1 00:01:30,088 --> 00:01:32,216 Trebuie să te porți bine cu mătușa Lola. 2 00:01:32,240 --> 00:01:34,480 Vom sta mult, mamă? 3 00:01:34,520 --> 00:01:36,088 Vom vedea, dragă. 4 00:01:38,186 --> 00:01:39,322 Asculta. 5 00:01:39,480 --> 00:01:41,720 Nu ai chef să mergi la piscină? 6 00:01:47,450 --> 00:01:49,216 Mai este mult? 7 00:01:49,240 --> 00:01:51,480 Nu, ajungem acolo. 8 00:02:24,800 --> 00:02:26,368 Acolo este mătușa. 9 00:02:33,440 --> 00:02:34,739 Buna ziua! 10 00:02:34,903 --> 00:02:37,879 Oh! O, copiii mei! 11 00:02:38,160 --> 00:02:40,616 Câți ani ai, mamă! 12 00:02:40,640 --> 00:02:41,760 Buna ziua! 13 00:02:42,100 --> 00:02:43,489 Cum a fost călătoria? 14 00:02:43,730 --> 00:02:44,884 Vei fi super fierbinte. 15 00:02:44,908 --> 00:02:46,392 Uite, poți lăsa lucrurile 16 00:02:46,416 --> 00:02:48,417 in prima camera, care va fi al tău. 17 00:02:48,441 --> 00:02:51,552 Iar cel de alături este al vărului Toni, care încă doarme. 18 00:02:51,576 --> 00:02:55,019 Du-te la piscină și apoi luăm prânzul. Da? 19 00:02:59,120 --> 00:03:00,240 Oh! 20 00:03:02,630 --> 00:03:04,254 Calmează-te, dragă. 21 00:03:04,560 --> 00:03:05,904 Că totul va fi bine. 22 00:03:06,196 --> 00:03:07,416 Aşa sper. 23 00:03:07,440 --> 00:03:08,963 Cum ai luat-o? 24 00:03:09,296 --> 00:03:10,946 Rău. 25 00:03:10,970 --> 00:03:14,543 Dar e cel mai bine, nu putem continua așa. 26 00:03:14,720 --> 00:03:16,656 Vor fi bine aici, vei vedea. 27 00:03:16,680 --> 00:03:19,234 În plus, Toni are mana foarte buna cu copiii. 28 00:03:19,493 --> 00:03:22,576 Hai, dă-mi asta. Haide. 29 00:03:22,600 --> 00:03:23,989 Multumesc. 30 00:03:38,280 --> 00:03:40,216 Nu-mi place mortadella. 31 00:03:40,240 --> 00:03:41,360 Mânca! 32 00:03:41,480 --> 00:03:43,896 Sora ta nu spune același lucru. 33 00:03:43,920 --> 00:03:46,966 Pot să merg la piscină acum? — Te rog, te rog, te rog. 34 00:03:47,120 --> 00:03:49,696 Ce îți spune mereu mama ta? dupa ce ai mancat ceva? 35 00:03:49,720 --> 00:03:51,960 Uau, mamă, a fost foarte puțin! 36 00:03:52,280 --> 00:03:55,416 Acum hai să ne jucăm la pistoale cu apă, petana. 37 00:03:55,440 --> 00:03:57,411 O, Marc! 38 00:04:08,580 --> 00:04:10,372 Ei au grijă de ei înșiși. 39 00:04:11,033 --> 00:04:14,572 Marc este puțin încăpățânat, dar este o dragoste cu sora lui. 40 00:04:18,473 --> 00:04:21,071 Vor fi bine, nu? 41 00:04:21,586 --> 00:04:23,781 Desigur. 42 00:05:13,760 --> 00:05:17,702 Sorioară, mă schimb și eu plec acum, bine? 43 00:05:17,920 --> 00:05:20,222 Trezi. Cu cap. 44 00:05:20,246 --> 00:05:23,536 Da, nu-ți face griji. În plus, vor dura doar câteva zile. 45 00:05:23,560 --> 00:05:26,920 Transferul tuturor lucrurilor, si toate procedurile. 46 00:05:27,000 --> 00:05:30,002 Și dacă ai nevoie de mai mult timp, nicio problemă. 47 00:05:30,560 --> 00:05:32,800 Vor fi foarte buni aici. 48 00:05:34,073 --> 00:05:35,596 Bebeluși! 49 00:05:44,880 --> 00:05:48,688 Fii bun cu mătușa ta, bine? Mama va veni după tine în câteva zile. 50 00:05:48,760 --> 00:05:50,456 Dar mamă, nu vreau să rămân. 51 00:05:50,480 --> 00:05:51,824 Ce mi-ai promis? 52 00:05:51,960 --> 00:05:54,096 Că ar avea grijă de „petană”. 53 00:05:54,120 --> 00:05:57,346 În regulă, dragă, acesta este băiatul meu. Nu te despărți de ea. 54 00:05:58,880 --> 00:06:00,941 Vino. 55 00:07:01,160 --> 00:07:04,520 Marc, Empar, du-te la baie! 56 00:07:13,520 --> 00:07:16,936 Știi ce să arunci din lanț după ce a făcut pipi, nu? 57 00:07:16,960 --> 00:07:18,136 Da, desigur! 58 00:07:18,160 --> 00:07:21,520 Da, desigur? Acum explica-mi de ce este totul plin de pipi. 59 00:07:21,600 --> 00:07:22,856 Era Marc! 60 00:07:22,880 --> 00:07:26,296 Ce vrei să spui? Ți-am spus să tragi din lanț și nu m-ai ascultat. 61 00:07:26,320 --> 00:07:28,561 Și a luat peria a dinţilor unchiului. 62 00:07:28,585 --> 00:07:29,641 Snitch! 63 00:07:29,665 --> 00:07:30,696 Pot intra? 64 00:07:30,720 --> 00:07:31,892 La ore bune. 65 00:07:33,280 --> 00:07:37,026 Chiar acum merg pentru câte o perie pentru fiecare. 66 00:07:37,050 --> 00:07:38,696 Mai ai nevoie de ceva? 67 00:07:38,720 --> 00:07:40,536 Fursecuri de ciocolata? 68 00:07:40,560 --> 00:07:42,621 Prajituri de ciocolata. 69 00:08:16,206 --> 00:08:17,292 - Buna ziua. - Buna ziua. 70 00:08:17,316 --> 00:08:18,646 - Buna ziua. - Tu esti a lui Lola? 71 00:08:18,670 --> 00:08:19,846 Da. 72 00:08:19,960 --> 00:08:22,561 Eu sunt Vincent. Iván, Joan și Hèctor. 73 00:08:22,585 --> 00:08:23,696 - Buna ziua. - Buna ziua. 74 00:08:23,720 --> 00:08:25,960 Buna ziua. Eu, Marc și ea, Empar. 75 00:08:26,240 --> 00:08:29,466 Fetele sunt acolo. joci fotbal? 76 00:08:32,493 --> 00:08:34,957 Dacă ea nu joacă, nici eu. 77 00:09:02,449 --> 00:09:04,886 Pe trei, punem cu toții capul în apă, bine? 78 00:09:04,910 --> 00:09:07,083 - Bine! - Unu, doi și... 79 00:09:10,066 --> 00:09:11,146 Ce sa întâmplat, Empar? 80 00:09:11,170 --> 00:09:13,040 Albina, albina! 81 00:09:26,140 --> 00:09:27,663 Să continuăm? 82 00:09:30,026 --> 00:09:31,997 Un moment. 83 00:09:40,063 --> 00:09:42,856 Păi ce? Te-ai gândit deja la studii? 84 00:09:42,880 --> 00:09:44,296 Încă nu sunt sigur, tată. 85 00:09:44,320 --> 00:09:46,219 Ia să vedem, Toni, va trebui să faci ceva, pentru Dumnezeu. 86 00:09:46,243 --> 00:09:48,217 Dacă nu, te pot pune înăuntru în banca portarului. 87 00:09:48,241 --> 00:09:50,719 - Eduardo, poate că nu vrea. - Ei bine, Lola, va trebui făcut ceva. 88 00:09:50,743 --> 00:09:52,696 Ei bine, hai să mergem, băieți, să mâncăm. 89 00:09:52,720 --> 00:09:55,139 Nu știu, e vară și trebuie să mă odihnesc. 90 00:09:55,466 --> 00:09:56,947 Nu totul va fi odihnă, nu? 91 00:09:56,971 --> 00:09:58,607 Munca nu te va răni. 92 00:09:58,631 --> 00:10:01,916 În plus, va trebui să faci ceva înainte de sfârşitul verii. 93 00:10:01,940 --> 00:10:05,255 E un fagure acolo, în extractorul de bucătărie. 94 00:10:05,419 --> 00:10:06,656 Ce vrei să spui? De albine? 95 00:10:06,680 --> 00:10:09,392 Da, sunt așa, mărimea asta, mai mare decât în mod normal. 96 00:10:09,416 --> 00:10:10,936 L-am văzut într-o revistă. 97 00:10:10,960 --> 00:10:12,080 O sa vad, pentru ca... 98 00:10:12,120 --> 00:10:13,374 pe urmă. 99 00:10:14,491 --> 00:10:17,704 Nu știu, poate îl voi întreba pe Pascual, cine știe despre aceste lucruri, dar... 100 00:10:20,560 --> 00:10:23,920 Perechea Marc. Haide, hai să mâncăm. 101 00:10:26,800 --> 00:10:31,056 Săptămâna asta am putea merge la magazinul video. Ai chef? 102 00:10:33,240 --> 00:10:34,808 Pentru. 103 00:10:35,226 --> 00:10:36,362 Termină, Marc! 104 00:10:36,400 --> 00:10:37,616 Nu vreau! 105 00:10:37,640 --> 00:10:39,208 Hai să mâncăm. 106 00:10:40,060 --> 00:10:41,136 Nici eu. 107 00:10:41,160 --> 00:10:43,592 Haide, cel care lipsea. Hai să mâncăm acum! 108 00:10:43,616 --> 00:10:44,857 Este mâncare de iarnă. 109 00:10:44,881 --> 00:10:45,916 Băieți, să mâncăm. 110 00:10:45,940 --> 00:10:48,736 Dacă nu îl mănânci acum, Ți-o dau la o gustare, nu? 111 00:10:48,760 --> 00:10:50,216 Empar, unde mergi? 112 00:10:50,240 --> 00:10:52,256 Eduardo, spune-le și lor ceva, omule. 113 00:10:52,280 --> 00:10:54,610 Să vedem. Empar, dragă, haide, stai jos. 114 00:10:58,440 --> 00:11:00,008 Mama mea. 115 00:11:06,530 --> 00:11:09,126 Nu vreau să gust orez! Nu vreau să gust orez! 116 00:11:09,150 --> 00:11:10,402 Trebuie să mă asculți! 117 00:11:10,426 --> 00:11:14,599 Nu vrem orez, Nu vrem orez, nu vrem orez! 118 00:11:14,623 --> 00:11:17,159 Ei bine, asta este! Ai rămas fără desene în după-amiaza asta. 119 00:11:17,183 --> 00:11:18,317 Nu! 120 00:11:18,341 --> 00:11:19,777 Afară! 121 00:11:35,483 --> 00:11:38,576 Dar ești foarte bine, Àgata. Și nu porți niciodată bikini. 122 00:11:38,600 --> 00:11:40,796 Nu, nu arata bine pe mine. 123 00:11:40,820 --> 00:11:42,616 Fată, cu tipul grozav pe care îl ai? 124 00:11:42,640 --> 00:11:44,880 Și nici lui Vicent nu-i plac. 125 00:11:45,320 --> 00:11:48,680 Da, dar trebuie să-ți placă. 126 00:11:58,600 --> 00:12:01,960 Vara asta iau culorile întunecate. 127 00:12:06,560 --> 00:12:08,096 as transpira mult. 128 00:12:08,120 --> 00:12:11,973 Pentru mine, dacă nu-mi dai putina culoare, nu ies din casa. 129 00:12:13,400 --> 00:12:14,696 Va fi în doliu? 130 00:12:14,720 --> 00:12:16,896 Este cel de la casa Lluïsei. 131 00:12:16,920 --> 00:12:18,496 Mi s-a spus că este actriță. 132 00:12:18,520 --> 00:12:20,581 - Serios? - Da. 133 00:12:42,000 --> 00:12:43,658 Vin! 134 00:12:44,700 --> 00:12:45,854 Bine, Vicente. 135 00:12:46,280 --> 00:12:47,602 Mina! 136 00:12:47,920 --> 00:12:49,174 Lui! 137 00:12:50,516 --> 00:12:51,616 Ia! 138 00:12:51,640 --> 00:12:52,984 Buena! 139 00:12:53,817 --> 00:12:55,190 12 la 7. 140 00:12:57,200 --> 00:12:58,947 - Vrei? - Da. 141 00:12:59,806 --> 00:13:00,862 Multumesc. 142 00:13:00,886 --> 00:13:02,006 - Cu plăcere. - A fost! 143 00:13:03,490 --> 00:13:06,129 Hei, Vincent. Pascual nu a venit? 144 00:13:06,153 --> 00:13:09,254 Pascual a luat câteva zile să plece în excursie cu soacra. 145 00:13:09,278 --> 00:13:10,577 Acela știe. 146 00:13:10,680 --> 00:13:12,158 Mă duc, nu? 147 00:13:16,720 --> 00:13:18,422 Că? Nu te joci? 148 00:13:18,920 --> 00:13:20,712 Nu e treaba mea. 149 00:13:21,240 --> 00:13:23,416 Și care este vibe-ul tău? 150 00:13:23,440 --> 00:13:25,142 Bine... 151 00:13:25,760 --> 00:13:27,686 Strâns! 152 00:13:28,960 --> 00:13:30,886 A ta! 153 00:13:37,920 --> 00:13:42,409 Mă uitam și avem un fagure în extractorul de fum din bucătărie. 154 00:13:42,433 --> 00:13:43,695 Ce sentiment rău, nu? 155 00:13:43,920 --> 00:13:46,016 Nu, să vedem, dacă știu cum să-l scot, nu. 156 00:13:46,040 --> 00:13:47,698 Desigur. 157 00:13:48,920 --> 00:13:52,526 Uite, cred că tatăl meu a scos unul acum cativa ani. 158 00:13:53,240 --> 00:13:56,363 Dacă treci pe lângă cabană, întreabă-l. 159 00:13:56,387 --> 00:13:57,597 Bine. 160 00:13:58,560 --> 00:14:00,397 - Mi s-a întâmplat într-o zi. - Cool. 161 00:14:00,440 --> 00:14:01,918 Rece. 162 00:14:02,680 --> 00:14:04,427 Mina! 163 00:14:06,980 --> 00:14:08,212 Bun! 164 00:14:08,800 --> 00:14:10,502 Bine, Vicente, bine. 165 00:14:12,160 --> 00:14:13,280 Ia! 166 00:14:30,640 --> 00:14:32,016 Vă pot ajuta? 167 00:14:32,040 --> 00:14:34,321 Mulțumesc, au trecut două mașini și... 168 00:14:34,345 --> 00:14:35,376 Da... 169 00:14:35,400 --> 00:14:37,976 - Nu ești de aici, nu? - Mă duc la cabana Lluïsei. 170 00:14:38,000 --> 00:14:41,002 Da, mi-au spus deja. Eu sunt Lola. 171 00:14:41,360 --> 00:14:43,746 Elsa. Scuze, nu m-am prezentat. 172 00:14:43,770 --> 00:14:45,416 Toată lumea se cunoaște aici, nu? 173 00:14:45,440 --> 00:14:48,621 Da... O să-i cunoști și tu. Tuturor. 174 00:14:49,280 --> 00:14:51,520 Acel pepene este „mel”. 175 00:14:51,600 --> 00:14:53,486 Dragă, în valenciană. 176 00:14:53,510 --> 00:14:55,816 Astăzi au pus cel mai bun gen în magazinul de fructe din oraș. 177 00:14:55,840 --> 00:14:58,236 merg in fiecare vineri, O am foarte sub control. 178 00:14:58,260 --> 00:15:01,060 Le aduc de la cooperativa Benaguasil. Și ei sunt... 179 00:15:01,200 --> 00:15:03,664 Ei bine, a fost o coincidență. 180 00:15:03,720 --> 00:15:05,736 Hai, vino sus, te iau eu. 181 00:15:05,760 --> 00:15:06,776 - Poţi? - Wow. 182 00:15:06,800 --> 00:15:09,936 S-au întâmplat lucruri mai rele pe bicicletă. Aduce. 183 00:15:09,960 --> 00:15:11,931 Mulțumesc, Lola. 184 00:15:13,320 --> 00:15:14,626 - Se poate? - Da. 185 00:15:14,650 --> 00:15:16,636 - Bine, uite, aici. - Da. 186 00:15:16,660 --> 00:15:17,780 Sus. 187 00:15:26,280 --> 00:15:27,490 Pipi, pipi, pipi! 188 00:15:27,880 --> 00:15:31,240 Haide, Empar, repede! Mă duc să iau pistoalele cu apă. 189 00:15:54,800 --> 00:15:56,637 Cine este? 190 00:15:57,546 --> 00:15:58,622 Obosit? 191 00:15:58,646 --> 00:15:59,656 Ceva. 192 00:15:59,680 --> 00:16:02,356 Haide, haide. Ia asta, ceea ce este foarte distractiv. 193 00:16:02,380 --> 00:16:03,816 Război! 194 00:16:03,840 --> 00:16:05,946 Război, război, război! 195 00:16:08,760 --> 00:16:10,896 Ah, m-ai rănit, Empar! 196 00:16:10,920 --> 00:16:12,016 Trădător! 197 00:16:12,040 --> 00:16:13,339 Uite, Marc! 198 00:16:16,640 --> 00:16:19,416 Toni, plutitorii Sunt în garaj, nu? 199 00:16:19,440 --> 00:16:20,694 Da, da. 200 00:16:20,800 --> 00:16:23,174 Scuze, vei vedea! 201 00:16:32,760 --> 00:16:34,462 Vei vedea! 202 00:17:24,520 --> 00:17:26,760 Submarin! 203 00:17:28,200 --> 00:17:29,206 Băieți! 204 00:17:29,230 --> 00:17:31,736 Cinci minute și pune masa, avem musafiri. 205 00:17:31,760 --> 00:17:33,642 - Bine, mamă. - Da, da. 206 00:17:34,840 --> 00:17:36,408 Și Marc? 207 00:17:36,520 --> 00:17:38,056 Era în garaj. 208 00:17:38,080 --> 00:17:40,320 Toni, uite ce pot face. 209 00:17:41,320 --> 00:17:42,574 Marc! 210 00:17:43,853 --> 00:17:45,735 Marc, dragă! 211 00:18:06,040 --> 00:18:07,563 Marc! 212 00:18:08,120 --> 00:18:09,957 Pentru! 213 00:18:10,920 --> 00:18:13,698 Opreste-te! Marc! 214 00:18:15,920 --> 00:18:17,443 Marc! 215 00:18:17,680 --> 00:18:19,517 Pentru! 216 00:18:25,080 --> 00:18:26,200 Marc! 217 00:18:28,280 --> 00:18:29,616 Marc, oprește-te. 218 00:18:29,640 --> 00:18:31,256 Termină, Marc! 219 00:18:31,280 --> 00:18:33,295 Marc! Marc! 220 00:18:33,319 --> 00:18:34,514 Marc! 221 00:18:35,113 --> 00:18:36,136 Marc! 222 00:18:36,160 --> 00:18:38,566 Marc, Marc, oprește-te, te rog! Pentru! 223 00:18:38,590 --> 00:18:40,282 Unde este mama? Vreau să-l văd. 224 00:18:40,306 --> 00:18:43,502 Să vedem, ascultă. Uite, mama... 225 00:18:43,746 --> 00:18:47,644 Mama este bine. Dar acum nu o poți vedea. 226 00:18:50,433 --> 00:18:52,589 Ți-au spus, nu? 227 00:18:52,613 --> 00:18:54,629 Se separă. 228 00:19:00,120 --> 00:19:01,554 Uite. 229 00:19:02,400 --> 00:19:04,656 Mama organizează niște hârtii. 230 00:19:04,680 --> 00:19:07,189 Și vei merge într-un apartament nou. 231 00:19:07,450 --> 00:19:09,646 - Și vom schimba școlile? - Poate că da. 232 00:19:09,670 --> 00:19:11,066 Vreau sa o vad pe mama! 233 00:19:11,090 --> 00:19:13,330 Si eu, si eu. Dar chestia e... 234 00:19:14,080 --> 00:19:16,544 Doar că acum e mai bine că ești aici. 235 00:19:16,800 --> 00:19:18,357 Uite. 236 00:19:18,480 --> 00:19:21,445 Azi după-amiază am sunat-o la telefon. 237 00:19:21,469 --> 00:19:22,806 Vrei? 238 00:19:47,000 --> 00:19:48,216 Hai să mâncăm! 239 00:19:48,240 --> 00:19:51,331 Fă-mi un spațiu în mijloc, te rog. Oh, mulțumesc. 240 00:19:51,680 --> 00:19:54,096 Uau, asta arată bine, Lola. 241 00:19:54,120 --> 00:19:55,556 Mulțumesc pentru invitație. 242 00:19:55,580 --> 00:19:58,766 Ei bine, fideuás al Lolei Sunt cunoscuți în toată zona. 243 00:19:58,790 --> 00:19:59,876 Fată, va fi mai puțin. 244 00:19:59,900 --> 00:20:01,489 E adevărat, nu? Pentru ei trebuie să moară. 245 00:20:01,513 --> 00:20:04,296 Nici măcar nu le acordați atenție. Bineînțeles, puneți „picaeta”, o să vedeți. 246 00:20:04,320 --> 00:20:05,933 „Picaeta” este aceasta. 247 00:20:06,096 --> 00:20:07,284 Se pune deasupra. 248 00:20:07,308 --> 00:20:08,376 Ce bine miroase. 249 00:20:08,400 --> 00:20:09,696 Copii! 250 00:20:09,720 --> 00:20:12,722 La masa si la pat, la primul strigat! 251 00:20:12,960 --> 00:20:14,707 Poti sa mi-l dai? 252 00:20:15,560 --> 00:20:17,666 Aşezaţi-vă. 253 00:20:19,193 --> 00:20:20,985 Mulțumesc, Eduardo. 254 00:20:21,810 --> 00:20:23,008 Multumesc. 255 00:20:26,880 --> 00:20:29,120 Acesta este „mel”. 256 00:20:29,280 --> 00:20:30,982 Acesta este „o mie”? 257 00:20:31,280 --> 00:20:33,816 Mi-a fost greu și mie. Aceasta este miere. 258 00:20:33,840 --> 00:20:35,351 „Mel”, „meleta”. 259 00:20:35,375 --> 00:20:37,240 E grozav, haide. 260 00:20:38,320 --> 00:20:39,574 Mmm, acesta este „mel”. 261 00:20:40,000 --> 00:20:41,256 Este foarte bine. 262 00:20:41,280 --> 00:20:42,696 Din ce zonă a Madridului ești? 263 00:20:42,720 --> 00:20:44,556 O parte din familia mea este din Carabanchel, 264 00:20:44,580 --> 00:20:45,816 deși sunt valencian. 265 00:20:45,840 --> 00:20:48,314 - Oh. - Numai că am trăit toată viața în Madrid. 266 00:20:48,338 --> 00:20:49,441 Acum locuiesc în Chamberí. 267 00:20:49,465 --> 00:20:51,176 - Sunt din La Latina. - Eduardo. 268 00:20:51,200 --> 00:20:52,297 Că ești din Segovia. 269 00:20:52,321 --> 00:20:54,331 Ei bine, dar am trăit toată viața mea acolo, la Madrid. 270 00:20:54,355 --> 00:20:55,504 Clar. 271 00:20:59,400 --> 00:21:03,856 Elsa, și puțin Ce culoare nu ai purta? 272 00:21:03,880 --> 00:21:06,376 Uite, ți-am spus. Mulțumesc, Lola. 273 00:21:06,400 --> 00:21:07,976 Dragă, și eu port negru. 274 00:21:08,000 --> 00:21:10,570 Oh, dar nu este același lucru. Te obligă să porți un costum. 275 00:21:10,594 --> 00:21:11,616 Ei bine... 276 00:21:11,640 --> 00:21:12,996 Doar că nu am adus mare lucru. 277 00:21:13,020 --> 00:21:15,426 Wow, vă las niște bluze foarte dragute le am. 278 00:21:15,450 --> 00:21:17,452 Bună ziua, ziua ta a fost deja făcută. 279 00:21:17,476 --> 00:21:20,596 Apropo, joci tenis? Sau la fronton? 280 00:21:20,620 --> 00:21:23,209 Nu, ies la plimbare dimineata si transpir mult. 281 00:21:23,233 --> 00:21:25,862 Păi, este păcat, doar atât acum chiar în „urban”. 282 00:21:25,886 --> 00:21:28,440 Sunt sărbători și noi avem un campionat de fronton. 283 00:21:28,620 --> 00:21:30,065 Tu stai, nu? 284 00:21:30,720 --> 00:21:32,288 Către părți. 285 00:21:32,520 --> 00:21:35,352 Dar? Zece, douăsprezece zile, indiferent ce se întâmplă. 286 00:21:35,376 --> 00:21:37,777 Fără grabă, nu? 287 00:21:40,120 --> 00:21:43,032 Ei bine, desigur. De ce nu? 288 00:21:44,720 --> 00:21:48,175 Marc, dragă, încă nu ai bătut farfuria si ramai cu pepenele. 289 00:21:48,686 --> 00:21:50,249 Asta e Fecioara Remediilor, nu? 290 00:21:50,273 --> 00:21:51,301 Sau este Santa Ana? 291 00:21:51,325 --> 00:21:54,422 Acest? Nu, e Santa Catalina. 292 00:21:54,843 --> 00:21:57,839 Uite. La Almudena, mereu. 293 00:21:57,863 --> 00:22:01,106 Doamne, Eduardo, Trebuie să dansezi un chotis. 294 00:22:01,130 --> 00:22:02,776 Nu putea fi mai mult Madrid, haide. 295 00:22:02,800 --> 00:22:05,667 Ce-mi lipsește, un chotis? Spune-i tu, Lola. 296 00:22:07,510 --> 00:22:08,819 Marc. 297 00:22:08,843 --> 00:22:11,931 Marc, hai să mâncăm, uită-te la sora ta. 298 00:22:28,440 --> 00:22:30,656 Hei băieți! Unde te duci? 299 00:22:30,680 --> 00:22:32,256 La „piscina” cabanei. 300 00:22:32,280 --> 00:22:35,336 Foarte bine, bucură-te, tu care poti. 301 00:22:35,360 --> 00:22:39,136 Vicent, avem un fagure în extractorul de fum din bucătărie. 302 00:22:39,160 --> 00:22:40,696 Uh, problemă. 303 00:22:40,720 --> 00:22:41,976 As dori sa-l scot. 304 00:22:42,000 --> 00:22:44,012 Gata, cel mai bine este să folosești insecticid. 305 00:22:44,036 --> 00:22:45,146 Sau faci fum. 306 00:22:45,170 --> 00:22:47,256 Un mic foc, îl arunci în extractor, 307 00:22:47,280 --> 00:22:48,316 și toți morți. 308 00:22:48,340 --> 00:22:52,296 Omule, nu știu, mă gândisem la altceva. Scoate-l și pune-l în altă parte. 309 00:22:52,320 --> 00:22:54,976 Nu, ascultă-mă. Ieși din necaz, că albinele sunt foarte perfide. 310 00:22:55,000 --> 00:22:56,256 Da, dar... 311 00:22:56,280 --> 00:22:58,536 În orice caz, orice ai de gând să faci, 312 00:22:58,560 --> 00:22:59,736 când soarele apune, 313 00:22:59,760 --> 00:23:01,376 care dorm. 314 00:23:01,400 --> 00:23:04,446 Și dacă ai nevoie de ajutor, fluieră. 315 00:23:04,880 --> 00:23:06,216 Ei bine, nimic, mulțumesc, Vicent. 316 00:23:06,240 --> 00:23:07,853 Hale, frumos. 317 00:23:08,160 --> 00:23:10,079 - La revedere, dragă! - Pa! Pa! 318 00:23:21,800 --> 00:23:23,182 Trezi? 319 00:23:23,206 --> 00:23:25,889 Un moment, un moment, Am o surpriză. 320 00:23:25,913 --> 00:23:27,713 Da, așteaptă. Un moment. 321 00:23:28,000 --> 00:23:29,856 Bună, mamă. 322 00:23:29,880 --> 00:23:32,299 Mami, mami, multe pupici! 323 00:23:32,720 --> 00:23:35,106 Mănânc totul, mamă. 324 00:23:35,130 --> 00:23:37,816 Da, desigur! nu o face caz la „petana”. 325 00:23:37,840 --> 00:23:40,416 Ne este atât de dor de tine, cand te intorci? 326 00:23:40,440 --> 00:23:42,139 Când te întorci? 327 00:23:42,163 --> 00:23:45,286 - Vineri? Excelent! - Excelent! 328 00:23:45,310 --> 00:23:47,875 Estela, Estela, copiii tăi... 329 00:23:48,776 --> 00:23:50,908 Oh, acum, acum. 330 00:23:51,200 --> 00:23:53,296 Da, da... 331 00:23:53,320 --> 00:23:55,336 Dar totul în regulă? 332 00:23:56,160 --> 00:24:00,192 Mai acordă-i puțin timp pentru a face ideea. 333 00:24:01,040 --> 00:24:03,280 Bine, hai să vorbim. 334 00:24:03,350 --> 00:24:06,856 Pupici. La revedere, la revedere, la revedere. 335 00:24:09,596 --> 00:24:11,572 Haide, hai să ne jucăm! 336 00:25:11,346 --> 00:25:12,750 Marc... 337 00:25:13,520 --> 00:25:16,169 Cum îți imaginezi casa nouă? 338 00:25:16,193 --> 00:25:18,217 Și ce știu? 339 00:25:18,360 --> 00:25:21,696 Cu siguranță are piscină și teren de tenis. 340 00:25:21,720 --> 00:25:23,856 Da, și ping-pong. 341 00:25:23,880 --> 00:25:25,056 Oh da? 342 00:25:25,080 --> 00:25:28,440 Nu. Du-te la culcare, Petana. 343 00:25:30,936 --> 00:25:33,576 Sunt sigur că vom avea o mulțime de mașini grozave. 344 00:25:33,600 --> 00:25:35,539 Și multe păpuși. 345 00:25:35,563 --> 00:25:38,082 Și multă ciocolată! 346 00:25:38,106 --> 00:25:40,416 Te poți gândi la altceva, petana? 347 00:25:40,440 --> 00:25:41,963 Nu pot. 348 00:25:42,260 --> 00:25:45,217 Gândește-te, ce știu eu, despre oi. 349 00:25:45,547 --> 00:25:46,936 La oi? 350 00:25:47,080 --> 00:25:49,056 Da, la oi. 351 00:25:49,080 --> 00:25:51,320 Dar ce culoare? 352 00:25:51,716 --> 00:25:53,681 Verzi, lasă-le să fie verzi. 353 00:25:53,705 --> 00:25:55,279 Verde? 354 00:25:55,303 --> 00:25:57,894 Da, verde. 355 00:26:02,440 --> 00:26:04,882 Sunt misto, da... 356 00:26:04,906 --> 00:26:08,266 Ei mănâncă ciocolată. 357 00:26:24,320 --> 00:26:27,874 Să vedem, dacă te pierzi vreodată, Sună la numărul pe care ți l-am dat. 358 00:26:27,898 --> 00:26:28,989 Bine? 359 00:26:29,013 --> 00:26:30,925 Bine. 360 00:26:32,213 --> 00:26:33,494 Salut iubire! 361 00:26:33,518 --> 00:26:35,391 Tinkle! 362 00:26:38,260 --> 00:26:39,541 Buna ziua! 363 00:26:39,565 --> 00:26:42,269 „Filmele” pentru copii sunt acolo. 364 00:26:53,626 --> 00:26:55,033 Acesta, mătușă Lola, acesta. 365 00:26:55,057 --> 00:26:56,881 sa vedem... 366 00:26:57,200 --> 00:26:58,968 Uau, acesta este despre vampiri, Marc. 367 00:26:58,992 --> 00:27:01,411 Am vrut aceste desene. 368 00:27:01,800 --> 00:27:05,339 Acesta da. Du-te, alege altul. 369 00:27:30,240 --> 00:27:32,696 Sunt Willy Fog, jucător de noroc 370 00:27:32,720 --> 00:27:37,693 care se joacă cu onoare în întreaga lume... 371 00:27:40,096 --> 00:27:41,814 Da? 372 00:27:44,040 --> 00:27:46,818 Bine, bine. 373 00:27:47,240 --> 00:27:49,480 Dar esti bine? 374 00:27:49,600 --> 00:27:51,056 Da, da, desigur. 375 00:27:51,080 --> 00:27:53,902 Ei pot rămâne aici Atâta timp cât este nevoie, desigur. 376 00:27:54,760 --> 00:27:57,000 Dar esti bine? 377 00:27:57,920 --> 00:27:59,667 Sigur? 378 00:27:59,960 --> 00:28:01,289 Îmi spui tu. 379 00:28:01,313 --> 00:28:04,539 Da, da, acum îi spun lui Eduardo să plece. 380 00:28:04,727 --> 00:28:06,250 Estela... 381 00:28:07,920 --> 00:28:10,160 Ai grijă de tine. 382 00:28:12,880 --> 00:28:16,136 Sunt 80 de zile, sunt doar 80, 383 00:28:16,160 --> 00:28:19,789 pentru a face înconjurul lumii. 384 00:28:55,466 --> 00:28:57,916 Astăzi vom vedea unul a fenomenelor de vară. 385 00:28:57,940 --> 00:28:59,709 Ce este un fenomen? 386 00:28:59,733 --> 00:29:03,451 Un lucru foarte tare. Ca desenele animate. 387 00:29:03,480 --> 00:29:05,527 Dar în rai? 388 00:29:05,551 --> 00:29:09,011 Da. Așa e, desene animate pe cer. 389 00:29:09,160 --> 00:29:12,116 Acum vor trece multe stele, foarte mic, foarte rapid. 390 00:29:12,140 --> 00:29:13,676 Trebuie să fii atent. 391 00:29:13,700 --> 00:29:15,513 Ce tare. 392 00:29:19,533 --> 00:29:20,604 Merge deja? 393 00:29:20,628 --> 00:29:22,792 Dragă, puțină răbdare. 394 00:29:26,680 --> 00:29:29,163 - Și acum? - Asta nu e răbdare! 395 00:29:29,187 --> 00:29:30,262 „Taci”, „petana”. 396 00:29:30,286 --> 00:29:32,302 Acolo, acolo, uite! O vezi? 397 00:29:32,326 --> 00:29:34,196 Pune-ți o dorință. 398 00:29:34,630 --> 00:29:36,764 Ar trebui să o spunem cu voce tare sau pentru noi? 399 00:29:36,788 --> 00:29:39,321 Ciocolata, ciocolata, ciocolata. 400 00:29:39,345 --> 00:29:41,916 Trebuie să fie pentru tine, nimeni nu o poate auzi. 401 00:29:41,940 --> 00:29:43,228 Oh, bine. 402 00:29:46,019 --> 00:29:49,065 Când vom fi iar cu mama? 403 00:29:49,903 --> 00:29:51,911 Foarte curând, Marc. 404 00:29:57,320 --> 00:29:59,963 Uite, uite! Uită-te la acela Asta strălucește atât de mult, Marc! 405 00:30:01,700 --> 00:30:04,836 Pune-ți o dorință! 406 00:30:15,219 --> 00:30:17,952 Domnule, nu este încă 11:30 407 00:30:18,166 --> 00:30:19,902 Au mai rămas patru minute. 408 00:30:19,926 --> 00:30:21,727 Acel ceas nu este englezesc, nu-i așa? 409 00:30:21,751 --> 00:30:24,336 Nu, domnule, este elvețian. Dar este un ceas magnific, 410 00:30:24,360 --> 00:30:27,244 Am moștenit-o de la bunicul meu. Nu variază nici măcar cinci minute pe an. 411 00:30:27,268 --> 00:30:29,611 De aceea am putut veni atât de punctual. 412 00:30:31,839 --> 00:30:34,056 Ceasul tău este lent cu patru minute. 413 00:30:34,080 --> 00:30:36,496 Aterizare la vedere! 414 00:30:36,520 --> 00:30:37,640 Da, domnule. 415 00:30:40,953 --> 00:30:43,406 Bună dimineața, nanos. 416 00:30:44,853 --> 00:30:46,160 Dă-mi asta! 417 00:30:46,184 --> 00:30:47,229 Este al meu! 418 00:30:47,253 --> 00:30:49,441 Îți aduc încă unul la fel, iubito. 419 00:30:50,880 --> 00:30:52,289 Hale. 420 00:30:52,313 --> 00:30:53,642 Să mergem la piscină. 421 00:30:53,666 --> 00:30:54,786 Da! 422 00:30:54,840 --> 00:30:56,605 Mă duc acum. 423 00:31:01,943 --> 00:31:03,306 Iată-ne, din nou. 424 00:31:21,793 --> 00:31:24,795 Că? Ești entuziasmat astăzi? 425 00:31:25,320 --> 00:31:27,354 Haide, Marc. 426 00:31:29,413 --> 00:31:32,747 Care-i treaba? Ce te duci cu fetele? 427 00:31:49,619 --> 00:31:52,416 «Amunt», dă-i lui Marc! 428 00:32:11,280 --> 00:32:13,520 Oh da? Și prețul, bine? 429 00:32:17,040 --> 00:32:18,518 Soarele te-a prins, nu? 430 00:32:19,700 --> 00:32:20,981 Hei, Xelo nu a venit, nu? 431 00:32:21,005 --> 00:32:22,254 Nu, nu Xelo. 432 00:32:22,770 --> 00:32:24,961 -Dar Bette Davis este deja aici. - OMS? 433 00:32:24,985 --> 00:32:26,495 Uite! 434 00:32:29,266 --> 00:32:31,058 Am de gând să salut. 435 00:32:38,906 --> 00:32:40,862 - «Bon profit». - Mulţumesc. 436 00:32:40,886 --> 00:32:42,016 Mmm, bine. 437 00:32:42,040 --> 00:32:43,084 Profită. 438 00:32:43,108 --> 00:32:44,136 Oh, bine. 439 00:32:44,160 --> 00:32:45,572 Înțeleg puțin, dar nu prea. 440 00:32:45,596 --> 00:32:46,911 Ei bine, vei exersa. 441 00:32:46,935 --> 00:32:48,356 Ai comandat „esgarraet”? 442 00:32:48,380 --> 00:32:51,919 Nu. „Esgarraet” E cod cu ardei. 443 00:32:52,020 --> 00:32:53,162 Oh. 444 00:32:53,273 --> 00:32:55,616 Îl fac grozav aici, cereți. 445 00:32:55,640 --> 00:32:57,314 Dacă spui așa, din moment ce ai o mână în asta... 446 00:32:57,338 --> 00:32:59,334 Ei bine, va fi mai puțin. 447 00:33:00,359 --> 00:33:01,703 Ne vedem mai târziu? 448 00:33:01,813 --> 00:33:02,856 Da! Nu? 449 00:33:02,880 --> 00:33:04,849 Sigur, da. 450 00:33:04,873 --> 00:33:06,127 Bine. 451 00:33:14,873 --> 00:33:18,233 26. Doi, șase. 452 00:33:21,206 --> 00:33:23,492 60. Șase, zero. 453 00:33:23,516 --> 00:33:24,566 Nu. 454 00:33:24,590 --> 00:33:25,909 Nu merge, nu merge, nu merge. 455 00:33:25,933 --> 00:33:27,334 Da merge, da merge. 456 00:33:27,358 --> 00:33:28,376 Inca unul, inca unul. 457 00:33:28,400 --> 00:33:31,178 - Aproape că o am. - La naiba, nu dau. 458 00:33:31,673 --> 00:33:34,116 31. Trei, unu. 459 00:33:34,140 --> 00:33:35,537 Linia! 460 00:33:35,561 --> 00:33:37,034 Oh, de-abia. 461 00:33:47,160 --> 00:33:49,400 Într-adevăr, este linie. 462 00:33:50,200 --> 00:33:51,320 Multumesc. 463 00:33:59,960 --> 00:34:01,056 Ce norocoasă ești. 464 00:34:01,080 --> 00:34:02,200 Da. 465 00:34:04,960 --> 00:34:08,320 Acel fel de mers. 466 00:34:09,720 --> 00:34:13,080 Aspectul acela cha-cha-cha, 467 00:34:14,080 --> 00:34:17,440 aproape, aproape vulgar. 468 00:34:17,480 --> 00:34:19,720 Și sprâncenele alea. 469 00:34:23,080 --> 00:34:26,350 M-am simțit pedepsit, 470 00:34:27,400 --> 00:34:30,760 Ți-am spus că da, da, 471 00:34:32,520 --> 00:34:35,387 pentru felul tău de a iubi, 472 00:34:35,480 --> 00:34:38,078 atât de sălbatic. 473 00:34:40,920 --> 00:34:44,728 Madrilene, nu te supara cârnați văzându-l pe compatriot, nu? 474 00:34:46,320 --> 00:34:49,142 Tabu tulburător. 475 00:34:52,120 --> 00:34:55,032 Iubito, 476 00:34:58,280 --> 00:35:01,640 lună senină. 477 00:35:02,280 --> 00:35:05,296 Totul este posibil, 478 00:35:05,320 --> 00:35:07,739 cu excepția dvs. 479 00:35:10,640 --> 00:35:14,000 Iubito, 480 00:35:14,280 --> 00:35:16,834 chihlimbar și nisip. 481 00:35:18,440 --> 00:35:20,856 Gură nesățioasă, 482 00:35:20,880 --> 00:35:23,096 numai tu. 483 00:35:23,120 --> 00:35:25,360 Promisiuni și minciuni. 484 00:35:25,600 --> 00:35:27,616 Numai tu. 485 00:35:27,640 --> 00:35:30,149 Steaua inimii mele. 486 00:35:30,280 --> 00:35:31,579 Numai tu. 487 00:35:32,280 --> 00:35:34,736 Diva sofisticată. 488 00:35:34,760 --> 00:35:36,910 Numai tu. 489 00:35:48,640 --> 00:35:50,336 Pot intra? 490 00:35:50,360 --> 00:35:52,559 Intră, intră, puștiule. 491 00:35:58,920 --> 00:36:01,787 Și o înfășurați cu plasa, 492 00:36:02,010 --> 00:36:03,465 și este ca o cușcă. 493 00:36:03,489 --> 00:36:05,052 Și acum îl pui în interiorul extractorului. 494 00:36:05,076 --> 00:36:07,739 Și ai pus niște mănuși, și nu le scoate niciodată. 495 00:36:07,763 --> 00:36:08,914 Da, da, desigur. 496 00:36:08,938 --> 00:36:10,339 Și când îndepărtezi regina, 497 00:36:10,363 --> 00:36:12,836 încetul cu încetul, când ai deja toate albinele dinăuntru, 498 00:36:12,860 --> 00:36:15,628 tragi, tragi, tragi, și întotdeauna cu ambele mâini. 499 00:36:15,652 --> 00:36:16,713 E clar, nu-i așa? 500 00:36:16,737 --> 00:36:17,953 Da, da, da. 501 00:36:19,060 --> 00:36:20,332 Da, da, da. 502 00:36:20,526 --> 00:36:23,226 Da-da, împărăteasă. Haide, fii atent. 503 00:36:23,250 --> 00:36:26,064 Și treci pe aici dacă ai întrebări. Sau dacă nu, o să te ajut. 504 00:36:26,088 --> 00:36:29,764 - Nu, nu, o pot face singur. - Să vedem dacă este adevărat. 505 00:36:30,066 --> 00:36:31,320 Tony. 506 00:36:32,340 --> 00:36:33,482 Noroc. 507 00:36:46,093 --> 00:36:48,516 Marc, mă duc la apă, tu vii? 508 00:36:48,540 --> 00:36:50,276 După. 509 00:36:55,560 --> 00:36:56,896 - Buna ziua. - Buna ziua. 510 00:36:56,920 --> 00:36:58,175 - Buna ziua. - Ce cald, nu? 511 00:36:58,199 --> 00:37:00,335 Da, da. Intră, intră, intră. 512 00:37:03,457 --> 00:37:05,483 O, spatele. 513 00:37:06,225 --> 00:37:07,751 - Ai căzut deja din nou? - Da. 514 00:37:07,775 --> 00:37:10,443 Da, da, făceam curățenie azi dimineață, si uite. 515 00:37:10,467 --> 00:37:11,576 Deja. 516 00:37:11,600 --> 00:37:13,185 Asta e, asta e. 517 00:37:13,945 --> 00:37:16,085 Dacă ai nevoie de ceva, știi, nu? 518 00:37:16,109 --> 00:37:17,621 - Nu, nu, sunt bine, da. - Da? 519 00:37:17,645 --> 00:37:20,502 Da, da, mulțumesc. Da sunt bine. Sunt bine. Da. 520 00:37:45,193 --> 00:37:47,836 Este prima dată când te văd în apă. 521 00:37:48,093 --> 00:37:50,609 Da, azi mi-a venit să mă imbi. 522 00:37:50,633 --> 00:37:53,276 - Noaptea a fost lungă. - Da. 523 00:37:54,673 --> 00:37:56,516 Înoți? 524 00:37:56,540 --> 00:37:59,091 Ceva. Mica broasca 525 00:37:59,115 --> 00:38:00,136 Și tu? 526 00:38:00,160 --> 00:38:01,370 Da. 527 00:38:01,999 --> 00:38:03,263 Am învățat în copilărie. 528 00:38:03,287 --> 00:38:05,248 Toate stilurile. 529 00:38:05,629 --> 00:38:08,641 Ei bine, va trebui să mă înveți. 530 00:38:52,780 --> 00:38:54,396 Hale, vino. 531 00:39:03,268 --> 00:39:05,317 - Ne jucăm la tag. - La teto? 532 00:39:05,341 --> 00:39:07,684 Da, desigur. Era rândul lui înainte, și de asemenea lui. 533 00:39:07,708 --> 00:39:09,743 - Acum e rândul tău, Marc. - Pentru mine? 534 00:39:09,767 --> 00:39:11,955 Da, desigur. trebuie sa te arunci la pământ să văd dacă... 535 00:39:11,979 --> 00:39:14,215 Treci la pământ! Treci la pământ! 536 00:39:14,239 --> 00:39:16,022 - Este un joc. - Nu, nu! 537 00:39:16,046 --> 00:39:18,383 - Acum lasa-ti pantalonii! - Acum lasa-ti pantalonii! 538 00:39:18,407 --> 00:39:20,526 Lasati-ma in pace, idiotilor! 539 00:39:20,550 --> 00:39:22,294 Idioti! 540 00:39:40,677 --> 00:39:41,699 Ce e, Marc? 541 00:39:41,723 --> 00:39:42,985 Nimic. 542 00:39:44,766 --> 00:39:46,513 Ce vrei să spui, nimic? 543 00:39:47,119 --> 00:39:49,058 Nimic? Sigur? 544 00:39:52,153 --> 00:39:53,435 Ce se întâmplă? 545 00:39:53,459 --> 00:39:55,161 este doar... 546 00:39:56,780 --> 00:39:58,516 Te-a lovit cineva? 547 00:39:58,540 --> 00:40:01,542 Nu, nu mai sunt prietenii mei. 548 00:40:01,686 --> 00:40:03,792 Sau te-ai certat cu cineva? 549 00:40:04,586 --> 00:40:06,776 Doar că mereu își bat joc de mine. 550 00:40:06,800 --> 00:40:09,436 Ei bine, atunci tu le faci si lor. 551 00:40:09,460 --> 00:40:10,490 Dar sunt mai multe. 552 00:40:10,514 --> 00:40:13,379 Oh da? Hale, atunci vino cu mine, Vom vorbi cu oricine a fost. 553 00:40:13,403 --> 00:40:15,236 - Nu, prefer să nu merg. - Pentru că? 554 00:40:16,292 --> 00:40:17,642 Sigur? 555 00:40:17,666 --> 00:40:18,831 Sigur. 556 00:40:19,546 --> 00:40:21,566 Păi uite, știi ce? Nu le acorda atentie. 557 00:40:21,590 --> 00:40:23,455 Te joci cu Empar, și atât. 558 00:40:23,479 --> 00:40:25,172 Cu fetele... 559 00:40:25,196 --> 00:40:27,757 Da, cu fetele. Ce se întâmplă? 560 00:40:27,953 --> 00:40:29,790 Că vreau să joc fotbal. 561 00:40:29,920 --> 00:40:31,040 Oh da. 562 00:40:31,579 --> 00:40:33,542 Ei bine, te joci Orice vrei, Marc. 563 00:40:33,566 --> 00:40:37,042 Uite, data viitoare unul unul dintre aceia iti spune sau iti face ceva... 564 00:40:37,479 --> 00:40:40,346 Îi împingi și atât. Adică un... 565 00:40:41,233 --> 00:40:43,473 Trebuie să te aperi, Marc. 566 00:40:44,979 --> 00:40:47,629 Mă duc să pregătesc ciocolată, vin acum. 567 00:41:07,529 --> 00:41:09,849 Ai putea folosi o tunsoare, nu? 568 00:41:10,160 --> 00:41:11,907 Doar că acum e așa. 569 00:41:12,770 --> 00:41:14,916 Da, dar părul scurt Nu se demodează niciodată. 570 00:41:14,940 --> 00:41:16,866 Și pe drum, îl iei pe Marc. 571 00:41:18,240 --> 00:41:19,718 Pentru mine? 572 00:41:20,920 --> 00:41:23,742 În după-amiaza asta pleci la salonul de coafură Tilín. 573 00:41:36,400 --> 00:41:37,469 Bună ziua. 574 00:41:37,493 --> 00:41:38,509 Buna ziua. 575 00:41:38,533 --> 00:41:40,300 Dacă aș câștiga, da ar fi bine. 576 00:41:40,324 --> 00:41:41,816 După-amiază distractivă? 577 00:41:41,840 --> 00:41:43,490 Iată-ne, dându-l. 578 00:41:44,320 --> 00:41:45,376 Acum te văd. 579 00:41:45,400 --> 00:41:46,699 Foarte bun. 580 00:41:49,586 --> 00:41:51,244 Și bluza aceea? 581 00:41:52,116 --> 00:41:54,658 I-am lăsat niște haine colorate. 582 00:41:54,880 --> 00:41:56,852 Te-ai descurcat bine. Pentru că dacă nu ești în doliu, 583 00:41:56,876 --> 00:41:58,855 trebuie să fie drăguță. 584 00:42:01,753 --> 00:42:04,002 Mă duc să iau o cafea, mai vrei ceva? 585 00:42:04,026 --> 00:42:06,506 - Nimic. - Nu, sunt bine, mulțumesc. 586 00:42:06,530 --> 00:42:08,367 Hei, e rândul meu. 587 00:42:20,692 --> 00:42:23,506 Zilele trecute am văzut un film in care ai iesit. 588 00:42:23,530 --> 00:42:24,695 Oh da? 589 00:42:24,770 --> 00:42:25,791 Și ți-a plăcut? 590 00:42:25,815 --> 00:42:29,012 Da. Dar nu știu dacă am terminat-o a intelege, adevarul. 591 00:42:29,036 --> 00:42:30,239 Care a fost? 592 00:42:30,263 --> 00:42:32,663 „Noi, care am fost atât de fericiți”. 593 00:42:32,687 --> 00:42:35,733 Oh. Ce filmare. 594 00:42:35,850 --> 00:42:39,512 Directorul este un bun prieten, dar am tras-o foarte repede. 595 00:42:39,643 --> 00:42:40,950 Hei, îți place să citești? 596 00:42:40,974 --> 00:42:42,343 Da, desigur. 597 00:42:44,409 --> 00:42:45,976 L-am terminat ieri. 598 00:42:46,000 --> 00:42:47,136 Îți place de mine? 599 00:42:47,160 --> 00:42:49,030 Da. Păstrează-l. 600 00:42:50,520 --> 00:42:52,312 Gloria Fuertes? 601 00:42:52,600 --> 00:42:54,347 Ai citit-o. 602 00:42:54,640 --> 00:42:56,163 Bine. 603 00:42:59,020 --> 00:43:03,386 Hei, Elsa, ai chef? Să ne întâlnim o zi la plimbare sau...? 604 00:43:03,410 --> 00:43:05,202 ce vrei? 605 00:43:06,320 --> 00:43:07,336 Tu primul. 606 00:43:07,360 --> 00:43:09,152 Nu, tu, tu primul. 607 00:43:10,330 --> 00:43:11,491 O cafea. 608 00:43:11,515 --> 00:43:12,521 Un ceai. 609 00:43:12,545 --> 00:43:13,995 Vreme? 610 00:43:14,206 --> 00:43:15,296 Pe stânci. 611 00:43:15,320 --> 00:43:16,576 Nu, mulțumesc. 612 00:43:16,600 --> 00:43:19,109 Al meu da, din timp, te rog. 613 00:43:31,446 --> 00:43:34,000 Și cum vrei, rege? 614 00:43:34,367 --> 00:43:36,456 Nu știu. 615 00:43:36,480 --> 00:43:39,437 Cum să nu știți, bărbații mei? 616 00:43:40,080 --> 00:43:41,752 Asculta. 617 00:43:41,776 --> 00:43:44,902 În această viață, totul este o alegere. 618 00:43:44,926 --> 00:43:46,828 Și trebuie să știi ce îți place 619 00:43:46,852 --> 00:43:48,644 si ce nu iti place. 620 00:43:49,033 --> 00:43:50,372 Nu-i așa, Toni? 621 00:43:50,396 --> 00:43:51,939 Da, da. 622 00:43:51,963 --> 00:43:53,477 Să vedem, cum să-l tai copilului? 623 00:43:53,501 --> 00:43:55,258 Ei bine... 624 00:43:56,173 --> 00:43:57,913 Ca tine. 625 00:43:57,937 --> 00:43:59,139 Ca mine. 626 00:43:59,520 --> 00:44:01,850 Dar copilul are bun gust și tot! 627 00:44:02,660 --> 00:44:04,810 Foarte bine, foarte bine, foarte bine. 628 00:44:06,326 --> 00:44:08,116 Modern și proaspăt. 629 00:44:08,140 --> 00:44:10,356 Desigur, hai să mergem. 630 00:44:10,380 --> 00:44:12,934 Sa vedem cum facem asta... 631 00:44:19,400 --> 00:44:22,016 - Să vedem, băieți. Sunteţi gata? - Da! 632 00:44:22,040 --> 00:44:23,686 - Da sau nu? Sunteţi gata? - Da! 633 00:44:23,710 --> 00:44:26,556 Hai, hai! Gata, gata, pleacă! 634 00:44:26,580 --> 00:44:28,372 Du-te la fete! 635 00:44:49,280 --> 00:44:51,246 Arăți ca o fată. 636 00:45:01,280 --> 00:45:02,982 Va fi o prostie. 637 00:45:04,225 --> 00:45:05,849 Esti un idiot? 638 00:45:09,880 --> 00:45:12,499 ¡Marc! Marc, oprește-te! Oprește-te, oprește-te acum! Pentru! 639 00:45:12,523 --> 00:45:13,536 Oprește-te, oprește-te! 640 00:45:13,560 --> 00:45:15,656 Hei, acum, acum! Acasă, acum! Deja! 641 00:45:15,680 --> 00:45:17,427 Și tu... 642 00:45:22,296 --> 00:45:23,891 ce faci? 643 00:45:25,296 --> 00:45:27,107 Mama mea. 644 00:46:06,873 --> 00:46:08,001 Uită-te la asta. 645 00:46:08,520 --> 00:46:11,736 Căsătorit, cu un loc de muncă dracului de mamă în bancă. 646 00:46:11,760 --> 00:46:13,136 Cu trei, patru etaje? 647 00:46:13,160 --> 00:46:15,016 Da, cinci, nu te deranjează. 648 00:46:15,040 --> 00:46:17,576 Cu un fiu și nepoți frumoși. 649 00:46:17,600 --> 00:46:20,576 Doar că ești făcut un copil, se pare Tocmai ai împlinit 40 de ani, omule. 650 00:46:20,600 --> 00:46:22,840 Ai doar un mic defect, 651 00:46:23,160 --> 00:46:24,736 Și el este din Madrid. 652 00:46:24,760 --> 00:46:27,419 Cel puțin nu sunt într-o echipă Al doilea ca tine, Levantine. 653 00:46:27,443 --> 00:46:28,736 Cum te numesc? Ce-i asta? 654 00:46:28,760 --> 00:46:29,946 - "Granotas"? - «Granotas». 655 00:46:29,970 --> 00:46:31,036 Broasca, nu? 656 00:46:31,060 --> 00:46:35,271 Merengue, un respect, un respect. Haide, sus ochelarii ăia. 657 00:46:35,520 --> 00:46:37,760 - Bărbie, bărbie. - Sănătate! 658 00:46:38,000 --> 00:46:40,240 - Sănătate! - Sănătate! 659 00:46:45,396 --> 00:46:48,178 Hei, Filo! Încă o rundă. 660 00:46:59,480 --> 00:47:02,176 Marc, simt împingerea de înainte. 661 00:47:02,200 --> 00:47:05,650 Și bine, Ar fi cool să nu fii supărat, nu? 662 00:47:06,569 --> 00:47:08,889 Nu mie, lui Empar. 663 00:47:10,296 --> 00:47:11,601 Îmi pare rău, Empar. 664 00:47:11,625 --> 00:47:12,724 Nici o problemă. 665 00:47:12,748 --> 00:47:14,272 Prieteni, nu? 666 00:47:14,296 --> 00:47:15,622 Bine. 667 00:47:15,663 --> 00:47:18,405 Putem juca fotbal și uităm de celălalt. 668 00:47:18,429 --> 00:47:19,696 Ar fi misto. 669 00:47:19,720 --> 00:47:21,691 Ei bine, asta este. 670 00:47:23,440 --> 00:47:24,896 Copii! 671 00:47:24,920 --> 00:47:28,235 Hai, hai, hai să mergem să scoată tortul lui Eduardo. 672 00:47:53,143 --> 00:47:54,284 Hai, hai. 673 00:47:54,308 --> 00:47:56,024 Un moment. 674 00:47:56,940 --> 00:47:58,127 Elsa. 675 00:47:58,566 --> 00:47:59,845 - Hei. - Buna ziua. 676 00:47:59,869 --> 00:48:01,132 Buna ziua. 677 00:48:01,156 --> 00:48:02,330 O țigară? 678 00:48:02,354 --> 00:48:04,130 Nu, nu, mulțumesc, nu fumez. 679 00:48:04,400 --> 00:48:05,699 M-am gândit eu. 680 00:48:05,960 --> 00:48:07,707 Prea rău. 681 00:48:10,200 --> 00:48:11,947 Te distrezi bine? 682 00:48:12,440 --> 00:48:13,879 Sărbătorile. 683 00:48:13,903 --> 00:48:15,666 Da. 684 00:48:15,690 --> 00:48:18,266 Acest loc este magic. 685 00:48:19,243 --> 00:48:21,826 Se pare că se oprește lumea în aceste luni. 686 00:48:21,850 --> 00:48:26,722 Mama a spus că Augusts Sunt duminicile lunilor anului. 687 00:48:26,896 --> 00:48:27,979 Ce dreptate. 688 00:48:28,003 --> 00:48:30,419 Înțelepciunea populară. 689 00:48:35,040 --> 00:48:36,416 Să urcăm acum! 690 00:48:36,440 --> 00:48:37,874 Nu, stai. 691 00:48:38,360 --> 00:48:40,197 Știi ce este o actriță? 692 00:48:40,729 --> 00:48:43,936 Se spune că apare într-un „film” gol. 693 00:48:43,960 --> 00:48:45,976 Sigur? 694 00:48:48,960 --> 00:48:51,827 Sunt foarte fericit cu Lluïsa. 695 00:48:52,080 --> 00:48:54,768 Și pentru că te-am cunoscut. 696 00:49:13,330 --> 00:49:14,699 Nu spune nimic, bine? 697 00:49:14,723 --> 00:49:16,456 Îi lăsăm în pace și atât. 698 00:49:16,480 --> 00:49:17,976 Nu, omule! 699 00:49:18,000 --> 00:49:20,643 Ei bine, eu fac ce vrei tu. 700 00:49:20,880 --> 00:49:22,045 Bine. 701 00:49:22,076 --> 00:49:24,813 Lasă-te să câștigi la fotbal. 702 00:49:26,360 --> 00:49:30,123 Bine, dar va fi secretul nostru. 703 00:49:49,096 --> 00:49:51,408 „Açò es mel”. 704 00:49:53,003 --> 00:49:55,419 Așa a fost, nu-i așa? 705 00:50:04,310 --> 00:50:08,936 La mulți ani, 706 00:50:08,960 --> 00:50:12,904 la mulți ani, 707 00:50:12,928 --> 00:50:17,699 toți vă dorim, 708 00:50:17,723 --> 00:50:22,379 la mulți ani. 709 00:50:44,960 --> 00:50:46,751 Unchiule Eduardo! Unchiule Eduardo! 710 00:50:46,775 --> 00:50:49,336 Mătușa Lola! Mătușa Lola! 711 00:50:49,360 --> 00:50:51,375 - Unchiule Eduardo! - Mătușa Lola! 712 00:50:51,399 --> 00:50:53,076 - Hei! Ce se întâmplă? - Asta? 713 00:50:53,100 --> 00:50:54,176 Tony! 714 00:50:54,200 --> 00:50:57,812 Nu, nu, nu! Tony! Tony! Toni, nu, te rog! 715 00:50:57,836 --> 00:51:00,775 - Tony! - Ajutați-mă. 716 00:51:01,880 --> 00:51:03,926 Tony! Tony! Tony! 717 00:51:03,950 --> 00:51:05,106 Ajută-mă, Lola. 718 00:51:05,130 --> 00:51:07,176 Tony! Tony! Tony! 719 00:51:07,200 --> 00:51:10,006 Nu, te rog! Tony! Toni, trezește-te! 720 00:51:10,030 --> 00:51:11,096 Tony! 721 00:51:11,120 --> 00:51:13,986 Nu, nu, nu, nu! Tony! 722 00:51:14,010 --> 00:51:15,376 Tony! 723 00:51:15,400 --> 00:51:18,760 - Tony. Toni, trezește-te. Tony. - Tony! 724 00:51:19,016 --> 00:51:21,238 Tony, te rog! Tony! 725 00:51:23,640 --> 00:51:25,052 Eşti în regulă? 726 00:51:25,076 --> 00:51:26,648 Eşti în regulă? 727 00:51:28,480 --> 00:51:29,622 Tony! 728 00:51:30,490 --> 00:51:32,092 Eşti în regulă? 729 00:51:41,010 --> 00:51:42,231 Și ce vrei să-i fac? 730 00:51:42,255 --> 00:51:43,256 Vorbește cu el. 731 00:51:43,280 --> 00:51:44,336 Nu vrea să studieze. 732 00:51:44,360 --> 00:51:46,096 Ei bine, va trebui să faci ceva, Eduardo. 733 00:51:46,120 --> 00:51:47,499 Dar nu poate fi atât de leneș așa. 734 00:51:47,523 --> 00:51:49,856 Lola, pot să arăt că da L-am băgat în bancă ca îngrijitor. 735 00:51:49,880 --> 00:51:51,446 El nu vrea, știi deja. 736 00:51:51,470 --> 00:51:54,396 La naiba, ce nu pot face Îmi scapă locuri de muncă din mânecă. 737 00:51:54,420 --> 00:51:55,816 Nu despre asta e vorba! 738 00:51:55,840 --> 00:51:57,274 Ce știi...? 739 00:51:59,000 --> 00:52:00,186 Unde te duci? 740 00:52:00,210 --> 00:52:03,409 M-am întâlnit cu Vicent și cu băieții a merge în jur. 741 00:52:03,433 --> 00:52:04,456 Dar totul în regulă? 742 00:52:04,480 --> 00:52:06,536 Da, deja am făcut pace. 743 00:52:06,560 --> 00:52:08,688 Mă bucur să aud. 744 00:52:16,080 --> 00:52:18,196 Nu știu, poate trebuie sa o duci la... 745 00:52:18,220 --> 00:52:19,226 Lasă-i să se uite la asta. 746 00:52:19,250 --> 00:52:20,726 Nu, Lola, pentru numele lui Dumnezeu, nu spune asta. 747 00:52:20,750 --> 00:52:23,326 Doar că nu știu. Te rog, Eduardo, vorbește cu el. 748 00:52:23,350 --> 00:52:25,545 Spune-i că ești acolo. 749 00:52:25,840 --> 00:52:27,274 În regulă. 750 00:52:27,440 --> 00:52:29,136 Să-și revină și... 751 00:52:29,160 --> 00:52:30,952 Și văd să văd. 752 00:52:54,600 --> 00:52:56,482 Așteaptă. 753 00:53:22,570 --> 00:53:24,416 Nu ai gunoi acasă? 754 00:53:24,440 --> 00:53:25,866 Este pentru bunica mea, 755 00:53:25,890 --> 00:53:27,510 Îi plăceau foarte mult piersicile. 756 00:53:27,534 --> 00:53:30,426 Și așa cum i-au spus întotdeauna că a fost puternic ca un smochin, 757 00:53:30,450 --> 00:53:31,536 Sunt sigur că va ajunge acolo. 758 00:53:31,560 --> 00:53:32,814 Spre cer. 759 00:53:35,383 --> 00:53:38,090 Ce i-a plăcut bunicii tale? 760 00:53:38,130 --> 00:53:39,816 Fum. 761 00:53:39,840 --> 00:53:41,054 Asta e tot? 762 00:53:41,078 --> 00:53:43,096 Da, nu stiu. 763 00:53:43,419 --> 00:53:44,591 Mergem la pod? 764 00:53:44,615 --> 00:53:45,766 Haide! 765 00:54:14,250 --> 00:54:15,296 Poate? 766 00:54:15,320 --> 00:54:16,888 Da, da, se întâmplă. 767 00:54:26,056 --> 00:54:27,536 Ei bine, Toni, ce... 768 00:54:27,560 --> 00:54:29,666 Ce vom face? 769 00:54:30,440 --> 00:54:31,536 Îmi pare rău, tată. 770 00:54:31,560 --> 00:54:33,016 O simti... 771 00:54:33,040 --> 00:54:35,852 O simți. Antonio, pentru numele lui Dumnezeu. Aproape te-ai sinucis. 772 00:54:35,876 --> 00:54:37,717 Da, știu. 773 00:54:38,570 --> 00:54:39,946 Nu... 774 00:54:39,970 --> 00:54:41,446 Nu, nu te vei înțepa. 775 00:54:41,470 --> 00:54:42,496 Nu! 776 00:54:42,520 --> 00:54:44,776 Nu nu. Tocmai am băut ceva. 777 00:54:44,800 --> 00:54:47,556 Ei bine, nu mai bea, Toni, că asta e grav. 778 00:54:47,580 --> 00:54:50,616 Trebuie să ai grijă de tine. Știi ce s-a întâmplat cu Fidel? 779 00:54:50,640 --> 00:54:51,656 Nu. 780 00:54:51,680 --> 00:54:54,326 Fratele lui a fost ucis acum câțiva ani. întorcându-se dintr-un club de noapte. 781 00:54:54,350 --> 00:54:57,083 Nu ne poți face asta la mama ta și la mine. 782 00:54:57,720 --> 00:54:58,886 Nu poţi. 783 00:54:58,910 --> 00:55:00,496 Da, știu. 784 00:55:00,520 --> 00:55:02,446 Îmi pare rău. 785 00:55:04,229 --> 00:55:06,526 Promite-mi că ne uităm la ceva. 786 00:55:06,969 --> 00:55:08,169 Bine. 787 00:55:36,323 --> 00:55:38,649 sa vedem... 788 00:55:44,400 --> 00:55:46,656 Cred că cu asta Nu vor îndrăzni să iasă. 789 00:55:46,680 --> 00:55:48,696 Ești bun la asta. 790 00:55:49,920 --> 00:55:52,250 Îmi place să joace. 791 00:55:53,000 --> 00:55:54,806 Arăți de parcă știi să faci lucrurile? 792 00:55:54,830 --> 00:55:57,260 Trebuia doar să știi ce. 793 00:55:57,443 --> 00:55:58,726 Tony. 794 00:55:58,750 --> 00:56:00,195 Dincolo. 795 00:56:00,716 --> 00:56:03,459 Vii acum sau nu? Am o albină prinsă în capcană! 796 00:56:03,483 --> 00:56:05,336 Dar ce ai făcut, iubito? 797 00:56:05,360 --> 00:56:06,794 Mamă. 798 00:56:07,150 --> 00:56:08,846 Multumesc. 799 00:56:23,240 --> 00:56:24,539 Hai, vino, vino! 800 00:56:25,390 --> 00:56:26,980 Uită-te la Vincent! Uită-te la Vincent! 801 00:56:27,403 --> 00:56:29,336 Salut, Vincent! 802 00:56:29,360 --> 00:56:30,480 Bandă! 803 00:56:35,840 --> 00:56:36,960 Gol! 804 00:56:43,630 --> 00:56:45,478 - Hai, echipa! - Hai, bunule! 805 00:56:53,480 --> 00:56:54,603 Gol! 806 00:56:54,627 --> 00:56:56,867 - Fidel, nano! - Merge cum merge. 807 00:56:57,800 --> 00:56:59,592 - Haide! - Să mergem! 808 00:57:07,280 --> 00:57:09,968 Tu, am avut o înțelegere. 809 00:57:13,760 --> 00:57:15,014 Uite, uite, uite! 810 00:57:15,880 --> 00:57:17,224 Lovi cu piciorul! 811 00:57:32,200 --> 00:57:33,768 Gol! 812 00:57:34,160 --> 00:57:35,280 Uite... 813 00:57:38,000 --> 00:57:39,882 Foarte bine, dragă, foarte bine! 814 00:57:42,160 --> 00:57:44,176 Nu poți câștiga, mi-ai promis! 815 00:57:44,200 --> 00:57:45,296 Mi-ai promis! 816 00:57:45,320 --> 00:57:47,202 Nu am fost! 817 00:57:50,494 --> 00:57:52,660 Ce ți-am spus, nu? Ce ti-am spus? 818 00:57:52,684 --> 00:57:54,256 - Vincent! - Ce ti-am spus? 819 00:57:54,280 --> 00:57:55,893 Du-te, Vincent! 820 00:57:56,304 --> 00:57:57,425 Esti un idiot sau ce? 821 00:57:57,449 --> 00:57:58,856 Vicente, lasă copilul, omule. 822 00:57:58,880 --> 00:58:00,056 E fiul meu, la naiba. 823 00:58:00,080 --> 00:58:03,171 Ei bine, dar sunt lucruri De mici, calmează-te. 824 00:58:03,960 --> 00:58:05,125 Până la obiect. 825 00:58:05,160 --> 00:58:07,221 Nici o prostie mai mult, bine? 826 00:58:19,960 --> 00:58:23,589 „Tete”, oprește-te, Nu pot merge atât de repede! 827 00:58:27,343 --> 00:58:28,776 Oprește-te, oprește-te, petana! 828 00:58:28,800 --> 00:58:31,016 De ce nu mă lași să merg la tata? 829 00:58:31,040 --> 00:58:33,056 Unchiul va vorbi cu el. 830 00:58:33,080 --> 00:58:35,320 Du-te acasă. Haide. 831 00:59:09,320 --> 00:59:10,933 - Buna ziua. - Buna ziua. 832 00:59:18,680 --> 00:59:20,293 Ai grijă, Toni. 833 00:59:26,480 --> 00:59:28,720 Stai departe, tată. 834 01:00:08,880 --> 01:00:10,941 Unde ai invatat asta? 835 01:00:12,520 --> 01:00:13,936 Ia. 836 01:00:13,960 --> 01:00:16,876 Ei bine, am fost cu Fidel, care mi-a explicat. 837 01:00:16,900 --> 01:00:19,226 Nimic, trebuia doar să fac niște șipci 838 01:00:19,250 --> 01:00:21,936 să o scoată pe regina și să o transfere. 839 01:00:21,960 --> 01:00:24,496 Apoi am luat... Ei bine, am luat fagurele. 840 01:00:24,520 --> 01:00:26,896 Și am luat-o acolo, unde este regina si... 841 01:00:26,920 --> 01:00:28,336 Și toate albinele pleacă. 842 01:00:28,360 --> 01:00:32,216 Și că acolo este o plasă metalică pentru ca albinele să intre și să iasă. 843 01:00:32,240 --> 01:00:33,456 Este usor. 844 01:00:33,480 --> 01:00:36,256 Nu știu, aici sunt albinele Nu vor răni nimănui. 845 01:00:36,280 --> 01:00:39,136 Și albinele doar atacă când se simt amenințați. 846 01:00:39,160 --> 01:00:40,445 Bineînțeles că este, omule. 847 01:00:40,469 --> 01:00:42,049 E foarte bine, Toni. 848 01:00:43,129 --> 01:00:44,284 Foarte bun. 849 01:00:50,160 --> 01:00:51,414 Hei, ei bine... 850 01:00:51,549 --> 01:00:52,995 eu plec. 851 01:00:53,726 --> 01:00:54,727 Deja. 852 01:00:54,751 --> 01:00:56,296 Hei, bine. 853 01:00:56,320 --> 01:00:57,450 Haide. 854 01:00:57,790 --> 01:00:59,547 Și mult succes, Antonio. 855 01:01:02,680 --> 01:01:04,216 Ce crezi? 856 01:01:04,240 --> 01:01:06,480 Ce a făcut vărul. 857 01:01:06,920 --> 01:01:08,981 Ai înțeles, nu? 858 01:01:09,320 --> 01:01:11,376 Așa cred. 859 01:01:11,400 --> 01:01:13,640 Mulțumesc tatălui tău. Și tu de asemenea. 860 01:01:14,000 --> 01:01:15,702 Rece. 861 01:01:16,280 --> 01:01:17,938 Rece. 862 01:01:38,463 --> 01:01:39,631 Bună, Lola, ce mai faci? 863 01:01:39,655 --> 01:01:40,684 Salut, foarte bine. 864 01:01:40,708 --> 01:01:43,416 Uite, ți-am adus un pepene verde de la fructaria Loles. 865 01:01:43,440 --> 01:01:44,696 O, ce frumos, multumesc! 866 01:01:44,720 --> 01:01:46,109 Cu plăcere. 867 01:01:46,700 --> 01:01:47,741 Și Elsa? 868 01:01:47,765 --> 01:01:49,014 Elsa s-a întors. 869 01:01:50,030 --> 01:01:53,637 Da, am avut o urgență azi dimineață, și nu știu dacă a trecut prin oraș. 870 01:01:53,661 --> 01:01:54,771 Pentru oameni? 871 01:01:54,795 --> 01:01:57,526 Are o casă în Sot de Ferrer care a fost reparat acum câțiva ani. 872 01:01:57,550 --> 01:01:59,319 - E alături. - Aici alături. 873 01:01:59,343 --> 01:02:01,336 Îi plăcea orașul și uite. 874 01:02:01,360 --> 01:02:03,376 Dar haide, femeie, devenim o cafea si discutam. 875 01:02:03,400 --> 01:02:06,517 Nu, nu, chiar trebuie să termin cumpărături și prepararea de mâncare. Știi deja. 876 01:02:06,541 --> 01:02:07,592 - Da, da. - Mulţumesc. 877 01:02:07,616 --> 01:02:09,451 Vă mulțumesc pentru pepene verde. Haide. 878 01:02:09,475 --> 01:02:11,071 - Pa! Pa. - La revedere, Lola, la revedere. 879 01:02:16,322 --> 01:02:17,843 Al tău, Eduardo. 880 01:02:23,452 --> 01:02:24,693 Lui. 881 01:02:25,802 --> 01:02:26,976 Pentru tine, Vicente. 882 01:02:27,000 --> 01:02:28,120 Merge! 883 01:02:28,800 --> 01:02:30,189 Mama dracului! 884 01:02:30,850 --> 01:02:31,856 Bun! 885 01:02:31,880 --> 01:02:33,314 Ultimul punct. 886 01:02:36,550 --> 01:02:37,804 Acum vin. 887 01:02:38,000 --> 01:02:39,336 Ei bine, va fi dacă vei câștiga, nu? 888 01:02:39,360 --> 01:02:40,794 Dar te îndoiești? 889 01:02:43,580 --> 01:02:44,616 o scot. 890 01:02:44,640 --> 01:02:45,760 Haide, Fidel. 891 01:02:47,830 --> 01:02:49,454 Merge! 892 01:02:50,169 --> 01:02:51,861 Merge. 893 01:02:57,110 --> 01:02:58,241 Mina! 894 01:03:00,080 --> 01:03:01,379 La naiba mamă! 895 01:03:03,680 --> 01:03:06,656 Vicentin! Regii „urbanului”. 896 01:03:06,680 --> 01:03:08,427 Regii 897 01:03:12,560 --> 01:03:13,856 Foarte bine... 898 01:03:13,880 --> 01:03:15,000 Eduardo... 899 01:03:15,400 --> 01:03:16,956 Felicitări, bine jucat. 900 01:03:16,980 --> 01:03:20,900 Este normal ca esti putin Nervos de zvonul care se răspândește, nu? 901 01:03:21,120 --> 01:03:22,688 Oh, nu ai aflat. 902 01:03:22,920 --> 01:03:24,936 eu? Despre ce, Vicente? 903 01:03:25,840 --> 01:03:27,990 Nimic, nimic. 904 01:03:28,449 --> 01:03:29,896 Dar nu ai de gând să-mi spui? 905 01:03:29,920 --> 01:03:31,376 Nu, vei afla. 906 01:03:31,400 --> 01:03:33,640 Acum bucură-te de victoria care... 907 01:03:33,690 --> 01:03:36,098 Asta durează puțin. Haide. 908 01:03:39,360 --> 01:03:41,176 Ce e în neregulă cu acesta? 909 01:03:41,200 --> 01:03:42,210 În nici un caz, omule. 910 01:03:42,234 --> 01:03:43,802 Eduardo, am câștigat. 911 01:03:58,731 --> 01:03:59,776 Lola. 912 01:03:59,800 --> 01:04:00,920 Agat. 913 01:04:02,271 --> 01:04:03,816 Nu ți-am spus nimic, dragă. 914 01:04:03,840 --> 01:04:06,656 Dar fii atent cu ceea ce faci, te rog. 915 01:04:06,680 --> 01:04:08,920 Ce vrei să spui? 916 01:04:09,040 --> 01:04:12,266 În „urban” zidurile au ochi. 917 01:04:31,640 --> 01:04:33,136 Ce e, Toni? 918 01:04:33,160 --> 01:04:37,326 Stai, am un lucru pentru tine. Acum ies. 919 01:04:45,036 --> 01:04:50,296 Uite, un client al unei bănci mi-a dat-o. care este profesor de formare profesională. 920 01:04:50,320 --> 01:04:51,656 Există un pic din toate. 921 01:04:51,680 --> 01:04:53,496 Da, am văzut că există o ramură a tâmplăriei. 922 01:04:53,520 --> 01:04:56,253 Uite aici, poate te interesează. 923 01:04:56,320 --> 01:04:58,022 Ar putea fi bine, nu? 924 01:04:59,520 --> 01:05:00,685 Da. 925 01:05:05,080 --> 01:05:07,472 Și știți când se face înregistrarea? 926 01:05:07,496 --> 01:05:08,736 O vedem. 927 01:05:08,760 --> 01:05:09,880 Bine. 928 01:05:14,160 --> 01:05:22,160 Unu, doi, trei, patru, cinci, șase, șapte, opt, nouă, zece. Merge! 929 01:05:22,800 --> 01:05:24,856 Atenție la Fernando. 930 01:05:24,880 --> 01:05:26,762 Plecarea lui Busquets... 931 01:05:27,160 --> 01:05:28,576 Hei, nano, dă-o mai departe. 932 01:05:28,600 --> 01:05:30,840 - Hai, dă-o mai departe, Fernando. - Treci! 933 01:05:34,040 --> 01:05:35,160 Margine. 934 01:05:35,596 --> 01:05:38,016 Dă-mi niște pâine la cină, de care am rămas fără. 935 01:05:38,040 --> 01:05:39,086 Bine. 936 01:05:39,110 --> 01:05:40,939 Va fi posibil, omule! 937 01:05:41,040 --> 01:05:42,877 Din Madrid! 938 01:05:43,000 --> 01:05:44,299 Nu vei rămâne? 939 01:05:44,560 --> 01:05:46,486 Nu am chef să joc fotbal azi. 940 01:05:47,370 --> 01:05:49,096 Wow, asta sa terminat deja. 941 01:05:49,120 --> 01:05:51,856 Să mergem la cabana mea, pe care o am o sticla de rom foarte buna. 942 01:05:51,880 --> 01:05:54,344 Asta nici măcar nu se cere. 943 01:05:54,920 --> 01:05:56,040 Edward. 944 01:05:56,876 --> 01:05:58,176 Edward! 945 01:05:58,200 --> 01:06:00,574 Vino, vino, vino, o să-ți fie bine. 946 01:06:02,520 --> 01:06:03,864 Încă o zi. 947 01:06:21,773 --> 01:06:22,923 Oh! 948 01:06:25,120 --> 01:06:26,688 Ce sperietura mi-ai dat. 949 01:06:27,350 --> 01:06:28,531 Astăzi este vineri. 950 01:06:28,555 --> 01:06:32,189 Da, astăzi joacă cel mai bun gen. 951 01:06:37,223 --> 01:06:39,616 Mă bucur să te văd. 952 01:06:42,080 --> 01:06:43,738 Ia. 953 01:06:44,043 --> 01:06:46,482 Sunt încă în Sot de Ferrer. 954 01:06:46,506 --> 01:06:47,821 Bine. 955 01:06:48,200 --> 01:06:50,306 Te voi aștepta acolo. 956 01:07:47,680 --> 01:07:48,890 Iată! 957 01:07:49,880 --> 01:07:51,224 Ma duc, ma duc, ma duc! 958 01:07:55,720 --> 01:07:57,296 În orele scăzute, Eduardo. 959 01:07:57,320 --> 01:07:59,296 În orele scăzute, nu? 960 01:07:59,320 --> 01:08:03,397 Salută-l pe campion și în seara asta plătiți pentru băuturi. 961 01:08:04,870 --> 01:08:07,035 Ce ai vrut să-mi spui zilele trecute? 962 01:08:08,703 --> 01:08:10,469 Zilele trecute? 963 01:08:11,703 --> 01:08:14,007 Da. Ce mi-ai spus. 964 01:08:15,180 --> 01:08:16,296 Oh. 965 01:08:16,320 --> 01:08:18,829 Nu, nimic, nimic, uită, nu contează. 966 01:08:26,189 --> 01:08:27,566 Eduardo, vino aici. 967 01:08:27,590 --> 01:08:28,792 Asta e o scurtătură. 968 01:08:28,816 --> 01:08:30,680 Vino pe aici. 969 01:08:37,150 --> 01:08:39,043 Ei bine, după cum vezi. 970 01:09:09,976 --> 01:09:11,666 Tony, 971 01:09:11,690 --> 01:09:13,056 până vine mătușa Estela, 972 01:09:13,080 --> 01:09:14,976 te vei descurca pentru cateva zile doar cu copiii? 973 01:09:15,000 --> 01:09:16,613 Pleci? 974 01:09:18,042 --> 01:09:20,421 Nimic, plecăm pentru câteva zile să o vizitez pe bunica la Madrid 975 01:09:20,445 --> 01:09:21,481 iar unchii din Segovia. 976 01:09:21,505 --> 01:09:23,394 - Dar Eduardo, care... - Nu mai vorbi, Lola. 977 01:09:23,418 --> 01:09:25,951 Am mai vorbit despre asta, nu ma enerva. 978 01:09:29,960 --> 01:09:32,016 Dar vreau să merg în vizită prietenei mele Cristina. 979 01:09:32,040 --> 01:09:35,376 La San Antonio de Benagéber, adică alăturat, te duci altă zi, la altă oră. 980 01:09:35,400 --> 01:09:37,864 Mâine mergem la Madrid. 981 01:09:37,930 --> 01:09:39,128 Foarte bun. 982 01:09:43,640 --> 01:09:45,256 eu am grija de ei. 983 01:09:45,280 --> 01:09:46,579 Multumesc. 984 01:11:27,700 --> 01:11:28,842 Buna ziua. 985 01:11:29,000 --> 01:11:30,165 Buna ziua. 986 01:11:32,250 --> 01:11:34,255 Se pare că ai venit. 987 01:11:46,483 --> 01:11:48,361 Ei nu vin cu mine. 988 01:11:51,783 --> 01:11:53,639 Hai, intra. 989 01:11:59,136 --> 01:12:03,666 L-am cumpărat cu ani în urmă, dar îl folosesc doar vara și uneori când cobor. 990 01:12:03,690 --> 01:12:07,012 Lluïsa îl ține cu ochii din când în când. 991 01:12:07,036 --> 01:12:08,930 Lluïsa și tu...? 992 01:12:08,954 --> 01:12:12,142 Suntem prieteni foarte buni, nimic mai mult. 993 01:12:13,560 --> 01:12:15,218 E foarte cool. 994 01:12:15,280 --> 01:12:17,536 Ea l-a decorat, E un om de mână, știi deja. 995 01:12:17,560 --> 01:12:18,949 Da. 996 01:12:19,370 --> 01:12:21,733 Îi dau atingerea când vin. 997 01:12:24,760 --> 01:12:26,696 Noi concuram cu ei către carmeliţi. 998 01:12:26,720 --> 01:12:28,336 Le-ai văzut deja. 999 01:12:28,360 --> 01:12:31,541 Acesta este teritoriul femeilor. 1000 01:12:32,923 --> 01:12:34,756 — Tinc fam. 1001 01:12:34,836 --> 01:12:37,349 Vorbești valencian acum? 1002 01:12:37,476 --> 01:12:39,855 stiu ceva. 1003 01:12:40,476 --> 01:12:43,079 si mie mi-e foame. 1004 01:13:26,160 --> 01:13:27,976 Il tai? 1005 01:13:28,000 --> 01:13:29,416 Ai mai multa pricepere. 1006 01:13:29,440 --> 01:13:31,008 Desigur. 1007 01:13:58,243 --> 01:14:00,972 Îmi place cum arată bluza aceea la tine. 1008 01:14:02,360 --> 01:14:04,331 Acest? 1009 01:14:07,283 --> 01:14:09,968 Cineva mi l-a lăsat. 1010 01:14:11,023 --> 01:14:15,298 De fapt, cred că devine E timpul să-l dai înapoi. 1011 01:15:24,336 --> 01:15:25,572 Uite. 1012 01:15:26,440 --> 01:15:29,486 Puteți vedea întreg orașul. 1013 01:15:29,560 --> 01:15:31,845 Este o zi frumoasă. 1014 01:15:32,880 --> 01:15:35,926 Dacă nu sunt nori, este o carte poștală. 1015 01:15:40,203 --> 01:15:41,376 Observați, 1016 01:15:41,400 --> 01:15:43,917 Acolo este mănăstirea, și lângă noi. 1017 01:15:43,941 --> 01:15:45,620 Frăția? 1018 01:15:51,923 --> 01:15:54,697 Aș vrea să vii la Madrid. 1019 01:15:56,690 --> 01:15:58,068 Cu tine? 1020 01:15:58,360 --> 01:16:01,048 Cu cine altcineva, prostule? 1021 01:16:01,640 --> 01:16:03,880 Eh, nu stiu... 1022 01:16:04,756 --> 01:16:08,434 Îmi face o lume, Elsa, eu... 1023 01:16:18,590 --> 01:16:20,986 Am scos casa la vânzare. 1024 01:16:21,010 --> 01:16:22,656 Cel de...? 1025 01:16:23,950 --> 01:16:25,806 Și verile? 1026 01:16:25,830 --> 01:16:27,696 Nu mai este la fel. 1027 01:16:27,720 --> 01:16:29,001 Ei bine, sunt eu. 1028 01:16:29,025 --> 01:16:30,834 Punct în favoare. 1029 01:16:31,046 --> 01:16:34,041 Măcar spune-mi că te vei gândi la asta. 1030 01:16:34,133 --> 01:16:35,507 Bine. 1031 01:16:35,840 --> 01:16:37,587 Mă voi gândi la asta. 1032 01:16:38,520 --> 01:16:40,491 Dar într-adevăr. 1033 01:16:40,560 --> 01:16:43,338 Sunt actriță, acesta este chipul meu gânditor. 1034 01:16:43,440 --> 01:16:46,352 Aceasta este fața mea supărată. 1035 01:16:47,326 --> 01:16:51,903 Și aceasta este fața mea „ce hottie”. — O să mănânc, pentru numele lui Dumnezeu. 1036 01:16:57,849 --> 01:16:59,892 Ești o actriță foarte bună. 1037 01:16:59,916 --> 01:17:01,712 Știu. 1038 01:17:02,840 --> 01:17:04,498 Așteaptă. 1039 01:17:08,800 --> 01:17:10,278 Ia. 1040 01:17:19,110 --> 01:17:20,985 Sfânta Ecaterina. 1041 01:17:21,009 --> 01:17:22,736 Sfântul ocrotitor al orașului, 1042 01:17:22,760 --> 01:17:25,358 iar cel cu păsărică sfântă. 1043 01:17:27,156 --> 01:17:29,557 Nu o voi scoate niciodată. 1044 01:17:29,581 --> 01:17:31,230 Sper că e ceva frumos. 1045 01:17:31,254 --> 01:17:32,896 Este. 1046 01:17:45,880 --> 01:17:48,120 Multumesc. 1047 01:18:06,440 --> 01:18:08,053 Excelent. 1048 01:18:08,600 --> 01:18:09,810 De? 1049 01:18:11,080 --> 01:18:13,723 Nu a fost un vis. 1050 01:18:15,520 --> 01:18:19,096 Tu nu ești Diane Keaton, dar se acceptă. 1051 01:18:19,120 --> 01:18:21,584 Hei, ce idiot. 1052 01:18:23,796 --> 01:18:26,892 Nu, serios, îmi place foarte mult că ești aici. 1053 01:18:27,090 --> 01:18:29,184 Şi eu. 1054 01:18:29,616 --> 01:18:31,614 Îmi place foarte mult că ai venit. 1055 01:18:32,723 --> 01:18:35,184 Că te-ai hotărât... 1056 01:18:36,750 --> 01:18:39,206 Să fii aici. 1057 01:18:43,550 --> 01:18:45,577 A fost... 1058 01:18:48,916 --> 01:18:51,877 Sper că ai crezut. 1059 01:18:52,016 --> 01:18:54,437 Am spus că sunt acasă de la prietena mea Cristina, 1060 01:18:54,461 --> 01:18:57,019 care nu are telefon. 1061 01:18:57,043 --> 01:18:59,146 Mai bine. 1062 01:18:59,170 --> 01:19:01,264 Asta e tot pentru mine. 1063 01:19:03,196 --> 01:19:05,575 Te vei gândi la asta? 1064 01:19:07,343 --> 01:19:09,736 Despre venirea la Madrid. 1065 01:19:10,370 --> 01:19:13,047 Și tu despre casă? 1066 01:19:14,330 --> 01:19:15,777 Nu am de gând să-l vând. 1067 01:19:15,801 --> 01:19:17,244 Ah, și când te-ai hotărât? 1068 01:19:17,268 --> 01:19:19,062 Vei veni la Madrid? 1069 01:19:20,360 --> 01:19:21,480 Da. 1070 01:19:21,750 --> 01:19:24,987 Nu știu cum o să fac, dar o să plec. 1071 01:19:33,283 --> 01:19:35,306 Imi poti scrie adresa. 1072 01:19:35,330 --> 01:19:37,469 Știi deja că știu cum să ajung acolo. 1073 01:19:38,790 --> 01:19:41,086 Dar mai mult. 1074 01:19:42,080 --> 01:19:44,768 Încă nu am plecat. 1075 01:19:47,963 --> 01:19:49,304 Si... 1076 01:19:51,920 --> 01:19:54,608 Nu ai pe nimeni acolo? 1077 01:19:54,659 --> 01:19:55,847 Nu. 1078 01:19:56,096 --> 01:19:57,886 sunt divortat. 1079 01:19:57,910 --> 01:20:00,027 Oh, nu știam. 1080 01:20:01,160 --> 01:20:03,624 M-am căsătorit cu un producător de film. 1081 01:20:04,240 --> 01:20:06,122 O poveste lungă. 1082 01:20:06,530 --> 01:20:09,205 Nu era decât desfătare și distracție. 1083 01:20:09,229 --> 01:20:11,166 Pentru ei. 1084 01:20:11,190 --> 01:20:13,056 Singurul lucru care a contat pentru ei este 1085 01:20:13,080 --> 01:20:15,039 cine l-a supt și cât au câștigat. 1086 01:20:15,063 --> 01:20:16,650 Dezgustător. 1087 01:20:17,190 --> 01:20:20,472 Ei bine, nu este mult diferit într-un oraș. 1088 01:20:22,423 --> 01:20:24,055 Dar aici ești. 1089 01:20:24,763 --> 01:20:26,596 Și este pace. 1090 01:20:27,490 --> 01:20:29,495 Nu am nevoie de nimic altceva. 1091 01:20:31,440 --> 01:20:34,262 Vreau doar să fiu cu tine. 1092 01:21:08,676 --> 01:21:10,179 Bună dimineaţa. 1093 01:21:10,203 --> 01:21:13,766 Bună dimineața, regină. 1094 01:21:13,790 --> 01:21:15,190 Uite. 1095 01:21:16,560 --> 01:21:18,056 Am planuri. 1096 01:21:18,080 --> 01:21:19,471 Ai planuri? 1097 01:21:19,495 --> 01:21:20,657 Pentru amândoi. 1098 01:21:20,681 --> 01:21:22,706 Sunt toată urechile. 1099 01:21:22,730 --> 01:21:25,720 Am putea merge la piața Pobla. 1100 01:21:27,936 --> 01:21:30,606 Au lucruri foarte grozave, într-adevăr. 1101 01:21:31,000 --> 01:21:32,837 Hotărât. 1102 01:21:33,360 --> 01:21:35,696 Uite, uite, îl iubesc pe acesta pentru tine. 1103 01:21:35,720 --> 01:21:36,936 - Da? - Da. 1104 01:21:36,960 --> 01:21:39,200 - Atât de roz? - Da. 1105 01:21:40,093 --> 01:21:43,304 Haide, iubito, uite ce drăguță sunt aici. 1106 01:21:43,412 --> 01:21:45,656 Să vedem cine ia ceva aici? 1107 01:21:45,680 --> 01:21:47,980 Hai, îl am foarte ieftin. 1108 01:21:48,004 --> 01:21:49,536 Pentru cat ai asta? 1109 01:21:49,560 --> 01:21:51,576 La 700 de pesete, tirao. 1110 01:21:51,600 --> 01:21:54,239 O sa ma uit mai mult. 1111 01:21:56,470 --> 01:21:59,456 Iubito, o iau! — Te ia departe. 1112 01:21:59,480 --> 01:22:00,690 Haide! 1113 01:22:00,889 --> 01:22:02,671 „Ia-te” puțin. 1114 01:22:50,630 --> 01:22:52,523 Lola! 1115 01:23:37,293 --> 01:23:38,366 Trezi! 1116 01:23:38,390 --> 01:23:40,641 Oh, ce bine că ai venit. 1117 01:23:42,133 --> 01:23:43,300 Toate bune? 1118 01:23:43,324 --> 01:23:44,469 Da. 1119 01:23:46,823 --> 01:23:48,576 Îți amintești cum a făcut-o mama ta? 1120 01:23:48,600 --> 01:23:50,840 Da, desigur, o voi termina. 1121 01:23:51,040 --> 01:23:52,250 Trezi. 1122 01:23:52,463 --> 01:23:54,024 Cum merge orezul? 1123 01:23:54,048 --> 01:23:57,489 Iese acum, nu-ți face griji. 1124 01:24:00,830 --> 01:24:02,056 Christina e bine? 1125 01:24:02,080 --> 01:24:05,306 Da. Da, da, va fi mai bine. 1126 01:24:11,663 --> 01:24:13,376 Du-te, du-te. 1127 01:24:13,400 --> 01:24:14,610 E acolo în 15 minute. 1128 01:24:15,600 --> 01:24:17,706 - Sigur? - Sigur. 1129 01:24:43,336 --> 01:24:44,819 Rând. 1130 01:24:44,843 --> 01:24:47,619 Bună, sunt Lola, prietena Cristinei. 1131 01:24:47,643 --> 01:24:50,336 Da te rog, Poți să te duci să vezi dacă e acasă? 1132 01:24:50,360 --> 01:24:52,645 Trebuie să vorbesc cu ea. 1133 01:24:53,063 --> 01:24:55,591 Da, da, desigur, sper. 1134 01:25:04,683 --> 01:25:08,226 Cristina! Bună, sunt Lola. 1135 01:25:08,250 --> 01:25:10,972 Da, da, totul este bine. 1136 01:25:12,070 --> 01:25:13,336 Ascultă... 1137 01:25:14,296 --> 01:25:17,459 Am nevoie să-mi faci o favoare. 1138 01:25:30,160 --> 01:25:31,232 Este foarte bine. 1139 01:25:31,256 --> 01:25:32,296 Multumesc. 1140 01:25:32,320 --> 01:25:34,206 O faci așa cum a făcut-o mama ta. 1141 01:25:34,230 --> 01:25:36,416 Bunica a făcut orez copt... 1142 01:25:36,440 --> 01:25:37,976 Să-ți ling degetele. 1143 01:25:38,000 --> 01:25:39,339 Este rețeta ta. 1144 01:25:39,363 --> 01:25:41,272 Da, i-a plăcut mult. 1145 01:25:41,296 --> 01:25:43,518 Și cui nu-i place orezul? 1146 01:25:44,043 --> 01:25:45,652 S-au comportat bine? 1147 01:25:45,720 --> 01:25:47,960 Foarte bun. De ce da? 1148 01:25:50,896 --> 01:25:53,012 E bine, dragă. 1149 01:25:53,036 --> 01:25:55,236 Mulțumesc, soră. 1150 01:26:38,026 --> 01:26:39,206 Mark, 1151 01:26:39,636 --> 01:26:40,816 ce este asta? 1152 01:26:40,840 --> 01:26:42,139 Este orez copt. 1153 01:26:42,560 --> 01:26:44,736 Bunei mele i-a plăcut foarte mult. 1154 01:26:44,760 --> 01:26:46,462 - Mai mult decât fumatul. - Oh. 1155 01:26:46,663 --> 01:26:49,052 Ei bine, pisica aceea o mănâncă. 1156 01:26:49,076 --> 01:26:50,376 Ce vrei să spui? 1157 01:26:50,400 --> 01:26:51,416 Ieși afară, pisică! 1158 01:26:51,440 --> 01:26:53,176 - Hei, ieși afară! - Afară! 1159 01:26:53,200 --> 01:26:54,216 - Hei, ieși afară! - Afară! 1160 01:26:54,240 --> 01:26:55,629 Afară! 1161 01:27:02,083 --> 01:27:04,056 Salut, fetelor! 1162 01:27:04,080 --> 01:27:05,096 - Buna ziua! - Buna ziua. 1163 01:27:05,120 --> 01:27:07,761 Trezește-te, dar cât timp! Ce mai faci? 1164 01:27:07,785 --> 01:27:09,004 Bine, bine, foarte bine. 1165 01:27:09,028 --> 01:27:10,521 Ești mai slabă, nu? 1166 01:27:10,545 --> 01:27:12,406 Da? Nu știu, ar putea fi. Nu știu. 1167 01:27:12,430 --> 01:27:14,059 Bikinul iti arata grozav. 1168 01:27:14,083 --> 01:27:15,598 Multumesc. 1169 01:27:16,523 --> 01:27:18,937 Wow, nu porți inelul? 1170 01:27:18,961 --> 01:27:20,710 Fată! 1171 01:27:23,970 --> 01:27:26,154 Mă despart. 1172 01:27:27,760 --> 01:27:29,976 Suntem în proces de separare. 1173 01:27:30,000 --> 01:27:32,150 Desigur, dacă este cel mai bun... 1174 01:27:33,480 --> 01:27:34,779 Da. 1175 01:27:35,650 --> 01:27:37,412 Sigur că da. 1176 01:27:41,743 --> 01:27:46,869 Felicitări, Estela, Sunt sigur că asta ai vrut. 1177 01:27:54,276 --> 01:27:58,133 ai brate care arată ca „squishy”. 1178 01:28:00,243 --> 01:28:02,256 unchiule! 1179 01:28:02,450 --> 01:28:04,948 Este prins asa. 1180 01:28:06,040 --> 01:28:07,736 Nu, mai bine aici. 1181 01:28:07,760 --> 01:28:08,816 Nu, hai să mergem. 1182 01:28:08,840 --> 01:28:10,279 Nu, mai bine nu. 1183 01:28:10,303 --> 01:28:12,383 Ei bine, mă duc. 1184 01:28:25,520 --> 01:28:27,256 Nu am fost eu, jur! 1185 01:28:27,280 --> 01:28:28,896 Am avut o afacere. 1186 01:28:28,920 --> 01:28:30,852 Nu am fost eu, jur! 1187 01:28:30,876 --> 01:28:32,717 BINE. 1188 01:28:33,596 --> 01:28:35,168 Marc? 1189 01:28:35,343 --> 01:28:36,930 Marc! 1190 01:28:37,896 --> 01:28:39,881 Vei veni vara viitoare? 1191 01:28:39,905 --> 01:28:42,296 Nu stiu. Pa! Pa. 1192 01:28:44,280 --> 01:28:45,579 Pa! Pa. 1193 01:28:47,390 --> 01:28:49,136 Buna ziua! 1194 01:28:49,160 --> 01:28:51,456 - Buna ziua! - Pa! Pa! 1195 01:28:51,480 --> 01:28:52,507 Pa! Pa! 1196 01:28:52,531 --> 01:28:53,574 Buna ziua! 1197 01:28:53,598 --> 01:28:54,736 Buna ziua! 1198 01:28:54,760 --> 01:28:55,856 Pa! Pa! 1199 01:28:55,880 --> 01:28:57,224 Pa! Pa! 1200 01:29:07,236 --> 01:29:09,839 Ieși și joacă puțin. 1201 01:29:14,560 --> 01:29:15,936 Și unde vei merge? 1202 01:29:15,960 --> 01:29:17,618 La Castelldefels. 1203 01:29:17,720 --> 01:29:22,016 Am câțiva prieteni care ne primesc Acasă, au un bungalou foarte mare. 1204 01:29:22,040 --> 01:29:23,698 Și se pare că voi putea lucra acolo. 1205 01:29:23,960 --> 01:29:26,066 Estela, orice ai nevoie. 1206 01:29:26,156 --> 01:29:28,721 Bani. Chiar dacă vrei, mă uit la tine un apartament și ți-l închiriez acolo. 1207 01:29:28,745 --> 01:29:30,292 Mulțumesc, Eduardo, nu-ți face griji. 1208 01:29:30,316 --> 01:29:31,336 eu pentru tine... 1209 01:29:31,360 --> 01:29:32,704 Da, da. 1210 01:29:33,240 --> 01:29:34,256 L-ai raportat? 1211 01:29:34,280 --> 01:29:36,976 Nu nu. Să lăsăm așa cum este, 1212 01:29:37,000 --> 01:29:39,106 Să vedem dacă totul este rezolvat. 1213 01:29:39,243 --> 01:29:40,256 Da, dar... 1214 01:29:40,280 --> 01:29:42,520 Lasă să fie, bine? 1215 01:29:44,376 --> 01:29:47,136 Marc, Empar! Vino! 1216 01:29:55,056 --> 01:29:56,606 Te distrezi bine? 1217 01:29:58,000 --> 01:29:59,568 Da. 1218 01:30:02,703 --> 01:30:05,136 Avem un apartament nou. 1219 01:30:05,160 --> 01:30:08,296 - Mergem într-un oraș nou. - Unde este? 1220 01:30:08,320 --> 01:30:10,736 E puțin mai sus. 1221 01:30:10,760 --> 01:30:13,493 Nu, nu, nu! Nu, nu acolo sus! 1222 01:30:13,520 --> 01:30:16,074 - Sus, de la drum. - Oh! 1223 01:30:16,983 --> 01:30:21,437 Ia să vedem, ce vrei? Vrei să stai aici câteva zile? 1224 01:30:21,696 --> 01:30:26,158 Sau marșăm, si mergem sa vedem noua casa? 1225 01:30:27,520 --> 01:30:28,909 Oh! 1226 01:30:31,930 --> 01:30:33,496 Multumesc. 1227 01:30:33,520 --> 01:30:35,016 Mi-a fost atât de dor de tine! 1228 01:30:35,040 --> 01:30:36,742 - Şi eu. - Şi eu. 1229 01:30:42,626 --> 01:30:44,882 Să-l termin pentru tine? 1230 01:30:53,890 --> 01:30:55,612 E drăguță, nu? 1231 01:30:55,636 --> 01:30:57,208 Da. 1232 01:31:00,110 --> 01:31:02,766 L-ai păstra pentru mine o vreme? 1233 01:31:02,790 --> 01:31:04,235 BINE. 1234 01:31:04,790 --> 01:31:06,639 Dar e al meu, nu? 1235 01:31:06,663 --> 01:31:08,922 Este doar un împrumut. 1236 01:31:12,583 --> 01:31:14,394 sa vedem... 1237 01:31:23,150 --> 01:31:26,656 Nimeni nu va ști, mătușă Lola. 1238 01:31:27,923 --> 01:31:29,891 Lola, ești acolo? 1239 01:31:30,229 --> 01:31:32,213 Da, eu plec acum. 1240 01:31:32,496 --> 01:31:34,852 Putem vorbi despre ziua de ieri? 1241 01:31:35,523 --> 01:31:37,052 Am fost acasă la Cristina. 1242 01:31:37,076 --> 01:31:38,872 Da, da, dar... 1243 01:31:38,963 --> 01:31:41,289 Am vorbit despre asta, nu? 1244 01:32:00,170 --> 01:32:01,384 O să te sun când ajung. 1245 01:32:01,408 --> 01:32:02,457 Este totul în siguranță? 1246 01:32:02,481 --> 01:32:03,776 Nu suferi. 1247 01:32:03,800 --> 01:32:07,160 Am doar o soră, Este normal să-mi fac griji. 1248 01:32:13,823 --> 01:32:16,127 Oh, cele mai „frumoase”! 1249 01:32:17,043 --> 01:32:19,235 Mergem la noua casă să te vedem, bine? 1250 01:32:19,760 --> 01:32:20,925 Hai, un sărut. 1251 01:32:21,430 --> 01:32:24,041 Hai, hai, încă Avem un drum lung de parcurs. 1252 01:32:24,065 --> 01:32:26,456 - Hai să vorbim, soră. - Foarte bun. 1253 01:32:55,040 --> 01:32:56,742 Să pun muzică? 1254 01:32:56,990 --> 01:32:58,121 BINE.