1
00:00:08,043 --> 00:00:09,363
Deberías habérmelo dicho.
2
00:00:09,963 --> 00:00:11,803
- ¿Qué sospechabas de mi marido?
- Sí.
3
00:00:11,803 --> 00:00:14,323
¿Cómo se sabe eso, Shane?
4
00:00:15,003 --> 00:00:18,363
joe mató a mi hermana
porque descubrió la verdad sobre él.
5
00:00:19,203 --> 00:00:20,523
No quería creerlo.
6
00:00:21,563 --> 00:00:23,483
Pensé que era un gran error.
7
00:00:26,123 --> 00:00:31,123
4 MESES ANTES
8
00:02:02,803 --> 00:02:07,683
LA GRAN ILUSIÓN
POR HARLAN COBÉN
9
00:02:08,683 --> 00:02:10,483
Él era el padre de mi hija.
10
00:02:12,683 --> 00:02:14,243
No era un asesino.
11
00:02:14,243 --> 00:02:17,683
no compartí mi cama
y mi corazón con un asesino.
12
00:02:25,643 --> 00:02:27,283
Maya, soy yo.
13
00:02:27,283 --> 00:02:28,723
Es tu hermana.
14
00:02:28,723 --> 00:02:30,283
Ha sucedido algo terrible.
15
00:02:32,243 --> 00:02:34,643
Fue asesinada en su propia casa.
16
00:02:36,163 --> 00:02:38,843
¿Te imaginas?
¿Qué tan aterrador debe haber sido?
17
00:02:40,363 --> 00:02:42,163
¿Por qué alguien la mataría?
18
00:02:42,163 --> 00:02:44,203
Probablemente no sea la intención.
19
00:02:44,963 --> 00:02:47,483
No esperaban que ella estuviera en la casa.
20
00:02:47,483 --> 00:02:49,123
No tenían nada de valor.
21
00:02:50,403 --> 00:02:52,003
No sé por qué, Maya.
22
00:02:56,283 --> 00:02:57,283
¿La extrañas?
23
00:02:57,283 --> 00:02:58,443
Por supuesto que lo siento.
24
00:02:58,443 --> 00:03:01,043
- ¿Por qué?
- Trabajaron juntos.
25
00:03:01,843 --> 00:03:03,403
Tú la viste más que yo.
26
00:03:03,403 --> 00:03:05,163
Parece estar lidiando bien.
27
00:03:05,163 --> 00:03:08,163
Todo el mundo se ocupa de estas cosas.
En cierto modo, Maya.
28
00:03:13,403 --> 00:03:15,203
Tienes armas, ¿no, Maya?
29
00:03:16,283 --> 00:03:18,523
Sí. Todo autorizado y con licencia.
30
00:03:19,043 --> 00:03:21,403
¿Alguien más tiene acceso?
31
00:03:21,403 --> 00:03:23,483
No. Joe lo tenía.
32
00:03:25,003 --> 00:03:26,003
¿Qué es eso?
33
00:03:26,003 --> 00:03:28,523
Es viejo. Está desactivado.
34
00:03:28,523 --> 00:03:30,323
- ¿Una Glock 17?
- Sí.
35
00:03:30,323 --> 00:03:33,483
- ¿Es esa tu única pistola?
- Sí. El único.
36
00:03:51,723 --> 00:03:54,803
Porque quería tener acceso a la caja fuerte para armas,
37
00:03:55,843 --> 00:03:57,203
si los odias tanto?
38
00:03:59,283 --> 00:04:03,563
Con todo lo que está pasando,
Tú fuera, Lily en casa...
39
00:04:03,563 --> 00:04:05,243
Fue sólo una precaución.
40
00:04:06,963 --> 00:04:09,643
Maya, ¿estás lista? Tenemos que irnos.
41
00:04:18,123 --> 00:04:20,203
Necesito que revises una bala.
42
00:04:21,043 --> 00:04:22,163
¿Una bala?
43
00:04:22,763 --> 00:04:24,083
Necesito que compares
44
00:04:24,083 --> 00:04:27,123
con la bala que mató a Claire
y está con la policía.
45
00:04:27,843 --> 00:04:28,843
¿Dónde lo conseguiste?
46
00:04:29,363 --> 00:04:32,403
necesito saber si es
de la misma arma que mató a Claire.
47
00:04:34,003 --> 00:04:35,083
¿Puedes comprobarlo?
48
00:04:37,883 --> 00:04:39,683
Puedo preguntarle a un colega.
49
00:04:40,283 --> 00:04:41,883
Necesito saber si tengo razón
50
00:04:42,723 --> 00:04:43,923
o si estoy loco.
51
00:05:08,723 --> 00:05:09,563
¿Maya?
52
00:05:09,563 --> 00:05:12,203
Necesito hablar contigo. Sé lo que hiciste.
53
00:05:12,203 --> 00:05:13,523
¿De qué estás hablando?
54
00:05:13,523 --> 00:05:14,443
Buenas noches.
55
00:05:15,083 --> 00:05:16,843
Sabes de lo que estoy hablando.
56
00:05:17,723 --> 00:05:18,723
No tengo idea.
57
00:05:18,723 --> 00:05:20,363
Sé lo que pasó, Joe.
58
00:05:21,083 --> 00:05:24,123
- Necesito hablar contigo lejos de Lily.
-Maya.
59
00:05:24,643 --> 00:05:27,523
Encuéntrame en mi lugar habitual en el parque.
60
00:05:28,363 --> 00:05:29,323
A las 21 horas.
61
00:05:34,203 --> 00:05:35,883
No quería creerlo.
62
00:05:38,563 --> 00:05:40,323
Pensé que había algún error.
63
00:05:40,923 --> 00:05:42,643
Pero cuando la bala coincidió...
64
00:05:43,363 --> 00:05:46,443
Si confrontara a Joe, descubriría que...
65
00:05:47,643 --> 00:05:48,643
Me equivoqué.
66
00:05:58,243 --> 00:05:59,563
Cambié de arma.
67
00:06:01,043 --> 00:06:04,723
Joe tomó el desactivado de la caja fuerte,
68
00:06:05,683 --> 00:06:07,603
y me quedé con el que funcionó.
69
00:06:13,283 --> 00:06:15,563
¿Qué fue eso, Maya?
70
00:06:17,883 --> 00:06:19,403
"Sé lo que hiciste."
71
00:06:19,403 --> 00:06:20,923
"Nos vemos en el parque".
72
00:06:20,923 --> 00:06:22,803
¿Quieres hablar en casa?
73
00:06:23,603 --> 00:06:24,923
¿Frente a la niñera?
74
00:06:26,843 --> 00:06:27,923
¿Acerca de?
75
00:06:28,963 --> 00:06:30,603
¿Por qué mataste a Claire?
76
00:06:31,203 --> 00:06:32,563
¿Lo vas a negar?
77
00:06:33,083 --> 00:06:36,163
¿Vas a mirarme a los ojos y negarlo, Joe?
78
00:06:36,163 --> 00:06:40,163
Si mi amor lo negaré,
porque es una acusación ridícula.
79
00:06:41,043 --> 00:06:42,243
¿Estás loco?
80
00:06:43,323 --> 00:06:44,483
Te conozco, Joe.
81
00:06:46,923 --> 00:06:48,003
No descansaré.
82
00:06:48,763 --> 00:06:51,243
Voy a hacer de tu vida un infierno...
83
00:06:53,323 --> 00:06:55,443
hasta que reveles lo que eres.
84
00:06:56,083 --> 00:06:57,483
¿Y qué soy yo?
85
00:06:57,483 --> 00:06:58,483
Un asesino.
86
00:07:14,723 --> 00:07:18,603
todavía tenía una oportunidad
es necesario que haya alguna explicación.
87
00:07:22,203 --> 00:07:23,803
Hasta que aprieta el gatillo.
88
00:07:30,563 --> 00:07:33,043
- Nunca probarás que yo la maté.
- ¿No?
89
00:07:33,043 --> 00:07:33,963
No.
90
00:07:35,523 --> 00:07:36,363
Tienes razón.
91
00:07:45,283 --> 00:07:50,003
Lo herí con los dos primeros tiros.
para que parezca un robo que salió mal.
92
00:07:50,523 --> 00:07:52,363
Y lo maté con el tercero.
93
00:07:53,723 --> 00:07:57,403
Me cubrí con su sangre para que pareciera
que lo sostuve mientras moría.
94
00:07:57,923 --> 00:08:00,643
Vi a dos tipos en motocicletas en el parque.
95
00:08:00,643 --> 00:08:04,963
¿Sabías que hablarle a la policía sobre ellos?
desviaría la atención de mí.
96
00:08:06,163 --> 00:08:08,203
En su primera declaración,
97
00:08:08,203 --> 00:08:12,723
dijiste dos jóvenes con máscaras
Aparecieron en motos en el parque.
98
00:08:14,123 --> 00:08:15,003
Sí.
99
00:08:22,763 --> 00:08:27,283
Y dijiste que se bajaron de la bicicleta.
y trató de tomar su bolso.
100
00:08:27,283 --> 00:08:28,643
Correcto.
101
00:08:35,323 --> 00:08:38,123
¿Quién te pagó para matar a Joe Burkett? ¡Él habla!
102
00:08:38,123 --> 00:08:40,243
¡Está bien!
103
00:08:40,243 --> 00:08:42,803
Nadie me pagó, hombre.
Yo no lo maté, ¿vale?
104
00:08:44,363 --> 00:08:45,443
Pero sé quién fue.
105
00:08:45,443 --> 00:08:49,363
¡Ayuda! ¡Por favor que alguien ayude!
106
00:09:30,963 --> 00:09:31,803
Salir.
107
00:09:41,163 --> 00:09:42,323
¡La casa está por ahí!
108
00:09:43,683 --> 00:09:45,123
¡No nos dejes aquí!
109
00:09:45,923 --> 00:09:47,283
Es mi camioneta.
110
00:10:14,723 --> 00:10:18,083
- Kierce, no puedes llamarme.
- Necesito que localices una señal.
111
00:10:18,083 --> 00:10:19,203
Está suspendido.
112
00:10:19,203 --> 00:10:20,323
Al diablo con esto.
113
00:10:20,923 --> 00:10:23,043
Maya Burkett mató a su marido.
114
00:10:23,043 --> 00:10:25,723
Rambo, cómplice de PJ, testificó.
115
00:10:25,723 --> 00:10:30,163
Ella está en el auto de Joe.
Es un Range Rover Evoque negro.
116
00:10:30,163 --> 00:10:33,203
Kierce, no puedes hacer esto.
Serás despedido.
117
00:10:33,203 --> 00:10:34,643
Marty, por favor.
118
00:10:34,643 --> 00:10:36,323
Nadie lo sabrá.
119
00:10:37,043 --> 00:10:39,443
Por eso necesito que me hagas este favor.
120
00:10:39,443 --> 00:10:42,203
- Kierce.
- Sólo necesito esta información.
121
00:10:45,083 --> 00:10:46,483
Dame cinco minutos.
122
00:10:49,363 --> 00:10:52,163
Fue visto por última vez aquí.
123
00:10:52,163 --> 00:10:53,083
¿A qué hora?
124
00:10:53,603 --> 00:10:54,803
A las 12:40 p.m. Fue...
125
00:10:54,803 --> 00:10:57,403
- Hace diez minutos. Gracias katherine.
- De nada.
126
00:11:07,323 --> 00:11:09,323
- ¿Recibiste la ubicación?
- Sí, gracias.
127
00:11:09,323 --> 00:11:12,563
voy allí
y quiero que te quedes al teléfono.
128
00:11:12,563 --> 00:11:16,363
No quiero que te desmayes.
Hablemos hasta llegar allí.
129
00:11:16,363 --> 00:11:19,523
Eres un buen hombre, pero
Si hay algo que me va a hacer desmayar,
130
00:11:19,523 --> 00:11:20,963
te está escuchando hablar.
131
00:11:20,963 --> 00:11:23,363
- Nos vemos cuando llegues.
- Ki...
132
00:11:23,883 --> 00:11:24,803
En serio...
133
00:11:28,083 --> 00:11:29,643
POLÍTICA DE WINHERST
134
00:11:48,563 --> 00:11:49,403
¡Vamos!
135
00:11:56,083 --> 00:11:57,003
¡Salir!
136
00:11:59,603 --> 00:12:00,963
¡Apártate del camino!
137
00:12:06,043 --> 00:12:06,883
¿Hola?
138
00:12:06,883 --> 00:12:08,443
Marty, soy Katherine.
139
00:12:08,443 --> 00:12:11,243
Hemos recibido una nueva actualización.
140
00:12:15,083 --> 00:12:16,003
Marty.
141
00:12:16,003 --> 00:12:19,883
Maya está cerca de Creche Pequeninos
en Pleasant Drive.
142
00:12:19,883 --> 00:12:21,563
Ella va a buscar a su hija.
143
00:12:58,963 --> 00:12:59,803
¿Qué fue?
144
00:12:59,803 --> 00:13:01,723
- ¿Dónde está Maya?
- Me pidió que recogiera a Lily.
145
00:13:01,723 --> 00:13:03,723
- ¿Ella está bien?
- ¿Tienes su coche?
146
00:13:04,323 --> 00:13:06,283
- Ella pidió cambiarse.
- ¿Por qué?
147
00:13:06,283 --> 00:13:07,443
Ella dijo...
148
00:13:07,443 --> 00:13:10,323
- Dijo que hay gente detrás de ella.
- ¡Mierda!
149
00:13:10,323 --> 00:13:13,523
- ¿Tiene alguna idea de dónde podría estar?
- No.
150
00:13:14,283 --> 00:13:17,123
- Mi coche tiene un rastreador.
- Muéstrame.
151
00:13:18,883 --> 00:13:21,483
"COCHE DE EDDIE" - V70 FAMILIAR
152
00:13:21,483 --> 00:13:23,443
- Ella se fue a casa.
- ¿Hogar?
153
00:14:01,923 --> 00:14:05,843
Dijo que ayer fue la primera vez.
quien vio a Tommy Dark,
154
00:14:05,843 --> 00:14:06,923
vivo o muerto.
155
00:14:07,883 --> 00:14:08,723
Sí.
156
00:14:08,723 --> 00:14:11,763
¿Cómo explicas que encontramos
sangre AB positiva
157
00:14:11,763 --> 00:14:13,083
en el maletero de tu coche?
158
00:14:25,843 --> 00:14:28,123
- ¿Te llevaste mi coche?
- Sí. El mío tuvo un problema.
159
00:14:28,123 --> 00:14:31,123
Lo arreglaré por la mañana.
Necesitaba resolver algunas cosas.
160
00:14:57,323 --> 00:14:59,243
¿Por qué hicieron esto?
161
00:14:59,243 --> 00:15:03,483
Judith cree que estás mintiendo
sobre la muerte de Joe.
162
00:15:09,963 --> 00:15:12,723
PARA LIRIO
163
00:15:31,523 --> 00:15:34,603
Maya Burkett, es arrestada
bajo sospecha de asesinato.
164
00:15:34,603 --> 00:15:35,563
¿Qué estás haciendo?
165
00:15:35,563 --> 00:15:38,203
No necesitas decir nada,
lo que dices podría
166
00:15:38,203 --> 00:15:39,603
dañar tu defensa.
167
00:15:39,603 --> 00:15:43,083
Te lo contaré todo.
Te lo explicaré todo. Por favor.
168
00:15:43,083 --> 00:15:46,123
A eso me refiero
cuando hablo de rendimiento
169
00:15:46,643 --> 00:15:47,963
y transformación.
170
00:15:48,483 --> 00:15:51,683
Déjate guiar por un propósito
e impulsado por el desempeño.
171
00:15:52,963 --> 00:15:55,723
Farmacéutica Burkett
va bien para los inversores,
172
00:15:55,723 --> 00:15:58,643
y nuestras medicinas
hacer una diferencia en el mundo.
173
00:16:00,203 --> 00:16:01,883
Espero haber tenido un buen comienzo,
174
00:16:01,883 --> 00:16:05,723
y agradezco su apoyo.
175
00:16:06,643 --> 00:16:07,963
Lo valoro.
176
00:16:10,723 --> 00:16:12,963
- El año que viene.
- ¡El año que viene!
177
00:16:53,203 --> 00:16:55,003
No quería decírselo por teléfono.
178
00:16:55,643 --> 00:16:58,403
¿Te estás convirtiendo en un teórico de la conspiración?
179
00:16:58,923 --> 00:17:00,563
Ahora sé la verdad
180
00:17:01,403 --> 00:17:02,923
y necesito tu ayuda.
181
00:17:03,563 --> 00:17:04,643
Gracias por venir.
182
00:17:06,123 --> 00:17:09,123
Muchas gracias.
Ven a visitarnos pronto.
183
00:17:09,123 --> 00:17:10,043
Adiós.
184
00:17:15,923 --> 00:17:17,523
Fue un placer verte.
185
00:17:17,523 --> 00:17:20,243
- Ve con cuidado.
- Conduce con cuidado, Sven.
186
00:17:20,243 --> 00:17:21,163
Adiós.
187
00:17:24,523 --> 00:17:25,523
¿Una noche exitosa?
188
00:17:25,523 --> 00:17:29,163
Sí. Tu discurso salió bien.
Noté sus caras.
189
00:17:30,043 --> 00:17:32,603
- Douglas fue un poco inflexible.
- Lo era.
190
00:17:33,203 --> 00:17:36,323
Exacto, pero valió la pena.
Creo que valió la pena.
191
00:17:36,323 --> 00:17:38,843
- ¿Brandy, madre?
- No, gracias, querida.
192
00:17:41,123 --> 00:17:42,043
¿Maya?
193
00:17:44,563 --> 00:17:47,603
¿Qué haces aquí en la oscuridad?
194
00:17:48,643 --> 00:17:51,363
desearía haber encontrado
quien se estaba volviendo loco.
195
00:17:52,683 --> 00:17:54,883
El engaño de la cámara espía fue obra tuya.
196
00:17:55,963 --> 00:17:59,243
Le dije a Luka e Izabella.
que estuve involucrado en la muerte de Joe.
197
00:18:00,483 --> 00:18:03,643
¿Fue uno de tus experimentos psicológicos?
198
00:18:04,403 --> 00:18:07,723
No. Nunca usaría
mi trabajo por algo tan bajo.
199
00:18:12,243 --> 00:18:14,323
Todavía me menosprecias.
200
00:18:15,643 --> 00:18:16,483
Aún ahora.
201
00:18:17,643 --> 00:18:20,203
Nunca fui lo suficientemente bueno para ti, ¿verdad?
202
00:18:25,603 --> 00:18:27,923
- ¿Crees que maté a tu hijo?
-Maya.
203
00:18:29,963 --> 00:18:30,803
¿Y ahí?
204
00:18:32,883 --> 00:18:33,723
¿Él piensa?
205
00:18:35,043 --> 00:18:35,883
Creo.
206
00:18:38,523 --> 00:18:41,163
¿Pensaste en jugar con mi cabeza?
207
00:18:42,283 --> 00:18:45,203
Un paso en falso,
¿Y arrestarme por el asesinato de Joe?
208
00:18:50,483 --> 00:18:51,483
La cámara espía.
209
00:18:53,003 --> 00:18:54,443
La ropa que falta.
210
00:18:55,763 --> 00:18:56,803
Las llamadas telefónicas.
211
00:18:58,243 --> 00:19:02,283
Caroline mintiendo al detective
estaba en tu nómina.
212
00:19:02,283 --> 00:19:04,083
No sabía que era mentira.
213
00:19:06,083 --> 00:19:09,403
- No estaba seguro.
- Son harinas de la misma bolsa.
214
00:19:09,923 --> 00:19:11,523
¿Por qué estás aquí, Maya?
215
00:19:13,843 --> 00:19:14,923
Prepárame,
216
00:19:16,043 --> 00:19:17,523
esperando que me rinda.
217
00:19:19,883 --> 00:19:21,323
Responde, Judit.
218
00:19:25,523 --> 00:19:28,443
¿Por qué crees que maté a Joe?
219
00:19:29,283 --> 00:19:30,603
Simplemente lo sabía.
220
00:19:32,243 --> 00:19:34,283
- Una madre lo sabe.
- Mentir.
221
00:19:34,283 --> 00:19:35,203
¿Y ahí?
222
00:19:36,443 --> 00:19:37,723
¿Delicado?
223
00:19:38,803 --> 00:19:41,123
Lo sabías, porque tenía razón.
224
00:19:42,603 --> 00:19:43,443
¿Yo no lo sabía?
225
00:19:48,763 --> 00:19:50,403
Joe mató a mi hermana.
226
00:19:51,043 --> 00:19:53,243
- ¡Qué tontería!
- Joe mató a Claire.
227
00:19:54,403 --> 00:19:57,843
- Quizás no quieras verlo, Neil.
- No necesito oír esa mierda.
228
00:19:57,843 --> 00:20:00,003
Joe mató a Claire y su madre lo sabía.
229
00:20:00,003 --> 00:20:01,603
- No escuches.
- No.
230
00:20:02,683 --> 00:20:05,963
- Claire sabía de su corrupción.
- Claire nos robó.
231
00:20:05,963 --> 00:20:07,283
Ella era veneno.
232
00:20:07,283 --> 00:20:10,363
Viene de familia.
Quería destruir nuestro negocio.
233
00:20:10,363 --> 00:20:13,923
Porque descubrió que eres falso
resultados de ensayos clínicos,
234
00:20:13,923 --> 00:20:17,883
pone en el mercado medicamentos peligrosos,
enfermando a la gente.
235
00:20:18,763 --> 00:20:20,043
Pero Joe la detuvo.
236
00:20:20,883 --> 00:20:21,723
torturado,
237
00:20:22,803 --> 00:20:23,803
asesinado.
238
00:20:25,763 --> 00:20:28,563
¿Te imaginas lo que pasaron sus hijos?
239
00:20:29,083 --> 00:20:30,083
¿El marido?
240
00:20:30,843 --> 00:20:35,083
¿Qué pasé? Todo para proteger
su peligrosa y corrupta empresa.
241
00:20:35,083 --> 00:20:37,043
Joe entró en pánico, Caroline.
242
00:20:37,923 --> 00:20:42,043
Claire no devolvió los documentos.
No le dije lo que necesitaba saber.
243
00:20:43,003 --> 00:20:44,603
Tu hermana lo empezó.
244
00:20:44,603 --> 00:20:46,163
Ella atacó a esta familia.
245
00:20:47,043 --> 00:20:49,203
Debería saberlo mejor que nadie,
246
00:20:49,723 --> 00:20:53,363
cuando un enemigo ataca,
tienes derecho a defenderte.
247
00:20:53,363 --> 00:20:56,843
- ¡Era mi hermana, maldita sea!
- Está bien, ya es suficiente.
248
00:20:56,843 --> 00:20:58,243
- ¿Ya, Neil?
- Sí.
249
00:20:58,243 --> 00:21:00,843
¿Ya? Porque no creo que esté ni cerca.
250
00:21:02,763 --> 00:21:04,643
No lo entiendes, ¿verdad?
251
00:21:05,403 --> 00:21:06,683
Joe mató gente.
252
00:21:07,523 --> 00:21:08,843
No fue sólo Claire.
253
00:21:10,963 --> 00:21:12,043
Había más gente.
254
00:21:13,683 --> 00:21:16,563
Christopher Swain me dijo
sobre Theo Mora.
255
00:21:16,563 --> 00:21:18,123
- Mamá.
- No hay pruebas.
256
00:21:18,123 --> 00:21:19,603
Y Tommy Dark.
257
00:21:20,203 --> 00:21:22,043
Ah, y no lo olvidemos
258
00:21:23,083 --> 00:21:24,323
su propio hermano.
259
00:21:26,763 --> 00:21:29,283
- ¿Andrés?
- Andrés se suicidó.
260
00:21:29,283 --> 00:21:31,163
- ¡Mentir!
- Y lo sabes.
261
00:21:31,163 --> 00:21:34,443
Eso es lo que Claire descubrió.
Por eso Joe la mató.
262
00:21:35,043 --> 00:21:37,963
Joe empujó a Andrew fuera del yate.
para salvarte a ti mismo.
263
00:21:37,963 --> 00:21:39,523
¡No es cierto!
264
00:21:39,523 --> 00:21:41,403
¡Es todo una mentira descarada!
265
00:21:42,003 --> 00:21:44,843
Christopher Swain dijo que,
Después de la muerte de Theo,
266
00:21:44,843 --> 00:21:46,763
Andrés no pudo soportarlo.
267
00:21:49,443 --> 00:21:51,043
Quería rendirse.
268
00:21:51,643 --> 00:21:54,923
Les dijo a los demás en el yate,
pero Joe no lo permitió.
269
00:21:54,923 --> 00:21:58,043
Esto es una tontería.
Pura ficción. Andrés saltó.
270
00:21:59,643 --> 00:22:02,443
Joe mató a Andrew y Claire.
271
00:22:04,363 --> 00:22:05,763
¿Cuántos más, Judith?
272
00:22:09,003 --> 00:22:10,683
Creaste un asesino.
273
00:22:12,123 --> 00:22:15,043
Te casaste con uno y luego lo mataste.
274
00:22:16,083 --> 00:22:18,323
Asesinado a sangre fría,
275
00:22:18,323 --> 00:22:20,603
como si hubiera regresado a ese país.
276
00:22:20,603 --> 00:22:21,803
- Admítelo.
- ¡Sí!
277
00:22:23,883 --> 00:22:25,123
Yo maté a Joe.
278
00:22:26,243 --> 00:22:28,643
Maté al hombre que mató a mi hermana.
279
00:22:28,643 --> 00:22:31,803
yo no dejaría
Ese monstruo crió a mi hija.
280
00:22:32,683 --> 00:22:35,403
Ahora todo llegará a un punto crítico, ¿no?
281
00:22:36,323 --> 00:22:38,363
¿Tres testigos?
282
00:22:39,203 --> 00:22:42,723
Estaré feliz de verte
tras las rejas por el resto de su vida.
283
00:22:42,723 --> 00:22:45,963
Todo está bien. ¿Sabes qué más saldrá a la luz?
284
00:22:46,483 --> 00:22:47,483
Tus mentiras.
285
00:22:48,403 --> 00:22:49,483
Ensayos clínicos.
286
00:22:49,483 --> 00:22:51,323
y todo esto
287
00:22:52,683 --> 00:22:53,723
terminará.
288
00:22:55,563 --> 00:22:56,563
Es el fin, Judith.
289
00:22:58,083 --> 00:22:59,203
Nadie lo creerá.
290
00:23:00,403 --> 00:23:02,843
Créame, el mundo lo está descubriendo.
291
00:23:04,483 --> 00:23:05,683
Ya lo estabas.
292
00:23:07,883 --> 00:23:09,443
- ¿Cuál es la prueba?
- Es mentira.
293
00:23:09,443 --> 00:23:12,723
- ¿Y la prueba?
- Crees que el dinero te protege.
294
00:23:13,603 --> 00:23:15,683
Crees que hace que todo desaparezca
295
00:23:15,683 --> 00:23:18,163
y crea esta burbuja en la que vives,
296
00:23:18,163 --> 00:23:21,803
donde solo necesitas chasquear los dedos
para conseguir lo que quieres.
297
00:23:22,483 --> 00:23:26,323
Maya, quieres justicia para tu hermana.
298
00:23:27,123 --> 00:23:27,963
Todo está bien.
299
00:23:29,243 --> 00:23:30,243
Lo hiciste.
300
00:23:30,243 --> 00:23:32,523
Joe murió. No podemos hacer nada.
301
00:23:32,523 --> 00:23:36,843
No quiere ir a prisión.
No queremos un escándalo.
302
00:23:39,123 --> 00:23:42,763
¿Por qué no hacemos un trato?
303
00:23:44,323 --> 00:23:45,163
¿Un trato?
304
00:23:46,483 --> 00:23:47,963
Culpamos a Joe.
305
00:23:48,723 --> 00:23:51,963
Culpamos de los problemas.
con ensayos clínicos,
306
00:23:53,083 --> 00:23:56,443
insinuamos que lo mataron
por eso.
307
00:23:56,443 --> 00:23:57,683
Y empezamos de nuevo.
308
00:23:58,363 --> 00:24:00,283
Nadie necesita saber la verdad.
309
00:24:03,123 --> 00:24:04,243
Y tal vez, Maya,
310
00:24:05,483 --> 00:24:08,643
a veces pregunto
la forma en que crié a Joe.
311
00:24:08,643 --> 00:24:12,043
Lo crié para que fuera superior, pero...
312
00:24:13,883 --> 00:24:16,003
Joe se ha ido y Andrew.
313
00:24:18,123 --> 00:24:20,283
No tiene sentido arruinar más vidas.
314
00:24:21,963 --> 00:24:23,123
Piensa en Lirio.
315
00:24:25,883 --> 00:24:29,083
Es la solución lógica a todo esto.
¿No lo crees?
316
00:24:38,243 --> 00:24:39,083
No.
317
00:24:41,643 --> 00:24:42,563
Es demasiado tarde.
318
00:24:45,243 --> 00:24:47,683
Ella tiene razón. Demasiado tarde para llegar a acuerdos.
319
00:24:47,683 --> 00:24:52,523
Ella irrumpió en nuestra casa y admitió haber matado.
nuestro hermano y amenazó con matarnos.
320
00:24:53,043 --> 00:24:55,203
Ya escuchaste. Nuestras vidas están en peligro.
321
00:24:58,043 --> 00:24:59,563
Él mató a mi hermano.
322
00:25:00,483 --> 00:25:03,443
- No eres nada.
- Es un hombre débil y patético.
323
00:25:04,043 --> 00:25:06,923
No tiene el coraje de disparar.
Está muy asustado.
324
00:25:06,923 --> 00:25:08,003
Baja el arma.
325
00:25:09,083 --> 00:25:09,923
lo juro...
326
00:25:11,123 --> 00:25:13,603
¡Dios mío! ¿Qué hiciste?
327
00:25:13,603 --> 00:25:15,403
¡Dios mío!
328
00:25:16,203 --> 00:25:17,043
Terminó.
329
00:25:25,683 --> 00:25:26,683
Y.
330
00:25:28,363 --> 00:25:29,243
¡Dios mío!
331
00:25:30,443 --> 00:25:32,243
¡Dios mío!
332
00:25:47,723 --> 00:25:49,323
¿Qué estabas pensando?
333
00:25:55,603 --> 00:25:57,963
Dios mío...
334
00:26:03,043 --> 00:26:04,043
Dios mío...
335
00:26:08,563 --> 00:26:09,403
¡Dios mío!
336
00:26:10,403 --> 00:26:12,883
¡No!
337
00:26:12,883 --> 00:26:15,243
¡Ella murió! ¡No!
338
00:26:15,243 --> 00:26:17,203
la mataron
339
00:26:17,203 --> 00:26:19,403
¡frente al mundo entero!
340
00:26:19,403 --> 00:26:21,163
BOCA EN EL TROMBÓN
EN VIVO
341
00:26:22,283 --> 00:26:23,123
Mierda...
342
00:26:24,123 --> 00:26:27,083
- ¿QUÉ ACABO DE VER?
- ¿MURIÓ? ¡LLAME A LA POLICÍA!
343
00:26:35,643 --> 00:26:38,483
BOCA NO TROMBÓN EXPONE A LA FAMILIA BURKETT
344
00:26:38,483 --> 00:26:42,523
Judith, Neil y Caroline Burkett
fueron detenidos por la policía.
345
00:26:42,523 --> 00:26:44,923
Los Burkett no sabían que la conversación...
346
00:26:44,923 --> 00:26:48,843
Millones de personas vieron la transmisión en vivo
en el que Maya Stern
347
00:26:48,843 --> 00:26:50,683
fue disparado por Neil Burkett,
348
00:26:50,683 --> 00:26:53,283
CEO de Burkett Global Enterprises.
349
00:27:02,163 --> 00:27:03,683
Debería...
350
00:27:04,203 --> 00:27:05,883
han ido con ella.
351
00:27:06,843 --> 00:27:09,323
No debería haber dejado sola a Maya.
352
00:27:11,323 --> 00:27:13,163
Ella sabía lo que estaba haciendo.
353
00:27:14,283 --> 00:27:16,523
Dejó el arma a propósito.
354
00:27:18,203 --> 00:27:22,123
Kierce, Maya debe haber planeado esto.
355
00:27:22,123 --> 00:27:25,323
Ella mató a Joe. Él mató a esos civiles.
356
00:27:25,323 --> 00:27:30,003
ella sabia que
sólo terminaría de una manera.
357
00:27:48,483 --> 00:27:52,203
18 AÑOS DESPUÉS
358
00:27:55,243 --> 00:27:59,723
BIENVENIDO
AL HOSPITAL GENERAL DE WINHERST
359
00:28:17,603 --> 00:28:21,203
Continúe y gire a la derecha.
Encontrarás el ala E.
360
00:28:21,723 --> 00:28:22,563
Hola.
361
00:28:23,083 --> 00:28:24,763
- Hola.
- Me imagino que...
362
00:28:24,763 --> 00:28:27,163
Sí. Estoy muy feliz por ella.
363
00:28:27,163 --> 00:28:29,403
- Debes estar...
- Muy orgulloso.
364
00:28:29,403 --> 00:28:30,443
- Sí.
- Sí.
365
00:28:34,523 --> 00:28:37,163
- Tiene buena pinta.
- Gracias. Tú también.
366
00:28:37,163 --> 00:28:39,363
No hablé sólo porque hablé primero.
367
00:28:39,363 --> 00:28:41,763
- En serio, te ves genial.
- Sí.
368
00:28:41,763 --> 00:28:44,403
- ¿Cómo está tu chico?
- Ya es un hombre.
369
00:28:44,403 --> 00:28:45,883
- Más alto que yo.
- ¿Qué?
370
00:28:45,883 --> 00:28:48,083
Todos los clichés son ciertos.
371
00:28:48,083 --> 00:28:50,163
Cómo pasa el tiempo, ¿no?
372
00:28:50,163 --> 00:28:51,963
Realmente vuela.
373
00:28:51,963 --> 00:28:53,283
¿Y los tuyos cómo están?
374
00:28:54,083 --> 00:28:58,443
Ambos bien. Abby tiene dos.
Vienen a ver a Lily más tarde.
375
00:28:59,443 --> 00:29:03,203
Qué bueno, Eddie,
que estuviste al lado de Lily.
376
00:29:03,203 --> 00:29:05,203
Fue bueno para ella.
377
00:29:05,203 --> 00:29:08,763
Fue un privilegio ver crecer a Lily.
378
00:29:10,243 --> 00:29:11,763
Ella es como su madre.
379
00:29:14,403 --> 00:29:15,283
Fuerte.
380
00:29:15,883 --> 00:29:16,723
No, mandona.
381
00:29:20,163 --> 00:29:24,443
Parece que fue hace mucho tiempo.
382
00:29:26,003 --> 00:29:28,563
- Pero también...
- Que fue ayer.
383
00:29:31,403 --> 00:29:33,523
QUERIDO EDDIE
384
00:29:38,683 --> 00:29:42,003
POR FAVOR ESTAR AL LADO DE LILY
Y SE PARTE DE SU VIDA
385
00:29:48,803 --> 00:29:49,643
Sí.
386
00:29:52,203 --> 00:29:53,043
Vamos.
387
00:29:59,243 --> 00:30:01,723
Si voy a prisión, está bien.
388
00:30:02,883 --> 00:30:06,283
Sólo quiero mostrarle al mundo
lo que hicieron esos bastardos.
389
00:30:07,683 --> 00:30:09,483
Quiero mostrar quiénes son.
390
00:30:14,083 --> 00:30:16,563
necesito decirte algo
391
00:30:17,843 --> 00:30:19,563
sobre lo que me pasó.
392
00:30:21,923 --> 00:30:24,723
Pensé que me estaba muriendo.
Tuve desmayos.
393
00:30:26,283 --> 00:30:27,643
Hice exámenes.
394
00:30:29,963 --> 00:30:32,643
Pensaron que tenía
395
00:30:33,963 --> 00:30:35,403
problemas neurológicos.
396
00:30:40,283 --> 00:30:42,123
Pero era su medicina.
397
00:30:43,163 --> 00:30:44,603
La medicina Burkett.
398
00:30:45,403 --> 00:30:46,643
apagones,
399
00:30:48,563 --> 00:30:51,603
alucinaciones, y fue tan malo que fui
400
00:30:52,563 --> 00:30:54,483
a un puente...
401
00:30:56,803 --> 00:30:58,003
y casi...
402
00:31:08,763 --> 00:31:09,883
Todo ese tiempo,
403
00:31:11,443 --> 00:31:13,803
Los bastardos estaban encubriendo todo.
404
00:31:17,603 --> 00:31:18,443
Sí.
405
00:31:20,603 --> 00:31:21,763
Está bien.
406
00:31:22,363 --> 00:31:25,043
Escuchando.
407
00:31:28,723 --> 00:31:29,563
Yo te ayudo.
408
00:31:34,843 --> 00:31:35,683
¿Estás bien?
409
00:31:36,363 --> 00:31:38,003
- Gracias.
- De nada.
410
00:31:42,723 --> 00:31:43,923
Mira a quién encontré.
411
00:31:43,923 --> 00:31:45,323
- Gracias.
- Kierce.
412
00:31:45,323 --> 00:31:46,763
- ¡Ey!
- ¡Ey!
413
00:31:46,763 --> 00:31:48,203
- Hola.
- Qué bueno verte.
414
00:31:48,203 --> 00:31:50,443
- Qué bueno verte. Felicidades.
- Gracias.
415
00:31:51,043 --> 00:31:52,883
Lily, mírala.
416
00:31:53,603 --> 00:31:54,963
¡Dios mío!
417
00:31:54,963 --> 00:31:55,883
Hola.
418
00:31:55,883 --> 00:31:57,163
Ella es hermosa.
419
00:31:57,683 --> 00:32:00,403
- ¿Quieres sostenerlo?
- No. No lo sé.
420
00:32:01,003 --> 00:32:03,243
- Creo que voy a derribarla.
- Lo harás bien.
421
00:32:03,243 --> 00:32:04,563
Todo está bien. Ven aquí.
422
00:32:05,083 --> 00:32:07,923
- Ha pasado tanto tiempo...
- Buena chica.
423
00:32:07,923 --> 00:32:09,963
Te tengo.
424
00:32:17,963 --> 00:32:19,163
Mira esta carita.
425
00:32:24,123 --> 00:32:24,963
Hola.
426
00:32:27,003 --> 00:32:29,363
- ¿Has pensado en el nombre?
- Sí.
427
00:32:30,563 --> 00:32:31,923
Llamémosla Maya.
428
00:32:45,403 --> 00:32:46,243
Hola maya.