1 00:02:00,078 --> 00:02:01,288 Mamo, jest jedna rzecz Chciałbym cię zapytać. 2 00:02:02,456 --> 00:02:04,536 -Jasne. -Jak oni robią ten śluz 3 00:02:04,625 --> 00:02:06,825 -zawsze cię zrzucają? -Och, cóż. 4 00:02:07,169 --> 00:02:09,709 Najpierw biorą trochę wody. Trochę płynu. 5 00:02:09,797 --> 00:02:12,627 A potem trochę dodają Proszek JELL-O i trochę mąki. 6 00:02:12,716 --> 00:02:13,756 Czasem trochę mydła. 7 00:02:13,842 --> 00:02:15,512 Potem zrzucają to wszystko na mnie. 8 00:02:15,594 --> 00:02:16,974 Musisz już iść, dzieciaku. Spóźnimy się. 9 00:02:17,054 --> 00:02:18,514 Skąd oni to wyrzucają? 10 00:02:18,597 --> 00:02:22,017 Właściwie, Vanesso, zawsze to robiłem też się nad tym zastanawiałem. Po prostu nie wiem. 11 00:02:26,730 --> 00:02:29,110 Bardzo interesujące. Czy zawsze jest zielono? 12 00:02:29,191 --> 00:02:32,441 Cóż, tak, zwykle tak jest, ale myślę, że mógłby być czerwony. 13 00:02:36,824 --> 00:02:39,454 Albo może być niebieski. 14 00:02:49,753 --> 00:02:51,423 Albo żółty. 15 00:02:53,090 --> 00:02:56,340 -Tatusiu, telefon. -Dzięki, kochanie. 16 00:03:08,105 --> 00:03:09,685 Cześć? 17 00:03:10,524 --> 00:03:13,194 Cześć. Nie, nic mi nie jest. Właśnie uderzyłem się w palec u nogi. 18 00:03:13,318 --> 00:03:17,108 Poczekaj chwilę, dobrze? Kochanie, tu Hildy. 19 00:03:17,197 --> 00:03:19,027 Oddzwonię do niej. 20 00:03:19,283 --> 00:03:21,203 Jest w łazience. 21 00:03:21,702 --> 00:03:24,042 Chce wiedzieć, co masz na sobie. 22 00:03:24,162 --> 00:03:25,712 Mój czarny garnitur. 23 00:03:26,039 --> 00:03:28,619 Będzie nosić swoją czarną sukienkę. 24 00:03:28,709 --> 00:03:32,669 Cóż, to będzie biznes. Wiesz, jak to jest. 25 00:03:32,963 --> 00:03:36,723 Ellen, nie chcę, żebyś się z nami zadzierała teraz mój makijaż, kochanie, ok? Jestem spóźniony. 26 00:03:36,842 --> 00:03:39,802 -Czy jej czerwona sukienka jest w porządku? -Jest idealnie. 27 00:03:39,887 --> 00:03:44,057 Słyszałeś to? Masz to. OK, kochanie, do zobaczenia później. Do widzenia. 28 00:03:44,391 --> 00:03:45,731 Och, stary. 29 00:03:46,310 --> 00:03:50,480 Mówiłem ci milion razy żebyś nie bawił się moją szminką, prawda? 30 00:03:50,731 --> 00:03:54,731 Więc kiedy zamierzasz posłuchaj mnie, co? Głupia dziewczyna. 31 00:03:58,405 --> 00:04:00,405 Kochanie, gdzie jest mój niebieski garnitur? 32 00:04:00,490 --> 00:04:02,240 Jest z tyłu drzwi. 33 00:04:06,580 --> 00:04:07,910 O cholera! 34 00:04:09,082 --> 00:04:11,212 Kurwa, cholera, cholera! 35 00:04:11,877 --> 00:04:13,587 Kurwa, cholera, cholera. 36 00:04:14,588 --> 00:04:16,258 Kurwa, cholera, cholera. 37 00:04:23,055 --> 00:04:24,425 -Cześć, Ellen. -Cześć, Christine. 38 00:04:24,556 --> 00:04:25,926 -Jak się masz? -Dobry. 39 00:04:26,016 --> 00:04:29,516 -Gdzie jest mamusia? -Mama? Jest w łazience. 40 00:04:29,603 --> 00:04:31,273 Ellen, mam dla ciebie prezent. 41 00:04:31,355 --> 00:04:34,265 -Chcesz zobaczyć co to jest? -Tak, tak. 42 00:04:35,067 --> 00:04:36,527 Czy podoba Ci się to? 43 00:04:36,610 --> 00:04:39,240 Dobra. Chodź, chodźmy poszukać mamusi. 44 00:04:41,448 --> 00:04:42,948 Więc ona zabiera mnie na... 45 00:04:43,075 --> 00:04:45,275 Ona jest w ciąży, ona będzie rodzić. 46 00:04:54,461 --> 00:04:58,171 Cześć, Chuck. Jak się masz? Dobrze do zobaczenia. Dasz radę w piątek? 47 00:04:58,298 --> 00:05:00,258 - Piątek, jestem tam. -Potrzebujemy cię, kolego. Jesteśmy w piwnicy. 48 00:05:00,342 --> 00:05:01,682 -Wiesz to. Dobra. -Dobra. 49 00:05:01,802 --> 00:05:02,972 Dan, czy z moimi włosami wszystko w porządku? 50 00:05:03,095 --> 00:05:05,175 -Wyglądasz świetnie. -Mówię poważnie. 51 00:05:05,305 --> 00:05:07,515 Jesteś najładniejszą kobietą w pokoju, kochanie. 52 00:05:07,641 --> 00:05:08,721 Ty kłamco. 53 00:05:08,809 --> 00:05:10,849 Dan! Danny! 54 00:05:13,939 --> 00:05:17,479 -Cześć, Bob. Jak się masz? -Cieszę się, że ci się udało, Dan. 55 00:05:17,609 --> 00:05:18,989 Słuchaj, przepraszam o jutrzejszym spotkaniu. 56 00:05:19,111 --> 00:05:21,491 Wiem, że jest sobota, ale mamy tu prawdziwy kryzys. 57 00:05:21,613 --> 00:05:23,453 O nie, rozumiem. Znasz moją żonę Beth? Boba Drimmera. 58 00:05:23,532 --> 00:05:25,322 -Miło cię poznać. -Miło mi cię poznać. 59 00:05:25,450 --> 00:05:28,080 -Mam nadzieję, że lubisz sushi. -Dziękuję. Kocham to, Bobie. Uwielbiam to. 60 00:05:28,161 --> 00:05:30,871 -Co on zrobił z szyją? -Ruszał swoją żonę. 61 00:05:30,998 --> 00:05:32,368 -Mówisz poważnie? -Czy mówię poważnie? 62 00:05:32,499 --> 00:05:35,419 Absolutnie powinieneś zobaczyć się z jego żoną. Musieli ją wynosić na noszach. 63 00:05:35,502 --> 00:05:37,962 -Cześć, kochanie. -Jesteście źli. 64 00:05:38,046 --> 00:05:40,296 Kto ma ochotę na szampana? Szampan? chodźmy. 65 00:05:40,382 --> 00:05:42,302 -Szampan dla wszystkich. -Cykuta! Z niespodzianką. 66 00:05:42,384 --> 00:05:45,434 Tutaj cztery szampany. Przepraszam. Cześć. 67 00:05:48,640 --> 00:05:50,270 -Dziękuję. -Dziękuję. 68 00:05:50,350 --> 00:05:52,810 -Dziękuję bardzo. -Przepraszam. 69 00:05:53,478 --> 00:05:56,858 Jezus! Dziękuję. Pierdolić. 70 00:05:57,566 --> 00:06:00,146 -Dziękuję. -Nie, dziękuję. 71 00:06:00,235 --> 00:06:02,735 Cóż za wspaniałe wydarzenie kulturalne czy jesteśmy tu dzisiaj, żeby świętować? 72 00:06:02,863 --> 00:06:05,823 -Jakiś podręcznik ćwiczeń. -Nie inny? 73 00:06:06,533 --> 00:06:07,873 Ten jest inny. 74 00:06:07,993 --> 00:06:10,583 Oparty na starożytnej dyscyplinie samurajskiej. 75 00:06:12,998 --> 00:06:17,328 Danny, spójrz, jak ten facet kiwa głową. Co to jest, część rytuału? 76 00:06:17,419 --> 00:06:18,589 Hej... 77 00:06:20,380 --> 00:06:22,050 Cześć, tam. 78 00:06:26,053 --> 00:06:29,603 -Jezu, gdyby spojrzenie mogło zabijać... -Cieszę się, że nie straciłeś kontaktu. 79 00:06:29,723 --> 00:06:31,103 -Myślę, że ona mnie lubi. -Masz, co? 80 00:06:31,224 --> 00:06:33,104 -Myślę, że ona mnie pragnie. -Myślę, że stawiasz zero na dwa, 81 00:06:33,226 --> 00:06:34,266 i nie chcę cię znać. 82 00:06:34,394 --> 00:06:36,774 - Rozbierała mnie oczami. -Tak myślisz? Powodzenia, kolego. 83 00:06:36,897 --> 00:06:38,937 Miała problemy z guzikami. 84 00:06:40,609 --> 00:06:42,609 Podpisany egzemplarz. 85 00:06:52,746 --> 00:06:55,746 -Oto proszę pani. -Och, dziękuję kochanie. 86 00:06:58,418 --> 00:07:01,418 -Czy mogę prosić o szampana? -Masz to. 87 00:07:07,177 --> 00:07:10,387 Nic nie mówię. Nawet nie będę patrzeć. 88 00:07:10,472 --> 00:07:11,892 Czy było aż tak źle? 89 00:07:11,973 --> 00:07:14,563 Powiedzmy, że cieszyłem się, że tak nie jest po stronie odbiorczej tego. 90 00:07:14,643 --> 00:07:15,943 Dzięki. 91 00:07:16,353 --> 00:07:18,813 Po prostu nienawidzę, kiedy faceci myślą mogą tak podejść. 92 00:07:18,939 --> 00:07:23,029 Z Jimmym wszystko w porządku. Jest tylko trochę niepewni, jak my wszyscy. 93 00:07:25,529 --> 00:07:29,319 -Nazywam się Dan Gallagher. -Alex Forrest. 94 00:07:29,449 --> 00:07:31,739 Miło mi cię poznać. Jakie jest twoje połączenie tutaj? 95 00:07:31,827 --> 00:07:34,617 Jestem redaktorem w Robbins and Hart. A ty? 96 00:07:34,704 --> 00:07:38,174 Jestem z Millerem, Goodmanem i Hurstem. Wykonuję całą Twoją legalną pracę. 97 00:07:38,291 --> 00:07:40,381 Nie widziałem cię jednak wokół ich biura. 98 00:07:40,460 --> 00:07:43,460 Właśnie z nimi byłem kilka tygodni. 99 00:07:51,680 --> 00:07:52,810 Muszę iść. 100 00:07:52,889 --> 00:07:55,019 -Czy to twoja żona? -Tak. 101 00:07:55,642 --> 00:07:57,272 Lepiej biegnij. 102 00:07:57,352 --> 00:07:59,652 Bardzo miło było Cię poznać. 103 00:08:05,402 --> 00:08:07,112 „Idź na ustępstwa ze swoim ciałem”. 104 00:08:07,195 --> 00:08:09,275 Co to oznacza „iść na ustępstwa”? 105 00:08:09,364 --> 00:08:10,994 -Och, daj mi spokój. -Dać ci spokój? 106 00:08:11,074 --> 00:08:12,914 Co to oznacza? 107 00:08:13,535 --> 00:08:15,405 Ile kupiłeś? 108 00:08:24,629 --> 00:08:27,009 -No cóż, jeszcze raz dziękuję, Christine. -W każdej chwili, pani Gallagher. 109 00:08:27,090 --> 00:08:28,510 Dobranoc. 110 00:08:37,267 --> 00:08:39,767 Nie zapominasz o czymś? 111 00:08:50,864 --> 00:08:53,034 Quincy, uderzmy, kolego. 112 00:09:00,874 --> 00:09:03,384 Jesteś takim dobrym chłopcem, tak. 113 00:09:06,254 --> 00:09:09,844 Zrobiłeś taki dobry interes. Zrobiłeś dobry interes. 114 00:09:09,925 --> 00:09:11,795 Jesteś najlepszym chłopcem. 115 00:09:11,885 --> 00:09:13,335 Dobranoc. 116 00:09:21,603 --> 00:09:23,903 To tylko na dzisiaj, kochanie. 117 00:09:26,358 --> 00:09:29,358 Kiedy po raz pierwszy widzisz dom, w ogóle nie okazuj zainteresowania, 118 00:09:29,444 --> 00:09:32,614 -w przeciwnym razie nie możemy negocjować. -Przestaniesz się tym martwić? 119 00:09:32,697 --> 00:09:34,567 -Ellen, znowu żujesz gumę? -No ale po co się martwić? 120 00:09:34,658 --> 00:09:37,988 -Nie stać nas już na to. -Tatusiu, czy babcia tam będzie? 121 00:09:38,078 --> 00:09:39,618 - Tuż obok mamy i taty. -Tak. 122 00:09:39,704 --> 00:09:42,794 - To kolejny powód, żeby tego nie kupować. -Nie słyszałem tego. 123 00:09:42,874 --> 00:09:44,964 Czym się martwić? I tak nie stać mnie na to cholerstwo. 124 00:09:45,043 --> 00:09:47,803 Och, daj spokój. Trzymaj go, kochanie. 125 00:09:50,257 --> 00:09:53,797 Po prostu nie martwmy się tym, dobrze? Nawet nie widziałem jeszcze tego cholernego miejsca. 126 00:09:53,885 --> 00:09:55,885 Może mi się to nawet nie podobać. 127 00:09:56,513 --> 00:09:59,433 Ellen? Guma? Dziękuję. 128 00:10:02,477 --> 00:10:04,017 Chodź, Quincy. Chodź, chłopcze. 129 00:10:04,104 --> 00:10:07,864 Nie, kochanie. Quincy musi tu zostać z tatą. Tatuś będzie całkiem sam. 130 00:10:07,941 --> 00:10:10,441 Przepraszam, Quincy. Teraz nie zrobisz tego zapomnij go odprowadzić, prawda? 131 00:10:10,527 --> 00:10:11,987 -Obiecuję. -Obiecujesz. 132 00:10:12,070 --> 00:10:14,280 Dobra. Masz dobre spotkanie. 133 00:10:14,364 --> 00:10:17,074 -Dobra. Do zobaczenia jutro wieczorem. -Kocham cię. 134 00:10:38,596 --> 00:10:42,596 Dwa razy w dół, trzeci raz w górę, wyglądał jak meduza. 135 00:10:44,269 --> 00:10:47,309 -Cześć, Bob. -Cześć, Dan. Przepraszam, że zrujnowałem ci weekend. 136 00:10:47,397 --> 00:10:49,107 Proszę o przeprosiny swojej kochanej żonie. 137 00:10:49,190 --> 00:10:51,360 -Dawid, cześć. -Pomóż sobie. 138 00:10:52,777 --> 00:10:54,817 -No i jak się czujesz? -Nie pytaj. 139 00:10:54,904 --> 00:10:58,324 Henry'ego nie ma w mieście, więc zapytałem Alex Forrest, który go zastąpi. 140 00:10:58,408 --> 00:11:01,538 -Czy ktoś wie gdzie ona jest? -Jest w drodze. 141 00:11:01,703 --> 00:11:03,373 Cóż, ponieważ mamy trochę czasu, 142 00:11:03,455 --> 00:11:07,495 może możesz nam powiedzieć dokładnie co się stało z twoją szyją, Bob. 143 00:11:08,918 --> 00:11:10,958 To urocze. Bardzo ładny. 144 00:11:11,338 --> 00:11:13,168 Przepraszam, że się spóźniłem. Dostałem plik. 145 00:11:13,256 --> 00:11:15,506 Dan, to jest Alex Forrest, nasz nowy zastępca redaktora. 146 00:11:15,592 --> 00:11:17,432 -Spotkaliśmy się już wcześniej. Cześć. -Tak, cześć. 147 00:11:17,510 --> 00:11:21,350 -Dobra. Możemy zaczynać, Dan? -OK, oto historia. 148 00:11:22,349 --> 00:11:24,979 Chcesz wydać powieść w którym jeden z bohaterów 149 00:11:25,060 --> 00:11:28,310 jest senatorem z New Jersey kto się oszukuje. 150 00:11:28,396 --> 00:11:30,186 Jest pewien kongresman z Ohio 151 00:11:30,273 --> 00:11:31,943 kto twierdzi postać jest na nim wzorowana, 152 00:11:32,025 --> 00:11:34,395 i złożył pozew przeciwko publikacji. 153 00:11:34,486 --> 00:11:37,196 Spójrz, kongresman jest łysy. Ten facet ma włosy. 154 00:11:37,280 --> 00:11:39,070 Pochodzą z różnych stanów, na litość boską. 155 00:11:39,157 --> 00:11:40,697 Słuchaj, jeśli nie sprzedamy tych książek, mamy przerąbane. 156 00:11:40,784 --> 00:11:42,994 Cóż, wszystko w porządku, ale jeśli tak pójdę do sądu żeby to udowodnić 157 00:11:43,078 --> 00:11:44,788 na czym nie opiera się senator ten kongresman, 158 00:11:44,871 --> 00:11:47,331 wtedy muszę poznać prawdę. 159 00:11:47,415 --> 00:11:52,035 Teraz... Cóż, ściśle pomiędzy te ściany, w porządku? 160 00:11:52,712 --> 00:11:56,052 Czy autor miał romans z panem Ohio czy nie? 161 00:12:01,471 --> 00:12:03,011 Tak, zrobiła to. 162 00:12:03,723 --> 00:12:06,983 Ale miała też wiele spraw z innymi politykami. 163 00:12:07,060 --> 00:12:09,480 Każdy z nich mógłby wysunąć ten sam wniosek. 164 00:12:09,562 --> 00:12:13,572 Przysięga, że ​​ta postać jest fikcyjna. Właśnie rozmawiałem z nią przez telefon. 165 00:12:13,650 --> 00:12:15,150 A ty jej wierzysz? 166 00:12:16,528 --> 00:12:18,398 Tak, wierzę jej. 167 00:12:19,572 --> 00:12:21,322 OK, skoro już to mamy na stole, 168 00:12:21,408 --> 00:12:23,158 co możemy zrobić, aby uchylić ten nakaz? 169 00:12:23,243 --> 00:12:26,413 Jeśli wierzymy dziewczynie, czy jest jakiś sposób możemy dotrzeć do kongresmena? 170 00:12:26,496 --> 00:12:28,246 Pobierają datki na kampanię. 171 00:12:28,373 --> 00:12:30,503 Czy możemy go przekupić? Czy możemy go przestraszyć? 172 00:12:30,583 --> 00:12:33,253 Czy jest coś w jego przeszłości? o czym możemy się dowiedzieć? 173 00:12:33,336 --> 00:12:35,746 To znaczy, musimy użyć pewnego nacisku. Mam 25... 174 00:12:50,186 --> 00:12:52,266 Daj mi spokój, dobrze? 175 00:12:55,275 --> 00:12:56,725 Pospiesz się. 176 00:13:00,029 --> 00:13:01,529 Pospiesz się! 177 00:13:02,282 --> 00:13:03,622 Pospiesz się. 178 00:13:12,792 --> 00:13:16,382 - Czy zostało wyprodukowane na Tajwanie? -Tak. Trudno je znaleźć. 179 00:13:16,463 --> 00:13:18,803 Czekaj, czekaj. Tutaj. Mamy jednego. 180 00:13:20,758 --> 00:13:22,428 Pospiesz się! 181 00:13:24,554 --> 00:13:27,224 Co powiesz, chcesz iść na drinka, aż przestanie? 182 00:13:27,307 --> 00:13:29,477 -Tak, bardzo by mi się podobało. -Dobra. 183 00:13:29,642 --> 00:13:31,062 Pospiesz się. 184 00:13:35,899 --> 00:13:38,479 Najdziwniejsza sprawa, jaką kiedykolwiek prowadziłem? 185 00:13:38,610 --> 00:13:42,400 Cóż, prawda była taka, Tak naprawdę nigdy nie zajmowałem się żadną sprawą. 186 00:13:42,489 --> 00:13:44,909 Najdziwniejszy przypadek z jakim się spotkałem 187 00:13:44,991 --> 00:13:47,331 było, kiedy moi rodzice się rozwiedli. 188 00:13:47,452 --> 00:13:50,082 A mama mnie zapytała ją reprezentować. 189 00:13:50,580 --> 00:13:52,750 -Żartujesz? -To właśnie powiedziałem. 190 00:13:52,832 --> 00:13:55,582 "Co masz na myśli?" powiedziała mi. – Wiesz, jakim dupkiem jest ten facet. 191 00:13:55,668 --> 00:13:58,418 „Byłeś świadkiem tego małżeństwa przez ostatnie 29 lat.” 192 00:13:58,505 --> 00:14:00,005 Czy możesz w to uwierzyć? To pochodzi od mojej matki. 193 00:14:00,089 --> 00:14:02,469 Nie. Jak się z tego wydostałeś? 194 00:14:03,009 --> 00:14:05,339 No cóż, nie do końca można odwróć swoją matkę. 195 00:14:05,428 --> 00:14:08,678 Więc uciekłem ze względów technicznych. 196 00:14:08,765 --> 00:14:11,975 -Co było co? -Nie zajmowałem się prawem rodzinnym. 197 00:14:13,019 --> 00:14:16,189 I to była prawda, wiesz. I ona to kupiła. 198 00:14:16,314 --> 00:14:20,114 -Wymyślasz to. -Mogę coś takiego wymyślić? 199 00:14:21,819 --> 00:14:23,109 Kelner? 200 00:14:26,449 --> 00:14:28,449 Wiesz, mam tu dużą siłę przyciągania. Moja ulubiona restauracja. 201 00:14:28,535 --> 00:14:32,035 -Tak, zauważyłem. -Znają mnie dobrze. Pani? 202 00:14:32,705 --> 00:14:33,955 -Chcesz kawę? -Chciałbym jednego. 203 00:14:34,040 --> 00:14:36,460 Czy możemy prosić o dwie kawy? 204 00:14:38,711 --> 00:14:40,461 No cóż, mówię wam, to... 205 00:14:40,547 --> 00:14:43,007 -Chcesz jednego? -Nie, dziękuję. 206 00:14:44,050 --> 00:14:47,300 Wiesz, zabawnie jest być prawnikiem. To jak bycie lekarzem. 207 00:14:47,387 --> 00:14:49,467 Wszyscy ci mówią ich najskrytsze tajemnice. 208 00:14:49,556 --> 00:14:50,886 Boże. 209 00:14:51,558 --> 00:14:54,728 -Musisz zachować dyskrecję. -O Boże, tak. 210 00:14:55,520 --> 00:14:56,850 Czy jesteś? 211 00:15:00,024 --> 00:15:01,484 Czy jestem czym? 212 00:15:02,735 --> 00:15:04,065 Dyskretny. 213 00:15:11,578 --> 00:15:13,328 Tak, jestem dyskretny. 214 00:15:14,872 --> 00:15:16,162 Ja też. 215 00:15:23,089 --> 00:15:25,419 -Mogę cię o coś zapytać? -Co? 216 00:15:26,342 --> 00:15:28,512 Dlaczego nie masz dzisiaj randki? Jest sobotni wieczór. 217 00:15:28,595 --> 00:15:30,175 Miałem randkę. 218 00:15:30,263 --> 00:15:33,433 Postawiłem go. To był telefon, który wykonałem. 219 00:15:36,227 --> 00:15:38,557 Czy to sprawia, że ​​czujesz się dobrze? 220 00:15:39,772 --> 00:15:41,942 To nie sprawia, że ​​czuję się źle. 221 00:15:43,943 --> 00:15:45,903 Gdzie jest twoja żona? 222 00:15:46,779 --> 00:15:48,449 Gdzie jest moja żona? 223 00:15:50,783 --> 00:15:55,453 Moja żona jest z nią na wsi rodziców, odwiedzając ich na weekend. 224 00:15:57,040 --> 00:15:59,710 A ty jesteś tu z dziwną dziewczyną, bycie niegrzecznym chłopcem. 225 00:15:59,792 --> 00:16:03,252 Nie sądzę, że jem kolację z kimkolwiek jest przestępstwem. 226 00:16:03,463 --> 00:16:04,763 Jeszcze nie. 227 00:16:07,425 --> 00:16:10,965 -Będzie? -Nie wiem. Jak myślisz? 228 00:16:11,054 --> 00:16:14,264 Zdecydowanie myślę to będzie zależeć od ciebie. 229 00:16:18,144 --> 00:16:21,104 Nie mogę jeszcze powiedzieć. Nie zdecydowałem się. 230 00:16:25,943 --> 00:16:27,993 Przynajmniej jesteś bardzo szczery. 231 00:16:30,448 --> 00:16:34,488 Przyciągaliśmy się do siebie na imprezie. To było oczywiste. 232 00:16:35,995 --> 00:16:39,575 Jesteś sam na noc. To też oczywiste. 233 00:16:44,170 --> 00:16:45,920 Jesteśmy dwójką dorosłych. 234 00:16:53,304 --> 00:16:55,064 Weźmy czek. 235 00:18:40,912 --> 00:18:45,002 -Och, to było świetne. -Och, dzięki Bogu. Dzięki Bogu. 236 00:18:51,172 --> 00:18:53,302 Czy czujesz się pełen energii? 237 00:18:56,302 --> 00:18:57,682 Co masz na myśli? 238 00:19:47,895 --> 00:19:50,805 -Jak wracasz do domu? -Nie wiem, mieszkam na górze. 239 00:19:51,357 --> 00:19:53,687 -To jest ten budynek? -Tak. 240 00:19:59,532 --> 00:20:02,492 No cóż, gdzie wezmę taksówkę, wiesz? 241 00:20:13,379 --> 00:20:15,169 Czy robiłeś to kiedyś w windzie? 242 00:20:15,256 --> 00:20:18,006 -Nie ostatnio, nie. -Założę się, że nie. 243 00:22:11,497 --> 00:22:14,167 Och, przepraszam, kochanie. Przepraszam. 244 00:22:15,418 --> 00:22:16,878 Jak się masz? 245 00:22:25,678 --> 00:22:28,218 Cześć. Co się stało? 246 00:22:28,347 --> 00:22:31,347 Próbowałem cię wcześniej. pójdę... Chyba jeszcze nie wróciłeś. 247 00:22:31,434 --> 00:22:35,694 No to idę już spać, więc zadzwoń do mnie rano. Do widzenia. 248 00:22:54,540 --> 00:22:57,920 Cześć? Och, Dan, kochanie, spodziewaliśmy się ciebie. 249 00:22:58,044 --> 00:23:00,464 -Przepraszam. Miałem co robić. -Szkoda. 250 00:23:00,546 --> 00:23:02,586 Bardzo chcieliśmy, żebyś zobaczył ten dom. 251 00:23:02,715 --> 00:23:04,465 -No cóż, zobaczę następnym razem. -Oczywiście, że tak. 252 00:23:04,550 --> 00:23:05,630 Chcesz porozmawiać z Beth? 253 00:23:05,718 --> 00:23:08,298 -Tak, proszę. -Tak, w porządku. 254 00:23:11,807 --> 00:23:14,307 Telefon, tu Dan. Tutaj jesteś. 255 00:23:16,604 --> 00:23:19,154 Witam. Co się stało? 256 00:23:20,399 --> 00:23:21,689 Cześć... 257 00:23:21,776 --> 00:23:24,776 Nic. Po prostu wyszedłem i wczoraj wieczorem jadłem kolację z Billem. 258 00:23:24,904 --> 00:23:26,244 Jak on się ma? 259 00:23:27,823 --> 00:23:32,083 On jest... Billa, wiesz... Bill's Bill, taki sam jak zwykle. 260 00:23:32,161 --> 00:23:33,661 Czy on nadal jest z tą dziewczyną? 261 00:23:33,746 --> 00:23:36,956 Cóż, nie było go wczoraj wieczorem. Myślę, że to koniec. 262 00:23:37,083 --> 00:23:39,923 Naprawdę nie wyglądał chciał o tym porozmawiać. 263 00:23:40,419 --> 00:23:43,549 -Więc, robisz jakąś pracę? -Tak, pracuję. 264 00:23:43,631 --> 00:23:46,091 Och, słuchaj, jest trochę spaghetti sos w lodówce, 265 00:23:46,175 --> 00:23:47,585 jeśli zgłodniejesz. 266 00:23:47,676 --> 00:23:50,096 Świetnie. Dobra. Jak się ma Ellen? 267 00:23:50,346 --> 00:23:54,346 Ona bawi się najlepiej. Mam tylko nadzieję, że tata to przeżyje. 268 00:23:55,184 --> 00:23:57,064 Kochanie, nie wiem, jak ci to powiedzieć. 269 00:23:57,144 --> 00:24:00,944 Ale... Ona chce królika. 270 00:24:01,273 --> 00:24:02,983 Beth, żadnych królików. 271 00:24:03,109 --> 00:24:06,239 Jezus Chrystus! Ta cholerna rodzina zamieniając się w Arkę Noego. 272 00:24:06,320 --> 00:24:09,990 To znaczy, proszę! Daj jej buziaka, w porządku? Ale żadnych obietnic. 273 00:24:10,116 --> 00:24:12,366 -W porządku. -Kiedy wracasz do domu? 274 00:24:12,451 --> 00:24:14,331 -No cóż, to się komplikuje. -Dlaczego to? 275 00:24:14,453 --> 00:24:16,503 Jest problem z domem. 276 00:24:16,622 --> 00:24:18,122 Sprzedali to. 277 00:24:18,958 --> 00:24:23,088 Bardzo zabawne. Nie. Nie możemy wejść i tego zobaczyć do późnego popołudnia. 278 00:24:23,170 --> 00:24:26,760 Nie mam ochoty walczyć z ruchem ulicznym. Pomyślałem, że przyjdę jutro. 279 00:24:26,841 --> 00:24:28,221 A co ze szkołą? 280 00:24:28,300 --> 00:24:31,970 Ona ma tylko 5 lat. Czego będzie jej brakować? Trygonometria? 281 00:24:32,054 --> 00:24:33,394 Tak, OK. W porządku. 282 00:24:33,472 --> 00:24:35,642 Cóż, w takim razie do zobaczenia kiedy wracam do domu z pracy. 283 00:24:35,724 --> 00:24:37,934 Dobra. Do zobaczenia jutro. 284 00:24:38,018 --> 00:24:40,558 OK, dzięki. Baw się dobrze. 285 00:24:48,487 --> 00:24:49,697 Tak? 286 00:24:49,822 --> 00:24:53,492 Co się stało? Obudziłem się. Nie było cię tutaj. Nienawidzę tego. 287 00:25:00,332 --> 00:25:03,002 -Nie dostałeś mojej notatki? -Jaka notatka? 288 00:25:04,170 --> 00:25:06,670 Zostawiłem ci notatkę tuż przy twoim łóżku. 289 00:25:10,342 --> 00:25:11,432 Oh. 290 00:25:17,183 --> 00:25:21,233 To miłe. Myślałem, że jedziemy spędzić dzień razem. 291 00:25:21,729 --> 00:25:24,939 Alex, posłuchaj, mam mnóstwo pracy zrobić dzisiaj. Nie mogę. 292 00:25:25,024 --> 00:25:27,984 Dlaczego po prostu nie przyjdziesz? Ugotuję nam lunch. 293 00:25:28,068 --> 00:25:29,188 Muszę wyjść z psem na spacer. 294 00:25:29,278 --> 00:25:31,108 Biedny pies nie nie było mnie w tym domu przez cały dzień. 295 00:25:31,197 --> 00:25:32,407 Muszę go wyjąć. 296 00:25:32,531 --> 00:25:36,581 No to weź psa. Kocham zwierzęta. Jestem świetnym kucharzem. Pospiesz się. 297 00:25:38,370 --> 00:25:40,580 Słuchaj, bardzo chciałbym, ale nie mogę. W porządku? Naprawdę nie mogę. 298 00:25:40,706 --> 00:25:43,246 Rób co musisz, to przyjdź później. 299 00:25:43,375 --> 00:25:45,375 Zawsze możemy zjeść późno. 300 00:25:47,087 --> 00:25:52,427 Albo możesz pracować tutaj. Nie będę ci przeszkadzać, obiecuję. 301 00:25:53,427 --> 00:25:54,887 Będę dobrą dziewczynką. 302 00:25:58,224 --> 00:26:01,274 Tak, nie poddajesz się, prawda? Po prostu się nie poddajesz. 303 00:26:07,816 --> 00:26:09,436 Pospiesz się! 304 00:26:16,408 --> 00:26:18,078 Pospiesz się! 305 00:26:21,121 --> 00:26:23,001 Quincy, nie! Quincy! 306 00:26:24,166 --> 00:26:26,916 Mam to! Mam to! Jest wolny! 307 00:26:27,002 --> 00:26:31,762 Quincy, osłaniaj mnie. Jestem na tym. Wleźć. Strzela. Rzuca... 308 00:26:31,966 --> 00:26:35,176 -OK. -Ona to ma. Tak. Wróciło. 309 00:26:35,636 --> 00:26:37,846 Nad głową. On to ma. 310 00:26:45,980 --> 00:26:47,860 Dane? Dan! 311 00:26:50,818 --> 00:26:53,778 Dane? Dan, słyszysz mnie? 312 00:26:54,655 --> 00:26:56,105 O mój Boże! 313 00:27:03,706 --> 00:27:05,866 -Ty draniu. -Twoja twarz! 314 00:27:05,958 --> 00:27:07,458 Twoja twarz! 315 00:27:07,543 --> 00:27:11,343 -To było gówniane. -Przepraszam. Po prostu się oszukiwałem. 316 00:27:11,463 --> 00:27:13,973 Mój ojciec zmarł na atak serca. 317 00:27:16,218 --> 00:27:19,468 Miałem 7 lat. To wydarzyło się tuż przede mną. 318 00:27:21,890 --> 00:27:23,640 Kochanie, przepraszam. 319 00:27:23,976 --> 00:27:28,556 Naprawdę, nie miałem pojęcia. Jeśli tak, to nigdy zrobiłby coś takiego. 320 00:27:33,152 --> 00:27:35,242 Czekaj, on nie umarł? On żyje? 321 00:27:36,238 --> 00:27:39,238 Tak, żyje i ma się dobrze i mieszka w Phoenix. 322 00:27:42,036 --> 00:27:45,496 Chyba na pewno mnie złapałeś, prawda? 323 00:28:04,683 --> 00:28:06,233 Posłuchajmy tego. 324 00:28:08,520 --> 00:28:12,400 Mam nadzieję, że lubisz spaghetti. Specjalność szefa kuchni. 325 00:28:12,858 --> 00:28:14,858 Pasuje do opery. 326 00:28:22,034 --> 00:28:23,954 Pachnie tak dobrze. 327 00:28:30,542 --> 00:28:32,542 -Mam coś jeszcze do zrobienia? -Nie, nic. 328 00:28:32,628 --> 00:28:33,798 Po prostu poczuj się jak w domu. 329 00:28:33,879 --> 00:28:36,709 -Możesz zmienić taśmę, jeśli chcesz. -Nie, to jest świetne. 330 00:28:36,799 --> 00:28:39,129 Uwielbiam Madame Butterfly. 331 00:28:39,218 --> 00:28:42,888 -Naprawdę? To moja ulubiona opera. -Moje też. 332 00:28:43,389 --> 00:28:45,809 To pierwsza opera, jaką w życiu widziałem. 333 00:28:46,725 --> 00:28:50,595 Mój ojciec zabrał mnie do starego Met. Miałem 5 lat. 334 00:28:50,979 --> 00:28:53,229 -Czy to miało jakiś sens? -Mam większość. 335 00:28:53,315 --> 00:28:58,315 Tam był ustawiony amerykański marynarz dom z tą Japonką. 336 00:29:01,073 --> 00:29:02,623 Wszystko było w porządku. 337 00:29:02,741 --> 00:29:06,081 Ale w ostatnim akcie, kiedy ją zostawił, 338 00:29:08,997 --> 00:29:12,167 mój ojciec mi powiedział, – Ona się zabije. 339 00:29:13,502 --> 00:29:15,042 I byłem przerażony. 340 00:29:15,129 --> 00:29:18,299 byłem... Wszedłem tuż pod krzesło. 341 00:29:20,676 --> 00:29:22,426 To jest tutaj. 342 00:29:23,679 --> 00:29:25,759 To jest to. To prawda... 343 00:29:36,608 --> 00:29:37,978 To zabawne. 344 00:29:39,945 --> 00:29:41,985 -Co? -To jeden z niewielu razy 345 00:29:42,114 --> 00:29:45,784 Pamiętam, że mój ojciec był miły do mnie, kiedy byłem dzieckiem. 346 00:29:46,535 --> 00:29:49,115 Pocieszasz mnie w Madame Butterfly. 347 00:30:24,823 --> 00:30:25,993 Co? 348 00:30:28,243 --> 00:30:30,333 Co myślisz? 349 00:30:32,331 --> 00:30:37,081 Zastanawiałem się, dlaczego to wszystko ciekawi faceci są zawsze żonaci. 350 00:30:37,544 --> 00:30:39,094 Cóż, może dlatego uważasz je za interesujące, 351 00:30:39,171 --> 00:30:41,511 fakt, że nie możesz ich mieć. 352 00:30:42,674 --> 00:30:45,054 Jak długo jesteś żonaty? 353 00:30:47,012 --> 00:30:48,432 Dziewięć lat. 354 00:30:49,598 --> 00:30:53,018 -Masz jakieś dzieci? -Mam 6-letnią dziewczynkę. 355 00:30:55,896 --> 00:30:57,356 Brzmi dobrze. 356 00:31:01,235 --> 00:31:02,895 Tak, mam szczęście. 357 00:31:05,113 --> 00:31:07,283 Więc co tu robisz? 358 00:31:16,083 --> 00:31:18,963 Chłopcze, wiesz jak zapytaj o niewłaściwą rzecz. 359 00:31:19,378 --> 00:31:22,048 Nie, naprawdę chcę wiedzieć. 360 00:31:22,130 --> 00:31:25,880 Wczoraj wieczorem bawiłem się wspaniale. Chciałbym cię znowu zobaczyć. 361 00:31:25,968 --> 00:31:27,798 Czy to takie straszne? 362 00:31:28,637 --> 00:31:29,717 Nie. 363 00:31:31,056 --> 00:31:33,766 Po prostu nie sądzę, żeby to było teraz możliwe. 364 00:31:37,479 --> 00:31:40,979 To naprawdę dziwne. Mam wrażenie, że już cię znam. 365 00:31:42,317 --> 00:31:44,897 Chcę tylko wiedzieć, na czym stoję. 366 00:31:48,740 --> 00:31:50,780 Myślę, że jesteś wspaniały. 367 00:31:54,496 --> 00:31:56,156 Ale jestem żonaty. 368 00:31:58,917 --> 00:32:00,747 Co mogę powiedzieć? ja... 369 00:32:05,549 --> 00:32:07,089 Tylko moje szczęście. 370 00:32:34,369 --> 00:32:35,619 Gówno! 371 00:32:38,081 --> 00:32:40,501 -Co robisz? -Muszę iść. 372 00:32:40,917 --> 00:32:43,417 Myślałam, że powiedziałeś, że nie wracam do jutra. 373 00:32:43,503 --> 00:32:47,593 Ona nie jest, ale mam rzeczy do zrobienia, kochanie. Muszę iść do domu. 374 00:32:49,760 --> 00:32:53,970 -Wiesz, chyba mi się to nie podoba. -Jak co? 375 00:32:54,848 --> 00:32:58,308 Sposób w jaki uciekasz po każdym razem, gdy się kochamy. 376 00:32:58,685 --> 00:33:01,845 No cóż, Alex, co za różnica czy wyjdę teraz, czy rano? 377 00:33:01,938 --> 00:33:03,018 Fakt jest taki, że muszę iść. 378 00:33:03,106 --> 00:33:06,356 -No cóż, nie wyjdziesz teraz. -Och, daj spokój. Przestaniesz to? 379 00:33:06,443 --> 00:33:09,323 -Mam to na myśli. -Pospiesz się! Hej, Aleks! Pospiesz się! 380 00:33:13,283 --> 00:33:15,123 Jaki jest problem? 381 00:33:16,787 --> 00:33:18,157 Przepraszam. 382 00:33:20,916 --> 00:33:23,706 Jezus Chrystus, mam na myśli, bądźmy rozsądni. 383 00:33:23,794 --> 00:33:26,464 Być rozsądnym? Co? 384 00:33:27,506 --> 00:33:29,876 „Dziękuję, do widzenia. Nie dzwoń do mnie, ja zadzwonię do ciebie”. 385 00:33:29,966 --> 00:33:33,796 Słuchaj, wiedziałeś o mnie, jasne? Niczego nie ukrywałem. 386 00:33:34,554 --> 00:33:36,394 -Myślałem, że zostało to zrozumiane. -Co zostało zrozumiane? 387 00:33:36,473 --> 00:33:39,393 Szansa była, i wzięliśmy to. 388 00:33:39,476 --> 00:33:43,266 -No daj spokój, jesteśmy dorośli, prawda? -Co to ma znaczyć? 389 00:33:43,355 --> 00:33:46,265 -Pomyślałem, że moglibyśmy miło spędzić czas. -Nie, nie zrobiłeś tego. 390 00:33:46,358 --> 00:33:47,568 Myślałeś, że będziesz się dobrze bawić. 391 00:33:47,651 --> 00:33:49,491 Nie zatrzymałeś się ani na sekundę myśleć o mnie. 392 00:33:49,569 --> 00:33:52,109 To szalone. Znałeś zasady, Alex. 393 00:33:52,197 --> 00:33:53,607 Jakie zasady? 394 00:33:54,700 --> 00:33:57,790 Spójrz, Aleks. Lubię cię. 395 00:33:58,036 --> 00:34:01,536 I gdybym nie był z kimś innym, może byłbym z tobą. Ale jestem. 396 00:34:01,623 --> 00:34:04,793 Proszę, nie usprawiedliwiaj się. To żałosne. 397 00:34:06,044 --> 00:34:09,594 Gdybyś mi powiedział, żebym się odpieprzył, Miałbym do ciebie więcej szacunku. 398 00:34:11,967 --> 00:34:14,137 No dobrze, spierdalaj. 399 00:34:15,679 --> 00:34:17,759 I wyjdź! 400 00:34:37,868 --> 00:34:38,948 idę. 401 00:34:39,035 --> 00:34:42,535 Dlaczego nie przyjdziesz tutaj i ładnie się pożegnać? 402 00:34:43,623 --> 00:34:45,333 Zostańmy przyjaciółmi. 403 00:34:57,929 --> 00:34:59,389 Kochanie, nie. 404 00:35:00,432 --> 00:35:01,852 Jest w porządku. 405 00:35:02,642 --> 00:35:04,192 Jest w porządku. 406 00:35:04,269 --> 00:35:08,059 -Przepraszam, jeśli cię zdenerwowałem. -W porządku, jest w porządku, naprawdę. 407 00:35:17,908 --> 00:35:20,118 Jest w porządku. W porządku. To w porządku. 408 00:35:22,037 --> 00:35:24,037 Twoje ręce są całe mokre. 409 00:35:25,624 --> 00:35:26,874 Jezus! 410 00:35:26,958 --> 00:35:30,418 Jezus Chrystus! Chodź tutaj, chodź tutaj, chodź tutaj. 411 00:35:33,632 --> 00:35:35,342 Trzymać się. Trzymać się. 412 00:35:44,601 --> 00:35:46,231 Ładnie i ciasno. 413 00:36:57,090 --> 00:37:00,220 Cześć. Czy ty właśnie do mnie zadzwoniłeś? 414 00:37:01,720 --> 00:37:03,970 Byłem pod prysznicem. Usłyszałem telefon. 415 00:37:04,055 --> 00:37:05,925 Myślałem, że to ty. 416 00:37:07,267 --> 00:37:10,227 Jak się masz? Czy miałeś dobry dzień? 417 00:37:11,730 --> 00:37:13,190 Tak, tak. 418 00:37:16,026 --> 00:37:20,236 Naprawdę? To wspaniale. To naprawdę wspaniałe. 419 00:37:20,322 --> 00:37:22,112 Wyglądasz na podekscytowanego. 420 00:37:25,035 --> 00:37:26,235 Tak. 421 00:37:28,163 --> 00:37:30,293 Nie, nie jestem przeciwny temu pomysłowi, to znaczy... 422 00:37:30,373 --> 00:37:33,753 Nie zrozum mnie źle. To tylko pieniądze. 423 00:37:36,880 --> 00:37:38,130 Tak. 424 00:37:43,053 --> 00:37:44,513 Tak. 425 00:37:45,263 --> 00:37:48,313 OK, kochanie. Kocham cię. 426 00:37:50,310 --> 00:37:51,560 Do widzenia. 427 00:38:11,581 --> 00:38:12,791 Alex? 428 00:38:20,840 --> 00:38:22,720 Jak się czujesz? 429 00:38:25,553 --> 00:38:26,803 Dobra. 430 00:38:30,141 --> 00:38:31,731 Muszę iść. 431 00:38:33,353 --> 00:38:35,523 Zadzwonisz do mnie kiedyś? 432 00:38:36,982 --> 00:38:38,942 Nie musisz, jeśli nie chcesz. 433 00:38:39,025 --> 00:38:40,605 Nie, chcę. 434 00:38:41,569 --> 00:38:44,239 Obiecaj mi, że pójdziesz zobaczyć się z lekarzem? 435 00:38:44,447 --> 00:38:45,697 Dobra. 436 00:38:55,000 --> 00:38:56,460 Do widzenia. 437 00:38:57,127 --> 00:38:58,457 Do widzenia. 438 00:39:01,047 --> 00:39:03,717 - Uważaj. -Ty też. 439 00:39:33,455 --> 00:39:34,745 Gówno. 440 00:39:35,331 --> 00:39:38,251 Zobacz, co mam. Zobacz, co tu dla ciebie mam. 441 00:39:38,334 --> 00:39:41,094 Trochę spaghetti i sosu mięsnego. To tyle, kolego. 442 00:39:41,171 --> 00:39:44,761 Jeszcze zrobimy z ciebie Włocha. To dobry chłopak. Dobry pies. 443 00:39:44,841 --> 00:39:46,801 Miłej zabawy, tak. 444 00:40:05,820 --> 00:40:08,490 Co tu robisz? Jest 8:00 rano. 445 00:40:08,573 --> 00:40:11,953 Jestem w sraczu, Marto. Muszę być w sądzie o 14:00 i naprawdę mam zaległości. 446 00:40:12,035 --> 00:40:13,945 Czy mogę prosić o przysługę? Anuluj wszystko. 447 00:40:14,037 --> 00:40:16,537 Więc zadzwoń do Drimmera i powiedz mu, że u nas wszystko w porządku. 448 00:40:16,623 --> 00:40:19,373 -Będę o 14:00. -O 2:00? Dobra. 449 00:40:20,585 --> 00:40:22,495 Dzień dobry, Marto. 450 00:40:28,718 --> 00:40:31,638 -Tatuś! -Hej! Miód! O Boże, tęskniłem za tobą. 451 00:40:31,721 --> 00:40:32,891 -Świetnie się bawiliśmy! -Tak? 452 00:40:32,972 --> 00:40:34,562 -Poszedłem z dziadkiem na spacer... -Tak? 453 00:40:34,641 --> 00:40:36,021 ...i widzieliśmy króliki i gonił ich... 454 00:40:36,101 --> 00:40:37,231 Cóż, dobrze. Dlaczego nie zwolnisz? 455 00:40:37,310 --> 00:40:38,640 Nie mogę zrozumieć jedno słowo, które mówisz. 456 00:40:38,728 --> 00:40:40,938 -Tatusiu, chcę królika. -Wiem, że tak, kochanie. 457 00:40:41,022 --> 00:40:43,442 -Cześć, kochanie. Jak się masz? -Dobry. 458 00:40:44,234 --> 00:40:45,444 Dobry. 459 00:40:51,866 --> 00:40:53,656 Boże, tęskniłem za tobą. 460 00:40:54,327 --> 00:40:56,577 -Kłamca. -Tak zrobiłem. 461 00:40:58,998 --> 00:41:01,578 Cóż, powinienem częściej wyjeżdżać. 462 00:41:12,428 --> 00:41:14,298 -Zrobiłem to. -Tak? 463 00:41:14,389 --> 00:41:17,679 -Tak. Wybierz inny. -Myślałem, że to ten rząd, który wybrałeś. 464 00:41:17,767 --> 00:41:21,557 -NIE. To był ten. -Myślę, że masz duże kłopoty. 465 00:41:40,039 --> 00:41:42,999 -Dobra. -Teraz wybierz kartę, tato. 466 00:41:43,084 --> 00:41:45,174 Jakaś karta w ogóle? 467 00:41:45,712 --> 00:41:47,672 -Tak? Gdzie się tego nauczyłeś? -Oczywiście. 468 00:41:47,755 --> 00:41:49,755 -Dziadek mi pokazał. -Oh. 469 00:41:52,093 --> 00:41:53,593 Niespodzianka. 470 00:41:58,641 --> 00:42:00,351 Jak było? 471 00:42:02,061 --> 00:42:05,021 Och, daj spokój, jestem dużym chłopcem. Mogę to wziąć. 472 00:42:06,524 --> 00:42:08,694 Miało miejsce dla królików. 473 00:42:09,027 --> 00:42:12,987 O nie! Powiedziała to. Powiedziała słowo na R. O nie! 474 00:42:14,449 --> 00:42:17,329 Nie króliki? Króliki? 475 00:42:17,410 --> 00:42:18,740 Króliki! 476 00:42:19,871 --> 00:42:21,251 -Króliki! -Nie króliki? 477 00:42:21,331 --> 00:42:22,661 Króliki! 478 00:42:22,749 --> 00:42:25,249 Cóż mogę ci powiedzieć? To jest absolutnie idealne. 479 00:42:25,335 --> 00:42:28,455 -W tym rzędzie? -NIE. 480 00:42:29,047 --> 00:42:32,587 Więc kiedy przyjedziesz i rzucić na to okiem? 481 00:42:33,218 --> 00:42:35,968 -Tylko do cholery? -W tym rzędzie? 482 00:42:36,596 --> 00:42:38,846 A co powiesz na jutro rano? 483 00:42:39,682 --> 00:42:42,142 -Tatusiu, który rząd? -Masz to na myśli? 484 00:42:43,102 --> 00:42:45,312 Jeśli zabierzesz mnie z powrotem do biura do 1:00, tak. 485 00:42:45,396 --> 00:42:47,146 Który rząd, tato? 486 00:42:47,941 --> 00:42:50,281 To w tym rzędzie, kochanie. 487 00:43:11,547 --> 00:43:13,257 Och, uwielbiam to. 488 00:43:14,467 --> 00:43:15,627 Dane? 489 00:43:16,886 --> 00:43:20,216 Miód? Kochanie, chodź tutaj. Chcę, żebyś to zobaczył. 490 00:43:26,229 --> 00:43:27,439 Dobrze? 491 00:43:27,855 --> 00:43:30,685 To... Jest w porządku. Jest w porządku. 492 00:43:32,110 --> 00:43:35,650 -No dalej, jest fantastycznie! -To wspaniale. To wspaniale. 493 00:43:35,738 --> 00:43:39,368 Pomyśl tylko o tych wszystkich pieniądzach, które otrzymamy oszczędzaj, nie mieszkając w Nowym Jorku. 494 00:43:39,450 --> 00:43:42,490 Miejscowa szkoła średnia jest doskonała. Chodziły tam moje własne dzieci. 495 00:43:42,578 --> 00:43:45,618 -Widzisz? -To wspaniały teren dla dzieci. 496 00:43:45,707 --> 00:43:47,997 Och, jestem pewien. Jestem pewien. Czy będzie w porządku, jeśli pójdę na górę? 497 00:43:48,084 --> 00:43:49,844 Proszę, idź dalej. Poczekam na ciebie tutaj na dole. 498 00:43:49,919 --> 00:43:51,299 Dziękuję. 499 00:43:53,589 --> 00:43:55,969 Wiesz, wciąż musimy dekorować. 500 00:43:56,050 --> 00:43:58,760 Możemy naprawić wszystko. Możemy organizować imprezy malarskie. 501 00:43:58,845 --> 00:44:01,715 Imprezy malarskie? Beth, bardzo mnie denerwujesz. 502 00:44:08,646 --> 00:44:11,396 Cóż, teraz spójrz na to. To jest fantastyczne. 503 00:44:13,359 --> 00:44:15,529 To byłby wspaniały pokój zabaw. 504 00:44:15,611 --> 00:44:17,531 O czym ty mówisz, pokoju zabaw? To jest moja jaskinia! 505 00:44:17,613 --> 00:44:19,073 To jaskinia! 506 00:44:19,365 --> 00:44:21,865 Wiedziałem, że ci się spodoba. 507 00:44:24,287 --> 00:44:25,497 Podoba mi się to. 508 00:44:38,760 --> 00:44:40,800 Będę w sądzie. Jak się masz, Dan? 509 00:44:40,887 --> 00:44:43,177 -Cześć, Eunice. Marta wróciła z lunchu? -Dzień dobry, panie Gallagher. 510 00:44:43,264 --> 00:44:45,644 -Właśnie wróciła. -Dziękuję. 511 00:44:53,983 --> 00:44:55,113 Cześć. 512 00:44:55,401 --> 00:44:56,821 Cześć. 513 00:44:57,487 --> 00:45:00,527 To nie jest zły moment, prawda? Byłem w okolicy. Pomyślałem, że... 514 00:45:00,615 --> 00:45:03,945 Nie, nie. Chcesz wejść do mojego biura? 515 00:45:14,670 --> 00:45:16,590 To jest jego konto? 516 00:45:18,049 --> 00:45:21,179 Hej, Danny. Danny, będziesz w twoim biurze trochę później to... 517 00:45:21,260 --> 00:45:24,430 -Przepraszam? Czy się gdzieś spotkaliśmy? -Nie sądzę. 518 00:45:25,556 --> 00:45:27,596 Ona pierwsza spojrzała na mnie. 519 00:45:30,686 --> 00:45:32,556 -Usiąść. -Dziękuję. 520 00:45:46,911 --> 00:45:48,791 -W porządku? -Nic mi nie jest. 521 00:45:49,580 --> 00:45:51,920 Miałem dzisiaj do ciebie zadzwonić. 522 00:45:56,546 --> 00:46:01,086 Ja... To strasznie żenujące. 523 00:46:01,926 --> 00:46:05,796 Chciałem tylko przeprosić za to, co się stało. 524 00:46:06,389 --> 00:46:09,059 Nie miałem prawa cię przez to wszystko narażać. 525 00:46:11,978 --> 00:46:13,978 Nic się nie stało, ok? 526 00:46:14,272 --> 00:46:16,152 Przeżywałem zły okres. 527 00:46:16,232 --> 00:46:19,032 I wszystko nadchodziło do kryzysu i... 528 00:46:19,110 --> 00:46:22,570 Ale nic mi nie jest. U mnie naprawdę wszystko w porządku. I dziękuję. 529 00:46:23,489 --> 00:46:26,579 -Nie musisz mi dziękować. -Och, tak, mam. 530 00:46:26,784 --> 00:46:29,624 Wielu chłopaków po prostu by uciekło. 531 00:46:29,996 --> 00:46:33,956 Nie wiem, co bym zrobił gdybyś tam nie był. 532 00:46:34,500 --> 00:46:39,420 Cóż, wyglądasz dobrze. Prawdę mówiąc, wyglądasz świetnie. 533 00:46:40,798 --> 00:46:42,088 Dzięki. 534 00:46:44,802 --> 00:46:46,552 Więc to przeszłość? 535 00:46:47,221 --> 00:46:48,431 Tak. 536 00:46:51,142 --> 00:46:54,232 -Czy mogę prosić Cię o jeszcze jedną przysługę? -Co to jest? 537 00:46:55,980 --> 00:47:00,860 Mam dwa bilety na Madame Butterfly, za dwa tygodnie od czwartku. 538 00:47:02,487 --> 00:47:06,947 Byłoby mi bardzo miło, gdybyś poszła ze mną, coś w rodzaju ofiary pokojowej. 539 00:47:07,992 --> 00:47:10,332 To bardzo miło z twojej strony. 540 00:47:12,705 --> 00:47:14,615 Ale nie sądzę, że to dobry pomysł. 541 00:47:14,707 --> 00:47:17,207 -Nieskrępowany. -Aleks. 542 00:47:17,877 --> 00:47:21,247 Wiem, nie musisz się tłumaczyć. Pomyślałem, że zapytam. 543 00:47:23,883 --> 00:47:25,093 Więc... 544 00:47:29,388 --> 00:47:31,718 Do zobaczenia kiedyś. 545 00:47:33,309 --> 00:47:34,519 Dobra. 546 00:47:48,533 --> 00:47:49,913 Chodź tutaj. 547 00:47:55,206 --> 00:47:57,746 -Dbać o siebie. -Tak. Do widzenia. 548 00:47:58,668 --> 00:47:59,958 Do widzenia. 549 00:48:27,947 --> 00:48:30,567 W porządku. Chodź, idziemy, kolego. 550 00:48:30,825 --> 00:48:33,655 Jesteśmy na fali. Jesteśmy na fali. 551 00:48:36,414 --> 00:48:39,294 - Zobaczmy tę akcję. -W środku. 552 00:48:42,378 --> 00:48:43,958 Podoba mi się to. Bardzo miło. 553 00:49:02,732 --> 00:49:04,942 To nie jest dobre. Jestem przygnębiony. 554 00:49:33,262 --> 00:49:35,812 Co o Rodgers przeciwko whatchamacallit? 555 00:49:35,890 --> 00:49:37,270 -Winitsky. -Prawidłowy. 556 00:49:37,350 --> 00:49:40,390 Mam twoją notatkę. Zamierzasz pójść na wyrok podsumowujący? 557 00:49:40,478 --> 00:49:42,768 Dlaczego nie, Arturze? Chcę powiedzieć, że fakty nie podlegają dyskusji. 558 00:49:42,855 --> 00:49:44,935 Rodgers przyznaje czytając artykuł Winitsky'ego. 559 00:49:45,024 --> 00:49:47,654 Pytanie czy dokonał plagiatu w swojej książce. 560 00:49:47,735 --> 00:49:49,435 Jak wiesz, nie możesz objąć prawem autorskim pomysłu, 561 00:49:49,528 --> 00:49:51,148 tylko wyraz idei, 562 00:49:51,280 --> 00:49:54,820 a Rodgers z całą pewnością nie używał dowolne słowo z książki. 563 00:49:54,909 --> 00:49:56,909 -Pozwól mi o tym pomyśleć. -Dobra. 564 00:49:56,994 --> 00:49:59,044 Słyszałem, że masz zamiar to zrobić zostać mieszkańcem przedmieścia. 565 00:49:59,121 --> 00:50:01,211 Tak, podejmiemy duży krok. 566 00:50:01,290 --> 00:50:03,920 -Masz kupca na mieszkanie? -NIE. 567 00:50:04,001 --> 00:50:06,921 - Dostałeś zimnych potów w związku z depozytem? -Tak. 568 00:50:07,296 --> 00:50:09,706 Ale nie w sprawie Rodgers kontra Winitsky? 569 00:50:09,799 --> 00:50:11,469 -Nie, proszę pana. -Dobry. 570 00:50:12,218 --> 00:50:14,298 Nadal jest na spotkaniu. 571 00:50:15,304 --> 00:50:18,854 Tak, wiem. Spodziewałem się, że już skończył. 572 00:50:22,645 --> 00:50:25,015 Chciałbym, żebyś zjadł ze mną lunch we wtorek, jeśli będziesz w pobliżu. 573 00:50:25,106 --> 00:50:27,646 Dziękuję, Arthur, byłoby wspaniale. Pozwól mi tylko sprawdzić mój pamiętnik. 574 00:50:27,733 --> 00:50:30,993 Jesteś na jego liście rozmów. To Alex Forrest. 575 00:50:31,070 --> 00:50:34,450 Ponownie? Myślałam, że jej powiedziałeś Zadzwoniłbym do niej. 576 00:50:34,782 --> 00:50:36,742 -Tak zrobiłem. -W porządku. Zatrzymaj ją. 577 00:50:36,826 --> 00:50:38,576 Czy mógłbyś potrzymać? Za chwilę będzie wolny. 578 00:50:38,661 --> 00:50:40,371 Wtorek byłby świetny, Arthur. 579 00:50:40,454 --> 00:50:43,624 -Nie mogę się doczekać. -Dziękuję. Ja też. 580 00:50:45,960 --> 00:50:47,630 Przeprowadź ją. 581 00:50:54,301 --> 00:50:55,511 Cześć? 582 00:50:56,470 --> 00:51:00,140 Słuchaj, Alex, myślałem, że się zgodziliśmy to nie był dobry pomysł. 583 00:51:02,977 --> 00:51:04,387 Dlaczego? 584 00:51:08,649 --> 00:51:10,479 Słuchaj, przepraszam. Myślałem, że zrozumiałeś. 585 00:51:10,568 --> 00:51:13,698 Jeśli w jakiś sposób wprowadziłem Cię w błąd, Przepraszam. 586 00:51:13,779 --> 00:51:17,029 Ale nie sądzę, że to dobry pomysł jeśli będziemy ze sobą więcej rozmawiać. 587 00:51:17,116 --> 00:51:18,366 Dobra? 588 00:51:20,202 --> 00:51:21,412 Do widzenia. 589 00:51:28,002 --> 00:51:31,762 Tak, jeśli zadzwoni ponownie, powiedz jej, że mnie tu nie ma. Dziękuję. 590 00:52:17,510 --> 00:52:19,390 Czekaj, pozwól mi tylko... 591 00:52:19,470 --> 00:52:21,510 Pozwól mi tylko na ciebie spojrzeć. 592 00:52:23,682 --> 00:52:25,562 Jesteś taka piękna. 593 00:52:26,477 --> 00:52:28,267 Po prostu piękne. 594 00:52:41,784 --> 00:52:43,954 -Nie wiedziałbyś? -Ja wiem. 595 00:52:49,959 --> 00:52:52,539 Otwórz to, dobrze? To moja żona! 596 00:52:52,837 --> 00:52:55,087 Nie zrobiłbym tego swojej żonie. 597 00:52:55,506 --> 00:52:56,626 Wiesz co? Jest w porządku. 598 00:52:56,715 --> 00:52:59,005 Nie wiesz ilu kontuzje mogą się zdarzyć? 599 00:52:59,093 --> 00:53:01,183 -To moja żona, on to robi... -Jimmy, nie terroryzuj ich! 600 00:53:01,262 --> 00:53:04,892 Jestem prawnikiem, jestem ubezpieczony. Och, jest podekscytowany. 601 00:53:05,599 --> 00:53:07,309 Nie zapomnij, kto ci to dał, w porządku? 602 00:53:07,393 --> 00:53:10,143 Moja opryszczka prawie zniknęła. To jest dla ciebie. 603 00:53:10,229 --> 00:53:13,189 Najpierw panie. Używam tego określenia świadomie. 604 00:53:14,400 --> 00:53:16,110 Jesteś najlepszy. 605 00:53:16,318 --> 00:53:20,818 To moja żona! W porządku, drogie panie... Proszę o trochę uwagi, drogie panie. 606 00:53:20,906 --> 00:53:25,196 Panowie, moja żona, kula na łańcuchu. 607 00:53:26,287 --> 00:53:27,697 Matka niektórych moich dzieci. 608 00:53:27,788 --> 00:53:29,328 - Nie byłbym tego taki pewien. -Absolutnie. 609 00:53:29,415 --> 00:53:34,995 Za Millera, Goodmana, Hursta i Gallaghera! 610 00:53:35,087 --> 00:53:37,957 -I do pani Gallagher. - Dajcie mi spokój, dobrze, chłopaki? 611 00:53:38,048 --> 00:53:39,468 Jedyne, co zrobił, to zaprosił mnie na lunch, wiesz? 612 00:53:39,550 --> 00:53:41,430 Tak, i ruszasz się do swojej wiejskiej posiadłości. 613 00:53:41,510 --> 00:53:42,760 Zapomnicie, że nigdy nas nie znaliście, plebsu. 614 00:53:42,845 --> 00:53:45,675 O nie, poczekaj chwilkę. Czytałam jedną z takich książek o samopomocy. 615 00:53:45,764 --> 00:53:47,434 Opublikowane oczywiście przez Robbinsa i Harta. 616 00:53:47,516 --> 00:53:50,346 Oczywiście. Samopomoc samurajska. 617 00:53:55,482 --> 00:53:59,492 Mówi w nim, jak sobie radzić z niepokojami swoich przyjaciół 618 00:53:59,570 --> 00:54:01,910 w miarę wspinania się po drabinie korporacyjnej 619 00:54:01,989 --> 00:54:03,989 i pozostają na miejscu, albo nie daj Boże, zejdź na dół. 620 00:54:04,074 --> 00:54:08,414 A w tej książce jest napisane, żeby tego nie robić Rozpieszczaj niepokoje swoich przyjaciół. 621 00:54:08,495 --> 00:54:11,705 Więc nie dam rady jakieś fałszywe zapewnienia, chłopaki. 622 00:54:11,790 --> 00:54:14,000 Nie powiem ci, że to zrobisz być w domu w każdy weekend. 623 00:54:14,084 --> 00:54:15,844 To znaczy, spójrzmy prawdzie w oczy. Wszystko się zmieniło. 624 00:54:15,920 --> 00:54:18,340 To nie jest społeczeństwo bezklasowe. 625 00:54:18,839 --> 00:54:22,089 Właściwie to tyle, chłopaki. Do widzenia. Do widzenia. 626 00:54:22,176 --> 00:54:24,216 Wiedziałem, że to powie! 627 00:54:24,303 --> 00:54:25,643 Przynajmniej mężczyzna trzyma formę. 628 00:54:25,721 --> 00:54:27,511 Kochanie, myślę, że musimy zrób sobie czystą przerwę. 629 00:54:27,598 --> 00:54:30,388 To znaczy, jesteśmy na fali. Musimy podróżować światło. Wiesz, spójrzmy prawdzie w oczy. 630 00:54:30,476 --> 00:54:31,676 -Światło podróżne. Dokładnie. -Absolutnie. 631 00:54:31,769 --> 00:54:35,099 Dziękuję za poświęcony czas daliście nam w swoim życiu. 632 00:54:40,778 --> 00:54:41,948 Proszę, pij. 633 00:54:42,071 --> 00:54:43,861 Chcę cię z abażurem na twoją głowę o 10:00. 634 00:54:43,948 --> 00:54:47,238 Dlaczego dzisiaj miałoby być inaczej, wiesz, co mam na myśli? 635 00:54:48,577 --> 00:54:51,287 Cześć? Cześć? 636 00:54:53,707 --> 00:54:55,247 Oto do ciebie. 637 00:54:56,794 --> 00:54:57,884 Dzięki. 638 00:55:01,048 --> 00:55:02,298 Cześć? 639 00:55:04,635 --> 00:55:05,885 Cześć! 640 00:55:45,009 --> 00:55:46,259 Tak? 641 00:55:51,098 --> 00:55:54,268 Tak, Richardsie. Trochę późno, prawda? 642 00:55:57,521 --> 00:56:01,861 Jeśli odmówisz odebrania moich telefonów w biurze, nie pozostawiasz mi wyboru. 643 00:56:01,942 --> 00:56:06,282 Tutaj jest 2:00 w nocy. Czy to nie może poczekać do jutrzejszego ranka? 644 00:56:06,363 --> 00:56:08,873 Och, czy jest ci niezręcznie rozmawiać? 645 00:56:10,200 --> 00:56:12,290 Można tak powiedzieć, tak. 646 00:56:13,537 --> 00:56:15,537 Muszę się z tobą zobaczyć. 647 00:56:15,789 --> 00:56:20,209 Nie mam dokumentacji aby odpowiedzieć na to pytanie już teraz, 648 00:56:20,294 --> 00:56:22,804 ale zadzwonię do ciebie z biura. 649 00:56:22,880 --> 00:56:27,180 Nie. Spotkajmy się przed Jutro budynek Robbinsa i Harta. 6:00. 650 00:56:28,052 --> 00:56:31,222 Nie rozczaruj mnie. Bądź tam. 651 00:56:33,015 --> 00:56:34,215 Dobra. 652 00:56:39,188 --> 00:56:40,228 To musi się skończyć. 653 00:56:40,355 --> 00:56:42,475 Dan, gdybyś zgodził się ze mną spotkać, Nie zadzwoniłbym do ciebie. 654 00:56:42,566 --> 00:56:45,146 Rozumiesz, dobrze? To koniec. Nie ma nic między nami. 655 00:56:45,235 --> 00:56:48,735 Miałeś na myśli, że dobrze się bawiłeś, teraz chcesz po prostu spokojnego życia. 656 00:56:48,864 --> 00:56:50,244 -Dlaczego to robisz? -Robiąc co? 657 00:56:50,365 --> 00:56:51,405 Potrzebujesz pomocy. 658 00:56:51,533 --> 00:56:54,493 -Nie mów mi, czego potrzebuję. -Potrzebujesz psychiatry. 659 00:56:54,578 --> 00:56:56,658 Dlaczego jesteś taki wrogi? Nie jestem twoim wrogiem. 660 00:56:56,747 --> 00:56:58,077 Tak, więc dlaczego jesteś próbujesz mnie skrzywdzić? 661 00:56:58,165 --> 00:57:00,415 Nie próbuję cię skrzywdzić, Dan. Kocham cię. 662 00:57:00,501 --> 00:57:02,421 -Ty co? -Kocham cię. 663 00:57:04,713 --> 00:57:06,763 -Nawet mnie nie znasz. -Och, jak możesz tak mówić? 664 00:57:06,840 --> 00:57:08,760 Alex, spędziliśmy weekend razem, to wszystko. 665 00:57:08,842 --> 00:57:11,342 Spędziłeś drugą noc. Musisz mnie trochę lubić. 666 00:57:11,428 --> 00:57:13,508 Ponieważ martwiłem się o ciebie. Jezus Chrystus! 667 00:57:13,597 --> 00:57:15,007 Dlaczego tak dużo czytasz we wszystko? 668 00:57:15,099 --> 00:57:16,599 To znaczy, nie możesz zrozumieć? 669 00:57:16,725 --> 00:57:18,935 Mam cały związek z kimś innym. 670 00:57:19,019 --> 00:57:22,109 -Jestem bardzo szczęśliwy. -Cały oznacza kompletny. 671 00:57:22,231 --> 00:57:24,941 Jeśli twoje życie jest tak cholernie kompletne, co ze mną robiłeś? 672 00:57:25,025 --> 00:57:27,435 Czy o tym chcesz porozmawiać, nasz wyimaginowany romans? 673 00:57:27,569 --> 00:57:29,109 Jestem w ciąży. 674 00:57:33,450 --> 00:57:36,040 W poniedziałek byłam u swojego ginekologa. 675 00:57:36,411 --> 00:57:38,961 Oto jego karta. Możesz do niego zadzwonić. 676 00:57:45,712 --> 00:57:47,212 Ty nie... 677 00:57:49,049 --> 00:57:51,049 Użyć czegokolwiek? Nie. 678 00:57:52,136 --> 00:57:56,926 W zeszłym roku przeżyłam bardzo ciężkie poronienie. Nie sądziłam, że mogę zajść w ciążę. 679 00:57:57,975 --> 00:58:00,305 A skąd wiesz, że to moje? 680 00:58:02,771 --> 00:58:05,111 Bo nie sypiam. 681 00:58:16,577 --> 00:58:18,117 Przepraszam. 682 00:58:20,581 --> 00:58:22,751 Przepraszam. Przepraszam. 683 00:58:22,833 --> 00:58:25,423 Nie martw się, dobrze? Nie pójdziesz musieć radzić sobie z tym sam. 684 00:58:25,502 --> 00:58:27,002 Zajmować się czym? 685 00:58:27,838 --> 00:58:31,338 Aborcja. Zajmę się tym. Zapłacę za to. 686 00:58:32,176 --> 00:58:35,006 Co sprawia, że myślisz Chcę aborcji? 687 00:58:38,765 --> 00:58:41,975 -Nie będziesz mieć dziecka? -Dlaczego nie? 688 00:58:42,936 --> 00:58:45,346 Jest mnóstwo rodzin niepełnych. 689 00:58:45,439 --> 00:58:49,109 -Przynajmniej nie kończą się rozwodem. -Nie mam na to wpływu? 690 00:58:49,193 --> 00:58:53,113 Chcę tego dziecka. To nie ma nic wspólnego z tobą. 691 00:58:54,156 --> 00:58:56,276 Chcę tego, niezależnie od tego, czy to zrobisz być tego częścią, czy nie. 692 00:58:56,366 --> 00:59:00,366 Więc dlaczego mi mówisz? Dlaczego? Dlaczego po prostu nie pójść dalej i tego nie zrobić? 693 00:59:03,207 --> 00:59:05,997 Miałem nadzieję, że to zrobisz chcę być jego częścią. 694 00:59:06,084 --> 00:59:09,554 To jest szalone. To jest całkowicie szalone. 695 00:59:10,714 --> 00:59:13,724 Mam 36 lat. Może tak być moja ostatnia szansa na posiadanie dziecka. 696 00:59:13,842 --> 00:59:15,052 Aleks... 697 00:59:17,596 --> 00:59:20,006 Pomyśl tylko, co mówisz. 698 00:59:21,058 --> 00:59:22,888 Pomyśl o tym. 699 00:59:23,518 --> 00:59:27,558 Będziemy z tym żyć przez resztę naszego życia. 700 00:59:28,607 --> 00:59:30,227 Wiem to. 701 00:59:31,401 --> 00:59:35,401 Myślałem o tym. Wiem, co czujesz. To wielka rzecz. 702 00:59:35,739 --> 00:59:39,449 Ale to nie musi być problemem. Naprawdę, tak nie jest. 703 00:59:39,785 --> 00:59:43,115 Grasz ze mną fair, Będę grać z tobą uczciwie. 704 00:59:49,419 --> 00:59:52,799 „Prowadził Agnieszkę i Nellie do szafy w przedpokoju i zamknęła drzwi. 705 00:59:52,923 --> 00:59:56,383 „Agnes, Nellie i Oink chichotał i śmiał się w ciemności. 706 00:59:56,468 --> 01:00:00,388 „Perła słuchała za drzwiami. „Och, to działa” – zawołała Nellie. 707 01:00:00,472 --> 01:00:03,932 „Oczywiście” – powiedział Oink. „Spójrz na latającego psa!” krzyknęła Agnieszka. 708 01:00:04,059 --> 01:00:05,769 „Wow!” zawołała Nellie. 709 01:00:05,852 --> 01:00:09,312 Pearl zmarszczyła brwi. „Kogo to obchodzi o latających psach? powiedziała. 710 01:00:09,398 --> 01:00:11,108 „Nikt jej nie słyszał. 711 01:00:11,191 --> 01:00:13,481 „Uważaj na robaki!” pisnęła Agnieszka. 712 01:00:13,568 --> 01:00:16,278 „Ech!” krzyknęły razem Nellie i Agnes. 713 01:00:16,363 --> 01:00:21,583 „‚Spójrz na potwornego karalucha!’ krzyknął Oink. „Ick! Pomóż!” 714 01:03:03,613 --> 01:03:05,823 Więc wiesz, co zrobiłem? Prawidłowy. 715 01:03:05,949 --> 01:03:07,069 Wzywam lekarza. 716 01:03:07,159 --> 01:03:09,449 I wiesz, co on mówi? "Gratulacje!" 717 01:03:10,328 --> 01:03:12,868 Nawet nie mogę sobie wyobrazić, co mu powiedziała. 718 01:03:12,956 --> 01:03:15,956 Tak czy inaczej, to nie koniec. 719 01:03:16,543 --> 01:03:18,883 Dlatego po rozmowie z lekarzem 720 01:03:18,962 --> 01:03:22,342 dziś rano włamałem się do jej mieszkania. 721 01:03:22,966 --> 01:03:25,716 Ja wiem. Ja, prawnik, włamuję się. 722 01:03:25,802 --> 01:03:26,842 Nie wiem, szukam czegoś, 723 01:03:26,970 --> 01:03:28,720 cokolwiek, żeby sobie z tym poradzić z czym tu mam do czynienia. 724 01:03:28,805 --> 01:03:33,095 Pomyślałem, że może, jeśli dowiem się, że tak było sypiasz z kimś innym, wiesz. 725 01:03:33,185 --> 01:03:35,185 Nic nie znalazłem. 726 01:03:39,858 --> 01:03:42,228 W każdym razie nic nie znalazłem. 727 01:03:44,321 --> 01:03:47,161 Jimmy, nie wiem. nie wiem coś o prawie rodzinnym, ok? 728 01:03:47,240 --> 01:03:48,870 Więc musisz mi teraz pomóc. 729 01:03:48,992 --> 01:03:51,702 Jaki przypadek czy ona naprawdę ma? 730 01:03:54,206 --> 01:03:56,166 Cóż, nie jest dobrze. 731 01:03:58,835 --> 01:04:01,375 Ciągle dzwoni do mieszkania. 732 01:04:02,506 --> 01:04:05,836 Za każdym razem, gdy Beth odbiera telefon, ona się rozłącza. 733 01:04:07,719 --> 01:04:09,719 Boję się, Jimmy. ja... 734 01:04:11,014 --> 01:04:13,524 Nie chcę stracić rodziny. 735 01:04:19,856 --> 01:04:23,856 Zarzucane fakty są przerażające. 736 01:04:24,402 --> 01:04:27,032 Instrument rzekomo używany we wszystkich trzech przypadkach 737 01:04:27,155 --> 01:04:28,775 był elektronicznym urządzeniem uderzeniowym, 738 01:04:28,865 --> 01:04:32,655 lub paralizator, teraz w standardzie problem dla nowojorskiej policji. 739 01:04:32,744 --> 01:04:35,624 Paralizatory, które wstrząsają i obezwładnić organizm 740 01:04:35,705 --> 01:04:38,665 poprzez przerywanie fal elektrycznych do mięśni, 741 01:04:38,750 --> 01:04:42,420 są używane lub eksperymentowane z 500 agencjami policyjnymi 742 01:04:42,546 --> 01:04:43,586 w całym kraju, 743 01:04:43,713 --> 01:04:46,923 sprzedawany jako alternatywa do nocników. 744 01:04:47,717 --> 01:04:48,837 Operatorze, w czym mogę pomóc? 745 01:04:48,927 --> 01:04:53,507 Operatorze, próbowałem uzyskaj numer 555-812-9212. 746 01:04:53,765 --> 01:04:55,465 Nagranie mówi zostało odłączone. 747 01:04:55,559 --> 01:04:57,559 Proszę tylko na chwilę. 748 01:04:58,228 --> 01:05:00,228 Przepraszam. Numer został zmieniony na niezarejestrowany numer. 749 01:05:00,355 --> 01:05:01,645 Operatorze, to naprawdę nagły przypadek. 750 01:05:01,731 --> 01:05:03,111 Proszę, musisz daj mi ten numer. 751 01:05:03,233 --> 01:05:05,283 Przykro mi, nie wolno nam podaj tę informację. 752 01:05:05,402 --> 01:05:08,202 -No, pierdol się! -Och, moje miejsce czy twoje? 753 01:05:45,483 --> 01:05:49,533 -Lubię to. Bardzo mi się to podoba. -No cóż, było nam tutaj bardzo miło. 754 01:05:49,613 --> 01:05:52,953 Zdecydowanie chciałbym pomyśl o tym, gdybym mógł. 755 01:05:53,992 --> 01:05:56,332 -...posprzątać i w ogóle? -Tak. 756 01:05:56,453 --> 01:05:57,663 Mam panią, która przychodzi 757 01:05:57,787 --> 01:06:00,077 kilka razy w tygodniu, właściwie. 758 01:06:00,165 --> 01:06:02,205 I z pewnością mogę ci podać jej imię również. 759 01:06:02,292 --> 01:06:03,422 Och, bardzo by mi się to podobało. 760 01:06:03,501 --> 01:06:06,211 A mam pełno opiekunek. Całość działa. 761 01:06:06,296 --> 01:06:08,956 Jakiekolwiek informacje będą Ci potrzebne. 762 01:06:13,470 --> 01:06:17,770 Cześć, kochanie. Kochanie, to jest Alex. Przepraszam, zapomniałem twoje nazwisko. 763 01:06:17,849 --> 01:06:21,349 -Alex Forrest. -Alex Forrest, to jest mój mąż Dan. 764 01:06:23,271 --> 01:06:25,361 Cześć. Miło mi cię poznać. 765 01:06:27,692 --> 01:06:29,442 Miło mi cię poznać. 766 01:06:31,154 --> 01:06:34,824 -Czy my się już gdzieś nie spotkaliśmy? -Nie sądzę. Nie. 767 01:06:38,995 --> 01:06:42,205 Nie, mamy. Nie byłeś na tej imprezie 768 01:06:42,332 --> 01:06:44,462 w japońskim lokalu, kilka tygodni temu? 769 01:06:44,542 --> 01:06:46,542 Kochanie, zeszyt ćwiczeń. 770 01:06:46,670 --> 01:06:48,170 Och, tak. Tak. 771 01:06:48,296 --> 01:06:49,756 Jesteś prawnikiem? 772 01:06:49,839 --> 01:06:52,969 A pracujesz dla firmy... Jak się nazywa? 773 01:06:53,051 --> 01:06:54,681 Cóż, w każdym razie... 774 01:06:55,011 --> 01:06:56,971 Na pewno się spotkaliśmy. 775 01:06:58,223 --> 01:07:01,813 -No cóż, masz dobrą pamięć. -Nigdy nie zapominam twarzy. 776 01:07:01,893 --> 01:07:04,813 -To mały świat. -Z pewnością tak. 777 01:07:08,483 --> 01:07:11,403 Rozumiem, że jedziesz na wieś? 778 01:07:11,528 --> 01:07:13,858 -Wyjeżdżasz na wieś? -Tak. 779 01:07:14,698 --> 01:07:15,948 Znalazłeś już miejsce? 780 01:07:16,032 --> 01:07:18,492 Właściwie znaleźliśmy miejsce w Bedford. Znasz to tam na górze? 781 01:07:18,576 --> 01:07:20,696 -Och, jest pięknie. -Tak. 782 01:07:20,912 --> 01:07:23,872 Więc myślę, że się stąd wyprowadzisz prawie natychmiast? 783 01:07:23,998 --> 01:07:27,038 Właściwie, chcieliśmy to zrobić najpierw trochę przebudowy. 784 01:07:27,168 --> 01:07:29,668 Chyba szukasz miejsca od razu, prawda? 785 01:07:29,754 --> 01:07:32,674 Cóż, tak. Chciałbym się osiedlić. 786 01:07:32,757 --> 01:07:34,877 Alex spodziewa się dziecka. 787 01:07:37,011 --> 01:07:38,761 Och, to jest... 788 01:07:39,848 --> 01:07:43,268 Wybaczysz mi? Mam trochę pracy, którą muszę wykonać. 789 01:07:45,061 --> 01:07:46,771 Och, ja też lepiej pobiegnę. 790 01:07:46,896 --> 01:07:49,896 Dziękuję za herbatę i pokazał mi mieszkanie. 791 01:07:50,024 --> 01:07:53,574 -Nie ma za co. -Lubię to. Bardzo mi się to podoba. 792 01:07:54,028 --> 01:07:57,658 -Byliśmy tu bardzo szczęśliwi. -Chciałbym o tym pomyśleć, gdybym mógł. 793 01:07:57,741 --> 01:08:00,581 Pozwól, że podam ci nasz numer więc możesz do nas zadzwonić bezpośrednio. 794 01:08:00,702 --> 01:08:02,082 Dziękuję. 795 01:08:19,763 --> 01:08:21,933 -Będę w kontakcie. -Świetnie. 796 01:08:22,432 --> 01:08:24,272 -Do widzenia. -Do widzenia. 797 01:08:29,230 --> 01:08:31,570 Wydawała się naprawdę zainteresowana. 798 01:08:32,233 --> 01:08:37,113 To zabawne, że nie wspomniała o mężu. Mam wrażenie, że jest zdana na siebie. 799 01:08:37,197 --> 01:08:40,697 -Co to jest? Wyglądasz na przygnębionego. -Nie, nie. Jestem po prostu zmęczony. 800 01:08:59,469 --> 01:09:01,639 -Cześć? -Tak, cześć, to ja. 801 01:09:02,430 --> 01:09:03,640 Kto? 802 01:09:04,766 --> 01:09:08,306 Cholernie dobrze wiesz, kto to jest, ok? No dalej. Wpuść mnie. Chcę porozmawiać. 803 01:09:08,436 --> 01:09:10,766 Och, więc teraz chcesz porozmawiać? 804 01:09:28,122 --> 01:09:30,002 Więc co mogę ci dać? 805 01:09:30,124 --> 01:09:32,844 Mam szkocką, mam wódkę, jest ładne Chablis... 806 01:09:32,919 --> 01:09:35,959 Przestań pierdolić, dobrze? Po prostu przetnij! 807 01:09:40,134 --> 01:09:42,514 Nie wiem o co ci chodzi, 808 01:09:42,679 --> 01:09:44,599 ale powiem ci to się teraz skończy. 809 01:09:44,681 --> 01:09:46,851 Nie, to się nie skończy. To będzie trwać i trwać, 810 01:09:46,933 --> 01:09:48,433 dopóki nie staniesz twarzą w twarz ze swoimi obowiązkami. 811 01:09:48,518 --> 01:09:50,268 Jakie obowiązki? 812 01:09:50,353 --> 01:09:52,773 Jestem w ciąży. Będę mieć nasze dziecko. 813 01:09:52,856 --> 01:09:56,936 Alex, to twój wybór, kochanie, to nie ma nic wspólnego ze mną. 814 01:09:57,026 --> 01:09:58,686 Chcę po prostu być częścią twojego życia. 815 01:09:58,778 --> 01:10:01,358 Och, tak się to robi, co? Pojawiasz się w moim mieszkaniu? 816 01:10:01,489 --> 01:10:03,699 No i co mam zrobić? Nie będziesz odpowiadać na moje telefony. 817 01:10:03,825 --> 01:10:05,115 Zmieniasz numer. Mam na myśli... 818 01:10:05,201 --> 01:10:07,701 Nie zamierzam być ignorowany, Dan. 819 01:10:11,374 --> 01:10:14,544 Nie rozumiesz tego. Ty po prostu... Nie rozumiesz tego. 820 01:10:15,378 --> 01:10:17,878 Nie pamiętasz naszego weekendu? 821 01:10:18,006 --> 01:10:20,006 Czy to nie było cudowne? 822 01:10:21,134 --> 01:10:23,894 Dlaczego nie możemy po prostu znowu tacy być? 823 01:10:24,804 --> 01:10:28,644 Wiem, że ty też to czujesz. To znaczy, czego się tak boisz? 824 01:10:28,725 --> 01:10:31,305 Hej, tylko nie pochlebiaj sobie, Alex. 825 01:10:31,394 --> 01:10:34,234 No dalej, uderz mnie. Jeśli nie możesz mnie przelecieć, dlaczego po prostu mnie nie uderzysz? 826 01:10:34,355 --> 01:10:37,725 Jesteś taki smutny. Wiesz o tym, Aleks? Samotny i bardzo smutny. 827 01:10:37,817 --> 01:10:40,237 Nigdy mnie nie żałuj, ty zarozumiały draniu. 828 01:10:40,361 --> 01:10:42,991 Będzie mi cię szkoda. Będzie mi cię szkoda, bo jesteś chory. 829 01:10:43,072 --> 01:10:46,662 Dlaczego? Bo ci nie pozwolę traktować mnie jak jakąś dziwkę 830 01:10:46,743 --> 01:10:51,083 możesz po prostu uderzyć kilka razy i wyrzucić do śmieci? 831 01:10:53,416 --> 01:10:56,376 Będę mamą Twojego dziecka. 832 01:10:56,502 --> 01:10:58,592 Chcę trochę szacunku. 833 01:11:02,216 --> 01:11:03,926 Chcesz szacunku? 834 01:11:06,596 --> 01:11:09,096 -Szacunek. -Co robisz? 835 01:11:09,182 --> 01:11:12,602 Proszę, Dan. Proszę, nie odchodź. Nie miałem tego na myśli. Proszę, przepraszam. 836 01:11:12,685 --> 01:11:14,595 Powiem twojej żonie. 837 01:11:16,439 --> 01:11:19,189 Powiedz mojej żonie, to cię zabiję. 838 01:11:22,445 --> 01:11:24,605 Wystarczy telefon! 839 01:11:30,453 --> 01:11:33,463 Cześć? Cześć? 840 01:11:41,589 --> 01:11:42,879 Rozumiem. 841 01:11:43,216 --> 01:11:46,966 Chłopaki, to jest przy drugich drzwiach po lewej stronie podestu. 842 01:11:47,053 --> 01:11:48,433 Dziękuję. 843 01:11:48,721 --> 01:11:50,971 Kochanie, mogłeś zostać w mieszkaniu. 844 01:11:51,057 --> 01:11:53,307 Danowi bardzo się spieszyło wyjechać z Nowego Jorku. 845 01:11:53,393 --> 01:11:56,103 Mamo, to ty, prawda? Patrzeć. 846 01:11:56,187 --> 01:11:58,227 O, Panie, odłóż to. 847 01:11:58,314 --> 01:12:03,404 Dobra, spokojnie z tą framugą drzwi. Dobry. Prawidłowy. Ładny. Podobnie jak rękawiczka. 848 01:12:19,127 --> 01:12:21,797 Zrozumiałem. Przepraszam. Zrozumiałem. 849 01:12:28,636 --> 01:12:29,886 Cześć? 850 01:12:31,264 --> 01:12:32,604 Marta. 851 01:12:36,728 --> 01:12:39,348 Marta. To Marta. 852 01:12:58,166 --> 01:12:59,246 Cześć? 853 01:12:59,333 --> 01:13:02,133 Cześć, kochanie. Jak się masz? Czy hydraulik już przyszedł? 854 01:13:04,338 --> 01:13:05,878 Och, czy kiedykolwiek to zrobił. 855 01:13:05,965 --> 01:13:08,375 Cóż, naprawdę nie chcę wiedzieć o tym, dobrze? 856 01:13:08,468 --> 01:13:10,758 Hej, zgadnij na co patrzę. 857 01:13:10,845 --> 01:13:13,885 -Masz to? -Tak, tak, mam to tutaj. 858 01:13:13,973 --> 01:13:16,223 Albo powinienem powiedzieć, że ją mam. 859 01:13:17,226 --> 01:13:18,476 Jaka ona jest? 860 01:13:18,561 --> 01:13:20,901 Cóż, jest urocza. Wygląda jak królik. 861 01:13:20,980 --> 01:13:24,190 To znaczy, jest biała, ma długie uszy, małe różowe oczy. 862 01:13:24,275 --> 01:13:27,235 -Miękki. -Brzmi uroczo. 863 01:13:28,237 --> 01:13:30,567 Tak. Ellen nie wie coś na ten temat? 864 01:13:30,656 --> 01:13:33,776 Nie. Ona nie myśli ona takie dostanie. 865 01:13:33,993 --> 01:13:36,293 Zobacz, co się stanie, jeśli tu będziesz pracować za długo, Eunice? 866 01:13:36,370 --> 01:13:38,500 -Czyż on nie jest uroczy? -Dziękuję. 867 01:13:38,664 --> 01:13:41,294 Och, zapomniałem. To dotarło do ciebie. 868 01:13:41,876 --> 01:13:44,166 -Dobranoc Eunice. -Dobranoc, panie Gallagher. 869 01:13:44,837 --> 01:13:48,297 I to jest wejście do Ewinga na górze. Patrick oddaje go Geraldowi. 870 01:13:48,382 --> 01:13:49,972 Gerald po prawej stronie od Wróbla. 871 01:13:50,051 --> 01:13:51,721 Idzie do linii bazowej, przychodzi na odwrotną stronę, 872 01:13:51,803 --> 01:13:53,013 przekazuje to Ewingowi. 873 01:13:53,096 --> 01:13:56,636 Kręci się, powala mężczyznę, rzuca piłkę. Strzał jest dobry. 874 01:13:57,934 --> 01:13:59,434 Hej, Joaquin! 875 01:14:00,853 --> 01:14:02,853 Holton na zewnątrz. 876 01:14:03,106 --> 01:14:06,226 Trzymanie dryblingu lewą ręką przeciwko Sparrowowi. 877 01:14:06,317 --> 01:14:09,527 Teraz patrzę do środka, patrzę do środka. Nie znajduje nikogo... 878 01:15:47,543 --> 01:15:49,503 Jezu Chryste! 879 01:15:50,421 --> 01:15:53,671 Pieprzona suka! Jezus Chrystus! 880 01:15:59,013 --> 01:16:02,023 Nie. Nie. To miało coś wspólnego z instalacją elektryczną. 881 01:16:02,099 --> 01:16:05,139 Cała ta cholerna sprawa wybuchła. To było palenie. 882 01:16:05,228 --> 01:16:07,228 W porządku, kochanie. Do zobaczenia za chwilę. 883 01:16:26,499 --> 01:16:28,499 Panie Gallagher? Zapomniałeś o umowie. 884 01:16:28,584 --> 01:16:29,754 Dzięki. 885 01:17:36,527 --> 01:17:39,527 Witaj, Dan. Czy jesteś zaskoczony? 886 01:17:40,781 --> 01:17:43,281 Do tego mnie zredukowałeś. 887 01:17:43,659 --> 01:17:47,619 Chyba myślałeś, że uciekniesz z tym. Cóż, nie możesz. 888 01:17:49,999 --> 01:17:54,499 Ponieważ część Ciebie rośnie we mnie i to jest fakt, Dan, 889 01:17:54,795 --> 01:17:58,335 i lepiej zacznij nauczyć się sobie z tym radzić. 890 01:18:01,761 --> 01:18:04,181 Bo wiesz, czuję cię. 891 01:18:05,598 --> 01:18:07,058 Smakuję cię. 892 01:18:07,141 --> 01:18:09,101 Myślę, że ty. 893 01:18:10,353 --> 01:18:11,813 Dotykam cię. 894 01:18:13,773 --> 01:18:16,733 Czy potrafisz zrozumieć? Czy możesz? 895 01:18:19,028 --> 01:18:24,368 Po prostu cię o to proszę uznaj swoje obowiązki. 896 01:18:25,409 --> 01:18:27,739 To znaczy, czy to takie złe? 897 01:18:29,538 --> 01:18:33,038 Nie sądzę. Nie sądzę, że jest to nierozsądne. 898 01:18:33,709 --> 01:18:35,919 I, wiesz, jest jeszcze jedna rzecz 899 01:18:36,003 --> 01:18:40,673 że myślałeś żebyś po prostu mógł wejść do mojego życia 900 01:18:41,759 --> 01:18:46,299 i odwróć go do góry nogami, bez myśl dla każdego, tylko nie dla ciebie. 901 01:19:10,830 --> 01:19:12,710 Wiesz, kim jesteś, Dan? 902 01:19:12,790 --> 01:19:15,750 Jesteś ssącym kutasem sukinsynem. 903 01:19:15,835 --> 01:19:19,835 Nienawidzę cię. Założę się, że nawet nie lubisz dziewcząt, prawda? 904 01:19:20,756 --> 01:19:23,126 Ty płonący, pierdolony pedał! 905 01:20:16,812 --> 01:20:18,692 Tatuś! Dziękuję. 906 01:20:19,315 --> 01:20:21,475 Nie ma za co, kochanie. Czy ją lubisz? 907 01:20:21,567 --> 01:20:22,897 Króliczek! 908 01:20:25,321 --> 01:20:26,821 Podoba Ci się? 909 01:21:21,877 --> 01:21:26,877 Myślałeś, że możesz po prostu chodzić w moje życie i wywróć je do góry nogami, 910 01:21:26,966 --> 01:21:29,926 bez myśli dla kogokolwiek, tylko nie dla siebie. 911 01:21:30,386 --> 01:21:32,346 Wiesz, kim jesteś, Dan? 912 01:21:32,429 --> 01:21:35,809 Jesteś ssącym kutasem sukinsynem. 913 01:21:38,561 --> 01:21:42,481 Jesteś. Założę się, że nawet nie lubisz dziewcząt, prawda? 914 01:21:43,274 --> 01:21:47,244 Pewnie cię przerażają. Wiem, że tak. 915 01:21:48,904 --> 01:21:51,164 Więc się mnie boisz, prawda? 916 01:21:51,240 --> 01:21:54,530 Kurwa, boisz się mnie. Boisz się. 917 01:21:54,618 --> 01:21:55,658 Boisz się, prawda? 918 01:21:55,744 --> 01:21:59,164 Ty bez tchu, bez serca, bez kręgosłupa, jebany skurwiel. 919 01:21:59,248 --> 01:22:02,458 Nienawidzę cię. Zasługujesz na wszystko, co dostajesz. 920 01:22:03,586 --> 01:22:06,086 -Jezus Chrystus! -Przepraszam. 921 01:22:07,256 --> 01:22:09,256 Zastanawiałem się, kim jesteś wstawać tak późno. 922 01:22:09,341 --> 01:22:10,881 Przepraszam, nie chciałem cię przestraszyć. 923 01:22:10,968 --> 01:22:14,298 Nie, jest w porządku. Słuchałem zeznań. 924 01:22:14,430 --> 01:22:16,010 Nie mogłem spać. 925 01:22:16,098 --> 01:22:18,728 Pospiesz się. Zrobię ci masaż pleców. 926 01:22:18,809 --> 01:22:21,889 -Masowanie pleców? -Brandy, masowanie pleców. 927 01:22:21,979 --> 01:22:25,519 -Nie będziesz wiedział, co cię uderzyło. -Brzmi dobrze. 928 01:22:30,446 --> 01:22:32,986 Mój klient chce, żeby to się skończyło. 929 01:22:34,658 --> 01:22:36,658 Chce tylko końca do molestowania. 930 01:22:36,785 --> 01:22:39,945 Jest pewien, że to była ta kobieta kto zniszczył samochód? 931 01:22:40,080 --> 01:22:41,660 Tak. Oczywiście, że tak. 932 01:22:41,790 --> 01:22:44,580 -Macie jakichś świadków? -NIE. 933 01:22:46,670 --> 01:22:49,260 Zapraszamy do złożenia reklamacji jeśli dzięki temu poczuje się lepiej. 934 01:22:49,340 --> 01:22:52,090 To znaczy, nie ma dużo możesz obejść się bez dowodu. 935 01:22:52,176 --> 01:22:55,596 Spójrz, poruczniku, ta kobieta jest całkowicie irracjonalna. 936 01:22:55,679 --> 01:22:57,139 Nie wiadomo, co mogłaby zrobić. 937 01:22:57,264 --> 01:22:59,974 Nie możemy chodzić i aresztować ludzi za to, co mogą zrobić. Wiesz to. 938 01:23:00,100 --> 01:23:03,480 Nie proszę cię o aresztowanie jej. Ja... On po prostu... 939 01:23:08,484 --> 01:23:10,324 Chce, żeby ją ostrzeżono. 940 01:23:12,821 --> 01:23:16,781 Cóż, moglibyśmy z nią porozmawiać. Może to upublicznić sprawę. 941 01:23:16,867 --> 01:23:18,237 Nie spodoba mu się to. 942 01:23:18,327 --> 01:23:20,747 Może nawet pogorszyć sytuację z dziewczyną. 943 01:23:20,829 --> 01:23:21,949 Jak to? 944 01:23:22,039 --> 01:23:24,869 Cóż, jakakolwiek uraza ona czuje, 945 01:23:25,042 --> 01:23:27,212 prawdopodobnie wyrzuciła to ze swojego organizmu. 946 01:23:27,336 --> 01:23:30,206 I wszelkie działania, które podejmiemy mógłby ją sprowokować. 947 01:23:31,799 --> 01:23:35,469 A co jeśli tego nie wyda jej systemu? Co wtedy? 948 01:23:35,969 --> 01:23:39,849 Musisz ją złapać na gorącym uczynku. Wtedy będziemy mogli postawić zarzuty. 949 01:23:39,973 --> 01:23:42,483 Cóż, mówisz, że po prostu musi siedzieć tam i to brać? 950 01:23:42,559 --> 01:23:46,349 To jego łóżko. Obawiam się, że będzie musiał w tym leżeć. 951 01:24:03,038 --> 01:24:05,578 Pospiesz się. Wejdź, wejdź. 952 01:24:11,213 --> 01:24:14,093 Chodź, Ellen, jedziemy do babci. 953 01:24:14,717 --> 01:24:16,587 Babci? chodźmy. 954 01:24:18,679 --> 01:24:21,559 Chodź, Quince. Quincy, daj spokój, pospiesz się. 955 01:24:22,516 --> 01:24:24,726 No, wsiadaj. Pospiesz się. 956 01:24:24,852 --> 01:24:27,772 Uważaj na jego ogon, kochanie. Każ mu usiąść. 957 01:24:43,245 --> 01:24:46,325 -Widzę, że nie odzyskałeś samochodu. -Nie, to totalna porażka. 958 01:24:46,415 --> 01:24:50,875 - Instalacja elektryczna właśnie padła. -Niezwykłe te zagraniczne samochody. 959 01:24:50,961 --> 01:24:53,171 -Tutaj jesteś, kochanie. -Dziękuję. 960 01:24:53,255 --> 01:24:56,165 -Chcesz spróbować jeszcze raz, kochanie? -Dobra. 961 01:24:56,258 --> 01:24:57,548 Dobra. 962 01:24:58,051 --> 01:24:59,221 Więc? 963 01:25:00,053 --> 01:25:05,933 Droga Priscillo, zapytał mnie Miles poprosić cię o rękę. 964 01:25:06,393 --> 01:25:07,773 Bardzo dobry. 965 01:25:07,895 --> 01:25:09,645 -Chcesz to zrobić jeszcze raz. -Dobra. 966 01:25:09,772 --> 01:25:11,402 Zrób to z kapeluszem i ukłonem, 967 01:25:11,482 --> 01:25:14,572 więc kiedy już to zrobisz, wiesz co robisz. 968 01:25:14,651 --> 01:25:16,901 -Pokaż mi swój łuk. -Dobra. 969 01:25:19,448 --> 01:25:20,908 I co powiesz? 970 01:25:20,991 --> 01:25:25,791 Droga Priscillo, zapytał mnie Miles poprosić cię o rękę. 971 01:25:26,455 --> 01:25:29,115 -Bardzo dobry. Masz to. -Ellen. Ellen. 972 01:25:29,249 --> 01:25:30,629 Chodź tutaj. 973 01:25:34,338 --> 01:25:35,878 -To było dobre. -Dziękuję. 974 01:25:35,964 --> 01:25:40,094 To było naprawdę dobre. To było takie dobre. 975 01:25:43,472 --> 01:25:45,852 -Kocham cię. -Ja też cię kocham. 976 01:25:46,183 --> 01:25:47,983 Dziękuję, kochanie. 977 01:26:12,167 --> 01:26:13,837 Chodź, Quincy. 978 01:27:37,169 --> 01:27:39,089 -Tatuś! -Co? 979 01:27:43,926 --> 01:27:45,176 Whitey'a nie ma! 980 01:27:45,552 --> 01:27:46,592 Dan! 981 01:27:47,095 --> 01:27:48,175 Whitey'a nie ma! 982 01:28:08,450 --> 01:28:12,290 Wszystko w porządku, kochanie. Wszystko będzie dobrze, kochanie. 983 01:28:13,038 --> 01:28:15,618 Powinnaś spróbować się przespać. 984 01:28:40,774 --> 01:28:43,074 -Czy z nią wszystko w porządku? -Ona śpi. 985 01:28:46,905 --> 01:28:49,655 -Czy Pan wzywał policję? -Jeszcze nie, nie. 986 01:28:49,783 --> 01:28:51,123 Dlaczego nie? 987 01:28:54,413 --> 01:28:56,503 Kochanie, musimy porozmawiać. 988 01:29:04,673 --> 01:29:06,173 Co to jest? 989 01:29:08,135 --> 01:29:10,005 Wiem, kto to zrobił. 990 01:29:12,514 --> 01:29:14,644 Tak? Kto? 991 01:29:15,517 --> 01:29:18,807 Pamiętaj o dziewczynie kto przyszedł do mieszkania? 992 01:29:20,439 --> 01:29:23,319 Ten, którego spotkałem w japońskiej restauracji? 993 01:29:25,318 --> 01:29:27,648 Ten z blond włosami. 994 01:29:35,454 --> 01:29:37,204 Przerażasz mnie. 995 01:29:42,586 --> 01:29:44,046 Co to jest? 996 01:29:45,464 --> 01:29:47,884 Miałeś z nią romans? 997 01:29:48,216 --> 01:29:49,336 Tak. 998 01:30:03,732 --> 01:30:05,072 Beta? 999 01:30:11,031 --> 01:30:12,951 Beth, bardzo mi przykro. 1000 01:30:14,659 --> 01:30:19,289 Ostatnia rzecz, jaką kiedykolwiek chciałem zrobić miało cię skrzywdzić. 1001 01:30:23,251 --> 01:30:24,671 Czy ty... 1002 01:30:26,338 --> 01:30:28,878 Czy jesteś w niej zakochany? 1003 01:30:30,926 --> 01:30:34,846 Nie, nie. To była jedna noc. To nic nie znaczyło. 1004 01:30:45,982 --> 01:30:50,492 Co to ma do rzeczy z tym, co się stało? 1005 01:30:55,075 --> 01:30:56,695 Ona jest w ciąży. 1006 01:30:58,787 --> 01:31:00,197 Ona jest... 1007 01:31:01,456 --> 01:31:02,956 To twoje? 1008 01:31:03,041 --> 01:31:07,131 Nie wiem. Ona tak mówi. Kochanie, posłuchaj mnie. Beth, proszę. 1009 01:31:07,212 --> 01:31:10,512 Wysiadać! Chcę, żebyś się stąd wydostał. Chcę, żebyś wyszedł z tego domu! 1010 01:31:10,590 --> 01:31:13,760 I chcę, żebyś teraz wyszedł. Jak mogłeś to zrobić? Nienawidzę cię! 1011 01:31:13,844 --> 01:31:16,014 Zrozum, co mówię, kochanie. 1012 01:31:16,096 --> 01:31:18,806 Nie chcę tego słyszeć! Nie chcę o tym słyszeć! 1013 01:31:18,890 --> 01:31:21,930 Proszę, po prostu mnie wysłuchaj, dobrze, Beth? Proszę. Posłuchaj mnie. 1014 01:31:22,018 --> 01:31:24,268 Co się z tobą dzieje? 1015 01:32:34,841 --> 01:32:37,181 Dan, co za miła niespodzianka. 1016 01:32:39,054 --> 01:32:43,564 To koniec, Aleks. Wszystko się skończyło. Powiedziałem Beth, ona wie o tym wszystko. 1017 01:32:44,059 --> 01:32:47,019 Jasne. Nie masz jaj. 1018 01:32:48,438 --> 01:32:50,608 Dlaczego z nią nie porozmawiasz? 1019 01:32:52,567 --> 01:32:54,937 Dlaczego miałbym chcieć z nią porozmawiać? 1020 01:33:07,249 --> 01:33:09,249 To jest Beth Gallagher. 1021 01:33:09,417 --> 01:33:13,627 Jeśli kiedykolwiek ponownie zbliżysz się do mojej rodziny, Zabiję cię, rozumiesz? 1022 01:33:39,990 --> 01:33:42,910 To już ostatni, Ellen. Mam na myśli to. 1023 01:34:00,510 --> 01:34:03,470 Cześć? Cześć, tatusiu. 1024 01:34:06,850 --> 01:34:08,980 Kiedy wracasz do domu? 1025 01:34:12,689 --> 01:34:15,979 Kochanie, nie wiem. Jak się masz? 1026 01:34:17,944 --> 01:34:19,114 Dobry. 1027 01:34:21,156 --> 01:34:22,316 Dobra. 1028 01:34:25,785 --> 01:34:26,905 Tak. 1029 01:34:26,995 --> 01:34:29,615 Dziadek nauczył mnie nowej sztuczki karcianej. 1030 01:34:29,706 --> 01:34:32,206 Och, prawda? Co, ten z podnośnikami? 1031 01:34:32,334 --> 01:34:34,504 Nie, ten z królami. 1032 01:34:36,504 --> 01:34:37,674 Dobry. 1033 01:34:41,676 --> 01:34:42,966 Nie zrobię tego. 1034 01:34:45,513 --> 01:34:46,723 Dobry. 1035 01:34:51,311 --> 01:34:52,811 Jak mamusia? 1036 01:34:53,855 --> 01:34:55,555 Wyślij jej moją miłość. 1037 01:34:55,982 --> 01:34:57,982 Dobra. Do widzenia. 1038 01:34:58,860 --> 01:35:00,320 Tatuś? 1039 01:35:01,738 --> 01:35:03,488 Zadzwoń do mnie jutro. 1040 01:35:04,532 --> 01:35:08,372 Będę. Obiecuję. Pamiętaj, żeby powiedzieć mamie, że dzwoniłem. 1041 01:35:09,037 --> 01:35:10,327 Będę. 1042 01:35:11,206 --> 01:35:13,666 Ja też bardzo cię kocham. Do widzenia. 1043 01:35:18,588 --> 01:35:20,048 Do widzenia. 1044 01:36:02,382 --> 01:36:05,132 Witam, pani Gallagher. Zapomniałeś o czymś? 1045 01:36:05,260 --> 01:36:06,470 Przyszedłem po Ellen. 1046 01:36:06,594 --> 01:36:09,934 Ellen? Myślałem, że ją wybrałeś już w górę. 1047 01:36:10,765 --> 01:36:13,135 Cóż, jestem pewien, że już wyszła. 1048 01:36:13,268 --> 01:36:15,938 Betty? Czy Ellen jest tu z tobą? 1049 01:36:16,062 --> 01:36:17,862 -Poszła już do domu. -Jesteś pewien? 1050 01:36:17,939 --> 01:36:20,769 Jestem pozytywny. Nie ma jej w środku i nie ma jej na placu zabaw. 1051 01:36:20,900 --> 01:36:24,150 -Myślałem, że ją odebrałeś. -Kto ją odebrał? 1052 01:36:24,279 --> 01:36:26,909 Nie martw się. Nie mogła odejść daleko. 1053 01:36:26,990 --> 01:36:30,120 -Nie rozumiesz. -Sprawdzę jej szafkę. 1054 01:36:34,998 --> 01:36:37,918 -Alicjo, gdzie jest Ellen? -Odeszła. 1055 01:36:40,670 --> 01:36:42,340 Proszę wezwać policję. 1056 01:36:47,469 --> 01:36:48,839 Ellen. 1057 01:36:50,138 --> 01:36:52,468 Proszę, żeby wszystko było z nią w porządku. 1058 01:36:56,102 --> 01:36:57,442 Chrystus. 1059 01:37:01,024 --> 01:37:02,154 Gdzie jesteś? 1060 01:37:09,157 --> 01:37:11,327 Ellen! Ellen! 1061 01:37:18,666 --> 01:37:19,826 Ellen! 1062 01:37:20,835 --> 01:37:22,085 Ellen! 1063 01:38:05,880 --> 01:38:07,710 Uwaga! 1064 01:38:25,733 --> 01:38:27,233 Gdzie jesteś? 1065 01:38:53,928 --> 01:38:55,848 -Do widzenia, Ellen. -Do widzenia. 1066 01:38:56,764 --> 01:38:59,774 Ellen, mogę cię pocałować? 1067 01:39:03,855 --> 01:39:05,265 -Do widzenia. -Do widzenia. 1068 01:39:15,408 --> 01:39:19,288 Przepraszam, szukam pacjenta o imieniu Gallagher. Jestem jej mężem. 1069 01:39:19,370 --> 01:39:21,960 Pokój 22 na końcu korytarza. 1070 01:39:22,040 --> 01:39:25,290 -Czy nic jej nie będzie? -Tak, nic jej nie będzie. 1071 01:39:25,376 --> 01:39:28,546 Miała dużo szczęścia. Mogło tak być dużo gorzej. Dużo gorzej. 1072 01:39:28,630 --> 01:39:32,220 -Tatuś! -Cześć, kochanie. O Boże, tęskniłem za tobą. 1073 01:39:32,300 --> 01:39:33,970 Tęskniłem za tobą, kochanie. 1074 01:39:34,052 --> 01:39:36,972 Czy wszystko w porządku? Widziałeś już mamę? 1075 01:39:37,055 --> 01:39:38,305 Tak. 1076 01:39:38,723 --> 01:39:42,563 OK, zostań tutaj z babcią. Idę do mamusi. 1077 01:39:53,905 --> 01:39:55,155 Howarda. 1078 01:40:10,963 --> 01:40:12,763 Nic ci nie będzie. 1079 01:41:09,021 --> 01:41:11,061 -Chcecie najpierw pójść do Ziggy'ego? -Tak! 1080 01:41:11,149 --> 01:41:12,569 -To gorące miejsce. -To dobry pomysł. 1081 01:41:12,650 --> 01:41:14,570 W porządku! Wiesz... 1082 01:45:06,801 --> 01:45:08,051 Wszedłem tu wcześniej. 1083 01:45:08,135 --> 01:45:09,135 Próbowałem ci wyjaśnić sytuację, 1084 01:45:09,261 --> 01:45:10,301 nie chciałeś mnie słuchać. 1085 01:45:10,429 --> 01:45:14,719 Kobieta zabrała moje dziecko i to jest porwanie, prawda? Czy mam rację? 1086 01:45:14,809 --> 01:45:15,979 Moja żona jest w szpitalu. 1087 01:45:16,060 --> 01:45:17,140 Mogła zostać zabita! 1088 01:45:17,228 --> 01:45:18,228 Jeśli nie masz zamiaru zrób coś z... 1089 01:45:18,312 --> 01:45:21,312 Spokojnie, OK. Nie musisz krzyczeć. 1090 01:45:22,316 --> 01:45:23,476 Dobra. 1091 01:45:24,318 --> 01:45:26,648 Dobra. Co zamierzasz zrobić? 1092 01:45:27,655 --> 01:45:32,405 Powiemy Nowemu Jorkowi, żeby ją odebrał i przyprowadź ją na przesłuchanie, dobrze? 1093 01:45:34,078 --> 01:45:35,328 Dobra. 1094 01:45:36,247 --> 01:45:38,077 OK, w takim razie jestem... 1095 01:45:39,166 --> 01:45:42,086 Jutro jadę do szpitala, 1096 01:45:42,169 --> 01:45:43,799 odebrać moją żonę 1097 01:45:45,172 --> 01:45:48,132 i mam nadzieję, Będę w domu na weekend 1098 01:45:49,593 --> 01:45:51,803 jeśli chcesz ze mną porozmawiać. 1099 01:45:58,853 --> 01:46:00,853 Dziękuję, poruczniku. 1100 01:46:04,150 --> 01:46:05,320 Nie ma za co. 1101 01:46:24,628 --> 01:46:27,798 Jakie to uczucie? Dobre i ciepłe? Dobry. 1102 01:46:30,301 --> 01:46:31,971 Czy jest Wam wszystkim wygodnie? 1103 01:46:32,053 --> 01:46:34,223 Czy z mamą będzie wszystko w porządku? 1104 01:46:35,222 --> 01:46:38,982 Z mamusią wszystko będzie dobrze, kochanie. Nic jej nie będzie. 1105 01:46:39,727 --> 01:46:42,227 Czy zamierzasz z nami zostać? 1106 01:46:45,691 --> 01:46:48,231 Zostanę z tobą, kochanie. 1107 01:46:51,155 --> 01:46:53,315 A teraz idź spać, dobrze? 1108 01:46:56,494 --> 01:46:58,244 Dobranoc, laleczko. 1109 01:47:00,915 --> 01:47:02,415 Na zawsze? 1110 01:47:04,502 --> 01:47:06,212 Obiecuję, kochanie. 1111 01:47:26,899 --> 01:47:31,029 Masz na myśli detektywów z Manhattanu nie masz pojęcia, gdzie ona zniknęła? 1112 01:47:31,112 --> 01:47:33,532 Nie wiedzą, gdzie ona jest? 1113 01:47:37,785 --> 01:47:39,075 Tak. 1114 01:47:46,460 --> 01:47:48,250 Nie, rozumiem. Widzę. 1115 01:47:48,754 --> 01:47:50,134 W porządku. Jeżeli uzyskasz więcej informacji, 1116 01:47:50,214 --> 01:47:51,714 będziesz pewien i daj mi znać, prawda, poruczniku? 1117 01:47:51,799 --> 01:47:53,929 Dziękuję bardzo. Dobranoc. 1118 01:47:55,302 --> 01:47:56,972 Myślę, że właśnie się dowiedzieliśmy gdzie jest wołowina. 1119 01:47:57,096 --> 01:48:00,386 Dobra. Cathy i Charlie, kim jesteście myślisz, że wystawiono najwięcej pieniędzy? 1120 01:48:00,474 --> 01:48:02,894 Ten, który musi spróbować tajemniczy nowy szampon, 1121 01:48:02,977 --> 01:48:04,887 lub człowiek, który musi spróbować na sukience. 1122 01:48:04,979 --> 01:48:07,809 I pamiętaj, możliwe, że jeden z nich... 1123 01:48:10,776 --> 01:48:12,646 -Proszę bardzo. -Dzięki. 1124 01:48:14,488 --> 01:48:16,318 Jak czuje się ramię? 1125 01:48:16,448 --> 01:48:17,818 To boli. 1126 01:48:18,659 --> 01:48:21,289 Daj ci więcej środków przeciwbólowych. 1127 01:48:22,663 --> 01:48:23,963 Dobra. 1128 01:48:27,501 --> 01:48:30,671 Witamy z powrotem. Nasi zawodnicy zostali poproszeni o podjęcie decyzji... 1129 01:48:45,186 --> 01:48:46,436 Dzięki. 1130 01:48:46,520 --> 01:48:49,690 A teraz po prostu krzycz jeśli potrzebujesz czegoś jeszcze, dobrze? 1131 01:48:49,815 --> 01:48:51,685 Chętnie napiłbym się herbaty. 1132 01:48:52,193 --> 01:48:53,653 Masz to. 1133 01:50:34,295 --> 01:50:36,375 Co tu robisz? 1134 01:50:42,136 --> 01:50:43,886 Dlaczego tu jesteś? 1135 01:50:48,976 --> 01:50:53,646 Wczoraj wieczorem próbował się ze mną pożegnać. 1136 01:50:54,815 --> 01:50:56,475 Ale nie mógł, 1137 01:50:56,650 --> 01:51:00,570 ponieważ on i ja czujemy to samo o sobie nawzajem. 1138 01:51:03,574 --> 01:51:07,664 Czy wiesz jak to jest, kiedy się spotykacie? kogoś po raz pierwszy 1139 01:51:10,414 --> 01:51:13,124 i odczuwasz tę natychmiastową atrakcję? 1140 01:51:22,926 --> 01:51:25,176 I nie sądzisz, że rozumiem co robisz? 1141 01:51:25,304 --> 01:51:28,264 Próbujesz go poruszyć do kraju. 1142 01:51:28,432 --> 01:51:31,022 A ty trzymasz go z dala ode mnie. 1143 01:51:32,644 --> 01:51:35,524 A ty bawisz się w szczęśliwą rodzinę. 1144 01:51:36,607 --> 01:51:41,987 Ale ty byś tego nie zrozumiał bo jesteś taki samolubny. 1145 01:51:45,824 --> 01:51:49,794 I powiedział mi o tobie. Opowiadał mi o tobie. 1146 01:51:49,870 --> 01:51:51,700 Był bardzo szczery. 1147 01:52:04,885 --> 01:52:07,175 Gdybyś nie był taki głupi, wiedziałbyś o tym. Ale jesteś taki głupi. 1148 01:52:07,262 --> 01:52:10,892 Jesteś po prostu taki głupi, jesteś głupią, samolubną suką! 1149 01:52:11,016 --> 01:52:12,596 Jesteś głupią, samolubną suką! 1150 01:52:30,077 --> 01:52:31,237 Dan! 1151 01:52:36,250 --> 01:52:38,290 Dan! Dan! 1152 01:52:41,255 --> 01:52:42,415 Dan! 1153 01:52:48,429 --> 01:52:49,599 Dan! 1154 01:52:51,932 --> 01:52:52,932 Dan! 1155 01:52:55,769 --> 01:52:56,939 NIE! 1156 01:53:00,732 --> 01:53:02,732 Zatrzymywać się!