1 00:00:05,560 --> 00:00:09,360 - Не може да бъде толкова просто. - Видяхте ли тези светлини да светят? 2 00:00:09,520 --> 00:00:12,649 Да, когато тези слънчеви панели бяха изложени на Луната. 3 00:00:12,800 --> 00:00:15,610 Което предполагам ги прави лунни панели. 4 00:00:16,160 --> 00:00:19,926 Спомняте си, когато разбрахме лазерната стена е била захранвана от дирижабъла? 5 00:00:20,120 --> 00:00:21,167 вярно 6 00:00:21,320 --> 00:00:25,120 Мисля, че тук действа същият принцип, освен в много по-голям мащаб. ах 7 00:00:25,280 --> 00:00:28,682 Мисля, че Espheni зареждат цялата им техника е изключена от един и същ източник на захранване. 8 00:00:28,880 --> 00:00:31,247 - Лунна светлина? - не 9 00:00:31,400 --> 00:00:34,051 Форма на енергия, излъчена от Луната. 10 00:00:34,200 --> 00:00:35,884 Безжично електричество. 11 00:00:36,040 --> 00:00:38,008 Тесла смяташе, че е възможно. 12 00:00:38,160 --> 00:00:40,731 Есфените трябва най-накрая да са го усъвършенствали. 13 00:00:40,880 --> 00:00:43,690 И предполага че захранващото ядро Espheni... 14 00:00:43,840 --> 00:00:47,481 ...който нашите разузнавателни екипи на Volm откриха трудно се намира тук на Земята... 15 00:00:47,640 --> 00:00:50,484 ... никога не е бил на Земята. 16 00:00:50,640 --> 00:00:52,449 Беше просто... 17 00:00:52,840 --> 00:00:55,491 ... над главите ни. 18 00:01:00,640 --> 00:01:02,324 Хей, Кочиз... 19 00:01:02,480 --> 00:01:04,642 ...не се тормозете толкова лошо. 20 00:01:05,440 --> 00:01:07,807 Трябва да остана сам за момент. 21 00:01:11,240 --> 00:01:14,005 Така че защо мислите са построили източника на енергия на Луната? 22 00:01:14,520 --> 00:01:17,364 Единствената причина да излъчвате сила от орбита е ако... 23 00:01:17,520 --> 00:01:20,410 Искахте да имате изгодна позиция да захранва цялата планета. 24 00:01:20,600 --> 00:01:24,730 Така че енергийното ядро в луната поддържа всяка лазерна стена във всяко гето? 25 00:01:24,880 --> 00:01:26,928 - По целия свят. - И всичко останало. 26 00:01:27,080 --> 00:01:29,606 Всяка фабрика за скитъри, всеки кошмар... 27 00:01:29,760 --> 00:01:31,524 ...които още не сме си представяли. 28 00:01:31,680 --> 00:01:36,049 Той захранва цялата военна машина на Есфени. 29 00:01:37,520 --> 00:01:39,329 Не виждам, че имаме много възможности. 30 00:01:39,480 --> 00:01:42,768 Ще трябва да намерим начин да се кача там и да взривя това. 31 00:01:46,720 --> 00:01:48,609 - На луна е. - хех 32 00:01:48,760 --> 00:01:50,205 да 33 00:01:50,680 --> 00:01:53,001 - Чухте тази част, нали? - да 34 00:01:53,160 --> 00:01:56,050 Ха-ха-ха. - И аз знам това виж какво ми даваш, Дан. 35 00:01:56,200 --> 00:01:57,361 И познавам тази усмивка. 36 00:01:57,960 --> 00:02:01,407 Виждал съм го, когато се опитахте да говорите някой да скача от перваза. 37 00:02:01,560 --> 00:02:04,564 Е, познайте какво. Днес лудото копеле съм аз. 38 00:02:07,280 --> 00:02:08,327 Добре. 39 00:02:08,800 --> 00:02:13,567 Нека да обсъдим това нещо. Първо, как да получим достъп до него? 40 00:02:13,720 --> 00:02:15,290 - Не знам. - Добре. 41 00:02:15,440 --> 00:02:18,808 Почти съм сигурен, че ако го разровим, ще бъде малко объркано. 42 00:02:18,960 --> 00:02:21,725 - Не знам. - Ако открием това на превключвателя, може би ще можем... 43 00:02:21,880 --> 00:02:25,407 - Не знам. аз не знам аз не знам... - Спрете да го казвате. 44 00:02:25,560 --> 00:02:29,406 Не избираме да отидем на Луната защото е лесно, но защото е трудно. 45 00:02:29,560 --> 00:02:31,369 Значи това е смешно? Това смешно ли ти е? 46 00:02:31,520 --> 00:02:35,047 Нека да довърша, защото за първи път чух тази реч... 47 00:02:35,200 --> 00:02:38,727 ...Бях достатъчно луд, за да мисля че JFK всъщност говореше с мен. 48 00:02:38,880 --> 00:02:42,248 Защото това е предизвикателство които сме готови да приемем. 49 00:02:42,520 --> 00:02:45,763 Такъв, който не желаем да отлагаме и такъв, който възнамеряваме да спечелим. 50 00:02:47,080 --> 00:02:49,811 Добре, Том, не можем да летим до Луната. 51 00:02:51,680 --> 00:02:54,923 Е, не бихме непременно трябва да летят до луната. 52 00:02:55,080 --> 00:02:56,161 Кочиз? 53 00:02:59,560 --> 00:03:02,450 Просто поиграйте малко хипотетично с мен. 54 00:03:02,600 --> 00:03:06,605 Ако енергийното ядро е на Луната, не би следва ли, че Epheni имат база там? 55 00:03:06,760 --> 00:03:08,091 По всяка вероятност, да. 56 00:03:08,240 --> 00:03:13,167 Добре, добре, след като знаем това Проекторите се управляват дистанционно... 57 00:03:13,600 --> 00:03:16,888 ...ако можем да намерим начин за да зададете лунната база като дестинация... 58 00:03:17,040 --> 00:03:19,646 ... не би ли всичко, което трябва да направим, е да се возя на стоп? 59 00:03:21,600 --> 00:03:24,968 Не мога да повярвам, че казвам това, но не е толкова лудо, колкото звучи. 60 00:03:26,000 --> 00:03:28,765 прав си По-лудо е. 61 00:03:28,920 --> 00:03:31,571 Честно казано не виждам друга алтернатива. 62 00:03:31,960 --> 00:03:33,803 Искам да кажа, помислете за това. 63 00:03:33,960 --> 00:03:36,804 Затваряш фабрика за скитери, освободи лагер. Какво тогава? 64 00:03:36,960 --> 00:03:40,885 Преминаваме към следващия, спасете света една кървава баня наведнъж? Не мисля така. 65 00:03:42,120 --> 00:03:45,442 Трябва да ги затворим всички в същото време, при източника. 66 00:03:45,600 --> 00:03:46,761 Това е единственият начин. 67 00:03:47,960 --> 00:03:49,485 добре... 68 00:03:50,240 --> 00:03:51,810 ...имаме Beamer. 69 00:03:52,800 --> 00:03:54,768 Заровен Beamer. 70 00:03:54,960 --> 00:03:57,406 Така че нека го разкопаем. 71 00:04:09,640 --> 00:04:10,721 Мисли, че си пълен. 72 00:04:10,880 --> 00:04:13,201 Нищо като работа по цял ден, едва прави вдлъбнатина. 73 00:04:13,360 --> 00:04:16,489 Есфените взривиха града. Ще отнеме известно време, за да го почистите. 74 00:04:17,000 --> 00:04:19,890 Хей как се чувстваш 75 00:04:20,040 --> 00:04:22,566 Сякаш току-що направих 10 рунда с Майк Тайсън... 76 00:04:22,720 --> 00:04:27,726 ...и използваше месингови кокалчета и ножове и парна валяк. 77 00:04:27,880 --> 00:04:30,201 Поне не ти е отхапал ухото. 78 00:04:30,520 --> 00:04:33,808 Трябва да си почивате. Току-що сте имали трансплантация на извънземен шип. 79 00:04:34,000 --> 00:04:37,891 Да, и сега имам извънземна ДНК през вените и мускулите ми... 80 00:04:38,040 --> 00:04:40,486 ...и боли. 81 00:04:40,720 --> 00:04:44,122 Не мога да се концентрирам. Не мога да седя на едно място. Трябва да направя нещо. 82 00:04:44,280 --> 00:04:46,089 Уф! на. 83 00:04:46,240 --> 00:04:47,890 Искате ли да преместите малко отломки? 84 00:04:48,040 --> 00:04:50,884 Да, повече от всичко на света. 85 00:04:53,160 --> 00:04:55,242 Ти си като машина. 86 00:04:56,760 --> 00:05:00,048 Хей, просто искам да кажа Знам как се чувстваш от всичко това... 87 00:05:00,200 --> 00:05:03,602 ...и искам да ви благодаря за вашата подкрепа. - Не те подкрепям. 88 00:05:03,760 --> 00:05:06,411 - Все още си мисля, че си луд. - О 89 00:05:07,000 --> 00:05:11,369 Но стига да имаш всички купуване на най-новата ви марка луди... 90 00:05:11,520 --> 00:05:13,284 ...няма да им валя на парада. 91 00:05:13,440 --> 00:05:15,363 Те нямат нищо друго да се надявам. 92 00:05:15,520 --> 00:05:18,091 Така докато се опомнят... 93 00:05:18,240 --> 00:05:20,163 ...подкрепям ги. 94 00:05:20,320 --> 00:05:22,561 Сигурен ли си, че става въпрос за това? 95 00:05:22,720 --> 00:05:26,361 - Не знам какво имаш предвид. - Хайде, Ан, говоря за Лекси. 96 00:05:26,520 --> 00:05:27,885 Слушай, много неща се случиха... 97 00:05:28,040 --> 00:05:31,886 ...неща, които не бива да се обвиняваме един друг за или да се пазим за себе си. 98 00:05:32,080 --> 00:05:33,411 Не съм съгласен. 99 00:05:33,600 --> 00:05:36,922 Има някои неща, които са уникално подходящо да го запазим за себе си. 100 00:05:37,600 --> 00:05:39,921 Този Beamer няма да се изкопае сам. 101 00:05:40,080 --> 00:05:43,084 Със сигурност ще има нужда от още помощ тук. Къде е Дингаан? 102 00:05:43,240 --> 00:05:46,449 Той е с Shaq и преценява Beamer контроли, което е трудно... 103 00:05:46,600 --> 00:05:48,807 ...защото частите, от които се нуждаят все още са погребани. 104 00:05:48,960 --> 00:05:51,770 Те трябва да си вземат задниците от този препечено-топъл Beamer... 105 00:05:51,920 --> 00:05:53,922 ...и се захващайте за работа, помагайки ни да го разкопаем. 106 00:05:54,120 --> 00:05:56,327 Този изпепелен господар няма да отсъства дълго. 107 00:05:56,480 --> 00:06:00,201 Той ще разбере, че някои от нас са оцелели и той ще се върне тук. 108 00:06:00,360 --> 00:06:04,206 - Ще копаем денонощно. обещавам - Дори и да го направим, ще ни отнеме седмици. 109 00:06:04,360 --> 00:06:07,045 Имам възможно решение. 110 00:06:07,200 --> 00:06:12,809 Има скрит кеш за захранване на Volm на няколко мили от тук. 111 00:06:14,640 --> 00:06:16,608 Какво казваш, Volm Supply Cache? 112 00:06:17,000 --> 00:06:20,686 Изучихме вашия пионер и индианските войни отблизо. 113 00:06:20,840 --> 00:06:25,243 Скрити запаси за доставки доказаха бъде жизненоважен ресурс и за двете страни. 114 00:06:25,440 --> 00:06:27,169 Този кеш... 115 00:06:27,360 --> 00:06:29,681 ... трябва да съдържа инструменти с модерна технология... 116 00:06:29,840 --> 00:06:33,686 ...което може да се използва, за да се разбие това земята и я разчистете по-бързо. 117 00:06:33,840 --> 00:06:36,525 - Какво? Като багер Volm? - Боеприпаси за сътресение... 118 00:06:36,680 --> 00:06:39,411 ...способни да изстрелват звукови вълни дълбоко в земята... 119 00:06:39,560 --> 00:06:43,246 ...превръщане на камъни в пясък, което трябва ускорете този процес неизмеримо. 120 00:06:43,400 --> 00:06:45,243 Защо чуваме за това едва сега? 121 00:06:45,400 --> 00:06:49,644 Силите на Есфени стояха между този лагер и кеша за доставки... 122 00:06:49,840 --> 00:06:51,729 ...до скорошната им атака. 123 00:06:51,880 --> 00:06:54,770 Сега са намалили тяхното разузнаване в този район... 124 00:06:54,920 --> 00:06:58,322 ... но рискът е минимален. - Мм-хм. 125 00:06:58,520 --> 00:07:00,010 вярно 126 00:07:02,640 --> 00:07:04,404 - Заседна ли е? - Ъъъ, разбрах. 127 00:07:04,560 --> 00:07:05,846 - Тук. - Дай ми секунда. 128 00:07:06,000 --> 00:07:08,526 - Не, позволете ми да помогна. - Добре. 129 00:07:08,680 --> 00:07:11,604 - Заседнал е на арматурата. - Добре. 130 00:07:12,280 --> 00:07:13,327 - Готов ли си? - да 131 00:07:13,480 --> 00:07:16,643 На три. Едно, две... 132 00:07:16,800 --> 00:07:18,211 ...три. - Ъъъ! 133 00:07:21,680 --> 00:07:23,409 - Ах! - Уау. 134 00:07:23,560 --> 00:07:26,769 - Кой направи това? Майко... Ах! - добре ли си 135 00:07:27,120 --> 00:07:28,963 Не, паднах на китката си. 136 00:07:31,200 --> 00:07:32,964 Вижте. Добре си, става ли? 137 00:07:33,800 --> 00:07:35,325 Благодаря за съчувствието. 138 00:07:35,480 --> 00:07:37,881 - Много съжалявам. - Хей, тя добре ли е? 139 00:07:38,480 --> 00:07:41,723 Не, тя не е добре. За какво, по дяволите, е всичко това, човече? 140 00:07:41,880 --> 00:07:43,962 - Нека се уверим, че тя е добре. - Не, недей. 141 00:07:44,120 --> 00:07:46,202 Дръж приятелката си с пъргава врата далеч. 142 00:07:46,400 --> 00:07:49,131 Достатъчно лошо е, че имаме Есфени опитвайки се да ни убие. 143 00:07:53,040 --> 00:07:56,886 - Не се тревожи за него. - Той е прав. Аз съм катастрофа. 144 00:07:57,040 --> 00:07:58,929 Всичко ме боли. Не мога да мисля трезво. 145 00:07:59,120 --> 00:08:00,884 ти добре ли си 146 00:08:01,080 --> 00:08:06,246 Не, чувствам се сякаш управлявам нови машини, никой не ми е дал ръководството с инструкции... 147 00:08:06,400 --> 00:08:10,086 ...и трябва да стоя далеч от всички. - Не, аз... 148 00:08:10,240 --> 00:08:12,402 Минал съм през това и преди. Мога да ти помогна 149 00:08:13,240 --> 00:08:15,925 Свикни със сетивата си, научете се да контролирате силата си. 150 00:08:16,240 --> 00:08:18,049 Ако можете да го направите, би било чудесно. 151 00:08:18,200 --> 00:08:19,929 Може би трябва да се заемете с него. 152 00:08:24,440 --> 00:08:26,761 хех Да, продължавай. 153 00:08:34,440 --> 00:08:35,930 Ан. 154 00:08:37,080 --> 00:08:38,445 какво правиш 155 00:08:38,600 --> 00:08:40,568 Уивър ми каза относно кеша за доставки на Volm... 156 00:08:40,720 --> 00:08:43,200 ... и бих могъл да използвам някаква промяна на обстановката. 157 00:08:45,480 --> 00:08:48,131 Момче, ти наистина ме обвиняваш, нали? 158 00:08:48,560 --> 00:08:52,087 Мислиш, че съм убедил Лекси да смени страната и хладнокръвно убийство на Лурдес? 159 00:08:52,240 --> 00:08:55,289 - Мислиш ли, че това беше моя идея? - Хей. Не. 160 00:08:55,440 --> 00:08:57,841 Но ти си повече от готов да пробвам нещо друго... 161 00:08:58,000 --> 00:09:01,083 ...без значение колко луд, колкото и безразсъдно да е... 162 00:09:01,240 --> 00:09:03,163 Не искам да влизам в това с теб. 163 00:09:03,320 --> 00:09:04,526 Може би трябва да ме вините... 164 00:09:04,680 --> 00:09:07,923 ...защото, когато Бен ни каза за Лекси и каза, че няма следа за следване... 165 00:09:08,080 --> 00:09:10,367 ...може би търсих с причина да продължа напред... 166 00:09:10,520 --> 00:09:14,650 ...за да не се разрази семейната ни драма хаос за всички и всичко веднъж. 167 00:09:14,800 --> 00:09:16,404 Но не мога да обсъждам това с теб. 168 00:09:16,560 --> 00:09:18,289 Мислиш ли, че това е нещо ново, Том? 169 00:09:18,440 --> 00:09:21,842 Стигате до заключение и то е като светът автоматично се включва! 170 00:09:22,000 --> 00:09:25,243 Не мисля, че всеки проблем трябва да има демократично решение... 171 00:09:25,400 --> 00:09:27,323 ...но какво става е, че си разстроен... 172 00:09:27,480 --> 00:09:30,723 ...вместо да говориш с мен за това, ще затворите това и ще живеете в отричане. 173 00:09:30,920 --> 00:09:33,127 Не живея в отричане, Торн. 174 00:09:33,280 --> 00:09:36,124 това съм аз това съм аз това е било на пътя, оцелява. 175 00:09:36,280 --> 00:09:38,567 Аз, който прекарах месеци търси дъщеря ни... 176 00:09:38,760 --> 00:09:40,410 ...и нямах следа, която да следвам. 177 00:09:40,600 --> 00:09:42,887 Това беше различно! Не знаехте в какво се е превърнала! 178 00:09:43,040 --> 00:09:46,522 Доколкото знаеш, тя беше момиче в беда и единственото семейство, което ти беше останало! 179 00:09:46,680 --> 00:09:49,160 Това е повече от това. аз вярвам 180 00:09:49,320 --> 00:09:52,563 И какво ме ядосва относно тази ситуация е, че не разбирам защо. 181 00:09:52,720 --> 00:09:55,451 - Защо не вярваш? - Защото не мога да си го позволя. 182 00:09:55,600 --> 00:09:57,807 Трябва да имате вяра. Трябва да съм реалист. 183 00:09:57,960 --> 00:10:01,043 Аз съм този, който трябва да претегли всичко и мери всичко... 184 00:10:01,240 --> 00:10:04,687 ...дори в ситуации, в които сърцето ми се чупи точно толкова, колкото и твоя. 185 00:10:05,840 --> 00:10:07,683 Не знаем какво не знаем. 186 00:10:08,040 --> 00:10:11,283 Може би Лекси ще се върне. Може би не е отишла твърде далеч. може би... 187 00:10:11,440 --> 00:10:15,126 Не знам, по някакъв невъобразим начин, всичко се случи, трябваше да се случи... 188 00:10:15,280 --> 00:10:18,523 ...за да се получат нещата начина, по който трябва. аз не знам 189 00:10:19,440 --> 00:10:23,365 - Казахте, че не можете да си позволите да имате вяра. - Аз не. аз не мога 190 00:10:23,520 --> 00:10:25,329 Имам надежда. 191 00:10:26,360 --> 00:10:28,886 Има разлика. Вярата е вашият отдел. 192 00:10:29,040 --> 00:10:31,646 Затова те имам. Затова имам нужда от теб. 193 00:10:33,960 --> 00:10:35,564 прав си 194 00:10:37,120 --> 00:10:39,043 Нека просто се придържаме към това, което правим. 195 00:10:39,240 --> 00:10:42,608 Ще убия скитърите. Ще закърпя хората. 196 00:10:43,120 --> 00:10:45,248 Ще летиш до луната. 197 00:10:48,240 --> 00:10:50,447 И ако и двамата оцелеем, просто ще... 198 00:10:50,600 --> 00:10:54,127 ха ха Просто ще разберем останалото. 199 00:10:54,280 --> 00:10:55,805 сделка? 200 00:10:56,600 --> 00:10:58,045 Сделка. 201 00:11:02,080 --> 00:11:04,447 Голяма мелодрама там. 202 00:11:05,080 --> 00:11:09,768 Изтъпквам всички в раздразнение. Нападаш ледената кутия тук, а? 203 00:11:09,920 --> 00:11:12,924 Опитвам се да намеря нещо за китката си. Адски боли. 204 00:11:14,240 --> 00:11:16,561 - Викодин. Каза, че си се отказал от тези неща. - Аз съм. 205 00:11:16,720 --> 00:11:19,769 Счупиш пирон и падаш пак вагона? това ли е 206 00:11:19,920 --> 00:11:22,730 Имаш страхотен ангажимент до трезвеност, скъпа. 207 00:11:22,880 --> 00:11:26,009 - Добре, може да млъкнеш сега. - Помислете два пъти преди да продължите... 208 00:11:26,200 --> 00:11:29,443 ...изнасяйки тези речи за старата и новата Сара... 209 00:11:29,600 --> 00:11:32,968 ...и как се справяш с всичките тези глупости, защото наистина ти повярвах. 210 00:11:33,120 --> 00:11:34,770 Какъв идиот, а? 211 00:11:34,960 --> 00:11:37,361 Ти взе думите направо от устата ми. 212 00:11:42,040 --> 00:11:44,008 Мат се превръща в истински войник... 213 00:11:44,160 --> 00:11:47,130 ...разходки с часове с ниски дажби и без оплаквания. 214 00:11:47,280 --> 00:11:50,363 Сигурен ли си, че беше добра идея, да го доведеш? 215 00:11:50,560 --> 00:11:52,961 Cochise каза, че е с нисък риск. 216 00:11:53,120 --> 00:11:55,327 Трябва да е по-безопасно от това проект за рекултивация. 217 00:11:55,520 --> 00:11:58,171 Има достатъчно изкълчени глезени и порязвания да продължи цял живот там. 218 00:12:03,200 --> 00:12:04,645 Каква е тази миризма? 219 00:12:04,800 --> 00:12:06,643 Мисля, че е хлор. 220 00:12:06,800 --> 00:12:10,725 Има смъртоносни петна от токсичност в цялата тази област. 221 00:12:11,160 --> 00:12:14,289 - Матю, ако отвориш чантата си. - Ъх, разбира се. 222 00:12:15,160 --> 00:12:17,162 Всички ще трябва да си сложите едно от тези. 223 00:12:17,480 --> 00:12:20,165 О, прекрасно. 224 00:12:29,480 --> 00:12:33,610 Някаква конкретна причина, поради която сте решили да скриеш скривалището си в токсично бунище? 225 00:12:33,920 --> 00:12:36,924 Токсичността е ефективно възпиращо средство на чистачи. 226 00:12:37,080 --> 00:12:38,923 Ние Volm можем да дишаме хлор. 227 00:12:39,440 --> 00:12:43,126 Кешът е заровен 4 фута под тази цистерна. 228 00:12:43,320 --> 00:12:45,368 Предполагам, че имате начин за достъп до него. 229 00:12:46,360 --> 00:12:47,521 Мат. 230 00:12:48,520 --> 00:12:49,646 Мира? 231 00:12:53,800 --> 00:12:55,370 хей хей 232 00:12:56,040 --> 00:12:57,166 ти добре ли си 233 00:13:00,280 --> 00:13:01,964 Дръж се. 234 00:13:10,520 --> 00:13:12,045 Тя ще се оправи ли? 235 00:13:12,560 --> 00:13:13,891 мога да дишам 236 00:13:14,040 --> 00:13:17,203 Ще бъдеш добре тук, далеч от тези глупости. 237 00:13:17,360 --> 00:13:20,204 - Какво правиш тук? - Най-накрая се измъкнах. 238 00:13:20,400 --> 00:13:21,890 Направих го, Мат. избягах. 239 00:13:22,440 --> 00:13:25,762 Мат ни каза за теб. Вие момчета погледнахте навън един за друг в този лагер. 240 00:13:25,920 --> 00:13:27,251 Мат ме запази жив. 241 00:13:27,400 --> 00:13:30,882 - Страхувах се, че никога няма да изляза оттам. - Да, как успя? 242 00:13:31,080 --> 00:13:32,730 Направих точно това, което ми каза. 243 00:13:32,880 --> 00:13:35,724 Преструвах се, че вървя с тях докато ме пуснат да завърша. 244 00:13:37,960 --> 00:13:39,166 Какво беше това? 245 00:13:39,320 --> 00:13:40,685 О, човече, беше толкова странно. 246 00:13:41,160 --> 00:13:45,927 Ръководителят на екипа Кент ме научи на всички тези неща как да намерим бежанци, избягали, милиции... 247 00:13:46,080 --> 00:13:48,606 ...как да ги накараш да ти се доверят, как да вдигна аларма. 248 00:13:48,800 --> 00:13:51,087 Какво означава това, вдигнете тревога? 249 00:13:51,240 --> 00:13:54,608 Имаше тази свирка, която трябваше да направим да взривим, ако открием външни лица. 250 00:13:54,760 --> 00:13:58,890 Искаха да ги проследим членове на семейството, хора, които биха ни се доверили. 251 00:13:59,040 --> 00:14:01,361 Свирката извиква удар на Beamer. 252 00:14:01,520 --> 00:14:02,851 И тогава идват скитърите? 253 00:14:03,000 --> 00:14:05,401 Не, ръководители на екипи от младежкия лагер, в който бях държан. 254 00:14:05,560 --> 00:14:08,689 Те залавят дисидентите и ги заведете обратно в Есфени. 255 00:14:08,840 --> 00:14:10,444 Къде ти е свирката? 256 00:14:10,600 --> 00:14:12,602 Хвърлих го в реката веднага щом си тръгнах. 257 00:14:12,760 --> 00:14:15,161 Не исках никаква част от това нещо. 258 00:14:16,120 --> 00:14:17,565 Толкова се радвам, че ме намери. 259 00:14:20,720 --> 00:14:21,881 Доста късметлия. 260 00:14:22,040 --> 00:14:26,602 Скрих се в гората и гледах пътя за някой, който би ме взел със себе си. 261 00:14:26,800 --> 00:14:29,724 И тогава всички вие се появихте, и ми се стори, че видях Мат... 262 00:14:29,880 --> 00:14:32,281 ... но реших, че е така само пожелателно мислене. 263 00:14:32,440 --> 00:14:34,647 Значи случайно попаднахте на нас? 264 00:14:34,800 --> 00:14:36,131 В скривалище за оръжия Volm. 265 00:14:36,280 --> 00:14:38,647 Да, нямах представа. 266 00:14:39,240 --> 00:14:40,969 Моля те, трябва да ми повярваш. 267 00:14:41,120 --> 00:14:43,930 Мира, какво трябва да направя е да пази всички в безопасност. Изправи се. 268 00:14:44,080 --> 00:14:45,730 тате какво правиш 269 00:14:45,880 --> 00:14:48,281 - Тате, тя ми е приятелка. - Знам. Надявам се това да е истина. 270 00:14:48,440 --> 00:14:51,410 - Но няма да рискувам. - Не можеш да я оставиш тук. 271 00:14:51,560 --> 00:14:55,167 Няма да я изоставим. Тя ще си почива докато правим това, за което сме дошли. 272 00:15:09,480 --> 00:15:13,849 ах Това тръбички ли са или пипала? 273 00:15:14,000 --> 00:15:17,163 Технология Espheni имитира мускулно-скелетната система. 274 00:15:17,320 --> 00:15:20,005 Кабелите са свързани и движението им е координирано. 275 00:15:20,160 --> 00:15:23,607 Така че, ако дръпна... 276 00:15:23,760 --> 00:15:24,807 ...този кабел... 277 00:15:28,360 --> 00:15:31,569 Нещо помръдна. Чух нещо. 278 00:15:32,920 --> 00:15:34,684 Пробвай друг. 279 00:15:39,320 --> 00:15:40,481 Това дойде оттук. 280 00:15:42,200 --> 00:15:44,362 Тези двете са свързани. 281 00:15:45,200 --> 00:15:49,046 Трябва да влезем вътре в тези стени и картографирайте връзките между кабелите... 282 00:15:49,200 --> 00:15:52,602 ...създайте диагностично показване кои въжета контролират кои движения. 283 00:15:52,800 --> 00:15:56,043 До които не можем да стигнем докато Beamer не бъде открит. 284 00:15:56,480 --> 00:16:01,725 хех Наистина мислиш, че това сътресение боеприпасите могат ли да свършат работа? 285 00:16:02,320 --> 00:16:03,526 Хм. 286 00:16:04,520 --> 00:16:08,127 хех Добре, ще го приема като „да“. 287 00:16:13,280 --> 00:16:16,250 - Защо ме следиш? - Защото никой не си тръгва от мен! 288 00:16:16,400 --> 00:16:18,562 о боже Мислиш ли много за себе си, папа? 289 00:16:18,720 --> 00:16:20,802 какво те интересува Искаш ли да ме боли? 290 00:16:21,000 --> 00:16:22,047 Точно сега? да 291 00:16:22,200 --> 00:16:24,521 - Това беше музей. - Просто ме остави на мира. 292 00:16:24,680 --> 00:16:27,729 - Млъкни вече. - Какво? 293 00:16:27,920 --> 00:16:31,049 Не, не ти. Чувам разговора на Поуп и Сара... 294 00:16:31,200 --> 00:16:34,409 ...и Поуп е глупак. Гласът на Сара е този наистина писклив глас. 295 00:16:34,560 --> 00:16:36,403 Ще свикнеш с това. 296 00:16:36,560 --> 00:16:40,406 - Слушаш ли разговорите на всички? - Не, вече не. Ти, ъм... 297 00:16:40,600 --> 00:16:42,170 Научаваш се да настройваш нещата. 298 00:16:42,320 --> 00:16:45,164 - Знаеш ли какво? Разкарай се. - Господи, искам да ги махнат от главата ми! 299 00:16:45,320 --> 00:16:47,607 Съсредоточете се върху нещо друго. ела тук 300 00:16:51,360 --> 00:16:54,569 - Всичко е наред. Можем лесно да направим този скок. - Не, не. аз не искам 301 00:16:54,720 --> 00:16:58,361 - Това е парче торта. хайде ще ти покажа - Бен, остави ме на мира. 302 00:16:58,520 --> 00:16:59,760 добре ли Отдръпни се. 303 00:17:01,600 --> 00:17:03,887 всичко е наред Знам, че е странно. 304 00:17:04,080 --> 00:17:08,449 Не се чувства странно. Чувства се инвазивно, сякаш нещо пълзи в мен... 305 00:17:08,600 --> 00:17:11,080 ...поемане и нищо не мога да направя по въпроса. 306 00:17:11,240 --> 00:17:13,561 Маги, един ден, ще обикнеш новите си сили. 307 00:17:13,760 --> 00:17:16,445 Ще бъдеш по-силен и по-лош от всякога. 308 00:17:17,840 --> 00:17:19,649 Това звучи доста сладко. 309 00:17:19,800 --> 00:17:21,404 Така е. 310 00:17:22,440 --> 00:17:23,726 повярвай ми 311 00:17:33,520 --> 00:17:37,206 Три, две, едно. 312 00:17:48,400 --> 00:17:50,050 Вие сте добре? 313 00:17:50,200 --> 00:17:52,601 Ръцете ми ме убиват. 314 00:17:53,080 --> 00:17:54,844 Е, не мога да те развържа. 315 00:17:55,840 --> 00:17:57,842 разбирам 316 00:17:59,720 --> 00:18:01,085 много ми липсваше 317 00:18:01,240 --> 00:18:03,481 и ти ми липсваше 318 00:18:06,760 --> 00:18:08,205 Боли ли наистина? 319 00:18:08,360 --> 00:18:12,604 Въжето ме врязва. Завърза го твърде здраво. 320 00:18:15,360 --> 00:18:17,089 Знам, че ще съжалявам за това. 321 00:18:17,280 --> 00:18:19,248 не ставай глупав 322 00:18:23,360 --> 00:18:26,842 Благодаря ти, Мат, наистина. 323 00:18:28,280 --> 00:18:29,611 тук 324 00:18:36,200 --> 00:18:39,568 Беше наистина трудно в лагер след твоето заминаване. 325 00:18:39,760 --> 00:18:43,242 Е, исках да те накарам да дойдеш с нас, но... 326 00:18:43,400 --> 00:18:45,004 аз знам 327 00:18:45,640 --> 00:18:47,642 Но знаете ли какво? 328 00:18:47,800 --> 00:18:50,167 Всъщност се радвам, че не го направих. 329 00:18:51,560 --> 00:18:53,722 Научих толкова много. 330 00:18:53,880 --> 00:18:55,166 какво искаш да кажеш 331 00:18:56,280 --> 00:18:57,850 Сгрешихме за всичко. 332 00:19:02,040 --> 00:19:04,042 Наистина трябваше да останеш. 333 00:19:05,680 --> 00:19:06,727 не 334 00:19:11,000 --> 00:19:13,571 Не, сериозно, това е най-удивителното, което някога съм чувствал. 335 00:19:13,720 --> 00:19:16,883 Не знам как не си скачане от покриви през цялото време. 336 00:19:17,040 --> 00:19:20,249 - Бих бил там при всяка възможност. - Ами... 337 00:19:21,400 --> 00:19:23,767 Някак бях в началото. 338 00:19:23,920 --> 00:19:27,402 Щях да се измъкна през нощта и да скоча или да избягам... 339 00:19:27,600 --> 00:19:31,764 ...по-бързо, отколкото някога съм бягал в моя живот, почти като бях на състезание и... 340 00:19:31,920 --> 00:19:33,763 Освен това беше само състезание със самия мен. 341 00:19:33,920 --> 00:19:36,048 В крайна сметка разбрах Подлудях хората... 342 00:19:36,200 --> 00:19:39,921 ...така че го свалих на основата на нужда от скок. 343 00:19:40,080 --> 00:19:42,401 Мисля, че ще трябва да скачам много. 344 00:19:42,560 --> 00:19:46,610 Можем да скочим заедно. Първо ще предупредим всички. 345 00:19:46,760 --> 00:19:48,364 Сделка. 346 00:19:50,360 --> 00:19:51,885 как се чувстваш 347 00:19:52,080 --> 00:19:55,004 Като, страхотно, невероятно. 348 00:19:55,160 --> 00:19:58,607 Имам предвид болката ти от трансплантацията, още ли е там 349 00:19:59,440 --> 00:20:02,250 Няма го. 350 00:20:03,080 --> 00:20:06,050 тъкмо осъзнавам... 351 00:20:06,400 --> 00:20:07,526 изчезнал. 352 00:20:07,720 --> 00:20:11,486 Шиповете започват да разбират че те са част от теб. 353 00:20:12,920 --> 00:20:15,446 Вие го карате да изглежда така те имат собствен ум. 354 00:20:15,600 --> 00:20:17,011 Те го правят. 355 00:20:17,640 --> 00:20:19,927 Това не е само физическа сила. 356 00:20:20,080 --> 00:20:23,801 Има извънземна форма на живот сливане с вашето човешко ДНК. 357 00:20:23,960 --> 00:20:26,008 То иска да контролира всички вас. 358 00:20:26,200 --> 00:20:28,123 - Иска ли? - да 359 00:20:28,280 --> 00:20:31,170 Има чувства, желания... 360 00:20:32,080 --> 00:20:34,321 ...по-силен от всичко, което някога сте чувствали. 361 00:20:34,480 --> 00:20:37,051 Така че ще бъда наистина, наистина ли ядосан понякога? 362 00:20:37,200 --> 00:20:39,202 И наистина, много гладен. 363 00:20:39,360 --> 00:20:40,407 о, не 364 00:20:40,560 --> 00:20:42,767 И любопитен, и уплашен... 365 00:20:42,920 --> 00:20:46,891 ...и понякога наистина, наистина... 366 00:20:48,320 --> 00:20:51,290 ...влюбен и... 367 00:20:51,440 --> 00:20:53,886 Когато си щастлив, ти си в екстаз. 368 00:20:55,360 --> 00:20:57,886 Понякога си мисля за живота преди инвазията... 369 00:20:58,040 --> 00:20:59,849 ...когато се върнахме в Бостън... 370 00:21:00,000 --> 00:21:03,402 ...седя в стаята си, чета книга... 371 00:21:04,520 --> 00:21:07,000 ...и се чувствам толкова щастлив, Не мога да спра да се усмихвам. 372 00:21:07,920 --> 00:21:09,206 Но тогава... 373 00:21:13,600 --> 00:21:14,647 какво? 374 00:21:15,120 --> 00:21:17,441 Мисля за майка ми. 375 00:21:17,600 --> 00:21:19,523 Загубата на майка ми. 376 00:21:23,360 --> 00:21:24,885 Работи и в двете посоки. 377 00:21:34,360 --> 00:21:36,806 Усещам тъгата ти, като... 378 00:21:37,760 --> 00:21:39,000 Все едно е мое. 379 00:21:39,160 --> 00:21:42,687 Това е ново. Хм... 380 00:21:43,720 --> 00:21:45,961 Просто ще трябва свикни и с това. 381 00:21:46,560 --> 00:21:49,325 Отсега нататък трябва да внимавате, че... 382 00:21:49,680 --> 00:21:52,490 Лесно е да се претовариш и се изгуби, докато... 383 00:21:52,640 --> 00:21:55,086 ...научаваш се да контролираш силата си. 384 00:21:56,360 --> 00:21:58,010 Добре. 385 00:21:58,160 --> 00:21:59,685 Как да го направя? 386 00:22:00,920 --> 00:22:02,490 Използвайте го. 387 00:22:02,640 --> 00:22:04,563 Готови ли сте да се забавлявате? 388 00:22:08,840 --> 00:22:10,171 добре 389 00:22:10,320 --> 00:22:13,164 - Оръжия. - Ще ги вземем. 390 00:22:13,960 --> 00:22:17,362 ах О, изключително. Сега, бъдете много внимателни с това. 391 00:22:17,560 --> 00:22:18,721 Какво е? 392 00:22:18,880 --> 00:22:20,564 Подпространствен комуникатор. 393 00:22:20,720 --> 00:22:23,200 Силно настроен за всякакъв начин на комуникациите Espheni. 394 00:22:23,400 --> 00:22:26,483 Това ще подобри нашата способност за пробиване на вражески защитни стени... 395 00:22:26,640 --> 00:22:29,530 ...за да се свържа с подкрепленията на Волм светлинни години разстояние. 396 00:22:29,680 --> 00:22:30,727 Счупиш го, купуваш го. 397 00:22:30,880 --> 00:22:34,202 Какво ще кажете за приспособлението за сътресение? Не беше това е причината за нашата радост тук? 398 00:22:34,360 --> 00:22:35,805 - Татко! татко! - Пусни ме. 399 00:22:36,400 --> 00:22:38,846 Мислех, че ти казах да я оставя там. 400 00:22:39,440 --> 00:22:42,523 Не трябваше да я развързвам, но ръцете я боляха. 401 00:22:42,680 --> 00:22:45,524 И тя имаше това в обувката си, и тя го издуха. 402 00:22:45,800 --> 00:22:47,245 Искаш ли да се обясниш? 403 00:22:48,960 --> 00:22:50,041 не 404 00:22:50,200 --> 00:22:52,931 Нека ти простя, Том Мейсън. 405 00:22:53,080 --> 00:22:55,651 О, Боже, тя е на тяхна страна. 406 00:22:56,640 --> 00:23:01,043 - Трябва да се махаме оттук, по дяволите. - Всички да се покрият! Насам! 407 00:23:01,560 --> 00:23:02,891 Мира! Мира! 408 00:23:04,560 --> 00:23:08,360 - Не съм локализирал сътресението боеприпаси. УИВЪР: Да вървим! 409 00:23:26,320 --> 00:23:28,004 Имаш ли нещо да ми кажеш? 410 00:23:28,880 --> 00:23:30,484 Не особено, не. 411 00:23:30,640 --> 00:23:33,689 не? Наистина, нито дума за казване? 412 00:23:33,840 --> 00:23:36,684 Ще стоиш там, обсъждаш ме за това, което не съм казал? 413 00:23:37,640 --> 00:23:38,687 не е за вярване 414 00:23:38,840 --> 00:23:40,171 Знаеш ли кое е невероятно? 415 00:23:40,320 --> 00:23:43,130 Никога не трябва да се чудите какъв всъщност е човек... 416 00:23:43,280 --> 00:23:45,123 ...искам да кажа, наистина като отвътре... 417 00:23:45,280 --> 00:23:47,442 ...защото колкото повече ги опознаваш... 418 00:23:47,600 --> 00:23:51,002 ...и те се разкриват. Те ще ви покажат точно кои са. 419 00:23:51,160 --> 00:23:52,605 имаш ли нещо против 420 00:23:53,440 --> 00:23:55,966 Просто така разбирам това твое откровение... 421 00:23:56,160 --> 00:23:59,721 ...какво точно мислите че ти казах, че съм? 422 00:24:01,320 --> 00:24:03,368 Че си наркоман. 423 00:24:04,040 --> 00:24:05,371 Това означава, че си слаб. 424 00:24:06,400 --> 00:24:07,561 И ти си лъжец. 425 00:24:07,920 --> 00:24:10,651 Сега не съм аз този, който трябва да съди... 426 00:24:10,880 --> 00:24:15,044 ...но това не е първото ми родео. аз знам наркомани и аз няма да бъда този... 427 00:24:15,200 --> 00:24:17,043 ...които използвате... 428 00:24:17,200 --> 00:24:19,168 ...и лъжеш... 429 00:24:19,320 --> 00:24:21,846 ...и след това продължете. 430 00:24:22,000 --> 00:24:23,570 Така че чао-чао. 431 00:24:25,200 --> 00:24:28,841 По какъв начин те използвах? 432 00:24:29,320 --> 00:24:32,881 кажи ми! По какъв начин те използвах? 433 00:24:33,120 --> 00:24:35,282 Бях добре преди да те срещна. 434 00:24:35,440 --> 00:24:38,887 Никога не са ме нападали скитъри. Никога не бях убивал нищо. 435 00:24:39,080 --> 00:24:42,243 Но аз се борих с теб, рамо до рамо, рискувайки живота си за теб. 436 00:24:42,840 --> 00:24:44,649 И ме виждаш с едно шишенце хапче... 437 00:24:44,800 --> 00:24:48,930 ...и вашият отговор е такъв Аз съм лъжец и използвач? 438 00:24:49,120 --> 00:24:51,009 Знаеш ли какво си мисля аз? 439 00:24:51,160 --> 00:24:53,208 - Мисля, че те е страх. - Ха-ха-ха. 440 00:24:53,360 --> 00:24:55,328 Мисля, че се страхуваш от това, което бихме могли да бъдем. 441 00:24:55,480 --> 00:24:58,211 Спести ми анализа. 442 00:24:58,880 --> 00:25:00,405 не се интересувам 443 00:25:00,600 --> 00:25:02,807 Очевидно не. 444 00:25:03,400 --> 00:25:05,482 Знаете ли какво има в тази бутилка? 445 00:25:05,640 --> 00:25:07,165 Викодин! 446 00:25:07,320 --> 00:25:08,890 Аспирин. 447 00:25:09,600 --> 00:25:12,285 Етикетите се объркаха когато всичко отиде по дяволите. 448 00:25:13,400 --> 00:25:17,928 Всъщност трябва да погледнете да знам какво има вътре. 449 00:25:23,920 --> 00:25:26,207 - Мат. - Мат. 450 00:25:26,360 --> 00:25:29,523 - Виждал ли си Мат? - Мисля, че той отиде натам. 451 00:25:31,120 --> 00:25:33,487 Това са лидерите на отбора от младежкия лагер. 452 00:25:45,640 --> 00:25:47,802 Тръгвай, Джо, тръгвай! тръгвай! 453 00:26:08,240 --> 00:26:10,322 Мира, помогни ми. 454 00:26:10,480 --> 00:26:12,244 Твърде късно е за това. 455 00:26:29,160 --> 00:26:32,403 Този няма да отиде никъде. Хвани го! 456 00:26:36,840 --> 00:26:39,127 Мира, помогни ми. 457 00:26:45,920 --> 00:26:48,002 Кочиз! 458 00:26:55,360 --> 00:26:57,567 Това зашеметяване трябва да ги задържи няколко часа. 459 00:26:58,840 --> 00:27:00,729 Не виждам в това нещо. 460 00:27:00,880 --> 00:27:03,008 Въздухът тук е добре. 461 00:27:03,240 --> 00:27:05,083 Можете да го свалите. 462 00:27:06,720 --> 00:27:09,769 - Аз съм празен. добре ли си - Нищо не ми остана. Да, добре съм. 463 00:27:21,720 --> 00:27:24,246 Трябва да намерим по-добро прикритие от това. 464 00:27:30,760 --> 00:27:32,967 - Ааа! - Ан! 465 00:27:35,080 --> 00:27:36,445 добре ли си 466 00:27:37,120 --> 00:27:38,406 аз съм добре 467 00:27:39,240 --> 00:27:40,401 Остани където си. 468 00:27:42,600 --> 00:27:45,126 Том Мейсън, това е ръководителят на екипа Кент Матюс. 469 00:27:47,400 --> 00:27:50,006 Имаме вашия син, Мат. Той е покорен. 470 00:27:50,160 --> 00:27:51,889 В момента го прибират. 471 00:28:03,080 --> 00:28:05,811 Не искаме да те нараняваме, Том. 472 00:28:06,040 --> 00:28:07,769 Ние сме тук, за да ви отведем на безопасно място. 473 00:28:07,920 --> 00:28:09,490 Войната свърши. 474 00:28:09,640 --> 00:28:13,804 Нашите братя Есфени искат да ни приветстват в тяхното общество. 475 00:28:14,000 --> 00:28:16,844 Моля те, ела с нас, Том. 476 00:28:30,840 --> 00:28:33,002 Свършиха ти куршумите, Том. 477 00:28:38,640 --> 00:28:40,324 Сега е само въпрос на време. 478 00:28:40,480 --> 00:28:42,528 излезте Няма да нападам. 479 00:28:43,040 --> 00:28:44,644 Примирие. 480 00:28:46,040 --> 00:28:49,647 Тези изпарения са токсични, Торн. Този контейнер може да експлодира всеки момент. 481 00:28:49,800 --> 00:28:50,961 По-добре излезте. 482 00:29:03,320 --> 00:29:04,651 Ей чакай! 483 00:29:05,920 --> 00:29:07,649 - Ан? - Хей, чакай! 484 00:29:38,400 --> 00:29:41,529 Как можа да причиниш това на собствения си народ? 485 00:29:41,680 --> 00:29:46,049 Има напредък когато прегръщаме нашите братя Есфени. 486 00:29:49,360 --> 00:29:51,203 Аз не съм предател. 487 00:29:51,480 --> 00:29:53,562 Аз съм нов патриот. 488 00:30:02,520 --> 00:30:04,045 Том. 489 00:30:05,240 --> 00:30:08,528 Дадох им майка ми. 490 00:30:25,560 --> 00:30:28,689 Ето ви. Ето ви. 491 00:30:31,680 --> 00:30:33,603 Ето го. хей 492 00:30:33,760 --> 00:30:35,250 татко 493 00:30:45,400 --> 00:30:47,402 Решихте да останете? 494 00:30:47,560 --> 00:30:49,449 какво говориш 495 00:30:50,440 --> 00:30:52,283 Реших, че отиваш със Сара. 496 00:30:52,440 --> 00:30:54,602 Да, тя дойде преди няколко часа... 497 00:30:54,760 --> 00:30:57,764 ...взе пушка, a дажби за няколко дни. 498 00:30:57,920 --> 00:31:02,448 О, и тя каза, че знае за ферма наблизо където може да има храна. 499 00:31:02,600 --> 00:31:04,967 Просто предположих, че ще отидеш с нея. 500 00:31:10,920 --> 00:31:13,890 Добре, да видим какво можете да направите. 501 00:31:19,560 --> 00:31:20,607 Бик око. 502 00:31:31,760 --> 00:31:34,127 продължавай Много повече откъде идва това. 503 00:31:55,000 --> 00:31:56,331 Как ме харесваш сега? 504 00:32:03,880 --> 00:32:05,450 Харесвам те твърде много. 505 00:32:13,680 --> 00:32:15,284 Бог. 506 00:32:36,200 --> 00:32:38,123 - О, много съжалявам. - не 507 00:32:38,280 --> 00:32:41,727 - Не трябваше да го правя. - Радвам се, че го направи, но... 508 00:32:41,880 --> 00:32:43,166 Хал. 509 00:32:43,400 --> 00:32:44,526 да 510 00:32:45,760 --> 00:32:48,445 О, Боже, полудявам ли? аз... 511 00:32:49,680 --> 00:32:53,844 Откакто се събудих с шиповете, Чувствам, че съм привлечен от теб. 512 00:32:54,000 --> 00:32:56,002 Да, и не си го правил преди? 513 00:32:56,200 --> 00:32:59,283 Не, обичам... Обичам Хал. 514 00:32:59,880 --> 00:33:01,530 това... 515 00:33:01,880 --> 00:33:04,770 Това се чувства различно. Господи, това е толкова интензивно. 516 00:33:04,960 --> 00:33:06,530 аз... 517 00:33:09,400 --> 00:33:11,528 Наистина искам да те целуна точно сега. 518 00:33:13,760 --> 00:33:15,046 недейте 519 00:33:15,680 --> 00:33:16,727 аз знам аз знам 520 00:33:17,880 --> 00:33:20,167 аз знам аз знам 521 00:33:22,560 --> 00:33:24,642 о боже 522 00:33:25,080 --> 00:33:28,801 Изглежда, че сме на чисто, за момента. 523 00:33:28,960 --> 00:33:30,769 Дължа ви извинение. 524 00:33:30,920 --> 00:33:34,129 Заблудих те, поставих те на ненужен риск... 525 00:33:34,320 --> 00:33:37,927 ...и дори не го извадихме основният елемент, за който дойдохме. 526 00:33:38,080 --> 00:33:41,846 Просто ще трябва да копаем малко по-усилено когато се върнем, Кочиз. 527 00:33:42,960 --> 00:33:44,291 как си 528 00:33:44,440 --> 00:33:47,967 боли, като хиляди игли, забиващи се в мен. 529 00:33:48,120 --> 00:33:49,963 Обзалагам се, че е така. 530 00:33:51,120 --> 00:33:53,851 Съжалявам, че съм такъв идиот по отношение на Мира. 531 00:33:54,000 --> 00:33:55,206 Ти си на 13. 532 00:33:55,360 --> 00:33:58,284 Любовта на кученцата не е лесна, особено когато е на живот и смърт. 533 00:33:58,440 --> 00:33:59,965 Това не е любов към кученцата, татко. 534 00:34:03,080 --> 00:34:06,289 Бих ти казал да забравиш за нея, но се съмнявам, че можеш. 535 00:34:07,600 --> 00:34:10,285 Трябва да се опиташ да си спомниш чувството, което изпитваш към нея. 536 00:34:10,480 --> 00:34:12,323 Усещането е важно. 537 00:34:12,480 --> 00:34:14,130 Но защо? 538 00:34:17,800 --> 00:34:19,962 Защото е рядкост когато срещнеш някого... 539 00:34:20,160 --> 00:34:22,731 ...на кого му пука за теб колкото и да правите за тях. 540 00:34:29,320 --> 00:34:32,210 - Ей - Хей, как минаха нещата с Маги? 541 00:34:32,360 --> 00:34:34,840 - Добре. - Добре. 542 00:34:35,400 --> 00:34:36,845 хей 543 00:34:37,440 --> 00:34:40,922 Тези твои шипове, помагат ви да се излекувате бързо, нали? 544 00:34:41,280 --> 00:34:42,850 - да - Добре. 545 00:34:47,160 --> 00:34:50,084 Ти трябваше да помогнеш на Маги да се приспособи към нейните шипове. 546 00:34:50,640 --> 00:34:52,680 - Не е отворен сезонът за моята приятелка. - Никога не бих... 547 00:34:52,800 --> 00:34:55,246 Знаеш ли какво, Бен, просто го запази, защото те видях. 548 00:34:55,880 --> 00:34:59,680 И виж, разбирам. тя е прекрасна, тя е невероятна, но е моя. 549 00:35:00,400 --> 00:35:03,609 съжалявам Не видях каишката ти върху нея. 550 00:35:09,760 --> 00:35:11,967 Просто стой далеч от нея. 551 00:35:22,200 --> 00:35:24,043 Хей всички 552 00:35:24,800 --> 00:35:26,370 Започнах да се тревожа за теб. 553 00:35:26,560 --> 00:35:28,881 Попаднахме на малка беда, но се измъкнахме. 554 00:35:29,040 --> 00:35:30,565 татко 555 00:35:31,240 --> 00:35:32,401 Всичко да е наред? 556 00:35:35,720 --> 00:35:37,051 Какво стана с лицето ти? 557 00:35:37,720 --> 00:35:39,324 Нищо 558 00:35:41,280 --> 00:35:42,805 окей 559 00:35:42,960 --> 00:35:44,291 - Дингаан? - Ах 560 00:35:44,440 --> 00:35:47,569 - Как върви ремонтът на извънземни малки двигатели? - Не е страхотно. 561 00:35:47,720 --> 00:35:50,326 Развалините ни пречат достигане до необходимите контроли. 562 00:35:50,480 --> 00:35:53,165 Успяхте ли да върнете този инструмент да ни помогне да вдигнем Beamer? 563 00:35:53,320 --> 00:35:56,210 - Не, попаднахме на засада. - Кешът беше унищожен. 564 00:35:56,360 --> 00:35:58,806 Обратно към началото. Нямаше да е за първи път. 565 00:35:58,960 --> 00:36:02,601 Да вземем тези оръжия и припаси прибрано, преди да получим малко око. 566 00:36:06,400 --> 00:36:07,890 Намерих това. 567 00:36:08,240 --> 00:36:12,086 Предполага се, че това може да се обади на Beamers. Не знам дали е тон или честота. 568 00:36:12,240 --> 00:36:15,244 - Вижте какво можете да направите с него. Бъдете внимателни. - Не раздухай това. 569 00:36:15,440 --> 00:36:19,001 - Веднага ще го занеса на Шак. идвам - да 570 00:36:20,760 --> 00:36:21,921 сега... 571 00:36:24,080 --> 00:36:26,128 Нещо, момчета, трябва да ми кажете? 572 00:36:28,600 --> 00:36:29,726 не 573 00:36:35,920 --> 00:36:37,604 окей 574 00:36:44,680 --> 00:36:47,331 Нека да видя дали си спомням това правилно. 575 00:36:47,480 --> 00:36:50,484 Бяхме обкръжени. Ситуацията беше гадна. 576 00:36:50,680 --> 00:36:53,968 Имаше само един изход и това е за един от нас да е мъртъв, аз... 577 00:36:54,120 --> 00:36:57,124 ...един от нас да е умен и да останеш жив, ти. 578 00:36:57,280 --> 00:37:00,329 Това са основните правила за ангажиране. 579 00:37:00,480 --> 00:37:02,960 Използван, за да го преподавам в Bunker Hill Community College. 580 00:37:03,120 --> 00:37:04,406 О, дай ми почивка. 581 00:37:04,560 --> 00:37:09,327 Но вместо да направи умното нещо, ти, ако не ме лъже паметта... 582 00:37:09,480 --> 00:37:12,290 ...избяга без оръжие, без план... 583 00:37:12,440 --> 00:37:14,761 ...и извика... Какво беше, пак? "Хей, чакай"? 584 00:37:15,000 --> 00:37:16,206 Не знаех какво да кажа. 585 00:37:16,360 --> 00:37:19,523 "Хей, чакай"? Това беше вашият голям план за камикадзе? 586 00:37:19,840 --> 00:37:22,650 „Хей, чакай, погледни тук. Чакай, не го застреляй! Застреляй ме!" 587 00:37:22,840 --> 00:37:25,286 Мислех, че ще умреш. 588 00:37:26,960 --> 00:37:28,450 аз знам 589 00:37:29,280 --> 00:37:32,011 Вероятно щях да го направя същата тъпа работа... 590 00:37:32,160 --> 00:37:34,527 ...ако ти беше този, по когото стреляха. 591 00:37:35,680 --> 00:37:37,330 Но аз съм мислил. 592 00:37:38,800 --> 00:37:41,371 Може би има защо куршумите те пропуснаха. 593 00:37:41,720 --> 00:37:44,644 Когато ми каза: „Ако оцелеем това, ние ще разберем останалото"... 594 00:37:44,800 --> 00:37:48,805 ...това ми беше много трудно да чуя, защото Наистина не знам какво означава останалото. 595 00:37:49,640 --> 00:37:52,007 Но тогава осъзнах, че всъщност не ме интересува. 596 00:37:53,360 --> 00:37:58,002 Независимо дали е дълго или кратко... 597 00:37:58,160 --> 00:38:00,561 ...Просто искам да го прекарам с теб... 598 00:38:01,840 --> 00:38:02,966 ...ако ме имаш. 599 00:38:05,040 --> 00:38:07,407 - Това звучи като... - Така е. 600 00:38:12,120 --> 00:38:15,727 - О, Боже мой. - Не казвам, че ще е лесно. 601 00:38:17,040 --> 00:38:18,371 Но ще се омъжиш ли за мен? 602 00:38:21,120 --> 00:38:22,167 да 603 00:38:22,880 --> 00:38:25,121 чакай Откъде знаем правим ли правилното нещо? 604 00:38:25,320 --> 00:38:27,163 аз не. Ние не го правим. 605 00:38:29,560 --> 00:38:31,244 Но имам надежда. 606 00:38:32,360 --> 00:38:34,044 да 607 00:38:34,280 --> 00:38:35,566 да 608 00:38:53,040 --> 00:38:54,565 Ммм 609 00:38:55,280 --> 00:38:59,683 Обещавам винаги да пазя гърба ти в престрелка и обещавам да се опитам да не ме убият. 610 00:39:00,040 --> 00:39:01,804 Обещавам да направя същото. 611 00:39:04,120 --> 00:39:05,724 И така, Ан... 612 00:39:06,720 --> 00:39:08,848 ...вземаш ли този човек... 613 00:39:10,960 --> 00:39:13,122 ...за добро, за лошо... 614 00:39:14,000 --> 00:39:16,048 ...за по-богатите, за по-бедните... 615 00:39:17,080 --> 00:39:19,401 ...в болест или в здраве... 616 00:39:20,480 --> 00:39:22,289 ...докато смъртта ви раздели? 617 00:39:23,720 --> 00:39:25,449 да Аз го правя. 618 00:39:27,080 --> 00:39:28,241 аз също. 619 00:39:29,360 --> 00:39:33,285 Е, що се отнася до мен, можете да целунете булката. 620 00:39:37,880 --> 00:39:39,530 Том Мейсън. 621 00:39:39,680 --> 00:39:41,250 Трябва да говоря с теб. 622 00:39:41,440 --> 00:39:43,329 За бога, ще правим сватба. 623 00:39:44,040 --> 00:39:47,487 След това можете да възобновите своя ритуал Говоря с Том Мейсън за Beamer. 624 00:39:49,920 --> 00:39:52,002 Beamer е важен. 625 00:39:53,680 --> 00:39:54,920 честито 626 00:39:58,960 --> 00:40:01,566 Така че защо, по дяволите, прекъсна? 627 00:40:01,760 --> 00:40:05,401 Деконструирах свирката Есфени, която върнахте. 628 00:40:05,560 --> 00:40:06,925 Бяхте прав. 629 00:40:07,080 --> 00:40:10,971 Той комуникира директно с Beamer, задействане на двигателя. 630 00:40:11,240 --> 00:40:12,890 Добре, какво друго може да направи? 631 00:40:14,440 --> 00:40:16,647 Може ли да има достъп до насочващия маяк на луната? 632 00:40:18,680 --> 00:40:23,242 За насочване е необходим различен сигнал Beamer до определено място, но... 633 00:40:23,440 --> 00:40:28,571 Но той казва, че е адски добро начало, ти луд кучи сине. 634 00:40:29,080 --> 00:40:32,721 Успях да изолирам амплитудата на самонасочване на свирката. 635 00:40:33,000 --> 00:40:35,606 Това е ултразвукова честота че хората не могат да чуят... 636 00:40:35,760 --> 00:40:38,286 ...и човешки технологии не знаех да търся. 637 00:40:38,440 --> 00:40:40,681 Улових сигнала в рамките на този комуникатор. 638 00:40:40,840 --> 00:40:42,171 окей 639 00:40:42,320 --> 00:40:44,322 Как ни помага? 640 00:40:51,800 --> 00:40:53,404 Уау, уау. 641 00:40:53,880 --> 00:40:55,291 Стой назад! 642 00:40:55,440 --> 00:40:56,487 обратно! 643 00:41:26,240 --> 00:41:28,242 Предполагам, че така. 644 00:41:28,720 --> 00:41:31,564 Ние избираме да отидем на Луната.