1 00:00:29,043 --> 00:00:30,803 Tarifa horaria severa. Alguien me llamó. 2 00:00:32,083 --> 00:00:32,963 Gracias. 3 00:00:35,003 --> 00:00:35,883 ¿Halo? 4 00:00:35,883 --> 00:00:37,683 Maya, soy yo. 5 00:00:38,843 --> 00:00:41,323 - ¿José? ¿Qué pasó? -Maya... 6 00:00:41,923 --> 00:00:42,963 ¿Algo sobre Lily? 7 00:00:44,843 --> 00:00:47,603 No, no se trata de Lily. 8 00:00:49,243 --> 00:00:52,003 - Joe, dime qué es. -Maya... 9 00:00:53,483 --> 00:00:56,163 Se trata de Claire. A tu hermana. 10 00:00:57,443 --> 00:00:58,963 Algo terrible sucedió. 11 00:01:01,803 --> 00:01:03,443 - Ven. - Te amo. 12 00:02:10,163 --> 00:02:14,643 SI ME ENGAÑA� 13 00:02:16,043 --> 00:02:16,883 ¿Estás bien? 14 00:02:18,283 --> 00:02:21,163 tenemos que verlo desde una perspectiva completamente diferente. 15 00:02:22,363 --> 00:02:26,043 Parecían dos asesinatos. aleatorio y no relacionado, pero ahora sabemos 16 00:02:26,043 --> 00:02:28,323 que se utilizó la misma arma. 17 00:02:31,723 --> 00:02:35,243 Maya, cuando mataron a tu hermana, ¿Estabas en rotación? 18 00:02:35,843 --> 00:02:37,523 - Sí. - Bien. 19 00:02:37,523 --> 00:02:41,723 - Ya debes haberlo comprobado. - Lo hicimos. Recién estamos confirmando. 20 00:02:42,803 --> 00:02:43,643 ¿Confirmas? 21 00:02:45,083 --> 00:02:48,123 ¿Mataría a mi hermana? y un mes después del marido? 22 00:02:49,683 --> 00:02:53,363 En ese momento, la investigación se ocupó de su denuncia. 23 00:02:54,083 --> 00:02:55,723 El marido de Claire. 24 00:02:55,723 --> 00:02:56,643 Sí, Eddie. 25 00:02:56,643 --> 00:02:59,283 -Eddie Walker. - Está limpio. Tenía una coartada. 26 00:02:59,883 --> 00:03:02,643 - ¿Por qué mencionas eso? - Por nueva información. 27 00:03:02,643 --> 00:03:05,083 Quizás haya una conexión familiar. 28 00:03:05,603 --> 00:03:09,123 Dos personas unidas por matrimonio fueron asesinados con la misma arma. 29 00:03:09,123 --> 00:03:13,843 ¿Qué tan bien se conocían Joe y Claire? 30 00:03:15,123 --> 00:03:16,283 Trabajaron juntos. 31 00:03:16,283 --> 00:03:18,363 ¿En Burkett Global Enterprises? 32 00:03:18,363 --> 00:03:20,003 - Sí. - Bien. 33 00:03:20,923 --> 00:03:22,403 - ¿Joe la contrató? - Sí. 34 00:03:23,323 --> 00:03:25,883 ¿Porque era un miembro de la familia o...? 35 00:03:27,883 --> 00:03:31,363 porque ella era inteligente y un buen farmacéutico. 36 00:03:32,283 --> 00:03:34,523 Y por eso ella era un miembro más de la familia. 37 00:03:34,523 --> 00:03:38,563 Esto es muy importante para los Burkett. No confían en la gente de fuera. 38 00:03:38,563 --> 00:03:43,283 No podría trabajar con una mujer negra. Una molestia de proporciones épicas. 39 00:03:49,723 --> 00:03:52,763 Indulto. Entonces trabajaron juntos. 40 00:03:52,763 --> 00:03:56,323 ¿Había tensión entre ellos? 41 00:03:58,003 --> 00:03:58,843 Que no es. 42 00:03:59,363 --> 00:04:02,483 pero supongo que muchas veces estabas ausente. 43 00:04:02,483 --> 00:04:05,043 Joe y Claire no eran amantes. 44 00:04:07,683 --> 00:04:08,963 Bien. 45 00:04:11,203 --> 00:04:16,003 Lo siento. Sé que es difícil para ti. Tú los amaste más a los dos. 46 00:04:17,763 --> 00:04:21,923 Si sale a la luz nueva información sobre la familia 47 00:04:21,923 --> 00:04:23,843 y la conexión de sus muertes, 48 00:04:23,843 --> 00:04:26,763 o si alguien más tiene ¿Quién podría saber algo? 49 00:04:27,363 --> 00:04:28,403 háganoslo saber. 50 00:04:35,443 --> 00:04:36,923 Gracias. Hermosa casa. 51 00:04:50,483 --> 00:04:51,403 ¿Está casado? 52 00:04:52,083 --> 00:04:54,883 - ¡Sí! Ocho años. - Ocho años. 53 00:04:54,883 --> 00:04:59,163 Cuando estás a salvo, estás a salvo. Cuatro niños y uno más en camino. 54 00:05:02,603 --> 00:05:03,763 ¡No! 55 00:05:03,763 --> 00:05:06,883 ¡Estoy soltero! A menos que tenga suerte esta noche. 56 00:05:08,123 --> 00:05:10,403 Estaba tranquilizando a Maya, Kierce. 57 00:05:11,003 --> 00:05:13,523 Buenas prácticas policiales. Ella sonrió. 58 00:05:13,523 --> 00:05:15,563 Mentir nunca es una buena práctica. 59 00:05:19,883 --> 00:05:20,843 ¿Está bien? 60 00:05:22,163 --> 00:05:24,443 ¡Espero que todavía quede cerveza! 61 00:05:25,323 --> 00:05:26,523 Lily se lo bebió todo. 62 00:05:28,363 --> 00:05:29,203 Aquí tienes. 63 00:05:29,963 --> 00:05:31,163 - Aquí tienes. - Gracias. 64 00:05:31,163 --> 00:05:35,123 Dame un beso. ¡Venir! ¡Hola! 65 00:05:35,123 --> 00:05:37,083 ¡Estuviste bien! 66 00:05:39,803 --> 00:05:40,643 Eres bueno. 67 00:05:44,443 --> 00:05:45,323 Vamos. 68 00:05:47,523 --> 00:05:49,243 Vamos aquí. 69 00:05:50,603 --> 00:05:51,443 Aquí estamos. 70 00:05:52,003 --> 00:05:55,123 Hay cámaras por todas partes. Si estás preocupado, 71 00:05:55,123 --> 00:05:58,123 abre la aplicación. Verás que nos estamos divirtiendo. 72 00:05:58,123 --> 00:05:59,083 Es bueno saberlo. 73 00:05:59,683 --> 00:06:00,723 Parece seguro. 74 00:06:00,723 --> 00:06:01,803 ¿Vamos a jugar? 75 00:06:01,803 --> 00:06:03,763 - Ir. - Vayamos al arenero. 76 00:06:03,763 --> 00:06:05,283 Ir. Gracias. 77 00:06:05,283 --> 00:06:07,203 - Ningún problema. ¡Hola mamá! - ¡Hola! 78 00:06:07,203 --> 00:06:09,243 - Hola. - ¡Hola! 79 00:06:09,883 --> 00:06:11,883 Cuidado con las escaleras, Lily. 80 00:06:14,163 --> 00:06:17,883 Cuando levanta la mano, Necesito un pedal izquierdo. 81 00:06:18,403 --> 00:06:21,603 - Bien. - No olvides revisar los instrumentos. 82 00:06:33,843 --> 00:06:37,043 Los asesinatos parecían aleatorios y no relacionados. Ahora lo sabemos... 83 00:06:39,283 --> 00:06:41,243 que se utilizó la misma arma. 84 00:06:42,123 --> 00:06:45,243 Si alguien más tiene ¿Quién podría saberlo... 85 00:06:55,803 --> 00:06:58,443 Oye, tengo que irme. Eso. 86 00:07:01,523 --> 00:07:03,523 - ¡Hola! - Tenemos que hablar. 87 00:07:04,643 --> 00:07:05,963 Puede. 88 00:07:06,563 --> 00:07:07,923 Sobre el asesinato de Claire. 89 00:07:08,563 --> 00:07:09,963 No entiendo. 90 00:07:09,963 --> 00:07:12,763 - ¿Cómo estaría conectado? - No tiene sentido. 91 00:07:14,803 --> 00:07:17,803 Claire fue asesinada en su casa en un robo. 92 00:07:18,403 --> 00:07:20,443 Eva, hace mucho que no vengo a casa. 93 00:07:20,443 --> 00:07:24,563 Su vida cotidiana era a miles de kilómetros de mí. 94 00:07:25,163 --> 00:07:27,003 Viste a Claire más que yo. 95 00:07:27,963 --> 00:07:29,523 ¿Alguna vez dijo algo? 96 00:07:30,723 --> 00:07:31,923 Por favor piénselo. 97 00:07:32,883 --> 00:07:35,003 ¿Se podría hacer algo...? 98 00:07:35,003 --> 00:07:35,923 No. 99 00:07:39,803 --> 00:07:41,283 Mierda. Robby. 100 00:07:41,283 --> 00:07:42,243 ¿Qué quiere? 101 00:07:42,243 --> 00:07:46,003 Me llama de vez en cuando por los niños, el dinero y cosas por el estilo. 102 00:07:46,003 --> 00:07:47,003 ¿Dinero? 103 00:07:47,003 --> 00:07:48,043 Todo está bien. 104 00:07:48,043 --> 00:07:50,763 Eva, debería dejarte en paz. 105 00:07:50,763 --> 00:07:53,843 Maya, confía en mí. Se fue. 106 00:07:54,923 --> 00:07:55,883 Estoy bien. 107 00:07:57,803 --> 00:07:58,803 - Aquí tienes. - Gracias. 108 00:08:01,203 --> 00:08:04,403 Me necesitabas Primero digamos algo sobre Claire. 109 00:08:05,723 --> 00:08:07,203 - ¿Qué? - Bueno... 110 00:08:09,243 --> 00:08:12,123 Un día Claire y yo estábamos almorzando. 111 00:08:12,123 --> 00:08:14,323 Eso fue hace unas semanas... 112 00:08:15,803 --> 00:08:20,923 Asesinatos. Charlamos, sonaba genial. 113 00:08:20,923 --> 00:08:24,923 Ingenioso, igual que siempre. Y entonces sonó su teléfono móvil. 114 00:08:24,923 --> 00:08:27,563 Estaba en su bolso, pero "oímos el timbre". 115 00:08:27,563 --> 00:08:29,603 Su rostro cambió. 116 00:08:30,123 --> 00:08:33,643 Salió a la calle. Miré hacia afuera. 117 00:08:34,523 --> 00:08:38,683 Lo vi agitando las manos. Parecía enojada. 118 00:08:40,203 --> 00:08:43,523 Estuvo fuera unos cinco minutos. 119 00:08:44,563 --> 00:08:46,323 ¿Dijo quién la llamó? 120 00:08:46,923 --> 00:08:47,803 Que no es. 121 00:08:47,803 --> 00:08:49,723 - ¿Preguntaste? - Ella no respondió. 122 00:08:49,723 --> 00:08:52,803 Dijo que era alguien del trabajo. Pero aparentemente no lo era. 123 00:08:52,803 --> 00:08:54,003 Se puede ver. 124 00:08:54,003 --> 00:08:57,403 - Pero ella no quiso decirme nada. - ¿Qué quiere decir? 125 00:08:58,843 --> 00:08:59,683 Víspera. 126 00:09:00,563 --> 00:09:03,163 Teléfono móvil. Eso no fue... 127 00:09:05,283 --> 00:09:06,483 su celular. 128 00:09:07,923 --> 00:09:10,043 El de la funda rosa. Pero... 129 00:09:11,523 --> 00:09:12,883 otro teléfono móvil. 130 00:09:15,483 --> 00:09:16,603 ¿Otro celular? 131 00:09:18,443 --> 00:09:19,443 No entiendo. 132 00:09:19,443 --> 00:09:23,523 - Era mayor, algo desgastado. - ¿Le dijiste a la policía? 133 00:09:24,443 --> 00:09:25,803 ¡Vamos, Eva! 134 00:09:25,803 --> 00:09:27,803 - Casi lo hago... - ¿Por qué no lo hiciste? 135 00:09:27,803 --> 00:09:30,123 ¡Porque tenía miedo de que tuviera una amante! 136 00:09:30,123 --> 00:09:33,483 yo no quería ¡Que duele a Eddie y a los niños! 137 00:09:33,483 --> 00:09:36,443 ¡El teléfono móvil secreto es información clave! 138 00:09:36,443 --> 00:09:38,083 Tal vez ella conocía a quien... 139 00:09:40,363 --> 00:09:45,043 Mi hermana habló enojada. con alguien a través de un teléfono móvil secreto. 140 00:09:45,043 --> 00:09:46,723 ¡Y luego la matan! 141 00:09:54,963 --> 00:09:57,523 Las gallinas son descendientes de los dinosaurios, ¿verdad? 142 00:09:57,523 --> 00:10:01,683 Son el pariente vivo más cercano. Tiranosaurio rex. 143 00:10:02,803 --> 00:10:06,483 Eso no me detendrá para meterme pollo en la boca grasienta. 144 00:10:09,163 --> 00:10:12,083 No debería ser tan delicioso, Nicole. 145 00:10:13,203 --> 00:10:14,803 ¿Qué fue eso? ¿Inconsciencia? 146 00:10:16,403 --> 00:10:18,203 Eso. digamos. 147 00:10:18,723 --> 00:10:21,803 - ¿Digamos? - Pensará que estoy loco. 148 00:10:21,803 --> 00:10:23,523 Ya lo creo. 149 00:10:27,683 --> 00:10:30,123 No vi la valla. Choqué mi auto. 150 00:10:31,043 --> 00:10:31,883 ¿Por favor? 151 00:10:33,123 --> 00:10:36,163 En un momento estoy conduciendo maravillosamente, al siguiente ¡boom! 152 00:10:37,283 --> 00:10:40,003 No recuerdo que me desmayé, me di la vuelta. 153 00:10:41,603 --> 00:10:43,203 Me acabo de estrellar contra la valla. 154 00:10:45,363 --> 00:10:48,683 Como amigos y mentores El honor me manda a preguntarte... 155 00:10:48,683 --> 00:10:51,003 - Estaba sobrio. - No estuviste en la reunión. 156 00:10:51,003 --> 00:10:53,483 - Tenía trabajo que hacer. - ¡Has estado fuera por semanas! 157 00:10:55,403 --> 00:10:56,683 ¿Eres mi mamá? 158 00:10:58,083 --> 00:11:01,683 No puedo explicarlo. La última vez sentí que desaparecía. 159 00:11:01,683 --> 00:11:03,683 Pero esta vez, simplemente… 160 00:11:05,363 --> 00:11:07,003 Debe estar solo, doctor. 161 00:11:07,003 --> 00:11:11,483 - No. Me dará baja por enfermedad. - Necesita pruebas. Sé que él no quiere. 162 00:11:11,483 --> 00:11:15,123 Si informo esto, ya terminé. Sé cómo va. 163 00:11:15,123 --> 00:11:18,763 Cuando la policía tenga mi edad. tiene problemas, especialmente con la cabeza, 164 00:11:18,763 --> 00:11:21,883 un año después Son gordos y trabajan como conductores. 165 00:11:21,883 --> 00:11:24,523 ¡Pero ni siquiera puedo hacer eso! 166 00:11:28,003 --> 00:11:30,363 Porque no veo... vallas. 167 00:11:36,603 --> 00:11:37,683 Ir a hacer pruebas. 168 00:11:39,123 --> 00:11:41,723 En privado. Guárdalo para ti si es necesario. 169 00:11:42,923 --> 00:11:44,123 Pero ve a hacerte pruebas. 170 00:11:46,883 --> 00:11:48,123 No lo ignores. 171 00:12:40,883 --> 00:12:43,523 Eddie, déjame llevarme esas cajas. 172 00:12:43,523 --> 00:12:44,803 ¡Resuélvelo! 173 00:13:40,803 --> 00:13:44,883 Traje espresso con leche de avena y sé que le gustan los pasteles de avena. 174 00:13:45,763 --> 00:13:46,763 Sí... 175 00:13:52,803 --> 00:13:56,763 Robo con arma de fuego. Ciertamente eso rara vez sucede. 176 00:13:57,363 --> 00:14:00,563 Ahora que antes. ¿Qué se llevaron cuando mataron a Claire? 177 00:14:00,563 --> 00:14:03,083 No hay nada por lo que valga la pena perder la vida. 178 00:14:03,083 --> 00:14:05,683 No había sospechosos obvios. 179 00:14:05,683 --> 00:14:08,443 El hombre tiene una coartada que fue corroborada por un colega. 180 00:14:08,443 --> 00:14:13,043 Además de los problemas de dinero, No tuvieron problemas en su matrimonio. 181 00:14:13,043 --> 00:14:16,843 Maya se ha ido. Su marido y su hermana trabajan juntos. 182 00:14:16,843 --> 00:14:20,243 - Ella lo niega, pero si ellos... - Hizo el amor. 183 00:14:21,363 --> 00:14:22,403 Estaban felices. 184 00:14:22,403 --> 00:14:25,403 Eso nos ayudaría a determinar el motivo. 185 00:14:26,283 --> 00:14:30,123 Bueno, digamos que se estaban divirtiendo. 186 00:14:30,963 --> 00:14:33,643 ¿Por qué los mataron? ¿Cuatro meses de diferencia? 187 00:14:34,163 --> 00:14:37,483 El hombre tiene una coartada y la mujer a miles de kilómetros de distancia. 188 00:14:37,483 --> 00:14:41,363 balística enviada Informe sobre el arma de Maya. 189 00:14:42,523 --> 00:14:45,163 Realmente está desactivado. Y eso es liberador. 190 00:14:45,163 --> 00:14:47,883 - ¿Y qué nos queda? - ¿Un asesino a sueldo? 191 00:14:50,443 --> 00:14:52,723 - ¿La gente contrata asesinos? - Así es. 192 00:14:52,723 --> 00:14:55,443 La gente celosa hace todo por celos. 193 00:14:56,403 --> 00:14:57,883 ¿Ella? ¿O él? 194 00:14:57,883 --> 00:14:59,803 ¡No sé! 195 00:14:59,803 --> 00:15:03,963 Es una exageración, pero no hay manera. que el asesinato de un hombre y un ogro, 196 00:15:03,963 --> 00:15:06,923 cometidos con la misma arma, no relacionados. 197 00:15:06,923 --> 00:15:11,523 Necesitamos investigar a los compañeros de trabajo, miembros de la familia... 198 00:15:26,123 --> 00:15:27,043 Niñera. 199 00:15:28,283 --> 00:15:29,323 ¿Qué pasa con ella? 200 00:15:30,803 --> 00:15:32,923 Roció a Maya con gas lacrimógeno. 201 00:15:32,923 --> 00:15:35,643 - ¿Gas lacrimógeno? ¿Cuando? - Hace unos días. 202 00:15:36,403 --> 00:15:39,603 - Y sólo lo menciona ahora�. - Maya dice que tuvieron una discusión. 203 00:15:39,603 --> 00:15:42,603 Quizás haya algo más profundo. Las niñeras lo ven todo. 204 00:15:43,643 --> 00:15:45,203 Son ojos y oídos. 205 00:15:46,843 --> 00:15:48,803 Debe saberlo todo sobre Joe. 206 00:15:51,323 --> 00:15:52,963 Esto es excelente. Gracias. 207 00:15:53,563 --> 00:15:54,403 De nada. 208 00:16:06,563 --> 00:16:08,083 AMOR 209 00:16:11,443 --> 00:16:14,283 ¡Me gusta! ¡Es genial! 210 00:16:14,283 --> 00:16:15,843 Se parece a ti. 211 00:16:15,843 --> 00:16:17,963 - En los ojos. - ¡Verdadero! ¡Mirar! 212 00:16:24,163 --> 00:16:26,683 ¡Necesito un arado! No se lo digas a Eddie. 213 00:16:26,683 --> 00:16:27,603 ¡Claire! 214 00:16:29,883 --> 00:16:32,523 - ¿Qué está haciendo? - ¡Tranquilizarse! 215 00:16:54,323 --> 00:16:56,643 - El compartimento secreto de la abuela. - ¿Sí? 216 00:16:56,643 --> 00:16:59,683 ¿Recuerdas dónde escondió las joyas? 217 00:17:15,283 --> 00:17:16,123 ¡Claire! 218 00:17:23,243 --> 00:17:24,363 ¿Qué está haciendo? 219 00:17:26,203 --> 00:17:27,363 No empieces, Eddie. 220 00:17:27,363 --> 00:17:29,843 - ¡Está entrando a mi casa! - ¡Tengo las llaves! 221 00:17:29,843 --> 00:17:32,563 - ¡Excavando en las cajas! - ¡Hay que ordenarlos! 222 00:17:32,563 --> 00:17:34,723 - ¡Te dije que no vendría�! - Lo sé. 223 00:17:36,963 --> 00:17:37,803 Mira... 224 00:17:39,523 --> 00:17:41,243 Voy a preguntarte algo. 225 00:17:41,843 --> 00:17:44,683 No te gustará pero necesito una respuesta honesta. 226 00:17:45,203 --> 00:17:46,043 ¿Eso? 227 00:17:48,283 --> 00:17:49,683 ¿Claire te engañó? 228 00:17:53,003 --> 00:17:54,163 ¿Eso es lo que pregunto�? 229 00:17:55,123 --> 00:17:57,843 - Mi esposa muere, vienes y... - ¿Lo sabías? 230 00:18:03,523 --> 00:18:05,643 Mi esposa muere... ¡La matan! 231 00:18:07,003 --> 00:18:09,683 Y me preguntas si me engañó. 232 00:18:22,723 --> 00:18:23,563 Eddy. 233 00:18:29,963 --> 00:18:32,643 Eva dice que es Claire. Recibió llamadas secretas. 234 00:18:36,083 --> 00:18:38,523 Y encontré esto. 235 00:18:39,683 --> 00:18:41,883 En una caja. Estaba escondido. 236 00:18:45,323 --> 00:18:47,163 - Dámelo. - No puedo. 237 00:18:47,163 --> 00:18:49,163 - Dame el celular. - ¿Qué fue eso? 238 00:18:49,163 --> 00:18:50,803 - ¡Teléfono móvil! - ¡Ella es mi hermana! 239 00:18:50,803 --> 00:18:52,043 ¡Ella es mi esposa! 240 00:19:01,003 --> 00:19:02,363 No estábamos en nuestro mejor momento. 241 00:19:04,083 --> 00:19:06,323 Cuando le pregunté, su excusa fue 242 00:19:07,243 --> 00:19:10,283 trabajar hasta tarde todo el tiempo, con quién sabe quién. 243 00:19:11,083 --> 00:19:13,443 Ahora sugiere que te engañó con Joe. 244 00:19:13,443 --> 00:19:15,403 ¡No estoy sugiriendo nada! 245 00:19:15,923 --> 00:19:17,163 pero lo sé 246 00:19:18,243 --> 00:19:20,083 que ya no era suficiente para ella. 247 00:19:21,403 --> 00:19:23,683 - ¿Le dijiste a la policía? - ¡Él puede pensar! 248 00:19:24,203 --> 00:19:27,443 Ya querían arrestarme. ¿Crees que les daré una razón? 249 00:19:33,043 --> 00:19:34,163 Teléfono móvil. 250 00:19:34,163 --> 00:19:36,083 Lo estoy tomando. Vuelve a ponerlo. 251 00:19:36,083 --> 00:19:37,523 ¿Quieres ponerme a prueba? 252 00:19:37,523 --> 00:19:40,403 No lo estés... te venceré en un segundo. 253 00:19:40,403 --> 00:19:41,923 - Teléfono móvil. - No. 254 00:19:41,923 --> 00:19:43,163 - Teléfono celular. - Eddie. 255 00:19:43,163 --> 00:19:44,683 Dame el puto celular... 256 00:19:48,083 --> 00:19:48,923 Joder. 257 00:19:49,523 --> 00:19:50,363 Mierda. 258 00:19:53,283 --> 00:19:54,363 Te lo advertí. 259 00:19:56,603 --> 00:19:58,843 Te llamaré si descubro algo. 260 00:20:02,603 --> 00:20:03,483 ¡Tía Maya! 261 00:20:03,483 --> 00:20:07,043 Abby, estoy corriendo. Tu papá se cayó. Échale un ojo. 262 00:20:11,883 --> 00:20:14,923 ¡Dame el celular, Maya! ¡Quiero el celular de mi esposa! 263 00:20:15,523 --> 00:20:17,083 ¡Dame el maldito celular! 264 00:20:23,043 --> 00:20:23,883 ¿Qué celular? 265 00:20:26,003 --> 00:20:26,843 ¡Papá! 266 00:20:35,243 --> 00:20:39,203 La señora Burkett dice que eres atacado con gases lacrimógenos. ¿Es eso correcto? 267 00:20:40,123 --> 00:20:42,603 Sí, porque ella me atacó primero. Como esto. 268 00:20:42,603 --> 00:20:45,603 ¿Pero por qué? La gente normalmente No atacan a las niñeras. 269 00:20:45,603 --> 00:20:48,603 Se volvió loca, habló maravillas de su marido, 270 00:20:49,803 --> 00:20:52,763 que en paz descanse, en vídeo. 271 00:20:53,523 --> 00:20:54,883 Ella me asustó. 272 00:20:56,243 --> 00:20:58,163 ¿Qué había en la cinta? 273 00:20:58,843 --> 00:21:00,883 Nada. Pantalla en blanco. 274 00:21:00,883 --> 00:21:03,683 Entonces ¿por qué robaste la tarjeta SD ese día? 275 00:21:04,283 --> 00:21:05,123 ¿Robó? 276 00:21:05,963 --> 00:21:08,523 La señora Burkett dice que lo tomaste de la computadora portátil. 277 00:21:09,843 --> 00:21:11,363 Está loca, te lo digo. 278 00:21:12,163 --> 00:21:14,483 Quizás tenga un problema con la cabeza. 279 00:21:14,483 --> 00:21:17,683 En la guerra lo ven todo. Estoy preocupado por la chica. 280 00:21:19,363 --> 00:21:23,723 Usted conocía al Sr. Burkett y a menudo lo ha habló con él antes de su muerte? 281 00:21:23,723 --> 00:21:24,803 Eso. 282 00:21:24,803 --> 00:21:26,403 y tu estabas presente 283 00:21:26,403 --> 00:21:30,003 y en el momento del asesinato ¿Las hermanas de la señora Burkett, Claire Walker? 284 00:21:30,003 --> 00:21:31,323 Soy. 285 00:21:31,323 --> 00:21:33,283 Sé que la pregunta es embarazosa, 286 00:21:33,283 --> 00:21:37,443 pero alguna vez has dudado ¿Que son incluso más altos que sus colegas? 287 00:21:38,763 --> 00:21:39,723 ¿Sexo? 288 00:21:42,083 --> 00:21:43,003 Yo no diría... 289 00:21:44,403 --> 00:21:46,323 Joe siguió hablando de Maya. 290 00:21:47,443 --> 00:21:50,603 Cómo la extraña cuando ella ya no está. 291 00:21:52,203 --> 00:21:53,283 Él era bueno. 292 00:21:55,323 --> 00:21:56,323 Demasiado bueno para ella. 293 00:22:23,443 --> 00:22:25,443 ¿Por qué mamá tendría otro teléfono celular? 294 00:22:26,563 --> 00:22:27,803 Supongo que por el trabajo. 295 00:22:27,803 --> 00:22:30,403 - Nunca lo vi. - Yo tampoco, pero... 296 00:22:34,283 --> 00:22:35,123 Papá. 297 00:22:40,403 --> 00:22:42,683 Me temo que hay algo que no sabemos. 298 00:22:43,843 --> 00:22:45,563 Cuando a alguien lo matan como a una madre... 299 00:22:46,283 --> 00:22:49,963 No tenemos nada valioso en casa. ¿Por qué peleó? 300 00:22:52,043 --> 00:22:53,083 Tal vez sea... 301 00:22:54,203 --> 00:22:55,043 No lo sé. 302 00:22:56,963 --> 00:22:58,643 Resulta que es pagado. 303 00:23:02,643 --> 00:23:03,483 Querido, 304 00:23:04,243 --> 00:23:06,283 Tu mamá era una buena mamá. 305 00:23:07,043 --> 00:23:10,923 Ella te amaba a ti y a Dan más que a nada en el mundo. 306 00:23:11,563 --> 00:23:13,163 Todo lo demás es... 307 00:23:14,403 --> 00:23:15,403 irrelevante. 308 00:23:16,523 --> 00:23:18,123 Podemos hacer preguntas. 309 00:23:21,843 --> 00:23:23,443 Pero nada la traerá de regreso. 310 00:23:29,563 --> 00:23:31,283 Recuérdala tal como era. 311 00:23:34,403 --> 00:23:35,643 ¡Mujer famosa! 312 00:24:07,403 --> 00:24:08,843 TODAS LAS LLAMADAS 313 00:24:19,323 --> 00:24:22,043 27 DE NOVIEMBRE 314 00:24:31,243 --> 00:24:33,243 SALÓN DE JUEGOS PLAYER ONE 315 00:24:35,803 --> 00:24:37,803 SALÓN DE JUEGOS PLAYER ONE 316 00:24:58,283 --> 00:25:00,163 - ¡Oye! - ¡Día! 317 00:25:03,923 --> 00:25:06,643 - ¿Qué está haciendo? - ¿Qué quiere decir? 318 00:25:07,403 --> 00:25:08,483 ¿Por qué? 319 00:25:08,483 --> 00:25:10,283 Papá dice que esto es ridículo. 320 00:25:10,283 --> 00:25:12,923 pero aquí hay un montón de cosas viejas de mamá. 321 00:25:13,603 --> 00:25:14,643 Mirar. 322 00:25:14,643 --> 00:25:16,763 Fotos de nuestra infancia. 323 00:25:17,643 --> 00:25:21,403 - ¿Por qué quiere deshacerse de ellos? - Ese día estaba tirando todo. 324 00:25:22,883 --> 00:25:24,883 ¡Mira esto! 325 00:25:25,843 --> 00:25:28,163 ¡Es antiguo! ¿Funciona en absoluto? 326 00:25:28,803 --> 00:25:29,803 ¿Dónde está la pantalla? 327 00:25:30,323 --> 00:25:34,843 No. La película está aquí. Sólo tenía una veintena de grabaciones. 328 00:25:40,283 --> 00:25:43,483 La película todavía está aquí. Quizás haya fotografías de mi madre. 329 00:25:45,123 --> 00:25:45,963 Eso. 330 00:26:09,443 --> 00:26:16,443 SALÓN DE JUEGOS PLAYER ONE 331 00:26:39,043 --> 00:26:39,883 ¿Necesitas algo? 332 00:26:41,083 --> 00:26:44,483 - ¿Puedo hablar con el gerente? - Por supuesto. Venir. 333 00:26:46,803 --> 00:26:49,483 Quería preguntar algo sobre mi hermana. 334 00:26:51,283 --> 00:26:53,363 - ¿Quién eres? -Maya popa. 335 00:26:53,363 --> 00:26:55,683 - ¿Y conozco a tu hermana? - Tal vez. 336 00:26:56,883 --> 00:26:59,803 Creo que ella venía aquí. Quiero saber por qué. 337 00:26:59,803 --> 00:27:01,803 Supongo que por eso la mayoría. 338 00:27:01,803 --> 00:27:02,763 Oh, no. 339 00:27:03,883 --> 00:27:05,723 Estos no eran sus círculos. 340 00:27:05,723 --> 00:27:08,883 ¿Ciertamente? Muchos vienen aquí en secreto. 341 00:27:09,763 --> 00:27:11,363 Su nombre era Claire Walker. 342 00:27:12,523 --> 00:27:14,203 ¿Tu nombre significa algo para ti? 343 00:27:15,403 --> 00:27:16,683 No, nada. 344 00:27:18,523 --> 00:27:19,683 Ella fue asesinada. 345 00:27:20,603 --> 00:27:21,443 Lo lamento. 346 00:27:21,443 --> 00:27:23,203 Tenía un teléfono celular escondido. 347 00:27:24,163 --> 00:27:27,323 Ella intercambió llamadas Sólo con esta barra. 348 00:27:29,043 --> 00:27:30,483 ¿No es eso extraño? 349 00:27:30,483 --> 00:27:33,363 “Dieciséis llamadas en las semanas previas a su muerte. 350 00:27:33,363 --> 00:27:35,363 Todos para aquí o desde aquí. 351 00:27:38,243 --> 00:27:41,683 - Tienes cámaras, tengo fechas precisas. - Nos afeitamos cada dos semanas. 352 00:27:42,523 --> 00:27:43,763 ¿Y Joe Burkett? 353 00:27:43,763 --> 00:27:45,723 - ¿Lo conoces? - No. 354 00:27:45,723 --> 00:27:49,323 Irrumpiste y me interrogaste. Tengo trabajo que hacer. 355 00:27:49,323 --> 00:27:52,123 ¿Ciertamente? Porque él también está muerto. 356 00:27:52,883 --> 00:27:56,483 ¿Crees que los que vienen acaban muertos? Esta es una sala de juegos. 357 00:27:56,483 --> 00:27:58,803 No podemos encontrar al asesino de mi hermana. 358 00:27:58,803 --> 00:28:03,963 La policía simplemente no levantó la mano. Este teléfono móvil es nuestra única pista nueva. 359 00:28:04,763 --> 00:28:07,123 Lo siento mucho. Al menos puedo ayudarte. 360 00:28:19,683 --> 00:28:23,323 Como una joya la luz brilla 361 00:28:23,323 --> 00:28:24,243 ¡Vamos! 362 00:28:30,323 --> 00:28:32,443 - ¿Hola? - ¿Hola, Maya? esta es judit 363 00:28:32,963 --> 00:28:35,163 Lo sé. Me está enviando mensajes de texto a mi teléfono celular. 364 00:28:35,683 --> 00:28:37,163 Vine por Lily. 365 00:28:37,683 --> 00:28:38,523 ¿Para Lirio? 366 00:28:38,523 --> 00:28:39,443 En el jardín. 367 00:28:39,963 --> 00:28:43,083 Sí. Por Izabella y la cámara secreta. 368 00:28:43,603 --> 00:28:44,723 ¿La llamaste? 369 00:28:44,723 --> 00:28:46,363 No me responde. 370 00:28:46,923 --> 00:28:47,963 ¿Quieres mi consejo? 371 00:28:47,963 --> 00:28:49,843 Llámala y discúlpate. 372 00:28:50,563 --> 00:28:53,203 Ofrécele una casa en la Toscana para hacerla feliz. 373 00:28:53,203 --> 00:28:54,203 Bien. 374 00:28:54,203 --> 00:28:57,163 Te llamo para recordarte que mañana es la lectura del testamento. 375 00:28:57,163 --> 00:28:58,403 ¿Vendrá? 376 00:28:58,923 --> 00:29:02,083 En la biblioteca de Farnwood exactamente a las 10 a.m. 377 00:30:11,043 --> 00:30:12,043 Joder. 378 00:30:41,723 --> 00:30:44,763 Sami, ¡tenemos que salir en media hora! 379 00:30:56,603 --> 00:30:58,603 Tú conduces. Tengo que enviar correos electrónicos. 380 00:30:58,603 --> 00:30:59,683 No quiero conducir. 381 00:30:59,683 --> 00:31:01,963 - Estoy estresado por el examen. - Molly. 382 00:31:01,963 --> 00:31:03,443 ¡No conduciré! 383 00:31:04,283 --> 00:31:06,363 Envía correos electrónicos desde la sala de espera. 384 00:31:21,283 --> 00:31:23,843 ¿Por qué conduce cinco por hora? 385 00:31:23,843 --> 00:31:27,643 Lleva una carga preciosa en su vientre. Quiero que vengamos seguro. 386 00:31:27,643 --> 00:31:28,603 ¡No jodas! 387 00:31:28,603 --> 00:31:31,243 - ¡Asegúrate de no llegar tarde! - Llegaremos. 388 00:31:31,243 --> 00:31:33,363 - Sami, vamos... - Te lo digo... 389 00:31:35,683 --> 00:31:36,683 ¿Qué está haciendo? 390 00:31:44,283 --> 00:31:47,283 Te rogué que condujeras�, Ahora me está diciendo cómo conducir. 391 00:31:47,283 --> 00:31:48,243 ¿Quieres conducir? 392 00:31:49,643 --> 00:31:52,563 ¿Quiere conducir? ¡Vamos! 393 00:31:59,683 --> 00:32:04,443 Lo siento. estoy muy preocupado debido a esta revisión. 394 00:32:10,883 --> 00:32:12,243 Realmente quiero este niño. 395 00:32:12,963 --> 00:32:13,803 ¿Bien? 396 00:32:16,363 --> 00:32:17,203 Eso. 397 00:32:20,403 --> 00:32:21,243 Eso. 398 00:32:23,963 --> 00:32:25,803 Lo siento. Vamos, vámonos. 399 00:32:26,403 --> 00:32:28,763 Vamos. ¿Lo pusiste en el primero? 400 00:32:28,763 --> 00:32:31,443 Suelte el embrague lentamente. Me quejo. Vamos. 401 00:32:33,483 --> 00:32:36,163 Hice lo que me pediste y aquí está. 402 00:32:37,323 --> 00:32:39,763 Detalles sobre el auto misterioso. 403 00:32:39,763 --> 00:32:43,483 Volkswagen ID.5 que es alquilado por la empresa WTXC Ltd. 404 00:32:44,563 --> 00:32:46,123 ¿Sabes qué significa la abreviatura? 405 00:32:46,123 --> 00:32:49,883 No tengo ni idea. La dirección es Apartado postal en Southampton. 406 00:32:49,883 --> 00:32:52,643 Esto lo hace alguien quien quiere ser anónimo. 407 00:32:52,643 --> 00:32:53,563 Eso. 408 00:32:54,723 --> 00:32:56,283 ¿Quién me sigue, Shane? 409 00:32:56,883 --> 00:32:59,843 Págame. Incluso saben dónde va Lily en el jardín de infantes. 410 00:33:01,443 --> 00:33:04,283 Mierda, tengo que irme a la lectura del testamento de Joe. 411 00:33:04,283 --> 00:33:06,283 ¿No firmaste el acuerdo prenupcial? 412 00:33:06,283 --> 00:33:09,403 De todos modos. Hacen de ello un evento, como recepción. 413 00:33:10,083 --> 00:33:14,683 Sé que Joe está por la muerte. estableció una fundación para Lily. 414 00:33:15,163 --> 00:33:18,643 Pero tengo que sentarme con un abogado. a una habitación cubierta de madera. 415 00:33:19,763 --> 00:33:21,683 Quizás necesites ese dinero. 416 00:33:22,883 --> 00:33:23,723 ¿qué? 417 00:33:26,003 --> 00:33:29,563 No hay manera de decirte por el funeral y todo lo demás, pero... 418 00:33:30,883 --> 00:33:32,243 - ¿Qué es? - Venir. 419 00:33:35,323 --> 00:33:36,883 Zvi�da� Corey ha vuelto. 420 00:33:36,883 --> 00:33:40,683 SILBATO SÍ COREY ESTÁ DE VUELTA AL JUEGO 421 00:33:46,243 --> 00:33:47,083 Bien. 422 00:33:48,803 --> 00:33:51,083 ¿qué significa eso? 423 00:33:52,483 --> 00:33:53,963 Probablemente más problemas. 424 00:33:53,963 --> 00:33:56,963 - Ya ha publicado el vídeo. - No todo. 425 00:33:56,963 --> 00:33:59,963 No encendió el sonido. Todavía no entiendo por qué. 426 00:33:59,963 --> 00:34:02,603 Eso parece. ¿Por qué estaba medio celoso? 427 00:34:06,883 --> 00:34:11,163 No me importa. Me fui. Se acabó. Me despidieron por su culpa. 428 00:34:12,283 --> 00:34:15,323 solo quiero cuidar a mi hija y seguir viviendo. 429 00:34:18,363 --> 00:34:19,763 - Nos vemos. - Nos vemos. 430 00:34:44,403 --> 00:34:47,563 - Están las manos del bebé. - ¡Sí! 431 00:34:48,163 --> 00:34:49,923 ¡Parece que está rezando! 432 00:34:49,923 --> 00:34:51,603 - ¡Mirar! - Orar. 433 00:34:51,603 --> 00:34:53,283 Salir como un niño. 434 00:34:53,843 --> 00:34:56,003 - ¡Solo! - Lo lamento. 435 00:34:56,003 --> 00:34:59,203 - Molly quiere que sea una sorpresa. - Sí. 436 00:34:59,203 --> 00:35:01,963 Él no quiere saberlo. Pero me gustaría saber. 437 00:35:02,523 --> 00:35:06,363 Me encantaría saberlo. ¿Es esto un pequeño...? 438 00:35:07,203 --> 00:35:11,363 - ¡No! No queremos saberlo. - No queremos saberlo. 439 00:35:11,363 --> 00:35:13,203 - ¡Por un pelo! - Vamos, mira. 440 00:35:14,323 --> 00:35:15,403 Ya lo amo. 441 00:35:22,243 --> 00:35:24,283 ¡Buenas tardes! ¿Estás desarrollando esto? 442 00:35:25,163 --> 00:35:26,603 ¿Película de cámara? Eso. 443 00:35:27,203 --> 00:35:29,923 - Esta es una tienda de fotografía. - Es muy mayor. 444 00:35:29,923 --> 00:35:31,643 - ¿Se verán fotos? - Sí. 445 00:35:33,123 --> 00:35:34,723 ¿Quieres un servicio súper rápido? 446 00:35:35,243 --> 00:35:36,403 FOTOS EN 1 HORA 447 00:35:38,363 --> 00:35:39,563 Por favor. 448 00:35:40,243 --> 00:35:42,003 Bien. Ven al cajero. 449 00:35:43,323 --> 00:35:45,483 ¿Súper rápido? ¿Una hora? 450 00:35:46,443 --> 00:35:48,403 No podría vivir en el pasado. 451 00:36:15,363 --> 00:36:16,403 Hola maya. 452 00:36:17,323 --> 00:36:18,163 Carolino. 453 00:36:18,883 --> 00:36:19,723 Hola. 454 00:36:20,763 --> 00:36:23,043 Sabes tu parte por el acuerdo prenupcial, ¿eh? 455 00:36:23,763 --> 00:36:27,003 No me importa. Eso no traerá a Joe de vuelta. 456 00:36:27,003 --> 00:36:28,443 No lo hará. 457 00:36:29,763 --> 00:36:32,403 ¿Qué dice de los zapatos? Los usé para fastidiar a mi mamá. 458 00:36:32,403 --> 00:36:37,083 Dice que nunca me visto apropiadamente. Casi me vine en jeans. 459 00:36:37,083 --> 00:36:40,843 Carolina, ¿por qué estás aquí? Estamos en la biblioteca. 460 00:36:51,163 --> 00:36:53,443 - Hola, Maya. -Neil. 461 00:36:53,443 --> 00:36:54,643 Carolino. 462 00:36:54,643 --> 00:36:56,283 Empezaste temprano, ¿eh? 463 00:36:56,803 --> 00:37:00,803 Y empezaste a molestarme temprano. ¿De qué te disfrazaste? 464 00:37:02,323 --> 00:37:05,163 Ya sabes lo que dicen, es hora de tomar un aperitivo en alguna parte. 465 00:37:05,683 --> 00:37:08,603 ¿Tú también? Necesito soportar esto. 466 00:37:09,363 --> 00:37:12,003 Lo siento, llego tarde. 467 00:37:14,603 --> 00:37:16,083 Quizás deberíamos sentarnos todos. 468 00:37:21,163 --> 00:37:24,443 Estoy avergonzado ahora porque te invité aquí, 469 00:37:24,443 --> 00:37:26,883 pero tendremos que posponer 470 00:37:26,883 --> 00:37:28,923 Lectura del testamento. 471 00:37:30,523 --> 00:37:32,123 ¿Podrías explicar por qué? 472 00:37:32,923 --> 00:37:36,803 Parece que no tenemos ninguno. certificado de defunción oficial. 473 00:37:39,843 --> 00:37:41,843 Heather, ¡tuvimos un funeral! 474 00:37:42,443 --> 00:37:43,803 Lo sé, Judit. 475 00:37:43,803 --> 00:37:47,643 Lo siento mucho. Descubra lo que pasó. 476 00:37:48,643 --> 00:37:51,163 ¡Pues tienes que hacerlo! ¡Inmediatamente! 477 00:38:20,083 --> 00:38:21,123 ¡Maya! 478 00:38:26,243 --> 00:38:28,683 Mi padre lo preparó para Joe y Andrew. 479 00:38:28,683 --> 00:38:30,923 Resultó que solo funciona para mí. 480 00:38:32,563 --> 00:38:37,563 A Joe y Andrew les encantaba el fútbol. ¡Para saber cuántas horas pasaron aquí! 481 00:38:38,723 --> 00:38:40,843 Joe disparó a Andrew a portería. 482 00:38:43,123 --> 00:38:48,203 ¡Eran tan buenos amigos! Los escuchaste reír durante todo el camino a casa. 483 00:38:48,723 --> 00:38:50,483 A mamá le encantó la risa de Joe. 484 00:38:51,363 --> 00:38:55,123 - Tenía una bonita sonrisa. - Los padres no deben tener mascotas. 485 00:38:56,163 --> 00:38:57,323 Pero el mío sí. 486 00:39:01,483 --> 00:39:03,443 ¿Sabe algo sobre el accidente de Andrew? 487 00:39:05,083 --> 00:39:08,043 - Poco. - ¿Joe no habló de él? 488 00:39:09,163 --> 00:39:12,163 Todo el mundo piensa que mi hermano se cayó del yate. 489 00:39:14,563 --> 00:39:15,683 Un trágico accidente. 490 00:39:17,163 --> 00:39:18,883 Estaba hablando de él. Pequeño. 491 00:39:21,203 --> 00:39:22,123 Pero en realidad... 492 00:39:25,323 --> 00:39:26,323 Andrés saltó. 493 00:39:26,843 --> 00:39:29,203 - Andrés se suicidó. - ¡José! 494 00:39:31,443 --> 00:39:32,403 Lo siento mucho. 495 00:39:33,763 --> 00:39:35,523 Supongo que estaba demasiado enfermo. 496 00:39:37,043 --> 00:39:39,763 mamá dice que es cruel perder dos hijos. 497 00:39:40,683 --> 00:39:43,123 En realidad se refiere a esos niños. 498 00:39:44,363 --> 00:39:46,163 - Carolina. - ¿Lo has visto? 499 00:39:47,083 --> 00:39:48,563 - José. - ¿Lo has visto? 500 00:39:49,643 --> 00:39:51,523 - ¿Cuando? - Su cuerpo. 501 00:39:54,003 --> 00:39:57,883 No. Dejo que Judith lo diga. 502 00:39:58,963 --> 00:40:00,203 ¿Lo decidiste tú mismo? 503 00:40:00,883 --> 00:40:01,723 digamos. 504 00:40:02,923 --> 00:40:04,123 Él sabe cómo es ella. 505 00:40:07,243 --> 00:40:10,803 Supongo que lo viste muchas tropas en el ejército. 506 00:40:12,563 --> 00:40:15,123 Llevan el cuerpo a casa para que lo vea la familia. 507 00:40:15,843 --> 00:40:18,123 Los que están cerca de casa necesitan ese final. 508 00:40:19,763 --> 00:40:22,363 - ¿Qué quiere decir? - No quería ver a Joe. 509 00:40:23,123 --> 00:40:24,323 ¡Necesitaba eso! 510 00:40:24,323 --> 00:40:27,843 Si no ve el cuerpo, no lo entiendes del todo. Como si... 511 00:40:30,363 --> 00:40:32,723 - ¿Como si...? - Como si no hubiera sucedido. 512 00:40:34,203 --> 00:40:35,443 Quizás todavía estén vivos. 513 00:40:36,883 --> 00:40:41,083 Cuando perdimos a Andrew en el mar, Ni siquiera vi su cuerpo. 514 00:40:41,083 --> 00:40:44,083 - Pero lo encontraron. - No me lo mostraron. 515 00:40:45,163 --> 00:40:48,643 Dijeron que era demasiado joven. Y ahora estoy teniendo visiones, Maya. 516 00:40:49,643 --> 00:40:51,003 Me estoy acostumbrando. 517 00:40:51,003 --> 00:40:54,963 A veces me parece que está en mi casa, como si nunca hubiera muerto. 518 00:40:55,483 --> 00:40:56,563 Andrés murió. 519 00:40:56,563 --> 00:40:59,963 Si, pero por eso le rogué para ver el cuerpo de Joe. 520 00:40:59,963 --> 00:41:04,283 ¡Y qué si se ve horrible! Quería verlo así que sabía que no estaba allí. 521 00:41:06,403 --> 00:41:07,643 ¿Quién no te lo dio? 522 00:41:08,403 --> 00:41:09,243 ¿Mamá? 523 00:41:11,083 --> 00:41:14,203 Y luego Heather dice que no puede obtener un certificado de defunción. 524 00:41:14,203 --> 00:41:16,003 Carolina, el caso. 525 00:41:16,843 --> 00:41:17,683 Joe está muerto. 526 00:41:19,363 --> 00:41:20,363 Yo vi. 527 00:41:20,963 --> 00:41:24,123 Estaba oscuro en el parque. Corrieron con él al hospital. 528 00:41:24,123 --> 00:41:25,083 Carolino. 529 00:41:26,323 --> 00:41:27,163 Joe está muerto. 530 00:41:29,603 --> 00:41:32,043 Izabella dice que lo viste en la cinta. 531 00:41:37,283 --> 00:41:39,083 Sé que parezco loca, Maya. 532 00:41:40,643 --> 00:41:44,163 ¿Puedo mostrarte algo? Sé que puedo confiar en ti. 533 00:42:00,443 --> 00:42:02,243 Es mamá. ¡Qué joven es! 534 00:42:04,323 --> 00:42:05,803 - Ese no es papá. - Que no es. 535 00:42:06,363 --> 00:42:08,483 Eso fue antes de papá. 536 00:42:15,523 --> 00:42:16,363 Espera un minuto. 537 00:42:17,043 --> 00:42:17,883 ¿Cómo? 538 00:42:18,843 --> 00:42:19,683 ¿Qué es? 539 00:42:20,403 --> 00:42:21,243 ¿Abby? 540 00:42:23,203 --> 00:42:24,763 Ella está embarazada. 541 00:42:25,363 --> 00:42:27,043 ¿Y? Probablemente contigo. 542 00:42:27,043 --> 00:42:29,043 El año es 2003. 543 00:42:29,883 --> 00:42:30,723 Ese no soy yo. 544 00:42:35,243 --> 00:42:38,123 La familia tiene una cuenta bancaria privada. 545 00:42:38,723 --> 00:42:40,963 Revisé transacciones recientes. 546 00:42:45,123 --> 00:42:49,003 La mayoría de las transmisiones acudió a cuentas con un número o offshore. 547 00:42:49,003 --> 00:42:51,923 Pero hay varios pagos en un mismo nombre. 548 00:42:52,603 --> 00:42:55,163 Monkton's Bank, cada día 10 del mes. 549 00:42:56,243 --> 00:42:57,083 ¿A quien? 550 00:43:00,803 --> 00:43:02,083 Insp. Para Sami Kierce. 551 00:43:04,323 --> 00:43:07,163 Al inspector principal la investigación del asesinato de Joe. 552 00:43:07,683 --> 00:43:08,763 ¿Señor Kierce? 553 00:44:07,523 --> 00:44:09,443 Traducción de subtítulos: Petra Mati�