస నిలకడగా ఉంది.
నేను పల్స్ కనుగొనగలను, నేను ఓకే.

44
00:05:16,731 --> 00:05:17,940
అక్కడ అంతా బాగానే ఉందా?

45
00:05:19,108 --> 00:05:21,652
- అతను తిరిగి వచ్చాడు.
- లేదు, వేచి ఉండండి.

46
00:05:22,027 --> 00:05:23,112
మా వల్లే వారు తిరిగి వచ్చారు.

47
00:05:25,490 --> 00:05:27,408
- మీరు లోపలికి రాబోతున్నారా?
- లేదు

48
00:05:28,242 --> 00:05:29,243
మీరు దేని గురించి సంకోచిస్తున్నారు?

49
00:05:30,160 --> 00:05:31,245
నేను నిన్ను లోపలికి రానివ్వను.

50
00:05:33,498 --> 00:05:35,625
- అప్పుడు నేను తీసుకుంటాను.
- జిమ్, లేదు!

51
00:05:35,833 --> 00:05:37,710
జిమ్, ఆపు!

52
00:05:37,793 --> 00:05:39,629
- వెనక్కి అడుగు, నేను...
- లోడ్!

53
00:05:40,129 --> 00:05:43,132
శాంతించండి, ఫర్వాలేదు

54
00:05:43,674 --> 00:05:46,677
వారు ప్రజలు కాదు
మీరు మాకు సహాయం చేయడానికి ఇక్కడ లేరు, జిమ్.

55
00:05:48,012 --> 00:05:50,347
- నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.
- సరే, మీకు అర్థమైందా?

56
00:05:51,306 --> 00:05:54,435
- నన్ను వెళ్ళనివ్వండి, తిట్టు!
- అవును.

57
00:06:02,485 --> 00:06:06,155
మీరు దానిని అక్కడ చూస్తున్నారా?
రండి, మనం బాగుంటాం.

58
00:06:06,363 --> 00:06:07,698
- రండి, కదలండి!
- వెళ్దాం.

59
00:06:07,948 --> 00:06:10,076
- ఒక నిమిషం ఆగు, అమ్మ గురించి ఏమిటి?
- వెళ్దాం!

60
00:06:10,159 --> 00:06:11,243
- మేమంతా ఇక్కడ ఉన్నాము.
- త్వరగా!

61
00:06:11,536 --> 00:06:13,078
ఆగవద్దు! వెళ్ళు!

62
00:06:13,829 --> 00:06:15,498
- అక్కడ!
- జాగ్రత్తగా ఉండండి.

63
00:06:15,581 --> 00:06:17,792
మీ అడుగును గమనించండి, అయ్యో!

64
00:06:17,875 --> 00:06:20,837
- షిట్! పైకి ఎత్తండి
- మీరు బాగున్నారా? ఇక్కడ సహాయం చేయండి!

65
00:06:20,920 --> 00:06:22,129
- లేదు!
- మనం తిరిగి వెళ్దామా?

66
00:06:22,296 --> 00:06:26,592
- అతన్ని తీసుకెళ్లండి, కెన్నీ, మీరు అతన్ని తీసుకెళ్లాలి!
- కొనసాగించండి, వెనక్కి తిరిగి చూడకండి!

67
00:06:27,051 --> 00:06:28,678
- కొంచెం!
- లేదు!

68
00:06:28,761 --> 00:06:32,557
మీరు మేల్కోవాలి, మేల్కొలపండి!

69
00:06:33,307 --> 00:06:34,600
ఇది మారబోతోంది, మీ స్పృహలోకి రా!

70
00:06:36,268 --> 00:06:37,478
మీరు ఆపలేరు

71
00:06:49,239 --> 00:06:52,577
కొండపై పారిపోయినవారు
పారిపోయిన వ్యక్తులు కనిపించారు!

72
00:06:53,953 --> 00:06:55,245
కొండపై పరారీలో ఉన్నారు!

73
00:06:59,875 --> 00:07:00,876
- పాట!
-ఎవరు ఉన్నారు?

74
00:07:01,001 --> 00:07:02,545
- వెనక్కి తిరిగి చూడకుండా వెళ్ళండి!
- ఎందుకు...

75
00:07:02,712 --> 00:07:04,338
త్వరపడండి మరియు తరలించండి!

76
00:07:09,802 --> 00:07:11,804
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? తలుపు తెరువు!
- ఇది ఒక వ్యక్తి కాదు.

77
00:07:11,887 --> 00:07:13,514
ఎల్లిస్ బయట ఉన్నాడు.
మీరు తెలివిగా ఉన్నారా?

78
00:07:13,639 --> 00:07:15,975
నేను దానిని తెరవలేను, నేను చేయలేను
ఇది పని చేయదని నేను మీకు చెప్పాను!

79
00:07:16,642 --> 00:07:18,478
నేరుగా తలుపు దగ్గరకు వెళ్ళు, రండి!

80
00:07:19,186 --> 00:07:20,187
- తలుపు తెరవండి.
- హే!

81
00:07:20,270 --> 00:07:21,731
- తలుపు తెరవండి!
- నాకు సహాయం చెయ్యి!

82
00:07:21,814 --> 00:07:23,733
- ఇక్కడ!
- ఏం జరుగుతోంది?

83
00:07:23,899 --> 00:07:27,027
- మీరు ఎందుకు తలుపు తెరవరు?
- డోనా! నన్ను లోపలికి అనుమతించు!

84
00:07:27,570 --> 00:07:29,531
బయట ఎవరో ఉన్నారు, తలుపు తెరవండి!

85
00:07:29,614 --> 00:07:30,823
- డోనా, తలుపు తెరవండి.
- మీరు నా మాట వినగలరా?

86
00:07:33,576 --> 00:07:35,703
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? నన్ను లోపలికి అనుమతించు

87
00:07:35,786 --> 00:07:37,664
- తుపాకీని దూరంగా ఉంచండి మరియు తలుపు తెరవండి.
- డోనా!

88
00:07:37,747 --> 00:07:40,332
ఎవరినీ లోపలికి రానివ్వకండి
రాత్రి పూట తలుపు తెరవకూడదని మీరు చెప్పారు.

89
00:07:40,415 --> 00:07:42,084
- మీరు భయపడుతున్నారని నాకు తెలుసు, కానీ ...
- డోనా, దయచేసి!

90
00:07:42,167 --> 00:07:43,628
మనుషులను చావనివ్వబోతున్నారా?

91
00:07:43,711 --> 00:07:44,712
డోనా, ఇది వస్తోంది!

92
00:07:44,920 --> 00:07:48,591
- డోనా, తలుపు తెరవండి!
- చూడవద్దు.

93
00:07:50,050 --> 00:07:54,054
- లేదు, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- జూలీ, నీకు తెలియదా?

94
00:07:57,933 --> 00:07:58,935
ఓ మై గాడ్!

95
00:07:59,018 --> 00:08:00,811
- లోపలికి వెళ్ళు.
- వెళ్ళు!

96
00:08:03,313 --> 00:08:04,524
నువ్వు బాగున్నావా?

97
00:08:04,607 --> 00:08:06,233
- మీరు అబ్బాయిలు, మీ మోకాళ్లపై పొందండి.
- ఏమిటి?

98
00:08:06,441 --> 00:08:09,236
- ఇప్పుడు మోకరిల్లండి!
- లేదు, దీని అవసరం లేదు ...

99
00:08:09,820 --> 00:08:11,321
మోకరిల్లాల్సిన అవసరం లేదు

100
00:08:11,531 --> 00:08:12,574
నువ్వు నోరు మూసుకో

101
00:08:12,657 --> 00:08:14,659
- నేను మోకరిల్లమని చెప్పడం మీరు వినలేదా?
- ఎందుకు?

102
00:08:14,742 --> 00:08:16,118
- మీరు చెప్పినట్లు చేయండి.
- ఇప్పుడే!

103
00:08:16,201 --> 00:08:17,244
- పర్వాలేదు.
- కట్టివేయబడింది

104
00:08:18,037 --> 00:08:20,790
- డోనా, ఎందుకు ఇలా ఉన్నావు?
- మాకు ప్రోటోకాల్ ఉంది.

105
00:08:24,376 --> 00:08:26,045
ఎల్లిస్, అలా చేయండి.

106
00:08:27,755 --> 00:08:28,756
సరే

107
00:08:29,715 --> 00:08:30,758
ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నారు?

108
00:08:31,801 --> 00:08:33,093
మేము ఏమీ చేయము!

109
00:08:34,178 --> 00:08:35,179
దయచేసి మీరు దీన్ని ఆపగలరా?

110
00:08:35,846 --> 00:08:36,847
అమ్మ

111
00:08:37,848 --> 00:08:40,810
ఫర్వాలేదు, నాకు అమ్మ ఉంది.

112
00:08:44,522 --> 00:08:45,523
మీరు వెళ్ళారా?

113
00:08:48,067 --> 00:08:49,068
నాకు తెలియదు

114
00:08:51,070 --> 00:08:53,238
మీరు బాగున్నారా? జిమ్, నన్ను చూడు.

115
00:08:54,364 --> 00:08:55,449
మీరు బాగున్నారా?

116
00:08:56,283 --> 00:08:57,284
అవును

117
00:08:59,119 --> 00:09:00,120
ఇంతకు ముందు…

118
00:09:01,914 --> 00:09:03,248
వారు మనుషులు కాదని చెప్పారు

119
00:09:04,499 --> 00:09:05,500
అది అలా ఉంది

120
00:09:06,669 --> 00:09:07,670
అప్పుడు అది ఏమిటి?

121
00:09:09,421 --> 00:09:10,422
మాకు కూడా తెలియదు.

122
00:09:12,216 --> 00:09:13,217
చూడు

123
00:09:14,468 --> 00:09:17,930
ఆ రక్ష గ్రామంలో ఉంది
ఇళ్లను రక్షించండి

124
00:09:18,973 --> 00:09:22,268
సూత్రం ఏమిటో నాకు తెలియదు, కానీ
ఎందుకంటే ఇక్కడ కూడా ఒకటి ఉంది

125
00:09:22,351 --> 00:09:24,770
మీరు కేవలం తలుపులు మరియు కిటికీలను మూసివేస్తే
మీరు లోపలికి రాలేరు.

126
00:09:26,063 --> 00:09:27,272
అయితే, నేనెప్పుడూ దానిని కారులో పెట్టలేదు.

127
00:09:27,815 --> 00:09:31,318
- అది అర్ధం కాదు.
- నిజంగా.

128
00:09:34,279 --> 00:09:35,740
మీకు ఇంతకు ముందు ఎప్పుడైనా మూర్ఛ వచ్చిందా?

129
00:09:36,657 --> 00:09:38,283
లేదు, ఎప్పుడూ.

130
00:09:41,871 --> 00:09:42,955
ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నారు?

131
00:09:43,038 --> 00:09:46,166
నాకు ఇంకా ఖచ్చితంగా తెలియదు
దానిని ఎలాగైనా అర్థం చేసుకోవచ్చు.

132
00:09:46,291 --> 00:09:47,376
ప్రమాదం కారణంగా
ఇది గాయం కావచ్చు

133
00:09:47,459 --> 00:09:50,170
కానీ ఇప్పుడు టేబుల్ కాళ్లు
తొలగించడంపై దృష్టి పెట్టాలి

134
00:09:50,504 --> 00:09:51,631
నాన్న?

135
00:09:52,381 --> 00:09:53,465
కొడుకు

136
00:09:55,676 --> 00:09:58,971
ఇది బాధిస్తుందా? నాన్న ఇక్కడ ఉన్నారు

137
00:10:00,055 --> 00:10:02,099
ఇప్పుడు, అది కొద్దిగా కుట్టుతుంది.

138
00:10:02,391 --> 00:10:03,392
అది ఏమిటి?

139
00:10:03,517 --> 00:10:05,394
ఇది మత్తుమందు. ఇది మీకు విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి సహాయం చేయడానికి ఉద్దేశించబడింది.

140
00:10:06,603 --> 00:10:08,815
- నాకు అది ఇష్టం
- సరే, చూడు నాన్న.

141
00:10:08,898 --> 00:10:10,482
అలా చూడకండి

142
00:10:10,565 --> 00:10:12,151
- అది సరే, చూడండి నాన్న!
- నాకు ఇది ఇష్టం లేదు.

143
00:10:12,317 --> 00:10:13,360
- అవును.
- సరే

144
00:10:13,903 --> 00:10:14,904
-నువ్వు బాగున్నావు.
- అయిపోయింది.

145
00:10:14,987 --> 00:10:16,071
నేను ధైర్యంగా మరియు బాగా పూర్తి చేసాను.

146
00:10:16,989 --> 00:10:18,448
అవును, ఫర్వాలేదు

147
00:10:18,615 --> 00:10:21,035
- మీరు బాగున్నారా?
- అవును, అది పూర్తయింది.

148
00:10:27,624 --> 00:10:28,834
మీరు దానిని ఆ వినోద వాహనం నుండి పొందారా?

149
00:10:29,418 --> 00:10:32,922
లేదు, అది వేరే కారులో ఉంది.
ఊరు బయట ప్రమాదం జరిగింది.

150
00:10:33,422 --> 00:10:34,631
కాబట్టి రెండు కార్లు ఉన్నాయా?

151
00:10:35,299 --> 00:10:39,303
- ఇలాంటివి చేయడం ఇదే తొలిసారి.
- అది నిజమే, నేను కూడా చూడటం ఇదే మొదటిసారి.

152
00:10:44,558 --> 00:10:46,977
- మంచి వాచ్.
- దానిని తాకవద్దు.

153
00:10:47,186 --> 00:10:49,646
ఎందుకు? ఈ వ్యక్తికి
ఉపయోగం ఏమిటి?

154
00:10:50,314 --> 00:10:52,191
అవును, కానీ అది మీకు కూడా ఉపయోగపడదు.

155
00:10:53,442 --> 00:10:54,443
నువ్వు అందంగా ఉన్నావు

156
00:10:55,903 --> 00:10:56,904
ఈ అబ్బాయి కూడా చాలా అందంగా ఉన్నాడు

157
00:10:57,446 --> 00:11:01,075
నేను చాలా రక్తంతో బాధపడ్డాను కూడా

158
00:11:01,951 --> 00:11:03,035
చాలా అందగాడు

159
00:11:04,078 --> 00:11:05,913
దేనినీ తాకవద్దు, సరేనా?

160
00:11:06,831 --> 00:11:07,832
సరే

161
00:11:08,708 --> 00:11:11,001
నేను ఒక్కసారి పరిశీలిస్తాను

162
00:11:18,968 --> 00:11:20,720
- నా కుమార్తె ఎక్కడ ఉంది?
- మీరు సురక్షితంగా ఉన్నారు, మీరు బాగానే ఉన్నారు.

163
00:11:21,846 --> 00:11:23,723
కింద జరిగిన దానికి నన్ను క్షమించండి.

164
00:11:23,806 --> 00:11:26,266
కానీ అది అవసరమైన ప్రక్రియ.
మీకు త్వరలో అర్థమవుతుంది

165
00:11:26,600 --> 00:11:29,228
- జూలీని తీసుకురండి!
- నా కూతురు ఓకే చెప్పింది.

166
00:11:29,436 --> 00:11:30,437
కొంచెం నీరు త్రాగండి

167
00:11:34,483 --> 00:11:35,484
ఇప్పుడు

168
00:11:38,738 --> 00:11:40,072
ఆగండి, ఆపు!

169
00:11:40,447 --> 00:11:41,824
- హే!
- జూలీ!

170
00:11:42,116 --> 00:11:44,159
- జూలీ!
- ఆగు, కూర్చో!

171
00:11:44,952 --> 00:11:45,953
కూర్చోండి

172
00:11:50,457 --> 00:11:51,458
చూడండి

173
00:11:53,002 --> 00:11:54,003
సరే

174
00:11:55,838 --> 00:11:56,881
శ్రద్ధగా వినండి

175
00:12:00,342 --> 00:12:02,011
ప్రతిదీ అసంబద్ధంగా కనిపిస్తుంది

176
00:12:02,344 --> 00:12:05,139
కానీ ఈ దశ అవసరం
మీరు మాకు తెలియదు

177
00:12:05,597 --> 00:12:07,892
మొదటి రాత్రి
ప్రతి ఒక్కరూ భిన్నంగా స్పందిస్తారు

178
00:12:08,642 --> 00:12:11,187
కానీ నేను మీకు ఒక విషయం వాగ్దానం చేస్తున్నాను
ఇక్కడ ఎవరూ లేరు

179
00:12:11,270 --> 00:12:13,397
మీరు లేదా మీ కుమార్తె
నేను నిన్ను బాధపెట్టను

180
00:12:14,106 --> 00:12:15,649
ఈ ఇంట్లో అందరితో

181
00:12:16,191 --> 00:12:19,736
ఈ పట్టణంలో ప్రతి ఒక్కరూ
ఎందుకంటే నేను కూడా నీ పరిస్థితిలోనే ఉన్నాను.

182
00:12:21,405 --> 00:12:24,283
- నేను నా కుమార్తెను కలవాలి!
- మేము కలుస్తాము.

183
00:12:26,493 --> 00:12:27,661
ముందు మాట్లాడుకుందాం

184
00:12:28,996 --> 00:12:31,415
ఇప్పుడు మీ పరిస్థితి
పనులు జరిగే పరిస్థితి

185
00:12:32,082 --> 00:12:33,292
ఎందుకంటే నాకు తెలియాలి

186
00:12:35,294 --> 00:12:39,214
దురదృష్టవశాత్తు,
ఇది మీ జీవితంలో చెత్త సంభాషణ అవుతుంది

187
00:12:44,053 --> 00:12:45,345
మీరు రాక్షసులను నమ్ముతారా?

188
00:12:54,897 --> 00:12:55,940
నమస్కారం

189
00:13:00,652 --> 00:13:01,987
నేను కొన్ని పీచులు తెచ్చుకోవడానికి వచ్చాను.

190
00:13:02,822 --> 00:13:03,823
మీరు బాగున్నారా?

191
00:13:13,332 --> 00:13:15,250
నేను దీన్ని మొదటి స్థానంలో తీసుకోకూడదు, కానీ

192
00:13:15,792 --> 00:13:19,588
కొన్నిసార్లు డోనా కళ్ళుమూసుకుంటుంది.

193
00:13:19,671 --> 00:13:23,843
ఒకటి లేదా రెండు గురించి
మనం అనుకున్నది చేయగలగాలి

194
00:13:25,760 --> 00:13:29,806
నేను దానిని నా గదిలో ఎంచుకోగలను
మీరు కూడా తినాలనుకుంటే ఇక్కడ దొరుకుతాయి.

195
00:13:34,269 --> 00:13:36,146
ఇది రెండు కార్లలో ఒకదాని నుండి వచ్చింది, సరియైనదా?

196
00:13:36,939 --> 00:13:40,567
ఇది జరిగి చాలా కాలమైంది

197
00:13:41,651 --> 00:13:42,777
ఇది ప్రత్యేకం కాదు

198
00:13:49,159 --> 00:13:50,870
దాని అర్థం ఏమిటి అని మీరు అనుకుంటున్నారు?

199
00:13:50,953 --> 00:13:52,079
- చేయవద్దు.
- విక్టర్

200
00:13:53,330 --> 00:13:56,291
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? అమ్మాయిని ఒంటరిగా వదిలేయండి

201
00:13:57,251 --> 00:14:00,170
- మేము ఇప్పుడే మాట్లాడుతున్నాము.
- మీరు భయపడుతున్నారు.

202
00:14:01,130 --> 00:14:02,965
మీకు నియమాలు తెలుసు.
మీరు పీచు తీసుకుంటే, అది మాయమవుతుంది.

203
00:14:08,303 --> 00:14:09,513
నన్ను క్షమించండి

204
00:14:10,764 --> 00:14:13,976
విచిత్రం కానీ చెడ్డ వ్యక్తి కాదు
నేను ఇక్కడ చాలా కాలంగా ఉన్నాను

205
00:14:15,269 --> 00:14:17,812
నా పేరు ఫాతిమా
నేను మీ ఏజెంట్‌గా ఉంటాను

206
00:14:18,688 --> 00:14:19,731
నాకు ఏమి జరుగుతుంది?

207
00:14:21,108 --> 00:14:23,360
నేను నీతోనే ఉంటాను అని
నేను చక్కగా ప్రయత్నించాను

208
00:14:26,030 --> 00:14:27,031
ముందుగా క్షమించండి

209
00:14:27,990 --> 00:14:30,284
మొదటి రాత్రి
ప్రజలు ఎక్కడికి వెళ్తారో నాకు తెలియదు

210
00:14:30,825 --> 00:14:31,953
ఎందుకంటే ఇది భయానకంగా మరియు వింతగా ఉంటుంది

211
00:14:32,036 --> 00:14:34,121
ఇది నిర్వహించడానికి చాలా ఎక్కువ

212
00:14:34,955 --> 00:14:36,415
ఎవరూ గాయపడాలని నేను కోరుకోలేదు.

213
00:14:37,082 --> 00:14:40,377
నిజమేనా? కాబట్టి మాకు
మీరు తుపాకీని చూపుతున్నారా?

214
00:14:41,836 --> 00:14:42,963
ఇది జరగకూడదు

215
00:14:44,381 --> 00:14:46,758
ప్రతి ఒక్కరూ తమ సొంత మార్గంలో
నేను నా వంతు కృషి చేస్తున్నాను

216
00:14:47,551 --> 00:14:49,386
ఈ స్థలం గురించి మంచి విషయాలపై దృష్టి పెట్టండి

217
00:15:00,981 --> 00:15:04,568
నేను నిన్ను విడుదల చేసినా
మీరు పిచ్చిగా ఏమీ చేయరు, అవునా?

218
00:15:05,652 --> 00:15:07,112
నేను మీకు నిజంగా ఏదో చూపించాలనుకుంటున్నాను

219
00:15:10,407 --> 00:15:11,992
- సరే.
- సరే

220
00:15:24,671 --> 00:15:26,798
- ఎవరు చేసారు?
- ఎల్లిస్

221
00:15:28,050 --> 00:15:29,426
అతను చాలా ప్రతిభావంతుడు

222
00:15:31,303 --> 00:15:33,097
మీరు దానిని కూడా గీయాలని అనుకోవచ్చు

223
00:15:34,306 --> 00:15:35,307
ఎందుకు?

224
00:15:36,308 --> 00:15:37,309
మీరు అందంగా ఉన్నారు

225
00:15:38,227 --> 00:15:39,353
ఇది తమాషా కాదు

226
00:15:40,229 --> 00:15:41,981
నేను తమాషాగా మాట్లాడాలని అనుకోలేదు

227
00:15:45,525 --> 00:15:46,526
ఇక్కడికి రండి

228
00:15:47,444 --> 00:15:49,613
అన్ని కిటికీలు రాత్రిపూట కప్పబడి ఉండాలి

229
00:15:50,072 --> 00:15:52,532
మీరు మీ ముందు చూడలేకపోతే
మమ్మల్ని మోసం చేయడం కష్టం

230
00:15:53,908 --> 00:15:56,120
- ఎవరు మోసం చేస్తున్నారు?
- అక్కడ ఉన్న విషయాలు

231
00:15:57,371 --> 00:16:01,416
గుసగుసలాడుతూ నా తలపైకి తీసుకోండి
నేను కూడా నీ పేరు పిలిచానా?

232
00:16:02,501 --> 00:16:04,919
అతడిని లోపలికి అనుమతించిన తర్వాత...

233
00:16:07,047 --> 00:16:08,048
అంటే…

234
00:16:09,008 --> 00:16:10,009
ఇక్కడికి రండి

235
00:16:10,842 --> 00:16:12,386
కిందకి చూడకండి

236
00:16:13,428 --> 00:16:14,596
కేవలం బయట చూడండి

237
00:16:25,607 --> 00:16:26,983
నన్ను ఇక్కడికి ఎందుకు తీసుకొచ్చావు?

238
00:16:28,360 --> 00:16:29,694
నేను మీకు చూపించాలనుకున్నాను

239
00:16:31,405 --> 00:16:33,282
మీరు తగినంత ఎత్తుకు వస్తే

240
00:16:34,116 --> 00:16:36,076
పీడకలలు కూడా అందమైన కలలా ఉంటాయి
నేను చూడగలను

241
00:16:43,917 --> 00:16:45,794
సరే, నాకు స్పష్టమైన పల్స్ ఉంది.

242
00:16:46,002 --> 00:16:48,380
నేను కూడా బాగా ఊపిరి తీసుకోగలను.
నేను ఇప్పుడు ప్రయత్నించవచ్చు అనుకుంటున్నాను

243
00:16:50,882 --> 00:16:52,592
మమ్మల్ని అనుమతించండి మరియు మేము మీకు సహాయం చేస్తాము.

244
00:17:02,144 --> 00:17:03,562
వారు లోపలికి వచ్చినప్పుడు ఏమి జరుగుతుంది?

245
00:17:04,313 --> 00:17:08,358
- జిమ్
- మీరు లోపలికి వచ్చినప్పుడు ఏమి జరుగుతుంది?

246
00:17:11,653 --> 00:17:15,532
- మీరు దానిని తుపాకీతో కాల్చవచ్చు.
- ఇది ఉపయోగం లేదు!

247
00:17:15,824 --> 00:17:18,577
- మీరు నన్ను నమ్మాలి.
- మీరు ఎవరో కూడా నాకు తెలియదు.

248
00:17:27,711 --> 00:17:29,504
బహుశా మనం ఏదైనా చేయగలము

249
00:17:30,172 --> 00:17:34,009
జిమ్, హే!
మీరు వేచి ఉండాలి, సరేనా?

250
00:17:34,093 --> 00:17:35,677
కిటికీలో ఒక తాయెత్తు ఉంది

251
00:17:35,760 --> 00:17:38,138
మన చేతులతో మనం తెరిస్తే తప్ప
నేను లోపలికి రాలేను

252
00:17:39,348 --> 00:17:42,309
దయచేసి శాంతించండి.

253
00:17:48,815 --> 00:17:51,651
- మీరు సరిగ్గా తలుపు మూసివేసారా?
- ఇది తెరవబడదు.

254
00:17:52,152 --> 00:17:53,487
బహుశా రక్ష ...

255
00:17:53,612 --> 00:17:54,738
- క్రిస్టీ
- నేను పడిపోతే?

256
00:17:54,821 --> 00:17:56,448
- పడితే!
- క్రిస్టీ, వేచి ఉండండి!

257
00:17:56,573 --> 00:17:59,033
రక్ష పడదు
అది వాళ్ల అలవాటు.

258
00:17:59,243 --> 00:18:01,495
ఇది నా మనస్సును గందరగోళానికి గురిచేస్తుంది మరియు ఆక్రమించింది.

259
00:18:01,620 --> 00:18:04,998
మిమ్మల్ని తెలివితక్కువ పని చేసేలా చేయడానికి
మీకు తెలుసా, సరియైనదా?

260
00:18:15,049 --> 00:18:16,050
ఇది పైకప్పు మీద ఉంది

261
00:18:19,596 --> 00:18:22,974
నా మాట వినండి
కలిసి ఒక లోతైన శ్వాస తీసుకుందాం, ఊపిరి

262
00:18:24,143 --> 00:18:29,523
అక్కడ ఉన్నది కాదు
ఇక్కడ పరిస్థితి గురించి ఆలోచించండి

263
00:18:31,775 --> 00:18:32,776
మీ బిడ్డపై దృష్టి పెట్టండి

264
00:18:33,693 --> 00:18:34,694
సరేనా?

265
00:18:35,404 --> 00:18:36,488
నేను చేయగలను

266
00:18:37,656 --> 00:18:39,449
మీరు దీన్ని చేయగలరు, సరియైనదా?

267
00:18:40,409 --> 00:18:41,660
మేము లీ సియోన్‌పై దృష్టి పెడతాము

268
00:18:42,494 --> 00:18:46,415
అందరం కలిసి ప్రశాంతంగా ఉంటాం.
మీరు సూచనలు ఇవ్వండి

269
00:18:47,832 --> 00:18:51,170
- కెన్నీ!
- మనుషులను జంతువులలా బంధిస్తున్నారా?

270
00:18:52,337 --> 00:18:54,130
నేను భయపడ్డాను కాబట్టి నేను నా మనస్సును కోల్పోయాను!

271
00:18:54,298 --> 00:18:55,841
నేను ఇక్కడ చేయవలసింది చేసాను.

272
00:18:55,924 --> 00:18:58,134
నిజమే, ఇలా?

273
00:19:00,136 --> 00:19:01,137
హేయ్

274
00:19:02,514 --> 00:19:04,933
నాకు 3వ అంతస్తులో గది వచ్చింది.

275
00:19:05,225 --> 00:19:07,101
కాబట్టి మీరు పైకి వెళ్లి పడుకోవచ్చు.

276
00:19:08,187 --> 00:19:09,479
మనం ముందుగా కట్టాలి కదా?

277
00:19:11,064 --> 00:19:12,065
ధన్యవాదాలు, ఎల్లిస్

278
00:19:13,483 --> 00:19:17,904
- మేము తీసుకువచ్చిన వ్యక్తి ...
- నేను ఇంకా అపస్మారక స్థితిలోనే ఉన్నాను.

279
00:19:18,322 --> 00:19:20,282
నువ్వు ఏ మందు తాగావో నాకు తెలియదు

280
00:19:20,740 --> 00:19:22,492
మేల్కొలపడానికి
దీనికి కొంత సమయం పడుతుంది

281
00:19:25,829 --> 00:19:27,080
అవును

282
00:19:28,790 --> 00:19:30,292
డోనా పద్ధతులు కొంచెం...

283
00:19:31,876 --> 00:19:33,628
కానీ మీరు ఇంకా తలుపు తెరిచారు

284
00:19:35,714 --> 00:19:36,798
చివరిలో మాత్రమే

285
00:19:37,466 --> 00:19:40,134
అది ముగిసినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను

286
00:19:41,010 --> 00:19:43,263
ఆ డ్యామ్ స్పైక్ స్ట్రిప్స్‌తో మీరు ఒక్కరే ఉన్నారు
నేను దానిని విడిచిపెట్టకపోయినా..

287
00:19:43,388 --> 00:19:45,974
- మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?
- సరే, ఆపు!

288
00:19:47,100 --> 00:19:48,310
ఇప్పుడే ఆపు

289
00:19:52,188 --> 00:19:55,859
- ఇది చాలా రోజులైంది, కాదా?
- అది నిజమే.

290
00:19:56,901 --> 00:19:58,152
- ఆపుదాం.
- అవును

291
00:19:59,153 --> 00:20:00,154
అది ఎలా ఉండాలి

292
00:20:03,825 --> 00:20:06,286
మీరు విశ్రాంతి తీసుకోవలసి రావచ్చు.

293
00:20:07,412 --> 00:20:08,413
నేను ముందుగా చేయి చాచాను

294
00:20:10,832 --> 00:20:11,833
మీకు నచ్చకపోతే వద్దు

295
00:20:13,042 --> 00:20:15,128
ఎలాగైనా వదిలేస్తాను, ఉదయం కలుద్దాం.

296
00:20:18,757 --> 00:20:19,758
కూర్చోండి

297
00:20:38,277 --> 00:20:40,320
సరే, నేను చెస్ ఆడతాను.
నాకు టాలెంట్ లేదని అనుకుంటున్నాను.

298
00:20:41,655 --> 00:20:42,739
నేను చదరంగంలో మంచివాడిని

299
00:20:43,407 --> 00:20:47,118
- నేను దానిలో మెరుగ్గా ఉన్నాను.
- అవును, మీరు చాలా మంచివారు.

300
00:20:49,203 --> 00:20:52,123
నేను అమెరికా వచ్చినప్పుడు

301
00:20:52,707 --> 00:20:56,586
నాకు ఇంగ్లీష్ రాదు కాబట్టి చదరంగం ఆడాను

302
00:20:57,587 --> 00:21:02,175
ఇదీ... ఎక్కడ చూసినా ఇదే మాట అంటున్నారు

303
00:21:02,467 --> 00:21:05,512
సార్వత్రిక భాషలా?
మీరు కెన్నీకి కూడా నేర్పించారు.

304
00:21:06,471 --> 00:21:07,472
మీరు చల్లగా ఉన్నారు

305
00:21:09,683 --> 00:21:11,643
- 'పుహియోన్'
- అవునా?

306
00:21:13,437 --> 00:21:15,522
కెన్నీ పేరు పుహున్.

307
00:21:16,398 --> 00:21:22,028
అమెరికాలో ఉండాలనుకున్నాడు
నాకు అమెరికా పేరు కావాలి.

308
00:21:32,331 --> 00:21:34,082
నన్ను క్షమించండి, మీరు ఏమనుకుంటున్నారో నాకు తెలియదు.

309
00:21:35,875 --> 00:21:37,836
నా కొడుకుని తీసుకురండి!

310
00:21:38,587 --> 00:21:42,173
ఫర్వాలేదు ఈరోజు ఇంటికి వెళ్ళాను
నేను రేపు వస్తాను, వెళ్దాం

311
00:21:43,508 --> 00:21:46,511
పర్వాలేదు
ఇది ఎక్కడ ఉందో ఆలోచిస్తూ ఉండండి

312
00:21:47,011 --> 00:21:49,514
సరే, నేను దానిని ఒక్కసారిగా బయటకు తీయాలి.

313
00:21:49,764 --> 00:21:52,392
నేను దానిని నెమ్మదిగా బయటకు తీస్తాను
ఇది చాలా బాధిస్తుంది

314
00:21:52,601 --> 00:21:54,936
- అవును
- కాబట్టి గట్టిగా పట్టుకోండి.

315
00:21:55,437 --> 00:21:59,023
బాయ్డ్ అతని కాలు పట్టుకున్నాడు.
దయచేసి సామాను మెడతో పట్టుకోండి.

316
00:21:59,774 --> 00:22:00,775
బాగుంది

317
00:22:03,487 --> 00:22:04,488
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

318
00:22:05,739 --> 00:22:06,740
నేను వెళ్తున్నాను

319
00:22:11,661 --> 00:22:13,997
సరే, సరే.

320
00:22:15,415 --> 00:22:18,585
- పర్వాలేదు.
- ఆపండి, అది బాధిస్తుంది!

321
00:22:18,668 --> 00:22:20,504
- పర్వాలేదు.
- అది నిజమే!

322
00:22:20,587 --> 00:22:22,338
- ఫర్వాలేదు, గట్టిగా పట్టుకోండి.
- ఆపు!

323
00:22:22,422 --> 00:22:23,632
- నాన్న!
- ఆగు.

324
00:22:24,007 --> 00:22:25,091
- ఇది త్వరలో ముగుస్తుంది
- ఆపు!

325
00:22:25,174 --> 00:22:28,052
- ఇది ఫర్వాలేదు, ఇది ఓకే అవుతుంది.
- ఇది పెద్ద విషయం కాదు.

326
00:22:28,177 --> 00:22:30,972
మరికొంత కాలం ఆగుదాం

327
00:22:33,933 --> 00:22:36,645
ఇది పూర్తయింది
బాయ్డ్, దయచేసి రక్తస్రావం ఆపండి.

328
00:22:36,728 --> 00:22:37,896
- సరే.
- అది నిజమే.

329
00:22:38,229 --> 00:22:40,566
బాగా చేసారు, చాలా బాగా చేసారు

330
00:22:40,649 --> 00:22:43,067
- అవును.
- నేను ఇప్పుడు మీకు చికిత్స చేస్తాను.

331
00:22:43,902 --> 00:22:44,986
సరే, మంచి పని.

332
00:22:45,111 --> 00:22:47,614
- క్రిస్టీ? హే
- ఇప్పుడు…

333
00:22:48,114 --> 00:22:49,157
ఊపిరి పీల్చుకుంటారు

334
00:22:49,866 --> 00:22:53,077
సరే, నేను బాగా పట్టుకున్నాను.
ప్రారంభిద్దాం

335
00:22:53,286 --> 00:22:55,455
- మీరు దీన్ని బాగా చేయగలరు, సరియైనదా?
- ఇప్పుడు మీరు చేయాల్సిందల్లా దానిని కుట్టడం.

336
00:23:06,299 --> 00:23:07,509
అలా చేయడం నాకు ఇష్టం లేదు

337
00:23:17,936 --> 00:23:18,978
నేను చేయలేను!

338
00:23:20,814 --> 00:23:22,231
నేను ఇక చేయలేను

339
00:23:26,903 --> 00:23:27,946
నిజమేనా?

340
00:23:32,116 --> 00:23:33,117
సరే

341
00:23:38,414 --> 00:23:39,999
నన్ను క్షమించండి

342
00:24:06,901 --> 00:24:07,902
ఎలా?

343
00:24:35,555 --> 00:24:36,598
మొత్తం?

344
00:24:52,572 --> 00:24:56,284
- అమ్మ చాలా ఆందోళన చెందుతుంది.
- మీరు బాగానే ఉంటారు.

345
00:24:59,370 --> 00:25:02,081
నేను కొన్ని రోజుల క్రితం క్లినిక్ దగ్గర ఆగాను.

346
00:25:02,415 --> 00:25:06,085
నేను ఊహించాలా?
మీరు మీ నాన్న చెస్ ట్రాప్‌లో పడ్డారు, సరియైనదా?

347
00:25:07,003 --> 00:25:08,004
అది అలా ఉంది

348
00:25:10,924 --> 00:25:12,676
మీ పరిస్థితి మెరుగుపడకపోయినా

349
00:25:14,052 --> 00:25:15,053
నాకు చెస్ బోర్డ్ చూపించు

350
00:25:15,136 --> 00:25:17,138
సూత్రం ఏమిటో నాకు గుర్తు లేకపోయినా,

351
00:25:17,847 --> 00:25:19,265
చెస్ ఎలా ఆడాలో మర్చిపోవద్దు

352
00:25:21,184 --> 00:25:22,435
నేను చిన్నతనంలో

353
00:25:22,518 --> 00:25:26,648
నాన్న కొన్ని గంటలు గడుపుతాడు
వారు నన్ను చెస్ ఆడేలా చేయడం వల్ల నేను అసహ్యించుకున్నాను.

354
00:25:26,773 --> 00:25:29,525
- కాబట్టి?
- ఇప్పుడు…

355
00:25:34,698 --> 00:25:35,740
మార్గం ద్వారా, క్రిస్టీ…

356
00:25:36,741 --> 00:25:37,784
నిజంగా...

357
00:25:39,661 --> 00:25:41,495
మీ తండ్రిని బాగా చూసుకోండి.

358
00:25:46,042 --> 00:25:49,045
కెన్నీ, అందరూ సురక్షితంగా ఉంటారు.

359
00:25:50,171 --> 00:25:52,506
బోయిడ్, క్రిస్టీ, అందరూ.

360
00:25:53,466 --> 00:25:55,176
ఉదయం నిద్రలేచిన వెంటనే బయటకు వెళ్లండి

361
00:25:55,259 --> 00:25:56,595
నేను దానిని ఇంటికి తిరిగి తీసుకురావాలి

362
00:25:58,304 --> 00:25:59,388
నేను వెళ్ళడం లేదు

363
00:26:01,683 --> 00:26:03,351
- వాస్తవానికి నేను వెళ్ళాలి.
- నేను వెళ్ళలేను.

364
00:26:05,186 --> 00:26:06,270
నేను…

365
00:26:07,606 --> 00:26:10,566
లారెన్ మరియు మేగన్ అలా మారినప్పటి నుండి ...

366
00:26:12,944 --> 00:26:14,946
నేను ఊపిరి పీల్చుకున్నాను.

367
00:26:18,617 --> 00:26:21,160
చనిపోయిన మరో వ్యక్తి
దాన్ని ఎదుర్కొనే ఆత్మవిశ్వాసం నాకు లేదు

368
00:26:23,705 --> 00:26:24,706
నేను చేయలేను

369
00:26:43,975 --> 00:26:45,143
తిట్టు

370
00:26:48,938 --> 00:26:49,939
నమస్కారం

371
00:26:51,482 --> 00:26:52,525
నమస్కారం

372
00:26:53,234 --> 00:26:55,028
ఫాతిమా ఎక్కడ ఉందో తెలుసా?

373
00:26:56,112 --> 00:26:58,907
అవును, నేను బాత్రూమ్‌కి వెళ్ళాను.

374
00:27:05,204 --> 00:27:08,624
- మీరు జూలీ, సరియైనదా?
- మీరు ఎల్లిస్, సరియైనదా?

375
00:27:09,167 --> 00:27:10,710
అది నిజమే

376
00:27:14,172 --> 00:27:15,381
అవును

377
00:27:18,009 --> 00:27:21,304
కింద జరిగిన దానికి నన్ను క్షమించండి.

378
00:27:24,265 --> 00:27:26,475
ఇంతకీ మీ అమ్మని కలిశారా?

379
00:27:27,268 --> 00:27:30,689
అవును, మీరు ఇంకా మాట్లాడుతున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను.

380
00:27:31,815 --> 00:27:32,899
- డోనాతో?
- డోనాతో.

381
00:27:32,982 --> 00:27:35,068
నేను చూస్తున్నాను.

382
00:27:37,153 --> 00:27:38,237
అవును

383
00:27:40,740 --> 00:27:43,659
నాకు చిత్రం నచ్చింది

384
00:27:44,452 --> 00:27:46,079
-ధన్యవాదాలు
- అవును

385
00:27:52,668 --> 00:27:53,837
మీకు మతిస్థిమితం లేదు?

386
00:27:54,754 --> 00:27:57,590
నేను పిచ్చివాడిగా ఉన్నాను
నేను రాత్రంతా మేల్కొని చాలా రోజులు ఉన్నాయి

387
00:28:00,343 --> 00:28:02,470
ఆ రోడ్డు ఈరోజు
మీరు ఎన్నిసార్లు దాటారు?

388
00:28:03,054 --> 00:28:04,806
మీరు కారులో ఎన్ని గంటలు గడిపారు?

389
00:28:04,889 --> 00:28:07,934
నేను ఖచ్చితంగా ముందుకు వెళుతున్నాను
మేము అదే ప్రదేశం చుట్టూ తిరిగాము.

390
00:28:08,935 --> 00:28:11,980
- మీరు అక్కడ విషయాలు చూసి ఉండాలి.
- లేదు

391
00:28:12,939 --> 00:28:16,735
- నేను ఏమి చూశానో కూడా నాకు తెలియదు.
- నా సోదరి కూడా చెప్పింది.

392
00:28:18,319 --> 00:28:20,029
నువ్వు మొండివాడివని విన్నాను.

393
00:28:22,115 --> 00:28:23,116
మీరు డ్రింక్ తీసుకోవాలనుకుంటున్నారా?

394
00:28:24,951 --> 00:28:26,410
నేను మీకు పానీయం పోస్తాను

395
00:28:29,038 --> 00:28:31,750
నా సోదరి నిజంగా ప్రత్యేకమైనది

396
00:28:32,500 --> 00:28:34,668
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
ఆమె విస్మరించలేని స్త్రీ.

397
00:28:36,504 --> 00:28:40,049
అతను నిద్రిస్తున్నప్పుడు ఎలుగుబంటి వైపు ఒక్కసారి చూడండి
ఎందుకంటే అతను తన పళ్లను ఊడగొట్టే గొప్ప వ్యక్తి

398
00:28:44,637 --> 00:28:46,765
మేము కలిసి వేట యాత్రలో ఉన్నాము.

399
00:28:46,973 --> 00:28:49,225
అప్పుడు నేను ఆ పాడు చెట్టును చూశాను.

400
00:28:51,978 --> 00:28:54,814
అది సరే, అందరూ ఆ చెట్టు వైపు చూస్తున్నారు.

401
00:28:56,232 --> 00:28:58,067
ఆ తిట్టు కాకులు కూడా...

402
00:29:01,529 --> 00:29:05,699
సూర్యుడు అస్తమించే ముందు
నేను సగం రోజులు డ్రైవింగ్ చేస్తున్నాను

403
00:29:05,992 --> 00:29:08,829
కొద్ది కిలోమీటర్ల దూరంలో ఒక మోటెల్ ఉంది.
ఒక రూం తీసుకుందాం అన్నాను.

404
00:29:08,912 --> 00:29:11,164
సూర్యుడు ఉదయించగానే చెట్లను తొలగిస్తారు.
అప్పుడు బయలుదేరుదాం.

405
00:29:11,539 --> 00:29:13,499
నా సోదరి జింక
అది పాడైపోతుందేమోనని భయపడ్డాను.

406
00:29:14,667 --> 00:29:15,751
అదనంగా, నేను బీర్ అయిపోయాను.

407
00:29:17,086 --> 00:29:22,008
నేను ఇక్కడికి వచ్చేసరికి అప్పటికే చీకటి పడింది
మొదట ఆగకుండా పరుగెత్తాను

408
00:29:23,384 --> 00:29:25,469
నేను కొంతమంది అబ్బాయిలను చూశాను మరియు వారిని దాటాను.

409
00:29:25,594 --> 00:29:29,223
రెండవ లో
ఒక వ్యక్తి కారు ముందు నిలబడ్డాడు

410
00:29:29,765 --> 00:29:34,270
దారిలో కూడా రాకుండా
అతను అలాగే నిలబడి నవ్వుతూ ఉన్నాడు.

411
00:29:36,272 --> 00:29:38,732
నా సోదరి ఆ బాస్టర్డ్ అని చెప్పింది
నేను కారులో తీసుకెళ్తానని అనుకున్నాను.

412
00:29:39,692 --> 00:29:42,361
దురదృష్టవంతులు
ఎలాగోలా చూసుకున్నాను

413
00:29:44,488 --> 00:29:48,368
కానీ నా సోదరి తుపాకీ కైవసం చేసుకుంది మరియు
నేను కారు దిగాను

414
00:29:48,451 --> 00:29:51,370
రకరకాల బెదిరింపులతో బెదిరిస్తున్నారు
నేను వేల్ వేల్ అని అరిచాను

415
00:29:52,831 --> 00:29:55,499
అయినా అతను అలాగే నిలబడిపోయాడు.
ఇంకా నవ్వుతూనే ఉంది

416
00:29:58,419 --> 00:30:00,129
ఆ దృశ్యాన్ని జీవితాంతం మర్చిపోలేను.

417
00:30:01,881 --> 00:30:02,882
నేను కదలలేదు

418
00:30:06,135 --> 00:30:10,681
నా కళ్లముందు అక్క మొహం వచ్చేలా చేసాడు.
నేను దానిని శుభ్రంగా తీశాను.

419
00:30:11,599 --> 00:30:14,477
ఆపై వీధిలో నా చేతులతో
ఆమె నా సోదరి చర్మాన్ని తీసివేసింది.

420
00:30:15,228 --> 00:30:16,770
మేము జింక చర్మాన్ని తీసుకుంటాము
ఒలిచినట్లుగా

421
00:30:19,607 --> 00:30:22,401
నేను కదలగలను
నాకు ఊపిరి కూడా పట్టలేదు

422
00:30:23,736 --> 00:30:24,778
అది స్తంభించిపోయింది

423
00:30:27,031 --> 00:30:30,201
అప్పుడు ఒక వ్యక్తి కారు వైపు వెళ్ళాడు.
అతను పరిగెత్తడం చూసి నేను పారిపోయాను.

424
00:30:32,036 --> 00:30:33,913
ఎక్కడికి పరిగెత్తానో కూడా తెలియదు

425
00:30:34,330 --> 00:30:35,623
వారు ప్రతిచోటా ఉన్నారు

426
00:30:38,084 --> 00:30:40,044
చివరకు నేను దాచడానికి ఒక స్థలాన్ని కనుగొన్నాను

427
00:30:41,295 --> 00:30:43,089
నాకు అడవి చివర ఒక పొద కనిపించింది

428
00:30:44,132 --> 00:30:45,383
నేను అక్కడ పాకుతూ దాక్కున్నాను.

429
00:30:48,344 --> 00:30:50,596
ఇక్కడి ప్రజలు
బ్రతకడం కోసమే చేశాను

430
00:30:51,890 --> 00:30:54,558
పొదల్లోకి పాకుతాయి
నేను ఎక్కడో దాక్కున్నాను

431
00:30:56,102 --> 00:30:57,770
ఉదయం కోసం ప్రార్థన

432
00:31:00,023 --> 00:31:03,985
నేను పొదల్లో కూరుకుపోయాను

433
00:31:04,360 --> 00:31:06,737
నా తలకు రక్తం కారుతున్నట్లు అనిపించింది.

434
00:31:07,989 --> 00:31:10,824
నా సోదరి అరుపు
నేను ఇంకా స్పష్టంగా విన్నాను

435
00:31:14,620 --> 00:31:17,206
నేను అతనిని మాత్రమే చంపలేదు
నువ్వు నన్ను హింసించావు

436
00:31:22,878 --> 00:31:25,048
బయట విషయాలు...

437
00:31:28,092 --> 00:31:29,718
నాకు వేట అంటే ఇష్టం

438
00:31:31,679 --> 00:31:32,680
కేవలం ఆనందించండి

439
00:31:35,016 --> 00:31:36,475
అందుకే లాగుతున్నాను

440
00:31:39,728 --> 00:31:40,896
నేను నా సోదరిని విడిచిపెట్టాను

441
00:31:43,732 --> 00:31:44,900
మీరు అదృష్టవంతులు

442
00:31:45,568 --> 00:31:47,861
నేను ఇక్కడికి వచ్చాక
సూర్యుడు ఇంకా లేచాడు

443
00:31:48,362 --> 00:31:51,032
ప్రజలు సహాయం చేయడానికి వెళ్లారు
అలాంటి అదృష్టాన్ని అందరూ పొందలేరు.

444
00:31:54,368 --> 00:31:59,165
మూడు సంవత్సరాల ఆరు నెలల 17 రోజులు గడిచాయి...

445
00:32:00,666 --> 00:32:03,502
ఇప్పటికీ నా తలలో ఉంది
మా చెల్లెలు అరుపులు తగ్గవు

446
00:32:10,093 --> 00:32:13,929
- ఇది ఏమిటి?
-సెలైన్ ద్రావణం, ఇది గాయాన్ని క్రిమిసంహారక చేస్తుంది.

447
00:32:14,555 --> 00:32:15,931
ఇది సాధారణంగా మీ జేబులో ఉంటుంది.

448
00:32:16,265 --> 00:32:18,851
సరైన అంశాలు ఇక్కడ ఉన్నాయి
ఇది పొందడం సులభం కాదు.

449
00:32:19,143 --> 00:32:21,604
కొన్నేళ్ల క్రితం అంబులెన్స్‌లో
నేను యంత్రాన్ని తీసుకెళ్ళాను

450
00:32:21,687 --> 00:32:24,899
మిగతావన్నీ మామూలే
ఇవి తాత్కాలిక విషయాలు.

451
00:32:24,983 --> 00:32:26,525
మీరు వైద్యులా?

452
00:32:27,443 --> 00:32:29,403
నేను మూడో సంవత్సరం వైద్య విద్యార్థిని.

453
00:32:30,113 --> 00:32:32,656
నేను ఏ విభాగానికి వెళ్తాను?
నేను నిర్ణయించుకోలేకపోయాను

454
00:32:34,950 --> 00:32:37,370
- మీ గురించి ఏమిటి?
- నేను ఇంజనీర్‌ని.

455
00:32:38,496 --> 00:32:39,872
వినోద పరికరాలను తయారు చేద్దాం

456
00:32:40,789 --> 00:32:43,959
రోలర్ కోస్టర్లు మరియు డ్రాప్ టవర్లు వంటివి.

457
00:32:46,754 --> 00:32:48,089
- ఎందుకు?
- లేదు.

458
00:32:48,172 --> 00:32:51,425
దయచేసి ఇప్పటికైనా వర్తమానంలో మాట్లాడండి.

459
00:32:51,967 --> 00:32:53,802
- అలా చేయవద్దు.
- నన్ను క్షమించండి.

460
00:32:55,096 --> 00:32:56,097
నాన్న?

461
00:32:58,016 --> 00:32:59,017
హలో కొడుకు

462
00:33:00,268 --> 00:33:01,269
నాన్న

463
00:33:02,436 --> 00:33:03,479
మీ శరీరం ఎలా ఉంది?

464
00:33:05,064 --> 00:33:09,652
- ఇది బాధిస్తుంది.
- నాకు తెలుసు, నేను కొంచెం బాధపడ్డాను.

465
00:33:10,861 --> 00:33:12,071
నేను చూసాను

466
00:33:13,114 --> 00:33:14,115
మీరు ఏమి చూసారు?

467
00:33:14,948 --> 00:33:17,243
కన్నీటి సరస్సు

468
00:33:19,287 --> 00:33:21,747
గోడపై ఒక చిత్రం ఉంది

469
00:33:26,169 --> 00:33:28,712
గోడపై చాలా చిత్రాలు ఉన్నాయి.

470
00:33:32,633 --> 00:33:35,511
నేను క్రేయాన్స్‌తో గీసాను

471
00:33:38,347 --> 00:33:40,266
నాన్న బొమ్మ గీసాడు
మీరు రిఫ్రిజిరేటర్ మీద ఉంచండి.

472
00:33:47,648 --> 00:33:50,526
మేమంతా చిత్రంలో ఉన్నాము

473
00:33:51,527 --> 00:33:53,612
నాన్న మరియు నేను

474
00:33:54,780 --> 00:33:57,325
మా అమ్మ మరియు సోదరి జూలీ కూడా

475
00:34:08,669 --> 00:34:11,380
అయితే ఎవరు అరిచారు

476
00:34:12,215 --> 00:34:15,301
ఒక సాలీడు పైకప్పు నుండి క్రిందికి వచ్చింది

477
00:34:17,345 --> 00:34:18,346
నా కొడుకు

478
00:34:19,388 --> 00:34:22,350
మీరు సురక్షితంగా ఉంటారు
మేమంతా క్షేమంగా ఉంటాం.

479
00:34:24,602 --> 00:34:25,603
పర్వాలేదు

480
00:34:29,982 --> 00:34:34,820
డిమెన్షియా త్వరగా పెరుగుతుందని వైద్యులు చెబుతున్నారు
ఇది చాలా వేగంగా ఉందని నేను చెప్పాను

481
00:34:36,697 --> 00:34:38,616
నాకు తెలియదు, డాక్టర్ చెప్పారు

482
00:34:38,699 --> 00:34:41,327
రాత్రి తలుపు తాళం వేయండి

483
00:34:41,827 --> 00:34:45,248
నేను మానిటర్‌లో చూడాలని చెప్పారు.
మీరు అతన్ని మంచానికి కట్టాలి.

484
00:34:45,414 --> 00:34:46,415
అవును

485
00:34:46,749 --> 00:34:50,043
వాస్తవానికి నేను ఏమీ చేయలేదు
ఎందుకంటే…

486
00:34:52,045 --> 00:34:52,922
పర్వాలేదు

487
00:34:53,005 --> 00:34:54,089
- పర్వాలేదు.
- వెళ్దాం

488
00:34:55,883 --> 00:34:56,925
నేను బాగున్నాను

489
00:34:57,885 --> 00:35:00,012
- కెన్నీ, మేము ...
- ఇది కేవలం కష్టం.

490
00:35:02,014 --> 00:35:04,225
నాన్న అలా...

491
00:35:07,395 --> 00:35:08,521
ఒక రాత్రి

492
00:35:09,855 --> 00:35:11,315
నువ్వు ఇంటి బయట తిరిగావు.

493
00:35:11,524 --> 00:35:14,652
మొదట, మా నాన్న
అది పోయిందని కూడా నాకు తెలియదు

494
00:35:15,986 --> 00:35:18,656
బస్సు ఎక్కండి
మీరు డౌన్ టౌన్ వరకు వెళ్ళారు.

495
00:35:21,116 --> 00:35:22,868
అమ్మకు చాలా కోపం వచ్చింది

496
00:35:23,286 --> 00:35:25,371
మా నాన్నను తీసుకురావడానికి డ్రైవింగ్ చేస్తున్నాను
నువ్వు చెప్తూనే ఉన్నావు.

497
00:35:27,415 --> 00:35:31,794
‘ఇలా ఎలా అవుతుంది?
'తెలుసుకోవాల్సిన విలువ ఏమిటో మీకు తెలుసు'

498
00:35:31,877 --> 00:35:36,882
నేను చేసాను
‘అమ్మా నాన్న డిమెన్షియా రోగులు’

499
00:35:38,050 --> 00:35:39,802
'మా అమ్మని పిసికి.
'అది కాదు.'

500
00:35:42,054 --> 00:35:43,096
అది నీకు తెలుసా?

501
00:35:43,722 --> 00:35:45,516
నా తండ్రిని నేను కనుగొన్నాను.

502
00:35:49,520 --> 00:35:50,688
ఇంటికి వెళ్ళేటప్పుడు

503
00:35:52,440 --> 00:35:53,441
నేను ఆలోచిస్తూనే ఉన్నాను

504
00:35:55,776 --> 00:35:57,611
మాకు రెండో అవకాశం వచ్చింది

505
00:35:59,905 --> 00:36:00,906
విషయాలను సరిదిద్దడానికి అవకాశం

506
00:36:04,410 --> 00:36:05,578
అప్పుడు నీకు ఒక చెట్టు కనిపించింది

507
00:36:08,747 --> 00:36:10,583
- కానీ నేను ఆ చెట్టును చూశాను.
- అవును.

508
00:36:12,293 --> 00:36:14,587
మెట్ల మధ్యలో
నేను దానిని నిరోధించాలా?

509
00:36:14,837 --> 00:36:19,258
అది నిజమే, నన్ను క్షమించండి.
మేము కేవలం…

510
00:36:22,010 --> 00:36:23,011
నన్ను క్షమించండి

511
00:36:24,263 --> 00:36:26,014
కెన్నీ, ఇప్పుడు మనం...

512
00:36:28,726 --> 00:36:29,768
కెన్నీ?

513
00:36:47,411 --> 00:36:48,412
సారా?

514
00:36:49,288 --> 00:36:51,457
ఒక్కక్షణం నిద్రలోకి జారుకున్నాను
మీరు వస్తున్నారని నాకు తెలియదు

515
00:36:52,541 --> 00:36:53,959
నేను రాత్రి భోజనం చేయాలనుకుంటున్నాను

516
00:37:03,469 --> 00:37:04,970
నేను సహాయం చేయలేకపోయాను

517
00:37:13,979 --> 00:37:15,356
మీరు నాకు సహాయం చేయబోతున్నారా?

518
00:37:23,864 --> 00:37:25,616
సరే, ఇప్పుడు విశ్రాంతి తీసుకో.

519
00:37:25,783 --> 00:37:27,535
ప్రమాద స్థలం నుంచి రక్షించారు
నేను మనిషిని చూడటానికి వెళ్ళాలి.

520
00:37:27,951 --> 00:37:28,952
మార్గం లేదు

521
00:37:30,203 --> 00:37:34,166
ఇక్కడ... మీరు ఏమి చెబుతారు?
నాకు భయంగా ఉంది

522
00:37:35,376 --> 00:37:36,627
రాత్రి భయపడ్డాను

523
00:37:37,586 --> 00:37:38,587
మీకు పీడకలలు వస్తున్నాయా?

524
00:37:40,631 --> 00:37:44,677
ఇది ఆగిపోతే

525
00:37:45,719 --> 00:37:47,555
ఇది ఒక పీడకల

526
00:37:48,431 --> 00:37:50,849
అవును, పీడకల

527
00:37:53,185 --> 00:37:54,227
అవును

528
00:37:57,940 --> 00:37:59,107
దయచేసి కాస్త నిద్రపోండి

529
00:38:32,721 --> 00:38:34,079
"నిష్క్రమించు"

530
00:38:53,704 --> 00:38:54,705
మీరు దీన్ని ఎలా ఉపయోగిస్తున్నారు?

531
00:38:55,706 --> 00:38:57,416
ఓహ్ మై గాడ్, జిమ్, లేదు!

532
00:38:58,166 --> 00:38:59,167
- లేదు!
- ఈ…

533
00:39:01,379 --> 00:39:04,047
హే క్రిస్టీ!

534
00:39:04,757 --> 00:39:06,592
క్రిస్టీ, మీరు సురక్షితంగా ఉన్నారు.

535
00:39:07,968 --> 00:39:09,970
నేను నిద్రపోయాను

536
00:39:12,806 --> 00:39:13,891
అతను బాగున్నాడా?

537
00:39:14,975 --> 00:39:15,976
చూద్దాం

538
00:39:17,478 --> 00:39:18,687
పర్వాలేదు

539
00:39:20,313 --> 00:39:22,775
సూర్యుడు ఉదయించాడు, ఉదయం అయింది

540
00:39:24,860 --> 00:39:25,861
మేము సురక్షితంగా ఉన్నాము

541
00:39:26,987 --> 00:39:28,113
పర్వాలేదు

542
00:39:28,989 --> 00:39:30,408
అవును

543
00:39:31,534 --> 00:39:32,535
బాగుంది

544
00:40:26,213 --> 00:40:27,214
ఓహ్ మై గాడ్

545
00:40:32,010 --> 00:40:33,053
ధన్యవాదాలు

546
00:40:37,057 --> 00:40:40,102
- ఏతాన్? మీరు బాగున్నారా?
- బాగానే ఉంటుంది.

547
00:40:40,561 --> 00:40:42,354
అమ్మా, బాగున్నావా?

548
00:40:43,105 --> 00:40:44,439
బేబీ, నువ్వు బాగున్నావా?

549
00:40:45,899 --> 00:40:46,900
ఇప్పుడు ఫర్వాలేదు

550
00:40:47,485 --> 00:40:48,486
ఓహ్ మై గాడ్

551
00:40:56,535 --> 00:41:01,499
పగిలిన గాజుతో నిండిన గదిలో
అక్కడ ఉన్న అమ్మాయి కథ ఏంటో తెలుసా?

552
00:41:04,001 --> 00:41:06,670
గాజులో అమ్మాయి
దాని అర్థం ఏంటో నాకు తెలుసు

553
00:41:07,755 --> 00:41:10,465
దానికి అర్థం ఉండాలి
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను, కానీ

554
00:41:13,135 --> 00:41:14,762
నాకు కనిపించినదంతా శిథిలాలే

555
00:41:17,723 --> 00:41:20,183
కాబట్టి నేను ముక్కలను కలపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను

556
00:41:22,520 --> 00:41:23,854
నేను నా మాంసాన్ని కత్తిరించాను

557
00:41:25,898 --> 00:41:28,817
గాజు మరింత లోతుగా తవ్వింది.

558
00:41:29,985 --> 00:41:32,237
ప్రతిచోటా రక్తం ఉంది

559
00:41:35,533 --> 00:41:36,950
కానీ నేను ఊహించడానికి ప్రయత్నిస్తూనే ఉన్నాను

560
00:41:39,327 --> 00:41:43,082
సరైన సమాధానం ఉంటుందని నాకు తెలుసు

561
00:41:43,165 --> 00:41:45,417
దాని అసలు ఆకృతిలో
దానికి అర్థం ఉందని నేను నమ్మాను

562
00:41:46,585 --> 00:41:48,546
- సారా
- నేను వారి గొంతులను వినగలను

563
00:41:50,673 --> 00:41:52,633
ఆ స్వరం పగిలిన గాజులాంటిది

564
00:41:54,718 --> 00:41:58,180
ఇది రాక్షసంగా కనిపించాలి
నేను గుసగుసలాడుతున్నాను

565
00:42:00,057 --> 00:42:01,308
నేను అలా చేయాలనుకోలేదు...

566
00:42:04,311 --> 00:42:06,521
అప్పుడే మనం రక్షించబడగలం

567
00:42:06,605 --> 00:42:08,982
- మీరు ఇంటికి వెళ్ళవచ్చని వారు చెప్పారు!
- సారా...

568
00:42:11,026 --> 00:42:12,069
కాబట్టి…

569
00:42:13,195 --> 00:42:14,529
నువ్వు ఏం చేశావో చెప్పు

570
00:42:21,912 --> 00:42:23,413
నేను తలుపు తెరిచి బయటకు వచ్చాను

571
00:42:31,880 --> 00:42:33,591
కెన్నీ, ఆగండి!

572
00:42:57,656 --> 00:42:58,657
కెన్నీ

573
00:43:01,034 --> 00:43:02,160
నేను ముందుగా వెళ్తాను

574
00:43:03,203 --> 00:43:04,287
మీరు తనిఖీ చేయవలసిన అవసరం లేదు

575
00:44:23,158 --> 00:44:25,452
లేదు!

576
00:44:39,382 --> 00:44:40,383
కెన్నీ

577
00:44:43,053 --> 00:44:44,054
ఆ కుటుంబం గురించి ఏమిటి?

578
00:44:46,639 --> 00:44:48,809
తండ్రి ఖత్రీ
కాలనీ ఇంటికి తీసుకెళ్లాను.

579
00:44:51,019 --> 00:44:52,104
మీరు అక్కడికి వెళ్లలేరు.

580
00:44:53,146 --> 00:44:55,065
వారు అలా చేయాలనుకున్నారు

581
00:44:56,191 --> 00:44:57,192
నేను ఒక రాత్రి మాత్రమే బస చేస్తున్నాను

582
00:44:59,903 --> 00:45:00,904
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

583
00:45:02,322 --> 00:45:03,365
అంటే…

584
00:45:04,742 --> 00:45:07,619
ఒక చెస్ సెట్ చేయండి
నాకు కొత్త చెక్క కావాలి.

585
00:45:08,829 --> 00:45:10,247
నేను ఎలాంటి పాలిష్‌ను వర్తించలేదు.

586
00:45:15,753 --> 00:45:16,754
మేము కలిసి చేసాము

587
00:45:19,672 --> 00:45:21,341
మేము కలిసి ఉన్న ఏకైక సమయం ...

588
00:45:26,889 --> 00:45:27,890
కానీ అంతా ధ్వంసమైంది

589
00:45:28,849 --> 00:45:30,433
చెట్టులోకి రక్తం కారుతుంది.

590
00:45:32,895 --> 00:45:34,855
ప్రతిసారీ నేను మా నాన్నతో చెస్ ఆడతాను

591
00:45:36,106 --> 00:45:40,152
అన్ని ఆటలు అలాగే ముగిశాయి

592
00:45:41,736 --> 00:45:43,197
నేను చివరి కదలిక చేసినప్పుడు

593
00:45:43,280 --> 00:45:45,574
అదే మూడు ఖాళీలలో
గుండ్రంగా తిరుగుతూనే ఉంది

594
00:45:45,657 --> 00:45:46,741
నేను మా నాన్న దాడిని తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

595
00:45:48,076 --> 00:45:49,995
- కెన్నీ
- అవి…

596
00:45:52,831 --> 00:45:53,832
నడవండి

597
00:45:55,083 --> 00:45:56,084
నేను ఎప్పుడూ పరుగెత్తను

598
00:45:58,045 --> 00:45:59,087
మీకు తెలుసా?

599
00:46:00,798 --> 00:46:01,799
అవును

600
00:46:03,258 --> 00:46:04,885
నేను నా సమయాన్ని తీసుకుంటున్నట్లుగా ఉంది

601
00:46:06,929 --> 00:46:09,807
మనం ఎక్కడికో వెళ్ళవచ్చు
ఎందుకంటే చాలా మంది లేరని నాకు తెలుసు.

602
00:46:17,064 --> 00:46:19,024
మాట్లాడటానికి ఒక ఖాళీ
చాలా కాలం మిగిలి లేదు

603
00:46:35,160 --> 00:46:39,164
"పోస్టాఫీసు"

604
00:46:41,866 --> 00:46:45,870
“రాత్రి సంఘటనలు లేని 96వ రోజు”

605
00:47:38,453 --> 00:47:42,416
"బోయ్డ్‌కి
ప్రేమతో"

606
00:47:47,737 --> 00:47:50,407
నార్మన్, కన్నీటి సరస్సులో వారు
నేను క్షేమంగా తిరిగి వచ్చాను!

607
00:47:50,573 --> 00:47:51,699
నేను క్షేమంగా తిరిగి వచ్చాను!

608
00:47:52,325 --> 00:47:55,453
మీరు బాగానే ఉంటారు, అంతా బాగానే ఉంటుంది

609
00:47:57,205 --> 00:47:59,791
ఏతాన్, మీరు బాగున్నారా?

610
00:48:02,294 --> 00:48:03,461
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?

611
00:48:06,631 --> 00:48:07,632
ఏమీ లేదు