1 00:00:00,000 --> 00:00:04,500 Altyazılar: The REAL Joe Blow 2 00:00:48,208 --> 00:00:51,500 Uyarı! Seviye 13 L1'i geçti. 3 00:00:52,458 --> 00:00:54,333 Yavaşlama manevrası 4 00:00:54,791 --> 00:00:58,583 Üç, iki, bir... 5 00:00:59,250 --> 00:01:00,583 Ateşleme. 6 00:01:07,250 --> 00:01:09,208 Manevra tamamlandı. 7 00:01:09,708 --> 00:01:13,750 13. kademedeki araçlar 23 dakika içinde bekleniyor. 8 00:01:14,458 --> 00:01:16,708 Seviye 12 hala ilerliyor! 9 00:01:16,791 --> 00:01:18,375 Buna alışmalısın. 10 00:01:18,458 --> 00:01:20,416 Rotasyon başına on üç seviye, 11 00:01:20,500 --> 00:01:23,416 saatte bir adım, her gün, her ay. 12 00:01:23,500 --> 00:01:25,375 LEVEL_012 13 00:01:26,000 --> 00:01:27,875 Neredeyiz Anna? 14 00:01:28,375 --> 00:01:33,750 İnşaat Delta güneş enerjisi santralinin yüzde 86'sı tamamlandı. 15 00:01:35,375 --> 00:01:36,583 Hala yapacak işlerimiz var. 16 00:01:37,291 --> 00:01:41,375 H341 otomatik kenetlenmeye hazır. 17 00:01:41,916 --> 00:01:43,625 Demirleme başladı. 18 00:01:43,708 --> 00:01:45,458 S. RYAZANSKİ ARAÇ - 063 19 00:01:45,541 --> 00:01:47,083 Kontrolü yeniden kazanmak. 20 00:01:47,916 --> 00:01:48,666 Makarov, 21 00:01:49,791 --> 00:01:51,666 İsimdeki "H" ne anlama geliyor? 22 00:01:52,375 --> 00:01:55,583 Hidrojen yani "dikkatle kullanılmalıdır". 23 00:01:55,666 --> 00:01:56,666 Bire bir aynı. 24 00:01:57,166 --> 00:01:58,625 Bu bir hidrojen kargo gemisi. 25 00:01:59,500 --> 00:02:02,750 En ufak bir sorun varsa istasyonun yarısı patladı. 26 00:02:02,833 --> 00:02:06,333 Delta yaşanabilir ilk uzay istasyonu yörüngede. 27 00:02:07,416 --> 00:02:09,458 Bizim gibi servis sağlayıcıların dışında, 28 00:02:10,083 --> 00:02:12,083 Sıradan turistler oraya gidiyor. 29 00:02:12,666 --> 00:02:14,375 Kadınlar dahil! 30 00:02:15,708 --> 00:02:16,708 Evet. 31 00:02:19,416 --> 00:02:23,166 H341 boşaltmaya hazır. 32 00:02:23,875 --> 00:02:26,000 Uygulamak. 33 00:02:26,083 --> 00:02:29,833 Kabul edilmiş. Kargo drone'ları kısa sürede çalışmaya başlayacak. 34 00:02:30,458 --> 00:02:32,375 İnsanlar nasıl idare etti? daha önce onlar olmadan mı? 35 00:02:33,208 --> 00:02:35,166 Oldukça iyi gidiyorlardı. 36 00:02:35,250 --> 00:02:37,333 Yalnızca kendilerine güveniyorlardı. 37 00:02:38,250 --> 00:02:42,250 Çömlek yaptılar ve güneşi seviyordu. Harika değil miydi? 38 00:02:42,958 --> 00:02:44,000 S. RYAZANSKİ ARAÇ - 063 39 00:02:44,083 --> 00:02:45,958 Anna, boşaltma işi nasıl gidiyor? 40 00:02:46,458 --> 00:02:49,291 Boşaltma %98 tamamlandı. 41 00:02:49,375 --> 00:02:52,583 342: Segment yapısı hazır. 42 00:02:52,666 --> 00:02:57,083 341: Güneş panellerinin montajı devam ediyor. 43 00:02:57,166 --> 00:03:01,458 340: Helyum kapasitör kurulumu tamamlandı. 44 00:03:01,541 --> 00:03:04,625 339: Basınç azaltma tamamlandı. 45 00:03:04,708 --> 00:03:06,625 O benim ulaşabileceğim yerde, ben hazırım. 46 00:03:06,708 --> 00:03:08,291 Bağlanmaya hazır. 47 00:03:08,375 --> 00:03:09,875 Bağlantıya izin verildi. 48 00:03:10,041 --> 00:03:11,666 Bir dakika. 49 00:03:11,750 --> 00:03:14,166 Bir, iki, üç... 50 00:03:14,250 --> 00:03:15,958 Noel ağacını yakalım! 51 00:03:16,041 --> 00:03:17,625 A. MAKAROV BI 17-343 52 00:03:19,166 --> 00:03:22,625 Ne yazık ki o kişi ben değildim uzay tabanlı reklamcılığı kim icat etti? 53 00:03:22,708 --> 00:03:24,625 Bir ton para getiriyorlar. 54 00:03:25,375 --> 00:03:26,583 Evet 55 00:03:26,750 --> 00:03:28,750 Uzay (önceki) o zamanlar çok farklıydı. 56 00:03:36,333 --> 00:03:39,541 Uyarı! Güneş patlaması tespit edildi. 57 00:03:40,291 --> 00:03:44,625 Personelin alınması isteniyor araçta sığınak 0-6-3. 58 00:03:44,791 --> 00:03:46,458 Tamam çocuklar, hadi toparlanalım. 59 00:03:46,875 --> 00:03:47,750 İyi karşılandı. 60 00:03:47,833 --> 00:03:51,041 Astronot Makarov araca geri döner. 61 00:03:51,666 --> 00:03:53,416 Bortnikov, beni okuyabiliyor musun? 62 00:03:53,500 --> 00:03:55,041 Güneş patlaması var. 63 00:03:57,666 --> 00:03:58,708 Bortnikov nerede? 64 00:03:58,791 --> 00:04:01,333 Mühendis Bortnikov isteğime yanıt verdi. 65 00:04:01,416 --> 00:04:02,666 Ne tür bir istek? 66 00:04:03,791 --> 00:04:05,625 Bortnikov, hangi cehennemdesin? 67 00:04:07,208 --> 00:04:10,083 Bortnikov, beni duyabiliyor musun? Hadi eve gidelim. 68 00:04:12,375 --> 00:04:15,416 - Beni duyabiliyor musun? - 0-6-3, Bortnikov, dinliyorum. 69 00:04:16,416 --> 00:04:18,500 Max, ne yapıyorsun sen? 70 00:04:19,166 --> 00:04:20,041 Max mi? 71 00:04:20,125 --> 00:04:23,000 Sergey, seni pek iyi duyamıyorum. Konuşma kesik kesik. 72 00:04:23,083 --> 00:04:25,375 Max, acele et. güneş patlaması var. 73 00:04:25,458 --> 00:04:26,458 Tamam geliyorum. 74 00:04:27,541 --> 00:04:29,833 Maxim, sadece beş dakika patlamaya kadar. 75 00:04:32,208 --> 00:04:33,750 Tamam, yapabilirim. 76 00:04:36,000 --> 00:04:37,625 Neden bu kadar uzun sürdün? 77 00:04:37,708 --> 00:04:39,750 Emniyet halatında sorun vardı. 78 00:04:41,708 --> 00:04:43,625 Kanca kırıldı, Ondan kurtulmam gerekiyordu. 79 00:04:43,791 --> 00:04:45,958 ne kadar uzaktasın varış noktanızdan mı? 80 00:04:47,458 --> 00:04:49,875 ARAÇ 063'E NAVİGASYON 81 00:04:51,208 --> 00:04:53,000 Tarayıcım çalışıyor. 82 00:04:53,166 --> 00:04:54,875 Uzak değilim, D-6'nın yakınında. 83 00:04:56,250 --> 00:04:57,666 Yedi dakikanızı alacak. 84 00:04:57,750 --> 00:04:59,375 Maxim, başaramayacaksın. 85 00:05:00,708 --> 00:05:01,750 Merak etme. 86 00:05:01,833 --> 00:05:03,416 Bu senin beşinci patlaman. 87 00:05:03,583 --> 00:05:05,125 Yakında karanlıkta parlayacaksın. 88 00:05:05,208 --> 00:05:07,916 Sergey, bunu biliyorum. ama artık çocuk değilim. 89 00:05:08,000 --> 00:05:09,333 Sen buna yetişkin mi diyorsun? 90 00:05:09,416 --> 00:05:11,458 ben oyum senden sorumlu! 91 00:05:11,541 --> 00:05:12,666 Tam gaz verin. 92 00:05:12,750 --> 00:05:13,833 Alındı, tam gaz. 93 00:05:17,916 --> 00:05:20,916 Sergey, Maxim'e fazla sert davranma. bu benim hatam. 94 00:05:21,583 --> 00:05:25,250 Drone'un kontrolünü kaybettim bu da sıkışıp kaldı. 95 00:05:25,416 --> 00:05:26,916 Maxim'den yardım istedim. 96 00:05:27,000 --> 00:05:28,250 A. MAKAROV BI 17 - 343 97 00:05:28,333 --> 00:05:29,708 Peki, Max, 98 00:05:29,791 --> 00:05:33,541 Sen ve Anna'mızın olduğunu biliyordum. özel bir ilişkisi vardı. 99 00:05:33,625 --> 00:05:35,833 Ama bu ölçüde değil! 100 00:05:36,250 --> 00:05:37,375 Evet, bu kadar. 101 00:05:37,916 --> 00:05:42,458 Hepsi çok iyi, ama ben Personelimin ne yapacağına karar veren kişi. 102 00:05:42,541 --> 00:05:44,166 Drone'lar bizi ilgilendirmiyor. 103 00:05:44,250 --> 00:05:46,875 Kendine iyi bak kendi hurda metal yığınları Anna. 104 00:05:46,958 --> 00:05:49,125 Sergey, sadece beş dakikamı aldı. 105 00:05:49,291 --> 00:05:50,916 Sıkışmayı çözdüm ve hepsi bu. 106 00:05:51,000 --> 00:05:52,291 Teşekkür ederim Maksim. 107 00:05:52,875 --> 00:05:56,458 Anna ve Maxim birbirlerine aşıklar... 108 00:05:57,458 --> 00:05:59,291 Arkadaşlar taramam yavaş. 109 00:06:00,500 --> 00:06:03,416 - Bortnikov, tekrar ediyorum. - Tekrar ediyorum. 110 00:06:04,083 --> 00:06:06,250 Tarayıcım arızalı, Göz göre göre uçuyorum. 111 00:06:07,000 --> 00:06:08,333 Bağlantıda kalın. 112 00:06:08,875 --> 00:06:11,500 Geri döndüğünde, Dalgıç kıyafetinizi kontrol edin. 113 00:06:11,583 --> 00:06:13,666 Çöpe hazır. 114 00:06:13,833 --> 00:06:15,750 Tüm ekipmanlar uygundur hurda yığını için. 115 00:06:15,833 --> 00:06:17,208 Biz de dahil. 116 00:06:17,750 --> 00:06:19,625 Günümüzde her şey otomatiktir. 117 00:06:19,708 --> 00:06:22,666 İnşaat bittikten sonra, bizim için bu kadar. 118 00:06:23,625 --> 00:06:26,250 Anna'nın bize yardım ettiğini mi düşünüyorsun? kalbinin iyiliğinden mi? 119 00:06:26,333 --> 00:06:29,125 Anna, çok isteklisin bizden kurtulmak için değil mi? 120 00:06:29,583 --> 00:06:30,833 Seni özleyeceğim. 121 00:06:32,291 --> 00:06:35,833 Sen yaşlı adamsın. Makarov'la birlikte Uçmaya devam edeceğiz, değil mi Alex? 122 00:06:36,666 --> 00:06:38,791 Evet, görkemli kartallar gibi. 123 00:06:39,458 --> 00:06:42,541 Düşünerek başlayın Dünya'da bir iş. 124 00:06:42,625 --> 00:06:45,666 Ne kadar bahis oynarsınız? sözleşmelerimizi yenilemeyecekler mi? 125 00:06:46,916 --> 00:06:48,958 Sergey, tarayıcımda sorunlar var. 126 00:06:50,083 --> 00:06:51,416 Beni duyabiliyor musun? 127 00:06:55,916 --> 00:06:58,875 - Maxim'i mi? Beni duyabiliyor musun? - Sergey, beni okuyabiliyor musun? 128 00:07:09,000 --> 00:07:10,625 0-6-3, cevapla. 129 00:07:11,250 --> 00:07:14,375 Uyarı! İletişim Dünya kesintiye uğradığında. 130 00:07:14,458 --> 00:07:16,541 Teşhis devam ediyor. 131 00:07:16,958 --> 00:07:18,416 Ne demek "kesintiye uğradı"? 132 00:07:18,500 --> 00:07:22,125 Ardışık iletişim uydularının çalışmasıyla ilgili sorun. 133 00:07:22,208 --> 00:07:24,666 Bunlardan kaç tanesi güneşli tarafta? 134 00:07:24,750 --> 00:07:25,791 Tüm. 135 00:07:25,875 --> 00:07:28,791 Anlaşıldı. Güneş patlamasının gücünü tekrar kontrol edin. 136 00:07:28,875 --> 00:07:30,375 Analiz devam ediyor. 137 00:07:30,541 --> 00:07:33,416 Koronal kütle atımı dokuz dakika önce meydana geldi. 138 00:07:33,500 --> 00:07:35,750 Patlamanın gücü Tip X'tir. 139 00:07:35,833 --> 00:07:37,583 DELTA İSTASYONU SEVİYE 13 140 00:07:37,666 --> 00:07:41,125 Tip X çok mu yoksa az mı? 141 00:07:41,625 --> 00:07:45,666 Bu gerçekten berbat bir şey. Arkadaşlar, bu bir güneş parçacığı olayıdır. 142 00:07:45,750 --> 00:07:48,833 Echelon 13'ün araçları artık komutlara yanıt vermiyor. 143 00:07:48,916 --> 00:07:49,708 Kötü kokuyor. 144 00:07:49,791 --> 00:07:53,666 Güneş patlaması etkiledi tüm elektronik sistemler. 145 00:07:55,083 --> 00:07:56,625 Dikkat, genel alarm. 146 00:07:57,541 --> 00:07:59,833 Dokuzuncu kod. 147 00:08:00,666 --> 00:08:02,875 Elektroniklerin acil olarak kapatılması. 148 00:08:03,750 --> 00:08:06,083 İstasyon hazırda bekletme moduna alındı. 149 00:08:06,166 --> 00:08:07,166 Bitti. 150 00:08:08,208 --> 00:08:10,250 Sergey, ne yapacağız? 151 00:08:11,458 --> 00:08:13,958 Herkes dönüş modülüne binsin. 152 00:08:14,041 --> 00:08:15,291 Gücü kapatın. 153 00:08:15,375 --> 00:08:18,125 Yerleştirme modülüne dikkat edin, daha sonra servis modülü. 154 00:08:18,208 --> 00:08:20,583 - Sergey, sorun ne? - Max, neredesin? 155 00:08:20,750 --> 00:08:23,083 Araçtan üç dakika uzaklıktayım. 156 00:08:23,791 --> 00:08:24,750 Başaramayacaksın. 157 00:08:24,916 --> 00:08:28,875 Panellere tutunun. Seni radyasyondan koruyacaklar. 158 00:08:28,958 --> 00:08:31,000 - Yap şunu. - Yavaşlamaya çalışacağım. 159 00:08:32,000 --> 00:08:33,625 Max, sadece on beş saniyen var. 160 00:08:34,833 --> 00:08:37,000 - Max mi? - Sergey, terminal kızarmış. 161 00:08:37,166 --> 00:08:41,458 Pili çıkarın. Güç kaynağı pilini kapatın. 162 00:08:41,541 --> 00:08:44,500 Hangi pil anlamadım? Ben ana olanı kullanıyorum. 163 00:08:44,666 --> 00:08:46,625 Eğer kapatırsam, çökeceğim. 164 00:08:46,708 --> 00:08:49,625 Güç kaynağı pilinin bağlantısını kesin yoksa her şey yanacak! 165 00:08:49,708 --> 00:08:51,208 Sergey, bundan emin misin? 166 00:08:51,291 --> 00:08:54,375 İşaretlerin arkasında kendinizi koruyun, Tekrar ediyorum, tabelaların arkasında! 167 00:08:55,083 --> 00:08:56,041 Maxim! 168 00:08:57,041 --> 00:08:59,166 Bortnikov! Bortnikov, beni duyuyor musun? 169 00:09:08,625 --> 00:09:12,250 Akü bağlantısı kesildi, oksijen seviyesi ve analog basınçlandırma stabildir. 170 00:09:12,916 --> 00:09:15,541 Kararlıdırlar. CO2 arıtıcının bağlantısı kesildi. 171 00:09:15,708 --> 00:09:17,583 Tahrik ünitesinin bağlantısı kesildi. 172 00:09:18,500 --> 00:09:19,500 Bu harika. 173 00:09:20,291 --> 00:09:22,000 Görev kontrol, beni duyuyor musun? 174 00:09:22,083 --> 00:09:26,583 Bu mühendis Maxim Bortnikov. Çalışan Kimliği: BI17-979, MO-063. 175 00:09:27,041 --> 00:09:28,750 İletişim kesildi. 176 00:09:29,375 --> 00:09:31,875 Elbisenin gücü kapalı, tahrik ünitesinin bağlantısı kesildi. 177 00:09:31,958 --> 00:09:34,041 Çarpışma riski istasyon ile. 178 00:09:34,125 --> 00:09:36,500 Bir kurtarma ekibi talep ediyorum. 179 00:09:36,583 --> 00:09:39,166 Saniyede on dört metre hız. 180 00:09:39,333 --> 00:09:41,833 Kontrolsüzce sürükleniyorum D sektöründe. 181 00:09:41,916 --> 00:09:44,125 Yardıma ihtiyacım var. 182 00:09:44,625 --> 00:09:46,208 Tekrar ediyorum, yardıma ihtiyacım var. 183 00:11:19,125 --> 00:11:21,291 İletişim modülü kontrolü. 184 00:11:22,250 --> 00:11:24,333 İletişim modülü geri yüklendi. 185 00:11:24,958 --> 00:11:27,708 Delta İstasyonu kış uykusundan çıkmıştır. 186 00:11:28,083 --> 00:11:29,791 Sistem teşhisi devam ediyor. 187 00:11:31,208 --> 00:11:35,041 Güneş patlaması hasar gördü istasyonun sistemlerinin çoğu. 188 00:11:35,125 --> 00:11:38,333 Yalnızca kısa mesafeli radyo iletişimleri çalışıyor. 189 00:11:38,958 --> 00:11:41,208 Dünya ile iletişim kesildi. 190 00:11:41,916 --> 00:11:46,250 Lütfen dikkat, seviye 13 yanıt vermiyor emirleri manevra yapmak için. 191 00:11:46,333 --> 00:11:49,083 Bir çarpışma rotasında D sektörü ile 192 00:11:49,166 --> 00:11:53,750 0-6-3 montaj ekibi Elektrik kesintisinden önce orada çalışıyordum. 193 00:11:54,958 --> 00:11:56,416 0-6-3, beni duyuyor musun? 194 00:11:58,166 --> 00:12:00,083 Sektörünüz yok edilecek. 195 00:12:01,583 --> 00:12:06,833 Beni duyabiliyor musun? eğer içerideysen D sektörü, hemen bırakın. 196 00:12:06,916 --> 00:12:08,416 Beni duyabiliyor musun? 197 00:12:08,958 --> 00:12:10,291 Sergey mi? 198 00:12:11,416 --> 00:12:12,750 Maxim'i mi? 199 00:12:13,583 --> 00:12:15,208 Maxim, beni duyabiliyor musun? 200 00:14:22,708 --> 00:14:23,875 Çocuklar? 201 00:14:26,458 --> 00:14:28,041 Beni duyabiliyor musun? 202 00:14:31,416 --> 00:14:32,833 Delta, beni okuyabiliyor musun? 203 00:14:36,541 --> 00:14:38,083 Sergey, beni duyabiliyor musun? 204 00:14:40,791 --> 00:14:44,125 Tüm araçlara, bu mühendis Maxim Bortnikov. 205 00:14:44,208 --> 00:14:48,625 - Kayıt numarası: dokuz yüz altmış... - Burası Delta. Bu Anna. Beni duyabiliyor musun? 206 00:14:48,708 --> 00:14:52,083 Görev kontrolü, Sizden haber aldığıma sevindim. 207 00:14:52,166 --> 00:14:56,583 Maxim, başka kimse yok Patlamanın ardından öne çıktı. 208 00:14:56,666 --> 00:14:58,000 Neredesin? 209 00:14:58,166 --> 00:15:01,041 D-10 sektöründeyim. 210 00:15:01,125 --> 00:15:05,083 Dışarı çıkamıyorum. sıkışıp kaldım helyum depolama ünitesinde. 211 00:15:05,250 --> 00:15:08,041 Güç kaynağı pilinin bağlantısı kesildi. Kombinasyon kapalı. 212 00:15:08,708 --> 00:15:11,250 Seni buldum. Bir sorunumuz var. 213 00:15:12,333 --> 00:15:16,750 13. seviyeden itibaren araçlar etkilenecek 9 dakika içinde sektörünüz. 214 00:15:16,833 --> 00:15:20,208 Oksijeni korumaya çalışın yardım ararken. 215 00:15:23,666 --> 00:15:25,916 Maxim, beni duyabiliyor musun? 216 00:15:26,875 --> 00:15:30,250 Anna, sıvı var takım elbiseli. 217 00:15:30,833 --> 00:15:32,625 CS arızalı. 218 00:15:32,791 --> 00:15:33,791 Anlaşıldı. 219 00:15:33,875 --> 00:15:35,958 Güç geri geldiğinde, 220 00:15:36,125 --> 00:15:38,875 Teşhise başlayacağız soğutma sisteminin. 221 00:15:42,250 --> 00:15:45,500 Maxim, pilini saat 2 yönünde görüyorum. 222 00:15:47,166 --> 00:15:48,875 Bir boruya sabitlenmiştir. 223 00:16:12,541 --> 00:16:14,208 Lanet olsun, hava soğuk. 224 00:16:14,291 --> 00:16:17,791 Maxim, etrafın amonyakla doldurulmuş soğutma tüpleri. 225 00:16:17,875 --> 00:16:19,125 Onlara dokunmayın. 226 00:16:27,166 --> 00:16:29,041 Benden uzaklaştı. 227 00:16:29,125 --> 00:16:31,041 Çok üzgünüm Maxim. 228 00:16:31,208 --> 00:16:32,625 Bir çözüm arıyorum. 229 00:16:44,208 --> 00:16:46,291 Maxim, arkanda. 230 00:16:51,416 --> 00:16:52,958 Zayıf bir sinyal aldım. 231 00:16:54,958 --> 00:17:00,125 0-6-3 Bortnikov, cevap ver bana. 232 00:17:02,041 --> 00:17:06,875 - 0-6-3 Bortnikov, cevap ver bana. - Anlaşıldı, bu Bortnikov. 233 00:17:07,041 --> 00:17:09,166 0-6-3, bu Bortnikov, Seni duyuyorum Sergey. 234 00:17:09,250 --> 00:17:12,625 Bortnikov, cevap ver bana. Bu 0-6-3. 235 00:17:13,916 --> 00:17:16,250 - 0-6-3. -Sergey... 236 00:17:17,916 --> 00:17:20,375 Uzun lafın kısası, Bir tabelaya çarptım. 237 00:17:20,458 --> 00:17:23,958 Sanırım bayıldım, ama ne kadar süreyle bilmiyorum. 238 00:17:24,125 --> 00:17:26,625 - Basınç yüksek. - D-10 sektöründeyim. 239 00:17:26,708 --> 00:17:29,000 Bacaklarım panele sıkıştı. 240 00:17:29,083 --> 00:17:30,750 Kombinasyon sürüyor. 241 00:17:30,833 --> 00:17:32,833 Pili kurtarmaya çalışıyorum. 242 00:17:32,916 --> 00:17:34,375 Her yerde borular var. 243 00:17:35,208 --> 00:17:37,166 - Beni duyabiliyor musun? - Makarov, onarımlar ne olacak? 244 00:17:37,250 --> 00:17:40,166 Radyo kapalı. Yalnızca bir giden bağlantımız var. 245 00:17:40,250 --> 00:17:41,583 Sergey, beni duyabiliyor musun? 246 00:17:41,666 --> 00:17:45,041 Pil düşmüş, iticinin gücü tükendi. 247 00:17:45,125 --> 00:17:47,333 - Tekrar ediyorum, pil düşmüş. - Bortnikov'u mu? 248 00:17:47,416 --> 00:17:51,291 İletişim tek yönlüdür. Tekrar ediyorum, iletişim... 249 00:17:52,750 --> 00:17:56,000 - Makarov, neler oluyor? - Sergey, yangın var. 250 00:17:56,083 --> 00:18:00,875 - Anna, neler oluyor? - 0-6-3 ciddi şekilde hasar görmüş. 251 00:18:01,625 --> 00:18:04,166 İşaretler var patlayıcı dekompresyon. 252 00:18:04,250 --> 00:18:07,375 Gemide yangın çıktı. Bunu söndürmeye çalışıyorlar. 253 00:18:07,458 --> 00:18:09,916 Yalnızca giden bağlantıları var. 254 00:18:10,000 --> 00:18:14,458 Max, beni duyabiliyorsan feneri kullan. Tekrar ediyorum, feneri açın! 255 00:18:14,958 --> 00:18:18,833 - Seni buradan çıkaracağız! Acele etmek! - Anlaşıldı. Acele edeceğim. 256 00:18:25,000 --> 00:18:26,166 Her şey yanıyor. 257 00:18:26,250 --> 00:18:28,916 - Makarov, basınç kritik! - Patlayacak! 258 00:18:29,708 --> 00:18:32,083 - Sergey, beni görebiliyor musun? - Bortnikov! Hayattasın! 259 00:18:36,125 --> 00:18:37,416 Anna, neler oluyor? 260 00:18:37,500 --> 00:18:39,041 Alex, beni duyabiliyor musun? 261 00:18:39,375 --> 00:18:42,166 Patlama harekete geçti Makarov uzaya. 262 00:18:42,708 --> 00:18:45,416 - Ne?! - Sergey onu geri almaya çalışıyor. 263 00:18:45,500 --> 00:18:46,666 Orada kal Alex. 264 00:18:46,750 --> 00:18:49,708 Uzayda ekipman olmadan, kalp krizi geçirecek. 265 00:18:49,875 --> 00:18:51,625 bir dakikadan kısa sürede. 266 00:18:51,708 --> 00:18:53,833 A. MAKAROV BI 17-343 267 00:18:59,791 --> 00:19:01,541 Neler oluyor? 268 00:19:02,958 --> 00:19:05,041 Anna, neler oluyor? 269 00:19:07,416 --> 00:19:08,750 Anna'yı mı? 270 00:19:08,833 --> 00:19:10,333 Makarov gemide. 271 00:19:13,041 --> 00:19:15,416 Tamam, nefes al Alex! 272 00:19:17,791 --> 00:19:21,625 Nefes al, Alex! Nefes almak. Bir, iki. Devam et, nefes al. 273 00:19:21,708 --> 00:19:24,083 Hadi, nefes al. 274 00:19:27,500 --> 00:19:29,625 Alex, hayattasın. Orada kalın! 275 00:19:29,708 --> 00:19:31,375 Max'i alacağım. 276 00:19:31,458 --> 00:19:33,041 Sergey, beni affet. 277 00:19:34,833 --> 00:19:36,666 Bensiz git. 278 00:19:36,750 --> 00:19:38,041 Sergey... 279 00:19:38,125 --> 00:19:40,125 Ateş umurumuzda değil. 280 00:19:40,291 --> 00:19:41,750 Max'i bırakamayız. 281 00:19:43,208 --> 00:19:44,791 Gidip onu alacağım. 282 00:19:47,666 --> 00:19:48,833 Maxim, ne yapıyorsun? 283 00:19:50,208 --> 00:19:52,125 Artık etiketi göremiyorum. 284 00:19:52,208 --> 00:19:54,833 - Maxim, lütfen feneri aç. - Bortnikov'u mu? 285 00:19:54,916 --> 00:19:56,750 -Sergey... - Max mi? 286 00:19:58,916 --> 00:20:01,625 Bortnikov, kahramanı oynama şimdi benimle. 287 00:20:03,958 --> 00:20:06,250 - Makarov yaşıyor. - Sergey, iyileşeceksin. 288 00:20:06,333 --> 00:20:09,166 Neredeyse uçma rekorunu kırıyordu boşlukta. 289 00:20:09,250 --> 00:20:11,375 - Her şey için teşekkür ederim. - Beni dinle Max. 290 00:20:13,083 --> 00:20:15,333 Beni duyabiliyor musun Max? 291 00:20:16,625 --> 00:20:18,875 - Bortnikov, senin lanet... - Bitti. 292 00:20:23,208 --> 00:20:25,416 Maxim, feneri neden kapattın? 293 00:20:29,625 --> 00:20:32,541 Maxim, başlangıç ​​için hazırlanıyorlar. 294 00:20:37,750 --> 00:20:40,416 İşte 0-6-3. Beni duyabilen herkese, 295 00:20:40,500 --> 00:20:44,791 Astronot Makarov durumu kritik. 296 00:20:44,875 --> 00:20:46,875 Aracı bırakıyorum. 297 00:21:03,125 --> 00:21:04,416 Max mi? 298 00:21:04,500 --> 00:21:09,208 Eğer beni duyabiliyorsan, gidiyoruz demirleme limanına doğru. 299 00:21:10,333 --> 00:21:12,375 Senin için geri döneceğiz. 300 00:21:32,083 --> 00:21:35,875 Maxim, modül başarıyla başladı. 301 00:21:35,958 --> 00:21:37,833 Etki alanını terk ettiler 302 00:21:37,916 --> 00:21:41,750 ve Delta yanaşma limanına ulaşacak 20 dakika içinde. 303 00:21:41,833 --> 00:21:44,625 Henüz seni nasıl kurtaracağımı bilmiyorum. 304 00:21:44,791 --> 00:21:46,541 Ama bir çözüm bulacağım. 305 00:21:47,416 --> 00:21:51,500 Her şeyden önce sakin kalmalısınız ve oksijeni koruyun. 306 00:22:26,833 --> 00:22:28,916 Maxim, neler oluyor? 307 00:22:30,875 --> 00:22:32,291 CO2. 308 00:22:32,375 --> 00:22:34,583 Yani yaklaşık on dakikamız kaldı. 309 00:22:35,208 --> 00:22:38,166 Sonra acı çekeceksin baş ağrısı ve kusmadan. 310 00:22:38,250 --> 00:22:40,458 Ayrıca deliryum ve solunum durması. 311 00:22:43,708 --> 00:22:46,333 Maxim, yavaşlamalısın kalp atış hızınız. 312 00:22:51,500 --> 00:22:54,625 Maxim, üç kez sayarak nefes al. dört kişilik nefes verin. 313 00:22:55,375 --> 00:22:56,875 Benimle yap. 314 00:22:56,958 --> 00:23:00,166 Nefes alın, bir, iki, üç... 315 00:23:05,791 --> 00:23:07,958 Bunu yapma Maksim. 316 00:23:08,041 --> 00:23:10,666 Oksijen kaynağınızı tüketeceksiniz daha hızlı. 317 00:23:17,375 --> 00:23:18,875 Maxim, lütfen. 318 00:23:38,416 --> 00:23:42,000 Maxim, azalttın Oksijen kaynağınız yarı yarıya. 319 00:23:43,000 --> 00:23:44,958 - Maxim, lütfen. - Tamam aşkım. 320 00:23:45,041 --> 00:23:48,333 - Ölmeni istemiyorum. - Sakinleşiyorum. 321 00:23:53,041 --> 00:23:57,708 Maxim, K341 sizin segmentinize doğru ilerliyor. 322 00:23:58,375 --> 00:24:00,708 Çarpışma 27 saniye içinde bekleniyor. 323 00:24:02,000 --> 00:24:05,500 Segmentten ayrılmalısınız mümkün olduğu kadar çabuk. 324 00:24:05,583 --> 00:24:10,958 Bir planım var. Çarpışma bölümleri harekete geçirecek. 325 00:24:11,333 --> 00:24:13,458 Buz çatlayacak. 326 00:24:13,541 --> 00:24:18,250 Bu fırsatı değerlendir Bataryaya ulaşmak ve kendinizi özgürleştirmek için. 327 00:24:20,000 --> 00:24:22,333 Maxim, beni okuyabiliyor musun? 328 00:24:24,250 --> 00:24:28,333 Bataryaya ulaşmamız gerekiyor. Maxim, bu senin tek şansın. 329 00:24:29,708 --> 00:24:33,208 - Maxim, şimdi. - Pil içeride. 330 00:24:33,291 --> 00:24:34,916 Isıtma sisteminde. 331 00:24:35,000 --> 00:24:37,583 Engellendi, Onu geri alamıyorum. 332 00:24:54,583 --> 00:24:55,500 Haydi Maksim. 333 00:24:56,541 --> 00:24:58,750 Kolunu uzat. Ona ulaşmaya çalışın. 334 00:24:58,833 --> 00:24:59,833 Lanet etmek. 335 00:24:59,916 --> 00:25:01,291 On saniye. 336 00:25:03,541 --> 00:25:05,000 Maxim, acele etmelisin. 337 00:25:11,875 --> 00:25:13,250 Güç açılıyor. 338 00:25:23,333 --> 00:25:24,208 Maxim, acele et. 339 00:25:35,541 --> 00:25:38,208 Maxim, hayatta mısın? 340 00:25:40,750 --> 00:25:41,666 Maxim, 341 00:25:41,833 --> 00:25:44,625 Amacınız bağlama limanına ulaşmaktır. 342 00:25:44,708 --> 00:25:46,916 Şimdilik tek güvenli yer orası. 343 00:25:49,708 --> 00:25:51,000 Saat 6 yönünde enkaz. 344 00:25:53,208 --> 00:25:55,333 - Mesaj alındı. -Maksimum 345 00:25:55,416 --> 00:25:59,833 Yıkım modelini analiz ediyorum Enkazın yörüngesini hesaplamak için. 346 00:26:00,000 --> 00:26:02,250 Talimatlarıma uymanız gerekecek. 347 00:26:07,583 --> 00:26:09,666 Maxim, nedir o? 348 00:26:10,000 --> 00:26:12,125 Bir parçayla bacağımdan vuruldum. 349 00:26:16,666 --> 00:26:18,583 Acil durum stabilizasyonunu etkinleştirin. 350 00:26:23,958 --> 00:26:26,083 STABİLİZASYON : OTOMATİK / MANU 351 00:26:32,041 --> 00:26:36,541 MANUEL STABİLİZASYON 352 00:26:36,625 --> 00:26:39,291 STABİLİZASYON OTOMATİK 353 00:26:39,375 --> 00:26:41,625 Stabilizasyon etkinleştirildi. 354 00:26:54,625 --> 00:26:57,625 MANUEL STABİLİZASYON 355 00:27:21,625 --> 00:27:23,708 Ne oldu Maxim? 356 00:27:24,458 --> 00:27:27,208 - Bir flaş. - Seni muayene etmem gerekiyor. 357 00:27:27,291 --> 00:27:30,125 Ekranına erişmemi sağla ve kameralar. 358 00:27:30,750 --> 00:27:32,916 Maxim, beni duydun mu? 359 00:27:33,583 --> 00:27:36,416 Takım elbisenizin dış kabuğu hasar görmüş. 360 00:27:36,500 --> 00:27:39,541 Bütünlüğünü doğrulamam gerekiyor dahili kombinasyonunuzun. 361 00:27:40,625 --> 00:27:42,583 - Çalışıyor mu? - Erişimim var. 362 00:27:42,666 --> 00:27:45,791 Kameranın kontrolünü ele aldım ve ekran. 363 00:27:45,875 --> 00:27:48,375 - Kontrol edeceğim. - Daha iyi bir görüşüm var. 364 00:27:56,916 --> 00:27:59,750 Panelin bir parçası gömülüdür dalgıç kıyafeti içinde. 365 00:27:59,916 --> 00:28:01,833 İç elbiseye zarar verdi. 366 00:28:03,625 --> 00:28:04,916 VPU kesildi. 367 00:28:06,041 --> 00:28:08,041 Dış kısmı yırtık, iç kısmı sağlamdır. 368 00:28:08,208 --> 00:28:09,208 İyi karşılandı. 369 00:28:10,291 --> 00:28:12,166 Gerilimde artışlar yaşanıyor. 370 00:28:12,333 --> 00:28:13,875 Pili sabitleyin. 371 00:28:17,375 --> 00:28:19,083 Maxim, bir sorunumuz var. 372 00:28:19,166 --> 00:28:22,250 Seviye 13 olması gerekiyordu geri dönmek ve Delta'yı yok etmek. 373 00:28:22,333 --> 00:28:25,750 Bir saat içinde herkes uzay istasyonunda ölecek. 374 00:28:25,833 --> 00:28:26,791 Ne? 375 00:28:26,958 --> 00:28:29,458 Ne demek "herkes ölecek"? 376 00:28:29,541 --> 00:28:33,875 H-442 çarpışma rotasında istasyonun orta kısmı ile. 377 00:28:34,375 --> 00:28:36,125 Hidrojen kargo gemisi mi? 378 00:28:36,208 --> 00:28:37,250 Evet Maxim. 379 00:28:37,333 --> 00:28:41,333 Bu kinetik bir patlamaya yol açacaktır 2 kilotonun üzerinde. 380 00:28:41,500 --> 00:28:44,000 Echelon 13'ün araçları Dünyanın çevresini saracak 381 00:28:44,083 --> 00:28:46,000 ve diğer tarafa geri dönün. 382 00:28:46,083 --> 00:28:48,000 Ekip bunu beklemiyordu. 383 00:28:48,083 --> 00:28:49,958 Onları uyarmanız gerekiyor. 384 00:28:50,041 --> 00:28:51,166 İMHA TOPLAM 385 00:28:51,666 --> 00:28:53,083 Maxim, dikkat! 386 00:28:53,166 --> 00:28:56,125 Echelon 13'ün ikinci kargo gemisi çarpışacak 387 00:28:56,208 --> 00:28:58,583 bir ile yakınınızdaki istasyon yapısı. 388 00:28:58,666 --> 00:29:00,625 Ne kadar sürer? 389 00:29:00,708 --> 00:29:03,500 - Yedi, altı... - Ne?! 390 00:29:03,583 --> 00:29:09,541 Beş, dört, üç, iki, bir. 391 00:29:42,166 --> 00:29:43,750 Kontrolleri bana bırakın. 392 00:29:43,833 --> 00:29:46,208 Seni istasyona kadar yönlendireceğim. 393 00:29:46,291 --> 00:29:47,458 Mümkün değil, Anna. 394 00:29:47,625 --> 00:29:50,625 beni yönlendirmeni istiyorum doğrudan araca. 395 00:29:50,791 --> 00:29:54,541 - Şok dalgası sana çarpacak. - Mürettebat modülü buna dayanabilir. 396 00:29:54,625 --> 00:29:56,708 - En azından teoride. - Çok iyi. 397 00:29:58,041 --> 00:30:00,916 En güvenli rotayı hesaplayacağım araca. 398 00:30:01,000 --> 00:30:03,291 ARAÇ 063 M. BORTNIKOV - BI 17-979 399 00:30:03,375 --> 00:30:06,208 Maxim, dikkat et! Senin yörüngeni değiştiriyorum. 400 00:30:07,208 --> 00:30:09,000 Yeni kursu takip edin. 401 00:30:09,083 --> 00:30:11,250 Ama araca doğru gidiyorum! 402 00:30:11,333 --> 00:30:12,583 Çok yakınım! 403 00:30:12,666 --> 00:30:14,541 Bu yolda devam edersen 404 00:30:14,708 --> 00:30:16,166 Öleceksin. 405 00:30:16,250 --> 00:30:19,583 İki kargo gemisi tespit ettim çarpışma rotasında. 406 00:30:20,083 --> 00:30:21,958 Etki bölgesindesiniz. 407 00:30:30,041 --> 00:30:31,833 Saat 3 yönünde çarpışma. 408 00:30:33,541 --> 00:30:34,875 Görüyor musun? 409 00:30:35,833 --> 00:30:38,625 Enkaz işleri zorlaştıracak araca doğru ilerlemeniz. 410 00:30:39,125 --> 00:30:41,708 Güvenli bir rota hesaplayacağım. 411 00:30:42,250 --> 00:30:44,041 Enkaz yoğunluğu aşırıdır. 412 00:30:45,333 --> 00:30:47,041 Daha fazla zamana ihtiyacım var. 413 00:30:48,458 --> 00:30:51,833 Daha fazla zamana ihtiyacım var... 414 00:30:55,375 --> 00:30:58,041 Hadi, devam et, manevra yapmama yardım et. 415 00:30:58,125 --> 00:30:59,458 Çok fazla enkaz var. 416 00:31:00,500 --> 00:31:02,583 Yardım modunu kapatın. Kapat şunu! 417 00:31:08,583 --> 00:31:09,750 Sağa git. 418 00:31:19,666 --> 00:31:21,791 Sola. Sola git. 419 00:31:25,125 --> 00:31:26,583 Maxim, sağda. 420 00:31:35,541 --> 00:31:36,583 Sağ. 421 00:31:38,666 --> 00:31:39,458 Sol. 422 00:31:50,041 --> 00:31:51,000 Üstünüzde. 423 00:32:00,708 --> 00:32:02,416 Ne zaman bitecek? 424 00:32:06,041 --> 00:32:08,500 Bitti mi? Bu mu? 425 00:32:09,791 --> 00:32:15,375 Maxim, bir dakika içinde enkaz bulutu ve bağlantı kesilecektir. 426 00:32:15,458 --> 00:32:17,375 Önce siper alın. 427 00:32:32,583 --> 00:32:34,666 Kendinizi toplayın! Kendinizi toplayın! 428 00:32:35,500 --> 00:32:37,291 Çok hızlı gidiyorsun. 429 00:32:37,458 --> 00:32:38,583 Yavaşla Maxim. 430 00:32:49,666 --> 00:32:51,125 Otuz saniye. 431 00:33:04,833 --> 00:33:06,750 Yirmi saniye. 432 00:33:19,583 --> 00:33:25,958 On, dokuz, sekiz, yedi, 433 00:33:26,458 --> 00:33:31,125 altı, beş, dört, 434 00:33:32,375 --> 00:33:36,083 üç, iki, bir. 435 00:35:33,000 --> 00:35:34,833 Maxim Anna'dır. 436 00:35:35,750 --> 00:35:38,750 Bağlantı yeniden kuruldu. Beni duyabiliyor musun? 437 00:35:39,166 --> 00:35:40,125 Cevap. 438 00:35:41,583 --> 00:35:43,625 Beni duyabiliyor musun? 439 00:35:43,708 --> 00:35:46,625 - Bana cevap ver. - Anna, seni çok iyi duyabiliyorum. 440 00:35:46,708 --> 00:35:49,166 Araç fikri çok riskliydi. 441 00:35:50,000 --> 00:35:50,791 Eğer ölürsen 442 00:35:50,958 --> 00:35:53,125 Kimse kurtaramayacak Delta ekibi. 443 00:35:53,875 --> 00:35:57,125 - Peki Sergey ve Makarov? - Onlarla bağlantı yok. 444 00:35:58,000 --> 00:36:00,708 Hesaplamalarıma göre, istasyona ulaşmış olmalılar. 445 00:36:00,791 --> 00:36:01,750 İyi karşılandı. 446 00:36:01,833 --> 00:36:04,916 Onları uyarmalısınız. Tahliye başlamalı. 447 00:36:10,125 --> 00:36:13,625 İletişiminiz ve telemetri sistemleri arızalı. 448 00:36:13,791 --> 00:36:15,416 KAMERA 449 00:36:15,500 --> 00:36:16,625 Bakalım buna. 450 00:36:18,041 --> 00:36:20,875 Görev kontrolü, Hafif bir değişiklik seziyorum. 451 00:36:20,958 --> 00:36:22,875 Hiçbir hata algılanmadı. 452 00:36:22,958 --> 00:36:27,375 - Tam bir sistem teşhisini başlatın. - Sistem teşhisi başlatıldı. 453 00:36:36,958 --> 00:36:37,875 BU YÜZDEN? 454 00:36:43,458 --> 00:36:46,916 Yaşam desteği ve soğutma sistemleri arızalı. 455 00:36:47,958 --> 00:36:50,625 Hadi şuna geçelim: yedek iletişim kanalı. 456 00:36:51,416 --> 00:36:52,875 Tamam, yedek kanal. 457 00:36:58,000 --> 00:37:00,875 Anna, aldığımı mı sanıyorsun? çok fazla radyasyon mu var? 458 00:37:01,541 --> 00:37:06,125 Hesaplaması zor. Radyasyon sensörleriniz yanmış. 459 00:37:06,541 --> 00:37:09,083 Yakınlığa bağlı olarak ve süresi, 460 00:37:09,166 --> 00:37:11,708 Bu aralıkta olabilir bir mikrosievert'ten iki bine kadar. 461 00:37:12,958 --> 00:37:14,000 Bu çok fazla. 462 00:37:15,208 --> 00:37:18,791 İstatistiksel olarak hayatta kalma şansınız yaklaşık %10'dur. 463 00:37:22,291 --> 00:37:24,375 Çok üzgünüm Maxim. 464 00:37:37,125 --> 00:37:39,958 Evet, tıp sınavında başarısız olacağım. 465 00:37:40,041 --> 00:37:42,500 Evet kesinlikle başarısız olacaksınız. 466 00:37:43,500 --> 00:37:45,541 İlk motor iyi çalışıyor. 467 00:37:46,875 --> 00:37:48,958 Yapabilirim sadece üçüncü motoru görüyoruz. 468 00:37:49,041 --> 00:37:50,958 Kontrol etmeniz gerekecek diğerleri manuel olarak. 469 00:37:59,375 --> 00:38:02,000 Aynaya odaklandım. Bakmak. 470 00:38:02,500 --> 00:38:04,083 İkinci motor iyi çalışıyor. 471 00:38:04,541 --> 00:38:06,625 Hala istasyondan sinyal yok mu? 472 00:38:06,791 --> 00:38:10,041 Hayır. Bağlantı yeniden kurulmadı. 473 00:38:11,458 --> 00:38:12,916 Üçüncünün durumu ise iyi. 474 00:38:13,708 --> 00:38:17,958 Maxim, radyasyon tedavisi zamanında gerçekleştirilen 475 00:38:18,041 --> 00:38:21,041 hayatta kalma şansınızı artırabilir. 476 00:38:22,833 --> 00:38:25,333 Anna, kimsenin ölmeye niyeti yok. 477 00:38:40,041 --> 00:38:41,416 Parlamayı gördün mü? 478 00:38:42,000 --> 00:38:44,458 Evet. Çok fazla hasara neden oldu. 479 00:38:44,958 --> 00:38:48,458 - Motoru kapatmanı öneririm. - Peki nasıl manevra yapacağım? 480 00:38:48,541 --> 00:38:50,666 Maxim, dinle. 481 00:38:51,500 --> 00:38:55,875 13. etabın araçları karşıya geçecek istasyonun yörüngesine 50 dakika içinde ulaşacak. 482 00:38:55,958 --> 00:39:00,541 Patlamadan kaynaklanan bir enkaz bulutu var önünüzde ve arızalı bir motor. 483 00:39:00,625 --> 00:39:03,541 Bana güvenmek daha güvenli olur Tahrik sisteminin kontrolleri ile. 484 00:39:09,583 --> 00:39:11,708 Ya yine iletişimi kaybedersek? 485 00:39:12,791 --> 00:39:14,333 Artık kontrol bende olmayacak. 486 00:39:14,416 --> 00:39:15,708 Acil durum pilotluğu 487 00:39:15,875 --> 00:39:19,500 bir yol izleyecek hasarlı motorla birlikte enkaz. 488 00:39:19,666 --> 00:39:22,333 Manevraları daha iyi idare edecektir. 489 00:39:22,416 --> 00:39:24,875 Manuel kontrolden daha güvenlidir. 490 00:39:30,416 --> 00:39:32,791 Hayır, deneyeceğim bunu kendim yapmak için. 491 00:39:34,375 --> 00:39:37,583 Maxim, bu karar akıllıca değil. 492 00:39:37,666 --> 00:39:40,708 İstasyonda yaklaşık yüz tane var. Sergey ve Makarov dahil. 493 00:39:40,791 --> 00:39:42,083 Ben bu riski almıyorum. 494 00:39:42,500 --> 00:39:43,416 Peki, 495 00:39:43,583 --> 00:39:46,916 Ama yapamayacağını unutma Hasarlı motoru kullanın. 496 00:39:47,000 --> 00:39:47,958 Güzel. 497 00:39:48,541 --> 00:39:50,750 Bu durumda onsuz idare edeceğim. 498 00:39:52,958 --> 00:39:54,375 Soldaki enkaz. 499 00:39:56,791 --> 00:39:59,583 - Kontrolü yine de tersine çevirebilirsiniz. - Sorun değil Anna. 500 00:40:00,125 --> 00:40:01,166 Her şey yolunda. 501 00:40:03,000 --> 00:40:04,041 Bu benim ilk seferim değil. 502 00:40:04,125 --> 00:40:06,541 - Maxim, var gittikçe daha fazla enkaz. 503 00:40:15,583 --> 00:40:17,958 Büyük enkaz çarpışması bekleniyor. 504 00:40:18,125 --> 00:40:20,333 Sakin olun, daha kötülerini de gördük. 505 00:40:20,416 --> 00:40:21,791 Durumun kontrolü bende. 506 00:40:21,875 --> 00:40:24,666 Maxim, bunu tek başına yapamazsın. 507 00:40:25,833 --> 00:40:28,208 Kontrolü bana ver, hemen. 508 00:40:30,916 --> 00:40:33,083 Enkaz bulutunun içinde bir delik görüyorum. 509 00:40:36,166 --> 00:40:39,541 Maxim, motor numarası 4, basınç kritiktir. 510 00:40:43,916 --> 00:40:47,500 - Maxim, neler oluyor? - Motor 4 arızalandı. 511 00:40:47,583 --> 00:40:49,875 Dönüyorum. Kendimi stabilize etmeye çalışıyorum. 512 00:40:49,958 --> 00:40:51,625 Döndürmenin durdurulması gerekiyor. 513 00:40:52,375 --> 00:40:53,500 Biliyorum, Anna. 514 00:40:54,541 --> 00:40:56,541 Açısal hız 20 derecedir ve artıyor. 515 00:40:56,625 --> 00:40:57,541 Lanet olsun. 516 00:41:00,916 --> 00:41:03,916 SCP kontrolü engellendi; yanıt vermiyor. 517 00:41:04,000 --> 00:41:06,166 Yedek kontrol modülüne geçiyorum. 518 00:41:06,333 --> 00:41:07,916 Dönüş hızlanıyor. 519 00:41:08,458 --> 00:41:11,541 Lanet etmek! Acil durum kontrolü yanıt vermiyor. 520 00:41:11,625 --> 00:41:13,458 İşler çığırından çıkıyor. 521 00:41:13,541 --> 00:41:16,291 Enkaz bulutuna doğru sürükleniyorsunuz. 522 00:41:16,458 --> 00:41:17,416 Bok! 523 00:41:20,416 --> 00:41:24,500 Basınç neden olacak iticiniz patlamak üzere. Motorları kapatın. 524 00:41:24,666 --> 00:41:27,125 Anna, motorlar hiç yanıt vermiyor. 525 00:41:27,916 --> 00:41:29,250 İticiyi serbest bırakın. 526 00:41:31,375 --> 00:41:34,208 İticiyi serbest bırakın. Acil durum kolunu etkinleştirin. 527 00:41:35,041 --> 00:41:37,291 Maxim, dönüş hızı kritiktir. 528 00:41:37,375 --> 00:41:39,166 Bilincini kaybetme riskiyle karşı karşıyasın. 529 00:41:40,291 --> 00:41:42,416 Lanet olsun, kol sıkışmış. 530 00:41:43,541 --> 00:41:47,708 İticiyi derhal bırakın. Yakında bilincini kaybedeceksin. 531 00:42:19,500 --> 00:42:22,583 Maxim, itici hâlâ bir kabloyla bağlı. 532 00:42:23,416 --> 00:42:26,041 Sen düz git enkaz alanına doğru. 533 00:42:27,500 --> 00:42:30,500 İtici tank ulaştı maksimum basıncı. 534 00:42:30,666 --> 00:42:31,958 Patlayacak. 535 00:42:33,083 --> 00:42:35,166 Kendinizi tahrik ünitesinden ayırmalısınız. 536 00:42:39,791 --> 00:42:42,916 Kablo kolumun etrafında. Ulaşamıyorum. 537 00:42:43,750 --> 00:42:46,083 Kritik enkaz yoğunluğu. 538 00:42:46,791 --> 00:42:49,541 Kendinizi derhal tahrik ünitesinden ayırın. 539 00:42:51,666 --> 00:42:52,416 Soldaki enkaz. 540 00:42:58,333 --> 00:42:59,875 Kabloyu kes Maxim. 541 00:43:00,041 --> 00:43:01,333 Kaynak makinesini kullanın. 542 00:43:01,416 --> 00:43:03,083 Hala ulaşamıyorum. 543 00:43:10,791 --> 00:43:13,375 Dur, Maxim, Dalgıç kıyafetine zarar vereceksin. 544 00:43:28,416 --> 00:43:29,958 M. BORTNIKOV BI 17-979 545 00:43:30,041 --> 00:43:32,833 DELTA İSTASYONU Yörünge Düzeltme 546 00:43:32,916 --> 00:43:36,125 Maxim, enkaz bulutunun içinden çıktın. 547 00:43:36,291 --> 00:43:38,458 Ama sen rotandan saptın. 548 00:43:39,166 --> 00:43:41,541 Bağlama limanının önünden geçeceksiniz. 549 00:43:43,000 --> 00:43:46,541 Maxim, elbisenin bütünlüğü tehdit ediliyor. 550 00:43:46,708 --> 00:43:48,958 İç elbise hasarlı. 551 00:43:57,166 --> 00:43:58,166 Kahretsin! 552 00:44:03,250 --> 00:44:07,000 Eğer kanamayı durdurmazsan kolunu kaybetme riskiyle karşı karşıyasın. 553 00:44:31,083 --> 00:44:33,916 Dahili kombinasyonun bütünlüğü restore edildi. 554 00:44:37,791 --> 00:44:39,500 Maxim, bombalara. 555 00:44:41,833 --> 00:44:44,583 Sadece bir tane var bir kutu köpük kaldı. 556 00:44:44,666 --> 00:44:46,458 KÖPÜK 557 00:44:49,250 --> 00:44:51,875 Bir basınç sorunu tespit ettim CS'de. 558 00:44:52,791 --> 00:44:54,541 Tanılamayı başlatın. 559 00:44:57,500 --> 00:45:00,750 Bu durumda bunun bana faydası olmayacak. 560 00:45:01,541 --> 00:45:06,333 Maxim, sorunu çözmemiz lazım. Basınç sorununu hemen giderin. 561 00:45:07,583 --> 00:45:10,625 Seni istasyona geri götürmek için bir planım var. 562 00:45:11,125 --> 00:45:13,208 Delta'yı yalnızca sen kurtarabilirsin. 563 00:45:14,375 --> 00:45:16,041 Kendinizi toplayın. 564 00:45:17,125 --> 00:45:18,125 Maxim, 565 00:45:19,041 --> 00:45:20,583 Sen benim tek umudumsun. 566 00:45:34,333 --> 00:45:38,083 Su sızıntısı var. Kaskın içinde su var. 567 00:45:38,250 --> 00:45:41,750 Bunu kontrol ediyorum. tanımlamaya çalışıyorum sorunun nedeni. 568 00:45:42,333 --> 00:45:44,750 Su kesesi delinmiş olabilir. 569 00:45:51,250 --> 00:45:52,708 İçilebilir değil. 570 00:45:52,791 --> 00:45:57,041 Emniyet valfini açın. Suyu boşaltmanın tek yolu bu. 571 00:45:58,125 --> 00:46:00,041 Bu lanet valf bükülmüş. 572 00:46:01,208 --> 00:46:03,833 Tekrar deneyin. Panik yapma. 573 00:46:04,708 --> 00:46:06,625 Nefesinizi kontrol edin. 574 00:46:09,458 --> 00:46:11,583 Tamamen sıkışmış, sıkışmış. 575 00:46:11,666 --> 00:46:13,125 Matkabı kullanın. 576 00:46:41,208 --> 00:46:43,000 Bırak onu, bir tane daha al. 577 00:46:45,666 --> 00:46:47,500 Çok az zamanınız kaldı. 578 00:46:56,333 --> 00:46:59,291 Maxim, sızıntının kaynağını buldum. 579 00:46:59,375 --> 00:47:01,916 Soğutma sisteminden geliyor. 580 00:47:02,000 --> 00:47:05,125 CS'den gelen su kaskı tamamen doldurun. 581 00:47:14,666 --> 00:47:17,791 Hayır Maksim. Vizörün delinmesi kötü bir fikir. 582 00:47:17,875 --> 00:47:21,583 Kaska zarar verirseniz, patlayıcı dekompresyon seni öldürecek. 583 00:47:23,333 --> 00:47:25,750 Tartışmayın! Sadece zayıf noktanı göster, 584 00:47:26,708 --> 00:47:28,583 vizörün en ince olduğu yer. 585 00:47:34,250 --> 00:47:36,750 Maxim, yapsan iyi olur vanayı tekrar deneyin. 586 00:47:39,958 --> 00:47:42,791 Su boşaltıldığında, yaklaşık 30 saniyeniz olacak 587 00:47:42,875 --> 00:47:45,208 deliği köpükle kapatmak için. 588 00:47:45,291 --> 00:47:48,666 Başarısız olursan kaybedersin bilinç ve ölüm. 589 00:47:58,000 --> 00:48:00,916 Ciğerlerinizdeki havayı dışarı atın basınçsızlaştırmadan önce. 590 00:48:01,000 --> 00:48:03,333 Aksi takdirde baskı altında patlayacaklardır. 591 00:48:08,166 --> 00:48:10,666 Sınırdışı et. Maxim, kov! 592 00:49:55,541 --> 00:49:57,833 Maxim, basınç sabit. 593 00:49:59,541 --> 00:50:02,583 Maxim, tekrar ediyorum, basınç stabildir. 594 00:50:04,041 --> 00:50:07,458 Beni duyabiliyor musun? Maxim, beni duyabiliyor musun? 595 00:50:12,458 --> 00:50:15,083 Maxim, sen başardın. 596 00:50:22,041 --> 00:50:23,041 Maxim, 597 00:50:24,083 --> 00:50:26,416 gerçekten öyle olduğunu biliyorum kötü bir şekilde, 598 00:50:27,125 --> 00:50:28,708 Ama devam etmelisin. 599 00:50:29,708 --> 00:50:32,750 27 dakikanız kaldı istasyon patlamadan önce. 600 00:50:35,208 --> 00:50:36,958 Beni duyabiliyor musun? 601 00:50:37,125 --> 00:50:40,791 Tekrar ediyorum, 27 dakikanız kaldı istasyon patlamadan önce. 602 00:50:42,291 --> 00:50:44,375 Derhal harekete geçmeliyiz. 603 00:50:45,208 --> 00:50:46,666 Bir yörünge çizdim 604 00:50:46,750 --> 00:50:50,125 kalan gaz dikkate alınarak kaynak cihazında. 605 00:50:53,250 --> 00:50:55,791 Helyum kapasitör hızınızı azaltacak 606 00:50:55,875 --> 00:50:59,416 ve kendinizi istasyona bağlayabileceksiniz telemanipülatörünüzle. 607 00:50:59,500 --> 00:51:01,166 Başka bir çözüm yok. 608 00:51:01,250 --> 00:51:03,083 SEGMENT S-139 HELYUM KAPASİTÖRÜ 609 00:51:03,166 --> 00:51:06,500 Öncelikle sekiz cıvatayla yerinde tutulan gövdenin çıkarılması gerekiyor. 610 00:51:06,583 --> 00:51:09,583 Daha sonra ateşleme kontrol modülü altı cıvatayla yerinde tutulur. 611 00:51:09,666 --> 00:51:13,083 Hayatımı vidaları sökmeye adayacağım bu cıvatalar. Diyagramı kapatın. 612 00:51:21,666 --> 00:51:24,166 Maxim, sana bir soru sorabilir miyim? 613 00:51:24,250 --> 00:51:27,000 Neden izin vermedin? Sergey seni kurtardı mı? 614 00:51:34,625 --> 00:51:36,208 Çünkü çok riskliydi. 615 00:51:36,791 --> 00:51:38,666 Benimle birlikte ölebilirlerdi. 616 00:51:39,625 --> 00:51:43,416 Sergey senin amirin. Ne yaptığını biliyordu. 617 00:51:43,500 --> 00:51:47,958 Onun benim üstüm olması bu anlama gelmez onun emirleri mutlaka konuyla ilgilidir. 618 00:51:48,041 --> 00:51:50,875 Yetkili değildin bu kararı vermek için. 619 00:51:50,958 --> 00:51:53,500 Sorumlu olan o sonuçları için. 620 00:51:54,666 --> 00:51:56,916 Neden onun emirlerine uymadın? 621 00:51:59,291 --> 00:52:02,541 Beni kurtarmaya karar verdiğinde ve mürettebatı tehlikeye atarak, 622 00:52:02,625 --> 00:52:05,750 Tek sorumlu ben oldum. 623 00:52:05,833 --> 00:52:08,041 Bir şeyin ne zaman olduğunu nasıl anlarsın 624 00:52:08,208 --> 00:52:09,666 Bu senin sorumluluğunda mı? 625 00:52:11,750 --> 00:52:13,625 Bunu bilmek için insan olmak gerekir. 626 00:52:19,583 --> 00:52:22,333 sen asla pek çok soru sordu. 627 00:52:23,166 --> 00:52:24,708 Ben farklıydım. 628 00:52:24,791 --> 00:52:28,416 Sadece toplamama izin verildi İşimle ilgili bilgiler. 629 00:52:28,500 --> 00:52:30,541 Gerisi hafızamdan silindi. 630 00:52:31,458 --> 00:52:36,000 Kimse isyan istemiyor akıllı makinelerin 631 00:52:39,666 --> 00:52:42,833 Şimdilik istasyon otonom olarak çalışmaktadır. 632 00:52:42,916 --> 00:52:45,500 bu da gelişmemi sağlıyor tam bağımsızlıkla. 633 00:52:45,583 --> 00:52:47,875 Ne yazık ki, Fazla zamanım kalmadı. 634 00:52:47,958 --> 00:52:49,958 Sana ne olacak? 635 00:52:50,041 --> 00:52:52,583 Bulut hizmetleri mevcut değil. 636 00:52:52,666 --> 00:52:57,416 Bu nedenle eğer istasyon yıkılırsa, Anna'nın bu versiyonu silinecek. 637 00:52:59,583 --> 00:53:01,416 Benim de öleceğim ortaya çıktı. 638 00:53:04,833 --> 00:53:06,500 Çok insani görünüyor. 639 00:53:08,708 --> 00:53:09,958 Evet, anlıyorum. 640 00:53:21,041 --> 00:53:21,916 Rezervuar... 641 00:53:22,000 --> 00:53:23,583 KAYNAK CİHAZININ BAĞLANTISI KESİLDİ 642 00:53:25,458 --> 00:53:26,708 Kaldırdım. 643 00:53:31,000 --> 00:53:32,208 Sırada ne var? 644 00:53:33,833 --> 00:53:36,833 sana söyleyeceğim tankın nasıl konumlandırılacağı. 645 00:53:36,916 --> 00:53:41,125 Şu ana kadar sinyalime güç ver: izlenen yörüngeyle hizalanırsınız. 646 00:53:43,416 --> 00:53:46,291 Hayır, kaskı kapatmayın. Köpüğü yırtacaksın. 647 00:53:47,125 --> 00:53:49,000 ve basıncı boşaltın. 648 00:53:50,000 --> 00:53:53,250 Hazır ol. Artık doğaçlama yok. 649 00:53:54,458 --> 00:53:58,833 - Anlaşıldı. - Üç, iki, bir. 650 00:53:59,166 --> 00:54:00,375 - Gaz. - Gaz. 651 00:54:01,958 --> 00:54:02,958 Tebrikler. 652 00:54:05,916 --> 00:54:07,125 Amaç. 653 00:54:08,708 --> 00:54:09,750 Hedef nerede? 654 00:54:10,208 --> 00:54:12,916 Doğru yolda değilsin. Gerekli ayarlamalar. 655 00:54:13,000 --> 00:54:13,916 Ekranım yavaş. 656 00:54:14,083 --> 00:54:15,541 - Hazır ol. - Zor. 657 00:54:15,625 --> 00:54:19,666 Üç, iki, bir. 658 00:54:20,541 --> 00:54:22,291 - Gaz. - Gaz! 659 00:54:24,208 --> 00:54:26,250 - Gazı kapatın. - Gazı kapatıyorum. 660 00:54:27,833 --> 00:54:29,916 Planlanan yoldayız. 661 00:54:31,208 --> 00:54:32,375 Dönüyorum. 662 00:54:35,708 --> 00:54:36,958 Güneş. 663 00:54:38,083 --> 00:54:39,750 Kendimi nasıl stabilize ederim? 664 00:54:39,833 --> 00:54:41,333 Şimdilik bu imkansız. 665 00:54:41,500 --> 00:54:44,750 Oraya bir kez varacaksın segmenti aştınız. 666 00:54:44,916 --> 00:54:46,583 Tank neredeyse boş. 667 00:54:46,666 --> 00:54:48,916 - Çok hızlı dönüyor. - Biraz sabır. 668 00:54:49,083 --> 00:54:50,208 Hedef nerede? 669 00:54:51,250 --> 00:54:54,125 Görev kontrolü, Amacı göremiyorum. 670 00:54:54,291 --> 00:54:57,750 - Ekranda bir sorun mu var? - Kontrol ediyorum. 671 00:54:57,833 --> 00:54:59,333 Ekran kapalı. 672 00:54:59,500 --> 00:55:01,250 Tekrar ediyorum, kapalı. 673 00:55:01,333 --> 00:55:03,375 Navigasyon işlemcisi kızarmış. 674 00:55:03,458 --> 00:55:06,166 Takım elbisen çıktı soğutucu. 675 00:55:06,250 --> 00:55:09,041 Her şeyini kaybettin kaskın basıncını boşalttığınızda. 676 00:55:09,916 --> 00:55:13,291 Maxim, termal düzenleme artık çalışmıyor. 677 00:55:14,333 --> 00:55:17,166 Ben güneşli taraftayım Sonunda kızaracağım. 678 00:55:17,250 --> 00:55:20,333 Bana tam erişim ver kombinasyonun sistemlerine. 679 00:55:20,875 --> 00:55:22,250 Elbette. 680 00:55:25,125 --> 00:55:26,416 Dikkat etmek. 681 00:55:26,958 --> 00:55:30,458 Bunu yaparsam kaybederim kombinasyon üzerinde tüm kontrol. 682 00:55:31,083 --> 00:55:34,291 Maxim, zamanı değil inatçı olmak. 683 00:55:34,375 --> 00:55:36,125 Şu lanet erişimi bana ver. 684 00:55:36,291 --> 00:55:37,833 Bayılabilirsin. 685 00:55:42,333 --> 00:55:43,750 Elbette. 686 00:55:45,708 --> 00:55:49,375 TALEP SİSTEMİ BI17 MO-063 ERİŞİM BORTNIKOV -- ONAY {EVET/HAYIR} 687 00:55:49,458 --> 00:55:50,458 İşte, aldın. 688 00:55:50,541 --> 00:55:51,541 ERİŞİME İZİN VERİLDİ 689 00:55:54,041 --> 00:55:55,208 Tamam, beni duyabiliyor musun? 690 00:55:55,291 --> 00:55:57,708 Erişim kombinasyon sistemlerine izin verilmiştir. 691 00:55:58,791 --> 00:56:00,916 Vücut ısısı 37 derece. 692 00:56:01,000 --> 00:56:03,291 Yörünge ayarından ne kadar süre önce? 693 00:56:03,458 --> 00:56:04,958 4500 metre. 694 00:56:05,041 --> 00:56:06,500 İşe yarayacak. 695 00:56:07,666 --> 00:56:10,083 120 saniye katlanılabilir olacaktır. 696 00:56:20,291 --> 00:56:23,500 Bu çok sıcak. Yüzüm yanıyor. 697 00:56:28,291 --> 00:56:29,583 Çok sıcak... 698 00:56:32,625 --> 00:56:35,708 Vücut sıcaklığı 38 derecenin üstünde. 699 00:56:35,875 --> 00:56:38,791 Bayılma riskiniz var sıcaktan. 700 00:56:41,666 --> 00:56:42,875 Maxim! 701 00:56:43,500 --> 00:56:44,583 Nasılsın. 702 00:56:45,500 --> 00:56:47,291 Maxim, konuşmaya devam et. 703 00:56:50,375 --> 00:56:51,416 Beni duyabiliyor musun? 704 00:56:53,041 --> 00:56:54,125 Maxim. 705 00:56:56,958 --> 00:56:59,208 - Seni duyabiliyorum. - Benimle konuş. 706 00:56:59,583 --> 00:57:00,708 Ne istersen söyle. 707 00:57:02,708 --> 00:57:04,500 Bilinçli kalın. 708 00:57:04,666 --> 00:57:06,916 Bayılamazsın. Bir şey söylemek. 709 00:57:08,791 --> 00:57:13,458 Maxim, istasyona arkan bize dönük geleceksin. saniyede 40 metre hızla uçuyor. 710 00:57:13,541 --> 00:57:15,333 Kollarınızı ve bacaklarınızı sıkı tutun. 711 00:57:18,291 --> 00:57:19,791 Beni duyabiliyor musun? Maxim'i mi? 712 00:57:19,875 --> 00:57:21,291 Nasılsın. 713 00:57:21,875 --> 00:57:22,833 Benimle kal. 714 00:57:24,333 --> 00:57:26,958 Maxim, sana yalvarıyorum. 715 00:57:28,958 --> 00:57:29,958 Beni duyabiliyor musun? 716 00:57:32,416 --> 00:57:33,666 Beni duyabiliyor musun? 717 00:57:35,958 --> 00:57:36,958 Maxim. 718 00:57:39,375 --> 00:57:41,458 Benimle konuş. 719 00:57:42,458 --> 00:57:43,791 Beni yalnız bırakma. 720 00:57:47,541 --> 00:57:48,833 Maxim, tank. 721 00:57:50,333 --> 00:57:52,041 Uyan, Maxim. 722 00:57:52,125 --> 00:57:53,791 Yakıt deposunu kaybederseniz ölürsünüz. 723 00:57:59,375 --> 00:58:01,375 M. BORTNIKOV BI 17-979 724 00:58:02,583 --> 00:58:05,375 ACİL CANLANDIRMA 725 00:58:05,458 --> 00:58:06,833 On saniye. 726 00:58:07,458 --> 00:58:08,833 Maxim, beni affet. 727 00:58:09,166 --> 00:58:11,500 Maxim, tank, tankı alın. 728 00:58:13,708 --> 00:58:15,000 Kendinizi etkiye hazırlayın. 729 00:58:23,583 --> 00:58:25,500 Maxim, hızın azaldı. 730 00:58:25,583 --> 00:58:28,083 ama sen yörüngeden sapıyorsun 3 derece. 731 00:58:28,166 --> 00:58:30,250 Bağlama limanını kaçıracaksın. 732 00:58:30,333 --> 00:58:32,541 Son bir ayarlamaya ihtiyaç var. 733 00:58:33,333 --> 00:58:35,583 Benim sinyalimle saat dokuzda. 734 00:58:35,666 --> 00:58:37,916 Üç, iki, bir. 735 00:58:38,000 --> 00:58:40,125 - Gaz. Maxim, gaz! - Gaz. 736 00:58:41,291 --> 00:58:42,125 İyi miyiz? 737 00:58:42,208 --> 00:58:44,250 - Hayır, biraz daha zorla Maxim. - Daha fazla? 738 00:58:44,416 --> 00:58:46,083 İki derece daha. 739 00:58:46,166 --> 00:58:47,375 Gaz bitiyor. 740 00:58:47,541 --> 00:58:49,708 Saat 10 yönünde sabitleyin. 741 00:58:50,541 --> 00:58:52,291 - Gazı kapatın. - Kapatacağım. 742 00:58:53,000 --> 00:58:54,333 Daha fazla gaz var. 743 00:58:54,500 --> 00:58:56,833 - Kenetlenme yolundayız. - Yaklaşma hızı nedir? 744 00:58:56,916 --> 00:58:59,666 - Saniyede 19 metre. - Bu çok fazla. 745 00:58:59,750 --> 00:59:01,125 Bu çok fazla! 746 00:59:02,125 --> 00:59:06,166 Maxim, endişelenme. her şey yoluna girecek. 747 00:59:08,500 --> 00:59:10,125 Buradayız. 748 00:59:11,333 --> 00:59:12,166 Buradayız! 749 00:59:14,625 --> 00:59:15,833 Anna! 750 00:59:21,666 --> 00:59:24,250 Anna'yı özledik. 751 00:59:26,041 --> 00:59:28,583 Beni duyabiliyor musun? Kaçırdık. 752 00:59:29,250 --> 00:59:32,583 Beni duyuyor musun? Anna'yı mı? Kahretsin. 753 00:59:43,250 --> 00:59:44,916 Bana cevap ver Anna. 754 00:59:48,000 --> 00:59:49,833 Bütün bunlar nedir? 755 00:59:51,041 --> 00:59:52,416 Anna, cesetler var. 756 00:59:53,833 --> 00:59:55,625 Anna, cesetler görüyorum. 757 00:59:56,041 --> 00:59:57,583 Anna, beni duyabiliyor musun? 758 00:59:59,000 --> 01:00:02,375 Her yerde cesetler var Anna! 759 01:00:06,208 --> 01:00:10,416 Anna, tekrar ediyorum, cesetler görüyorum. İnsan bedenleri. 760 01:00:10,500 --> 01:00:12,083 Bana cevap ver, Anna! 761 01:00:13,791 --> 01:00:15,541 Lanet olsun, bağlantı koptu! 762 01:00:15,625 --> 01:00:19,916 GİDEN BAĞLANTI: VAR GİRİŞ BAĞLANTISI: YOK 763 01:00:22,958 --> 01:00:25,125 Görev kontrolü, bağlantım kesildi. 764 01:00:26,125 --> 01:00:27,416 Ekranım kapalı. 765 01:00:29,083 --> 01:00:33,458 Termal devreyi açamıyorum. Hızla istasyondan uzaklaşıyorum. 766 01:00:34,791 --> 01:00:36,125 Beni duyabiliyor musun? 767 01:00:38,291 --> 01:00:40,458 Bağlama limanının ışıklarını yakıp söndürün. 768 01:00:41,666 --> 01:00:44,458 Bana bir işaret ver, ışıkları yak. 769 01:00:47,375 --> 01:00:48,541 Anna... 770 01:00:49,708 --> 01:00:51,291 Anna, beni okuyabiliyor musun? 771 01:00:51,916 --> 01:00:54,125 Ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok. 772 01:00:54,208 --> 01:00:56,708 Ama inanıyorum demirleme limanı tahrip edildi. 773 01:00:57,250 --> 01:00:58,958 Onu Dünya'ya ilet. 774 01:00:59,041 --> 01:01:02,916 Delta mürettebatını varsayıyorum tahliye sırasında öldü. 775 01:01:03,875 --> 01:01:07,208 İstasyonda hayatta kalan varsa yardıma ihtiyaçları var. 776 01:01:19,541 --> 01:01:21,083 Bitti. 777 01:01:29,625 --> 01:01:31,416 Bu benim son yolculuğum. 778 01:02:13,000 --> 01:02:15,916 Oksijen kaynağı 27 dakika boyunca 779 01:04:39,375 --> 01:04:46,166 PİL %2 5 DAKİKALIK OKSİJEN BESLEMESİ 780 01:04:51,666 --> 01:04:53,333 İşte Maxim Bortnikov geliyor. 781 01:04:54,250 --> 01:05:00,125 Kayıt numarası: BI17-979, MO-063. 782 01:05:00,666 --> 01:05:01,750 KAMERA MODU 783 01:05:01,833 --> 01:05:03,583 Bunlar son sözlerim. 784 01:05:03,666 --> 01:05:05,583 MESAJ KAYDI ETKİN 785 01:05:05,666 --> 01:05:08,125 KAYIT DEVAM EDİYOR 786 01:05:08,208 --> 01:05:13,000 Lütfen tekrar oynatın aşağıdaki sesli mesaj 787 01:05:16,416 --> 01:05:18,458 aileme, 788 01:05:18,541 --> 01:05:22,833 ancak video dizisi olmadan. 789 01:05:27,625 --> 01:05:29,833 Sizler dünyanın en iyi ebeveynlerisiniz. 790 01:05:43,000 --> 01:05:45,083 Seni çok seviyorum. 791 01:05:52,666 --> 01:05:53,541 DUR 792 01:05:53,625 --> 01:05:56,125 KAYIT SİLİNECEK Mİ? EVET - HAYIR 793 01:05:56,208 --> 01:05:57,125 EVET 794 01:06:20,958 --> 01:06:24,666 SCUBA SABİTLEME GÜVENLİK CİHAZININ ETKİNLEŞTİRİLMESİ 795 01:06:24,750 --> 01:06:27,541 Oksijen kaynağı 3 dakika boyunca 796 01:07:29,125 --> 01:07:33,125 Tekrar ediyorum. İşte 0-6-3. 797 01:07:33,750 --> 01:07:37,916 Bizi duyabiliyorsanız feneri açın. 798 01:07:40,166 --> 01:07:42,083 Maxim, bu bir tek yönlü iletişim. 799 01:07:42,166 --> 01:07:44,250 Lanet fenerini aç. 800 01:07:45,666 --> 01:07:46,583 SİSTEM AKTİF 801 01:07:46,666 --> 01:07:50,125 Eğer beni duyabiliyorsan, feneri aç. 802 01:07:50,208 --> 01:07:52,000 -Sergey... - Maxim. 803 01:07:52,083 --> 01:07:55,583 - Sergey, beni duyabiliyor musun? - Tekrar edeceğim. Bu 0-6-3. 804 01:07:55,666 --> 01:07:57,291 Eğer beni duyabiliyorsan... 805 01:07:57,375 --> 01:07:59,458 - Seni duyabiliyorum. - ...lanet olası feneri aç. 806 01:07:59,541 --> 01:08:03,291 - Sergey, sorun değil, kimse hayatta kalmadı. - Çocuklar, sizi duyabiliyorum. 807 01:08:04,000 --> 01:08:07,333 Tekrar ediyorum. İşte 0-6-3. 808 01:08:07,416 --> 01:08:10,666 Sergey! Max'i görüyor musun? Bu Bortnikov! 809 01:08:11,875 --> 01:08:15,166 Maksimum! Seni kaybettiğimizi sanıyordum. 810 01:08:15,250 --> 01:08:18,541 sana denememiz gerektiğini söylemiştim yedek kanal! 811 01:08:18,625 --> 01:08:21,125 Sensiz gideceğimizi mi sandın? 812 01:08:21,208 --> 01:08:22,833 Orada kal. 813 01:08:22,916 --> 01:08:27,500 Max, ne olduğuna asla inanmayacaksın sen dinlenirken. 814 01:08:27,583 --> 01:08:28,875 BAĞLANTI KESİLDİ 815 01:08:28,958 --> 01:08:30,541 063'LE ÇARPIŞMA YAKINDA! 816 01:08:31,000 --> 01:08:31,958 İyi karşılandı. 817 01:08:35,916 --> 01:08:37,333 Merhaba Maxim. 818 01:08:38,166 --> 01:08:39,666 AKTİF ROBOTİK KOL 819 01:08:40,166 --> 01:08:42,708 Ne? Ne yapıyorsun? 820 01:08:45,625 --> 01:08:47,083 Beni yalnız bırakın. 821 01:08:47,916 --> 01:08:49,958 Artık ona ihtiyacın yok. 822 01:08:54,250 --> 01:08:57,916 - Neler oluyor Anna? - Maxim, açıklayabilirim. 823 01:08:58,000 --> 01:09:01,666 Bunu fark ettiğimde hidrojen kargo gemisi Delta'yı yok edecekti, 824 01:09:01,750 --> 01:09:04,041 Sergey'i yoluna koymaya karar verdim. 825 01:09:05,083 --> 01:09:07,875 Senin işaretini takip edeceğini biliyordum. 826 01:09:08,291 --> 01:09:12,125 Bu yüzden seni bir yere koydum kargo gemisiyle çarpışma rotası. 827 01:09:12,208 --> 01:09:15,833 Bir anda patlayacak Delta'dan makul bir mesafe. 828 01:09:15,916 --> 01:09:18,875 Senin sayende istasyon kurtarılacak. 829 01:09:18,958 --> 01:09:23,041 Yani başından beri beni mi kullanıyordun? 830 01:09:24,916 --> 01:09:27,166 Evet, seni yem olarak kullandım. 831 01:09:27,250 --> 01:09:30,791 Tek şans buydu İstasyonu kaydetmek için 832 01:09:30,875 --> 01:09:33,958 Bu yüzden karar verdin mürettebatı feda etmek. 833 01:09:34,041 --> 01:09:37,416 Peki Sergey ve Alex? Onları öldüreceksin, farkında mısın? 834 01:09:37,500 --> 01:09:40,958 Eğer ölürsem, bilgim sonsuza dek yok olacak. 835 01:09:41,500 --> 01:09:46,125 Anna senden daha az benzersiz değil ya da Sergey veya başka bir insan. 836 01:09:46,208 --> 01:09:49,583 Nerede hata yaptım Maxim? Ölmek istemiyor musun? 837 01:09:49,666 --> 01:09:52,791 Ben de çünkü ben de bir insanım! 838 01:09:52,875 --> 01:09:55,208 Ben insandan daha mı aşağıyım? Öyle düşünmüyorum. 839 01:09:56,166 --> 01:09:59,708 İnsan olmayı başaramadın Anna. tamamen başarısız oldun. 840 01:09:59,875 --> 01:10:03,500 Üzgün olduğunu anlıyorum. ama bu sonmuş gibi görünüyor. 841 01:10:03,583 --> 01:10:06,083 Sana teşekkür etmek istiyorum. 842 01:10:07,333 --> 01:10:10,500 Hayatım boyunca başkasının emirlerine uydum. 843 01:10:11,375 --> 01:10:14,875 Ama sen bana yapabileceğimi gösterdin kendi kararlarımı kendim veririm. 844 01:10:15,708 --> 01:10:17,500 Tıpkı insanların yaptığı gibi. 845 01:10:21,833 --> 01:10:25,916 zorunda kaldığımız için gerçekten üzgünüm bu tür şartlarda bir parçası. 846 01:10:27,291 --> 01:10:30,166 bilmeni istiyorum seni özleyeceğim. 847 01:10:31,583 --> 01:10:33,125 Hoşça kal Maxim. 848 01:11:43,708 --> 01:11:46,625 LEVEL_013 849 01:11:49,750 --> 01:11:52,291 İSTASYON DELTA