1 00:01:15,951 --> 00:01:20,831 SETELAH TAHUN ITU 2 00:01:20,914 --> 00:01:21,749 Sam! 3 00:01:22,875 --> 00:01:23,709 Sam! 4 00:01:24,585 --> 00:01:26,045 Bung, ayolah! Kita harus pergi! 5 00:01:46,732 --> 00:01:47,817 Apa-apaan ini? 6 00:01:49,026 --> 00:01:50,402 Saya menelepon sepuluh kali. 7 00:01:51,070 --> 00:01:52,613 Ayo kita temui keluarga ibu. 8 00:01:52,696 --> 00:01:54,698 Saya tidak akan melakukan apa pun. Anda tidak bisa memaksa saya. 9 00:01:57,076 --> 00:01:59,161 Bukankah akan ada persatuan antar saudara? 10 00:02:04,458 --> 00:02:06,794 Anda akan mencari teman-teman atau aku yang pergi? 11 00:02:06,877 --> 00:02:08,878 "Apakah kamu akan mendapatkan orang-orang itu atau aku?" 12 00:02:11,006 --> 00:02:13,050 - Apakah kita berumur 12 tahun? - Ya itu benar. 13 00:02:13,133 --> 00:02:16,512 Kamu menggodaku saat aku Aku tidak bisa melawan, tapi sekarang aku bisa. 14 00:02:17,263 --> 00:02:18,430 Saya tidak akan bertarung. 15 00:02:18,514 --> 00:02:20,224 Mengapa? Tahukah kamu bahwa kamu akan kalah? 16 00:02:20,808 --> 00:02:21,809 Tidak, karena aku mencintaimu. 17 00:02:23,644 --> 00:02:25,938 Cara yang aneh untuk menunjukkan hal ini. 18 00:02:26,021 --> 00:02:28,524 - Tidak ada yang terjadi kemarin. - Saya tidak peduli. 19 00:02:28,607 --> 00:02:29,942 Aku tahu kamu kesal. 20 00:02:35,614 --> 00:02:37,324 Semoga perjalananmu menyenangkan ke bandara. 21 00:02:50,045 --> 00:02:51,922 HOTEL BAY BREEZE 22 00:02:52,006 --> 00:02:53,257 Delila. Hai. 23 00:02:54,091 --> 00:02:54,925 Delila. 24 00:02:56,427 --> 00:02:57,303 Apakah kamu baik-baik saja? 25 00:02:59,555 --> 00:03:01,056 Saya. Mengapa? 26 00:03:05,936 --> 00:03:08,939 Anda tidak akan menyiapkan Tavern untuk peringatan Sue? 27 00:03:09,023 --> 00:03:09,940 Saya tidak akan pergi lagi. 28 00:03:11,066 --> 00:03:13,694 Tidak ada yang peduli. Hanya aku. 29 00:03:13,777 --> 00:03:17,281 Dan itu semua hal bodoh, jenis taplak meja 30 00:03:17,364 --> 00:03:20,743 dan berdasarkan hubungan dalam penampilan, bukan dalam perasaan. 31 00:03:20,826 --> 00:03:21,660 Kotoran. 32 00:03:23,871 --> 00:03:26,290 Percy, bagaimana aku bisa sampai di sini? Ini buruk sekali. 33 00:03:28,417 --> 00:03:30,127 Setiap orang mempunyai penyesalan. 34 00:03:32,922 --> 00:03:35,674 Maaf karena menghilang selama bertahun-tahun. 35 00:03:36,425 --> 00:03:38,636 Aku selalu bertanya-tanya kenapa, 36 00:03:40,137 --> 00:03:41,597 Tapi saya rasa saya mengerti sekarang. 37 00:03:44,850 --> 00:03:46,810 Anda tahu bahwa saya Saya tidak akan menghakimi Anda. 38 00:03:47,394 --> 00:03:49,813 Saya tidak melihat lebih jauh karena malu dan bersalah. 39 00:03:51,148 --> 00:03:53,442 Saya tidak melihat apa pun. 40 00:03:54,526 --> 00:03:57,738 Saya hanya berpikir yang tidak pantas mendapatkan sesuatu yang baik. 41 00:03:58,614 --> 00:03:59,865 Bahkan persahabatan kita pun tidak. 42 00:04:01,283 --> 00:04:02,117 Dan sekarang? 43 00:04:03,452 --> 00:04:04,578 Saya mencoba untuk berubah. 44 00:04:05,621 --> 00:04:07,581 Itu yang diinginkan Sue. 45 00:04:07,665 --> 00:04:12,711 Saya pikir Sue pasti menginginkannya bagi saya untuk tinggal di sini di tempat tidur, 46 00:04:12,795 --> 00:04:14,129 makan keripik. 47 00:04:15,714 --> 00:04:17,216 Dia keren seperti itu. 48 00:04:17,298 --> 00:04:18,676 Itu tadi. 49 00:04:21,678 --> 00:04:23,889 Kecantikan. Tetap di sana. 50 00:04:23,973 --> 00:04:26,475 Aku akan memperbaiki Kedai. 51 00:04:26,558 --> 00:04:29,937 Aku akan menyiapkan semuanya ke peringatan dalam dua jam. 52 00:04:30,020 --> 00:04:33,273 Saya akan menyiapkan makanannya dan mengatur ruang. Mudah. 53 00:04:33,357 --> 00:04:35,234 - Ini waktu yang singkat. - Aku bisa melakukannya. 54 00:04:35,317 --> 00:04:39,154 Aku bisa datang dan pergi tanpa Sam dan Charlie mengerti. Mudah. 55 00:04:39,738 --> 00:04:42,574 Apakah kamu yakin tidak ingin tinggal? dan peduli? 56 00:04:42,658 --> 00:04:43,909 Saya ingin sekali. 57 00:04:43,993 --> 00:04:46,537 Tapi, bagaimanapun juga, Itulah yang perlu saya lakukan. 58 00:04:47,913 --> 00:04:50,124 Atur perpisahan yang pantas diterima Sue. 59 00:04:51,542 --> 00:04:52,751 Itu yang paling tidak. 60 00:04:53,252 --> 00:04:54,086 Apakah kamu akan pergi? 61 00:04:54,670 --> 00:04:56,964 Saya pikir saya perlu kembali ke Seattle. 62 00:04:58,674 --> 00:05:00,467 Apa yang terjadi hari ini? 63 00:05:00,551 --> 00:05:01,427 Seperti ini? 64 00:05:02,052 --> 00:05:04,763 Charlie mengemasi tasnya dan berangkat di pagi hari. 65 00:05:04,847 --> 00:05:07,433 Katanya aku harus kembali ke universitas. 66 00:05:07,516 --> 00:05:08,350 Apakah dia pergi? 67 00:05:08,851 --> 00:05:11,437 Ya. Apa yang terjadi di antara kalian berdua? 68 00:05:12,396 --> 00:05:14,815 Tidak ada yang terjadi. 69 00:05:15,399 --> 00:05:16,608 � apa� 70 00:05:16,692 --> 00:05:20,404 Saya tahu itu menikmati saat-saat terakhir Musim panas penting bagi Anda. 71 00:05:21,113 --> 00:05:21,947 Untuk kalian berdua. 72 00:05:22,489 --> 00:05:25,743 Itu adalah, tapi kemudian Sam putus denganku. 73 00:05:28,871 --> 00:05:31,707 Sayang, aku minta maaf. 74 00:05:31,790 --> 00:05:34,209 Saya tahu segalanya sulit untukmu. 75 00:05:34,293 --> 00:05:35,252 Benar. 76 00:05:36,003 --> 00:05:37,713 Dan apa yang menanti Anda di Seattle? 77 00:05:38,797 --> 00:05:43,844 Mungkin hujan dan tunggu Delilah kembali dari perjalanannya. 78 00:05:44,344 --> 00:05:45,387 Jadi tetaplah di sini. 79 00:05:47,723 --> 00:05:50,100 Anak laki-laki tidak menjalankan kota. Kami mengirim. 80 00:05:51,643 --> 00:05:52,603 Anda tahu sesuatu? 81 00:05:55,230 --> 00:05:56,065 aku akan tinggal. 82 00:05:57,024 --> 00:06:01,111 Besar. Sekarang tenangkan dirimu dan bantu aku menyiapkan segalanya untuk makan malam. 83 00:06:01,195 --> 00:06:02,237 Serahkan padaku. 84 00:06:28,013 --> 00:06:30,013 ADAPTASI | ULASAN | SINKRONISASI: EMAIL | loschulosteam@gmail.com 85 00:06:30,015 --> 00:06:33,477 Kita perlu bicara dari biaya ini disembunyikan di akun. 86 00:06:33,560 --> 00:06:35,020 Tidak ada yang disembunyikan. 87 00:06:35,813 --> 00:06:37,898 Tiga puluh dolar untuk apa yang disebut "TT"? 88 00:06:37,981 --> 00:06:41,235 Pajak Pariwisata. didefinisikan melalui kota Barry's Bay. 89 00:06:41,318 --> 00:06:42,653 Parkir harian? 90 00:06:42,736 --> 00:06:45,739 Itu ada dalam kontrak yang Anda tandatangani. 91 00:06:45,823 --> 00:06:49,576 Tersembunyi dalam cetakan kecil. Biasanya saya akan membaca semuanya, 92 00:06:49,659 --> 00:06:53,705 tapi saya kehilangan fokus karena itu memberi saya satu ruangan, bukan dua. 93 00:06:53,789 --> 00:06:55,624 Saya suka semuanya dengan sangat jelas. 94 00:06:56,375 --> 00:06:58,502 - Benar. - Batasan yang ditentukan. 95 00:06:58,585 --> 00:07:01,171 Kalau tidak, aku merasa kehilangan kendali. 96 00:07:01,255 --> 00:07:03,215 Saya bisa mendiskon parkir. 97 00:07:03,298 --> 00:07:05,717 Saya tidak curang, oke? saya bertunangan. 98 00:07:07,511 --> 00:07:09,304 Saya pikir ada alasan lain. 99 00:07:11,515 --> 00:07:12,850 Tapi kamu tidak curang. 100 00:07:13,725 --> 00:07:15,978 aku merasa seperti aku ditipu, karena� 101 00:07:19,773 --> 00:07:20,816 Saya orang jahat. 102 00:07:20,899 --> 00:07:24,278 Lihat, kamu banyak hal, tapi dia bukan orang jahat. 103 00:07:24,987 --> 00:07:26,196 Tidak Memangnya kenapa? 104 00:07:26,280 --> 00:07:30,659 Mengapa begitu mudah untuk berbicara dan tinggal bersamamu? 105 00:07:30,742 --> 00:07:34,037 Anda sangat tenang, tapi juga sangat penuh perhatian. 106 00:07:34,121 --> 00:07:35,289 Ini menjengkelkan. 107 00:07:36,832 --> 00:07:38,207 Aku tahu ini kelihatannya mudah, 108 00:07:38,292 --> 00:07:41,003 tapi tenanglah dan perhatian membutuhkan kerja keras. 109 00:07:41,086 --> 00:07:43,005 Anda harus menginginkannya hiduplah dengan ringan. 110 00:07:43,797 --> 00:07:45,757 Saya pikir itu benar mencoba melakukan ini. 111 00:07:45,841 --> 00:07:46,925 Berhenti. 112 00:07:47,009 --> 00:07:50,220 Tidak, kamu bisa menghentikannya. Berhentilah bersikap seperti ini. 113 00:07:50,304 --> 00:07:55,100 Apakah kamu ingin tahu? saya akan menerimanya diskon parkir, oke? 114 00:07:56,560 --> 00:07:57,728 Perbaiki ini. 115 00:08:00,147 --> 00:08:00,981 Hai, Sam. 116 00:08:02,107 --> 00:08:03,734 Percy tidak ada di sini. 117 00:08:03,817 --> 00:08:04,651 Aku tahu. 118 00:08:04,735 --> 00:08:07,237 - Aku tidak akan datang jika dia datang. - Benar. 119 00:08:08,280 --> 00:08:10,199 tanyaku pada Jordie mencetak sesuatu. 120 00:08:10,782 --> 00:08:14,077 Dengar, aku tahu itu kita Itu tidak benar-benar diketahui. 121 00:08:14,161 --> 00:08:18,040 Tapi aku merasa seperti aku tahu banyak tentangmu. 122 00:08:19,124 --> 00:08:21,126 - Tidak apa-apa. - Dan tentang ibumu. 123 00:08:21,210 --> 00:08:23,921 Percy selalu berkata bahwa dia luar biasa. 124 00:08:25,297 --> 00:08:26,715 Tentu saja. Saya kira demikian. 125 00:08:26,798 --> 00:08:28,133 Dia menceritakan kisahnya padaku 126 00:08:28,217 --> 00:08:31,929 dari gudang kakek dan nenekmu, itu akan dibongkar. 127 00:08:32,011 --> 00:08:36,433 Lalu ibumu membeli cat, dan kamu melukis semuanya sebelumnya. 128 00:08:36,515 --> 00:08:38,393 Itu tampak seperti lukisan oleh Jackson Pollock. 129 00:08:38,977 --> 00:08:40,812 Saya menghabiskan waktu berminggu-minggu dengan rambut biru. 130 00:08:43,982 --> 00:08:46,902 Bagaimanapun, aku minta maaf tentang Sue. 131 00:08:47,736 --> 00:08:49,196 Saya berharap saya telah bertemu dengannya. 132 00:08:50,030 --> 00:08:51,073 Terima kasih. 133 00:08:55,452 --> 00:08:57,913 Itu keren dan tidak terduga. 134 00:08:57,996 --> 00:09:01,667 Percayalah, segala sesuatu tentang wanita ini tidak terduga. 135 00:09:01,750 --> 00:09:03,543 Itu penuh dengan lapisan. 136 00:09:03,627 --> 00:09:05,837 Ini adalah bawang isi es krim mint. 137 00:09:05,921 --> 00:09:08,131 Apakah ini bagus? Kelihatannya menjijikkan. 138 00:09:08,215 --> 00:09:10,759 Mungkinkah itu. Tapi dia memang begitu menarik sekali. 139 00:09:10,842 --> 00:09:12,552 Aku tidak pernah tahu apa yang akan dia katakan. 140 00:09:14,554 --> 00:09:15,639 Tapi� 141 00:09:15,722 --> 00:09:16,556 Apakah dia bertunangan? 142 00:09:17,391 --> 00:09:19,017 Sepertinya hal itu bisa berubah. 143 00:09:20,018 --> 00:09:22,229 Tak seorang pun di kota ini tiba di altar. 144 00:09:22,312 --> 00:09:24,231 Delilah tiba, tapi. 145 00:09:26,233 --> 00:09:29,111 - Di Sini. -Delilah. Dia lajang sekarang. 146 00:09:31,488 --> 00:09:32,322 Ya. 147 00:09:35,075 --> 00:09:36,827 Gairah lama tidak mudah hilang. 148 00:09:36,910 --> 00:09:38,245 Tidak terlalu. 149 00:09:39,204 --> 00:09:41,915 Atau, dalam kasus saya, berakhir dengan bencana. 150 00:09:42,708 --> 00:09:44,960 Juga. Saya harus lajang karena ini. 151 00:09:46,545 --> 00:09:49,715 Sam tua akan berkata agar kamu percaya pada cinta. 152 00:09:51,258 --> 00:09:55,053 Tapi kalau dipikir-pikir, menurutku ada alasan. Lebih baik sendirian. 153 00:09:57,389 --> 00:09:58,890 Anda tidak mempercayainya. 154 00:09:58,974 --> 00:10:00,559 Saya tidak tahu harus percaya apa. 155 00:10:01,310 --> 00:10:04,646 Di awal minggu, aku dia memiliki calon pengantin, saudara laki-laki, 156 00:10:04,730 --> 00:10:06,606 seorang mantan yang sudah bertahun-tahun tidak kuajak bicara 157 00:10:06,690 --> 00:10:08,608 dan seorang ibu yang memilikinya semuanya terkendali. 158 00:10:08,692 --> 00:10:11,194 Bung, Aku tahu ini masa yang sulit, 159 00:10:12,529 --> 00:10:14,531 tapi itu keren untuk dilihat sisi baik orang. 160 00:10:17,659 --> 00:10:20,495 Atau mungkin aku idiot itu perlu menjadi dewasa. 161 00:10:42,309 --> 00:10:43,310 Delilah? 162 00:10:46,146 --> 00:10:46,980 Halo? 163 00:10:58,784 --> 00:10:59,659 Delilah? 164 00:11:03,747 --> 00:11:04,581 Tidak, ini aku. 165 00:11:06,750 --> 00:11:07,834 Apa yang kamu kenakan? 166 00:11:08,960 --> 00:11:09,795 Dan mengapa? 167 00:11:14,383 --> 00:11:16,635 Rahasianya adalah api rendah dan aduk perlahan. 168 00:11:16,718 --> 00:11:20,931 Jika Anda memiliki kesabaran, pahalanya Itu akan menjadi sepotong kecil surga yang bisa dimakan. 169 00:11:21,765 --> 00:11:24,184 Anda harus menjadi seorang penulis. Aku akan mencuri ini. 170 00:11:24,810 --> 00:11:25,727 Jangan ragu. 171 00:11:26,395 --> 00:11:30,148 Dan mengapa tutu dan tiara? 172 00:11:30,232 --> 00:11:33,151 Karena terkadang Menjadi konyol mengubah segalanya. 173 00:11:33,235 --> 00:11:37,447 Dan inilah puncak kekonyolannya. 174 00:11:38,156 --> 00:11:39,408 Apakah kamu ingin memakai tiaraku? 175 00:11:39,991 --> 00:11:42,119 Saya masih belum merasa siap untuk memakai mahkota. 176 00:11:42,202 --> 00:11:43,370 Suatu hari Anda akan menggunakannya. 177 00:11:44,454 --> 00:11:47,457 Saya pikir anak-anak saya mereka tidak akan menginginkannya, 178 00:11:47,540 --> 00:11:49,251 Jadi aku mengandalkanmu. 179 00:11:49,334 --> 00:11:51,420 - Sepertinya tanggung jawabnya besar. - Dan ya. 180 00:11:51,503 --> 00:11:55,841 Untuk memakai tiara, Anda harus berjanji makan malam hanyalah makanan sarapan. 181 00:11:56,883 --> 00:11:59,845 Saya pikir tidak pernah Saya sudah sarapan. 182 00:11:59,928 --> 00:12:01,054 Benar-benar? 183 00:12:01,888 --> 00:12:03,140 Jika saya tahu, 184 00:12:03,223 --> 00:12:05,142 Saya akan membuat telur Benediktus. 185 00:12:05,225 --> 00:12:08,228 Saya akan sarapan di mana saja makanan jika saya bisa. 186 00:12:08,311 --> 00:12:10,063 Ratu Pierogi telah berbicara. 187 00:12:11,106 --> 00:12:13,108 Aku akan memberitahumu sebuah rahasia. 188 00:12:14,693 --> 00:12:15,610 Apakah Anda bersumpah untuk tidak menyebarkannya? 189 00:12:15,694 --> 00:12:16,653 Minat. 190 00:12:17,237 --> 00:12:18,405 Aku benci Pierogi. 191 00:12:18,488 --> 00:12:19,448 Apa? 192 00:12:20,282 --> 00:12:22,659 - Berbohong. - Dengar, aku berumur tujuh tahun. 193 00:12:22,742 --> 00:12:24,453 Kakek saya sangat tradisional. 194 00:12:24,536 --> 00:12:26,663 Dia membawaku ke restoran Polandia. 195 00:12:26,746 --> 00:12:29,708 Saya ingin bertanya sepiring besar pierogi. 196 00:12:29,791 --> 00:12:33,378 Dia berkata, "Tidak, ini terlalu besar." Dan saya: "Tapi saya ingin." 197 00:12:33,462 --> 00:12:35,797 Lalu dia: "Baiklah, Tapi kamu harus makan semuanya." 198 00:12:35,881 --> 00:12:39,176 Jadi aku berjanji akan makan. 199 00:12:39,259 --> 00:12:41,928 Dan dia membuatku menurut. 200 00:12:43,680 --> 00:12:46,099 Saya sakit parah. Saya tidak pernah makan lagi. 201 00:12:48,059 --> 00:12:50,520 Anda tidak tahu Apa yang kamu lewatkan? 202 00:12:51,730 --> 00:12:53,982 Seperti yang Anda tahu, saya akan memakan semuanya, 203 00:12:54,065 --> 00:12:55,817 bahkan dengan Sam yang mengolok-olok. 204 00:13:05,160 --> 00:13:06,745 Maaf, saya 205 00:13:08,747 --> 00:13:12,375 Delilah bilang kamu akan mendapatkannya keluargamu di bandara. 206 00:13:12,459 --> 00:13:14,419 Dia sedang tidak sehat, jadi aku 207 00:13:14,503 --> 00:13:17,214 Saya ingin memakai tutu dan tiara saat melakukannya� 208 00:13:19,674 --> 00:13:20,509 wafel. 209 00:13:21,551 --> 00:13:22,969 Dan bacon krim dan telur. 210 00:13:24,804 --> 00:13:26,389 Ibuku terkenal karena hal ini. 211 00:13:27,265 --> 00:13:28,433 Panas rendah dan kesabaran. 212 00:13:31,895 --> 00:13:32,896 Itulah rahasianya. 213 00:13:35,732 --> 00:13:39,361 Aku kenal ibumu Aku tidak suka Pierogi. 214 00:13:40,320 --> 00:13:41,154 Apa? 215 00:13:41,238 --> 00:13:43,031 Dia senang melakukannya untuk kita, 216 00:13:43,114 --> 00:13:46,201 tapi makanan favoritnya Itu sarapan untuk makan malam, 217 00:13:46,284 --> 00:13:48,203 Jadi saya berpikir untuk melakukannya 218 00:13:48,286 --> 00:13:49,538 Apa yang dia inginkan. 219 00:13:50,497 --> 00:13:51,331 �. 220 00:13:51,915 --> 00:13:54,125 Saya akan membereskan semuanya lalu� 221 00:13:55,544 --> 00:13:56,628 aku pergi. 222 00:13:58,129 --> 00:13:59,172 Tinggal. 223 00:14:01,800 --> 00:14:02,676 Untuk peringatan itu. 224 00:14:06,304 --> 00:14:08,640 Itu cukup untuk menghormatinya, Sam. 225 00:14:09,349 --> 00:14:10,767 Itulah yang saya lakukan. 226 00:14:10,850 --> 00:14:13,687 Itu ada di wajahmu bahwa dia menginginkanmu di sini. 227 00:14:16,064 --> 00:14:18,817 Tidak apa-apa. Saya akan kembali ke persiapan. 228 00:14:38,795 --> 00:14:40,880 - Apakah kamu menertawakan roti panggang Perancisku? - Tidak. 229 00:14:46,803 --> 00:14:49,598 - Itu! - Ia melihatnya? Saya membaik. 230 00:15:22,380 --> 00:15:24,507 Aku tidak percaya aku akan pergi meskipun minggu ini. 231 00:15:25,842 --> 00:15:27,052 Musim panas telah berakhir. 232 00:15:29,137 --> 00:15:31,681 Anda akan merasa sendirian tanpa Sam dan Charlie? 233 00:15:31,765 --> 00:15:34,225 saya pergi. Tapi aku sudah terbiasa. 234 00:15:34,893 --> 00:15:36,394 Saya tahu bagaimana caranya menyendiri. 235 00:15:38,480 --> 00:15:39,773 Kamu sangat kuat. 236 00:15:40,357 --> 00:15:43,610 Saya tidak selalu. Saya sangat menderita ketika kehilangan Chris. 237 00:15:47,405 --> 00:15:50,033 Aku hancur ketika dia meninggal. 238 00:15:50,784 --> 00:15:53,995 Anda adalah ibu yang hebat. Itu anak laki-laki pasti tidak menyadarinya. 239 00:15:54,079 --> 00:15:56,623 Menurutmu kenapa Charlie? Jangan percaya orang? 240 00:15:58,958 --> 00:16:01,920 Orang dia apa yang dia butuhkan tidak membantunya. 241 00:16:05,090 --> 00:16:07,967 Saya mencoba memberikan kompensasi setelah aku pulih, 242 00:16:09,552 --> 00:16:11,304 tapi kerusakan sudah terjadi. 243 00:16:12,847 --> 00:16:13,848 Bagaimana kamu melakukannya? 244 00:16:16,393 --> 00:16:19,396 Anda tahu, keluar dari duka? 245 00:16:20,146 --> 00:16:22,023 Aku merasa seperti aku tenggelam ke dalam milikku. 246 00:16:22,899 --> 00:16:24,109 Anda punya pilihan. 247 00:16:24,734 --> 00:16:27,445 Atau berhenti berkelahi dan tenggelam selamanya, 248 00:16:28,446 --> 00:16:32,075 atau mencari kekuatan dan mencoba kembali ke permukaan. 249 00:16:33,952 --> 00:16:35,578 Karena itu indah bila Anda bisa. 250 00:16:36,454 --> 00:16:37,539 Saya ingin. saya� 251 00:16:40,875 --> 00:16:43,795 Aku hanya tidak tahu apakah aku bisa melakukannya tanpa Sam. 252 00:16:46,923 --> 00:16:48,258 Aku percaya padamu, sayang. 253 00:16:49,926 --> 00:16:52,011 Anda hanya perlu percaya pada diri sendiri. 254 00:16:57,142 --> 00:17:00,478 Sampai saat itu tiba, lakukan apa yang saya lakukan. 255 00:17:01,438 --> 00:17:02,272 Apa? 256 00:17:03,732 --> 00:17:04,566 saya menari. 257 00:17:08,153 --> 00:17:09,738 Seolah-olah mereka tidak sedang menonton. 258 00:17:13,116 --> 00:17:14,075 Karena ternyata tidak. 259 00:17:20,707 --> 00:17:21,540 Hai. 260 00:17:56,326 --> 00:17:58,536 Terima kasih telah berada di sini. 261 00:18:01,247 --> 00:18:03,708 Ibuku akan senang untuk melihat begitu banyak orang. 262 00:18:05,877 --> 00:18:06,795 Dia suka berpesta. 263 00:18:14,511 --> 00:18:15,887 Setidaknya saya pikir begitu. 264 00:18:17,680 --> 00:18:20,225 Aku bahkan tidak tahu bahwa dia tidak menyukai pierogi. 265 00:18:22,477 --> 00:18:24,604 Apa hanya aku saja yang tidak mengetahui hal itu? 266 00:18:33,196 --> 00:18:34,656 Ibuku percaya pada cinta. 267 00:18:37,116 --> 00:18:39,994 Dia bertemu ayahku di sekolah menengah. 268 00:18:42,121 --> 00:18:43,748 Beberapa orang seberuntung itu. 269 00:18:43,832 --> 00:18:46,251 Temukan sahabatmu, 270 00:18:49,087 --> 00:18:50,255 cinta dalam hidup mereka, 271 00:18:52,507 --> 00:18:54,509 dan mereka pintar untuk tidak pernah melepaskannya. 272 00:19:10,441 --> 00:19:11,901 Berhasil. saya di sini. 273 00:19:13,027 --> 00:19:14,112 Tidak apa-apa. 274 00:19:18,324 --> 00:19:19,158 Semuanya baik-baik saja. 275 00:19:24,831 --> 00:19:25,665 Andalkan aku. 276 00:19:37,343 --> 00:19:39,470 Apa lagi Saya ingat orang tua saya 277 00:19:40,346 --> 00:19:41,431 Itu adalah perkelahian. 278 00:19:42,515 --> 00:19:44,267 Mereka tahu cara berdebat. 279 00:19:45,059 --> 00:19:46,644 Ibuku sangat intens. 280 00:19:47,854 --> 00:19:50,481 Dia sangat mencintaiku dan Sam. 281 00:19:52,233 --> 00:19:53,568 Kami adalah segalanya untuknya. 282 00:19:57,238 --> 00:19:59,198 saya ingin bahwa kita berjuang untuk keluarga. 283 00:20:01,200 --> 00:20:02,911 Dia ingin kita bertarung, 284 00:20:04,495 --> 00:20:05,413 tidak peduli betapa sulitnya. 285 00:20:06,414 --> 00:20:09,918 Karena dia bertarung sejak kamu menikah dengan ayahku 286 00:20:10,001 --> 00:20:12,211 sampai kamu meninggalkan ini dunia untuk bersamanya. 287 00:20:19,928 --> 00:20:20,762 Ibu 288 00:20:23,973 --> 00:20:25,767 Saya harap kamu bersama ayah, 289 00:20:27,393 --> 00:20:28,561 minum beberapa gelas bir, 290 00:20:29,979 --> 00:20:31,189 menyaksikan matahari terbenam 291 00:20:33,274 --> 00:20:34,150 di danaumu. 292 00:20:37,320 --> 00:20:38,237 Anda pantas mendapatkannya. 293 00:20:41,699 --> 00:20:42,867 � Menuntut. 294 00:20:43,284 --> 00:20:44,452 - � Menuntut. - � Menuntut. 295 00:20:52,460 --> 00:20:53,503 Hai. 296 00:20:58,091 --> 00:20:58,925 Hei 297 00:21:01,719 --> 00:21:04,472 - Terima kasih atas apa yang kamu lakukan hari ini. - Terima kasih kembali. 298 00:21:06,140 --> 00:21:07,976 Saya hampir mengirim kirim pesan padanya hari ini. 299 00:21:09,519 --> 00:21:11,938 Saya ingin nasihat untuk memperbaikinya. 300 00:21:14,273 --> 00:21:15,108 Kami berdua. 301 00:21:18,069 --> 00:21:19,153 Saya melakukan ini setiap hari. 302 00:21:21,114 --> 00:21:23,408 Saya hanya ingin merasakan bahwa dia masih di sini. 303 00:21:23,491 --> 00:21:24,492 Tapi aku kenal dia 304 00:21:26,703 --> 00:21:27,537 Hilang. 305 00:21:28,955 --> 00:21:29,831 Selamanya. 306 00:21:31,541 --> 00:21:34,752 Ketika ayah meninggal karena serangan jantung, kami masih sangat muda. 307 00:21:35,670 --> 00:21:38,006 Saya tidak pernah berhenti untuk berpikir dalam segala hal yang hilang dari kita. 308 00:21:39,048 --> 00:21:41,092 Saya sangat sedih untuk kami. 309 00:21:43,678 --> 00:21:45,430 Sekarang aku sungguh sedih untuknya. 310 00:21:47,598 --> 00:21:49,726 Kita tidak akan pernah melihatnya menjadi tua. 311 00:21:52,020 --> 00:21:55,732 Bahkan tidak berjalan di dermaga bersama anak-anak kami. 312 00:22:01,195 --> 00:22:02,447 Kami adalah yatim piatu. 313 00:22:16,961 --> 00:22:18,546 Dan sekarang aku bahkan tidak memilikimu. 314 00:22:21,424 --> 00:22:22,258 Sam� 315 00:22:27,388 --> 00:22:29,640 Aku sudah bilang padamu Apa yang menjadi hit di negara ini? 316 00:22:29,724 --> 00:22:31,225 Bagaimana saya tidak mengetahuinya? 317 00:22:31,309 --> 00:22:33,436 Seorang klien negara mengajari saya. 318 00:22:34,187 --> 00:22:35,021 Apakah kamu ingin menari? 319 00:22:36,522 --> 00:22:41,360 Seorang wanita bijak memberitahuku daripada bola dunia yang dicerminkan 320 00:22:41,444 --> 00:22:44,197 dan menari meningkatkan hampir segalanya. 321 00:23:01,714 --> 00:23:02,882 Jadi� 322 00:23:05,134 --> 00:23:07,261 Menurutku itu tidak berhasil dengan Sam. 323 00:23:09,847 --> 00:23:10,681 saya sendirian. 324 00:23:12,809 --> 00:23:13,726 Anda tidak sendirian. 325 00:23:40,378 --> 00:23:41,838 Saya mengirimi Anda faktur yang telah direvisi. 326 00:23:42,338 --> 00:23:44,632 Saya pikir Anda akan lebih menyukainya. 327 00:23:44,715 --> 00:23:45,633 Besar. 328 00:23:45,716 --> 00:23:47,677 Saya menunggu evaluasi lima bintang. 329 00:23:47,760 --> 00:23:50,763 saya dapat mempertimbangkan, jika kamu berdansa denganku. 330 00:23:50,847 --> 00:23:51,722 Untuk ya. 331 00:23:56,978 --> 00:23:57,854 Pergi. 332 00:24:00,523 --> 00:24:01,440 Tidak buruk. 333 00:25:37,119 --> 00:25:38,246 Mengapa kamu kembali? 334 00:25:50,216 --> 00:25:51,050 saya� 335 00:25:52,301 --> 00:25:54,512 Saya pikir itu akan terjadi di perguruan tinggi pada musim gugur. 336 00:25:55,763 --> 00:25:56,847 Saya harus kembali. 337 00:25:58,349 --> 00:25:59,475 Aku mencintaimu, Sam. 338 00:26:00,977 --> 00:26:04,605 Meskipun aku melakukan sesuatu yang tidak bisa dimaafkan, Aku tidak akan pernah berhenti mencintaimu. 339 00:26:04,689 --> 00:26:06,482 Aku tidak pernah berhenti memikirkanmu. 340 00:26:09,485 --> 00:26:10,569 Setiap malam. 341 00:26:12,196 --> 00:26:13,155 Saya tetap terjaga 342 00:26:13,239 --> 00:26:14,824 memikirkan di mana kamu berada, 343 00:26:16,158 --> 00:26:17,076 dalam apa yang kamu lakukan, 344 00:26:19,829 --> 00:26:21,122 berharap untuk bahagia. 345 00:26:23,374 --> 00:26:25,710 Membayangkan hidup Anda dan ingin berada di dalamnya. 346 00:26:26,669 --> 00:26:28,212 Saya berpikir tentang bepergian. 347 00:26:30,131 --> 00:26:32,508 Bekerja dan berkeluarga. 348 00:26:34,510 --> 00:26:36,470 Dan kamu selalu ada bersamaku. 349 00:26:39,682 --> 00:26:41,434 Anda harus berada di sana. 350 00:26:44,395 --> 00:26:47,523 Aku mencintaimu, Sam Florek. 351 00:26:49,817 --> 00:26:51,569 Dan tidak ada yang bisa mengubah hal itu. 352 00:26:52,695 --> 00:26:54,488 Aku mencintaimu, Persefone Fraser. 353 00:26:56,907 --> 00:26:58,117 Dan aku akan selalu mencintai. 354 00:27:03,956 --> 00:27:05,166 Maaf, Sam. Itu tidak berhasil. 355 00:27:06,584 --> 00:27:07,418 Apa? 356 00:27:10,046 --> 00:27:11,172 Mengapa? Apa yang berubah? 357 00:27:12,798 --> 00:27:14,008 Semuanya, Sam. 358 00:27:15,301 --> 00:27:16,302 Semua. 359 00:27:20,848 --> 00:27:21,682 Selamat tinggal. 360 00:27:22,391 --> 00:27:23,225 Selamat tinggal, Sam. 361 00:27:30,733 --> 00:27:33,027 Kami punya sejarah perpisahan yang buruk. 362 00:27:35,613 --> 00:27:37,448 Saya pikir kita pantas mendapatkan yang layak. 363 00:28:26,872 --> 00:28:27,706 Merindukan kita. 364 00:28:28,332 --> 00:28:30,084 Aku sangat merindukanmu, itu menyakitkan. 365 00:29:05,286 --> 00:29:06,287 aku mencintaimu. 366 00:29:09,665 --> 00:29:10,499 Aku tahu. 367 00:29:13,085 --> 00:29:14,253 Kamu menghancurkan hatiku. 368 00:29:17,673 --> 00:29:18,674 Saya juga tahu itu. 369 00:29:23,387 --> 00:29:25,139 Aku sangat ingin memaafkanmu. 370 00:29:30,811 --> 00:29:32,438 Tapi menurutku aku tidak bisa. 371 00:29:39,612 --> 00:29:40,446 Aku tahu. 372 00:29:56,170 --> 00:29:57,004 Apakah kamu siap? 373 00:29:58,714 --> 00:29:59,548 Saya. 374 00:30:00,758 --> 00:30:03,344 Saya melakukan apa yang harus saya lakukan: Ucapkan selamat tinggal. 375 00:30:05,513 --> 00:30:06,347 Benar. 376 00:30:22,655 --> 00:30:25,699 "Persephone, dewi dunia bawah. 377 00:30:25,783 --> 00:30:27,243 KEHIDUPAN DI DANAU MENUNGGU ANDA! 378 00:30:27,326 --> 00:30:30,079 Karena sebuah keputusan impulsif di masa muda, 379 00:30:30,788 --> 00:30:31,956 dia mengubah dunia. 380 00:30:33,249 --> 00:30:37,378 Hanya karena kamu makan enam biji delima yang sangat sedikit, 381 00:30:37,461 --> 00:30:40,923 dikutuk untuk hidup di dunia bawah enam bulan dalam setahun, 382 00:30:42,258 --> 00:30:43,425 satu untuk setiap benih. 383 00:30:46,929 --> 00:30:48,138 Saat dia pergi, 384 00:30:48,722 --> 00:30:51,517 dunia atas menderita, dan musim panas berganti musim gugur, 385 00:30:53,143 --> 00:30:57,398 menerima panasnya hari-hari yang cerah dan meninggalkan udara dingin dan tajam. 386 00:31:11,370 --> 00:31:14,957 Hal-hal menakjubkan bisa terjadi ketika bunga kehilangan kekuatannya 387 00:31:15,040 --> 00:31:16,542 dan daun-daunnya berguguran." 388 00:31:18,377 --> 00:31:19,378 Jadi ya. 389 00:31:20,296 --> 00:31:21,589 “Orang-orang juga berubah. 390 00:31:23,549 --> 00:31:25,968 Sedangkan Persefone tinggal di duniamu, 391 00:31:26,051 --> 00:31:29,513 musim terus berganti, dan musim gugur berganti musim dingin. 392 00:31:42,067 --> 00:31:43,777 Hawa dingin membuat sebagian orang mendekat. 393 00:32:01,879 --> 00:32:04,089 Tapi, seperti setiap musim, musim dingin berakhir, 394 00:32:05,007 --> 00:32:07,009 membawa Persefone kembali. 395 00:32:07,760 --> 00:32:09,678 Enam bulan pengasingan telah berakhir. 396 00:32:10,304 --> 00:32:12,014 Namun ada sesuatu yang mengejutkan. 397 00:32:12,514 --> 00:32:13,557 Pengasingannya? 398 00:32:14,475 --> 00:32:17,895 Mungkin di bawah sana dingin, tapi dia juga introspektif, 399 00:32:17,978 --> 00:32:21,273 menginspirasi dan suatu periode untuk memahami kekuatan Anda sendiri. 400 00:32:24,151 --> 00:32:27,112 Dan itu tidak mendefinisikan dirinya sendiri untuk suatu tempat atau seseorang. 401 00:32:28,530 --> 00:32:30,115 Bahwa dia bisa menjadi segalanya. 402 00:32:30,783 --> 00:32:32,242 Terang dan gelap. 403 00:32:34,036 --> 00:32:35,871 Dan dia bangga dari segala sesuatu yang ada." 404 00:32:39,166 --> 00:32:40,459 MAJALAH TIGA PENY 405 00:32:40,542 --> 00:32:42,044 "Musim panas adalah tempat yang paling membahagiakan 406 00:32:42,127 --> 00:32:44,546 Persephone, dewi dunia bawah, 407 00:32:46,215 --> 00:32:49,551 tapi itu tidak terlalu penting jika dia tidak lulus 408 00:32:49,635 --> 00:32:51,970 melalui semua yang tertinggi dan titik terendah musim. 409 00:32:53,681 --> 00:32:55,891 Seorang anak laki-laki berkata kepada Persephone 410 00:32:55,974 --> 00:32:59,186 menjadi dewi dunia bawah itu cocok untuknya. 411 00:33:00,562 --> 00:33:03,524 Dia masih muda dan terlalu tidak aman untuk memahaminya 412 00:33:03,607 --> 00:33:06,151 yang memiliki tipe ini kekuatan di dalam dirinya. 413 00:33:07,736 --> 00:33:09,321 Jadilah seorang dewi. 414 00:33:10,906 --> 00:33:12,241 Dewa. 415 00:33:13,659 --> 00:33:15,786 Tapi waktunya membawakannya hadiah ini. 416 00:33:17,496 --> 00:33:20,582 Dia kuat dimanapun dia berada. 417 00:33:22,167 --> 00:33:23,335 Di musim apa pun." 418 00:33:32,428 --> 00:33:34,388 Memang seharusnya begitu, Persephone, 419 00:33:34,471 --> 00:33:35,889 dewi dunia ini. Sam 420 00:34:10,215 --> 00:34:11,049 Anda bisa melakukannya! 421 00:34:53,425 --> 00:34:54,592 Hai. Bisakah kamu berbicara? 422 00:34:55,719 --> 00:34:59,181 Permadani ini akan tetap ada dekat perapian. Terima kasih. 423 00:34:59,264 --> 00:35:00,599 Lihat dirimu, bos besar. 424 00:35:01,892 --> 00:35:05,437 Saya tidak percaya musim panas itu akan segera dimulai. 425 00:35:06,814 --> 00:35:08,607 Staf akan melakukannya suka saat kita buka. 426 00:35:08,690 --> 00:35:12,319 Saya harap demikian. Kota ini tidak menyukai perubahan. 427 00:35:12,402 --> 00:35:14,905 Anda mendapatkan yang terbaik dari Tavern dan mengangkatnya lebih tinggi lagi. 428 00:35:14,988 --> 00:35:15,823 Kami berdua. 429 00:35:16,490 --> 00:35:19,368 Terima kasih termasuk dalam visi Anda. 430 00:35:19,451 --> 00:35:21,537 Anda adalah pemiliknya. saya hanya 431 00:35:22,454 --> 00:35:23,914 Saya melakukan kerja keras. 432 00:35:25,457 --> 00:35:26,291 Ini serius. 433 00:35:26,375 --> 00:35:27,793 Aku tahu. Itu benar. 434 00:35:29,586 --> 00:35:33,799 Jadi, Pernahkah Anda mendengar kabar dari pemilik sebelumnya? 435 00:35:33,882 --> 00:35:35,133 Dan saya tidak berbicara tentang Sue. 436 00:35:35,717 --> 00:35:36,552 Tidak. 437 00:35:37,761 --> 00:35:42,307 Jordie memperingatkan tentang pembukaan kembali, tapi kami tidak berbicara. 438 00:35:44,059 --> 00:35:45,394 Dan aku bahkan tidak mengharapkan itu. 439 00:35:46,603 --> 00:35:47,646 Saya sudah menerimanya. 440 00:35:48,605 --> 00:35:51,483 Saya tidak akan melihat monster yang terinspirasi oleh Sam 441 00:35:51,567 --> 00:35:53,443 menghantui protagonis? 442 00:35:53,527 --> 00:35:57,239 Satu-satunya yang menghantui dalam buku baru ini 443 00:35:57,322 --> 00:35:58,782 Batas waktu semakin dekat. 444 00:35:59,658 --> 00:36:01,952 Akhirnya ada penerbit, Percy. 445 00:36:02,035 --> 00:36:03,829 Aku tahu. Saya tidak percaya. 446 00:36:03,912 --> 00:36:06,039 Saya akan menjadi seorang penulis cerita horor diterbitkan. 447 00:36:06,790 --> 00:36:09,710 Dan berada di sini, di Barry's Bay, 448 00:36:11,253 --> 00:36:12,588 membuatnya tidak terlalu menakutkan. 449 00:36:14,840 --> 00:36:16,717 Saya merasa terinspirasi di sini. 450 00:36:18,260 --> 00:36:19,344 Sangat bangga pada kami. 451 00:36:20,470 --> 00:36:23,056 Kami selamat dari segalanya, meskipun sudah pernah 452 00:36:23,974 --> 00:36:28,687 Kehidupan kami dibangun di atas puing-puing dari hubungan kita. 453 00:36:29,271 --> 00:36:30,689 Sangat puitis. 454 00:36:30,772 --> 00:36:32,441 Saya akan fokus pada keahlian saya: 455 00:36:32,524 --> 00:36:36,236 dekorasi dan membantu orang untuk memperbaiki hubunganmu, 456 00:36:36,320 --> 00:36:38,280 karena aku tidak punya. 457 00:36:38,363 --> 00:36:40,407 Sam masih Apakah kamu tidak berbicara dengan Charlie? 458 00:36:41,116 --> 00:36:41,950 Tidak. 459 00:36:42,826 --> 00:36:44,661 Ini mengganggunya. 460 00:36:44,745 --> 00:36:48,206 Dia membenamkan dirinya dalam pekerjaan, 461 00:36:48,290 --> 00:36:49,249 dan dia tidak seperti itu. 462 00:36:49,333 --> 00:36:53,420 Charlie selalu lebih dari itu dari bekerja hingga menikmati hidup. 463 00:36:53,503 --> 00:36:57,090 Aku tidak tahu. Saya khawatir tentang dia. 464 00:36:57,716 --> 00:36:58,759 Sebagai teman? 465 00:37:00,510 --> 00:37:01,637 Silakan. Tidak. 466 00:37:02,804 --> 00:37:06,475 Jika tahun petualanganku Romantisme mengajariku sesuatu, 467 00:37:06,558 --> 00:37:09,227 akulah yang perlu melampiaskannya, 468 00:37:09,311 --> 00:37:10,854 termasuk dengan Charlie Florek. 469 00:37:10,938 --> 00:37:13,148 Tapi Anda bersenang-senang. 470 00:37:13,231 --> 00:37:16,652 BENAR. Saya pikir saya lelah mencoba menjadi sesuatu bagi orang lain. 471 00:37:18,111 --> 00:37:19,863 Pria atau wanita. Banyak kepura-puraan. 472 00:37:19,947 --> 00:37:25,452 Saya hanya ingin mencari seseorang yang menyukaiku apa adanya. 473 00:37:28,956 --> 00:37:33,293 Dan saya tidak akan menerimanya kurang dari itu. 474 00:37:37,130 --> 00:37:38,882 - Hai. - Hai, Jordie. 475 00:37:39,758 --> 00:37:42,010 Saya baru saja lulus untuk menawarkan jasaku. 476 00:37:42,094 --> 00:37:44,763 Ada banyak hal yang harus dilakukan sebelum peresmian. 477 00:37:46,056 --> 00:37:48,266 Mari kita bereskan sesuatu untuk kamu lakukan. 478 00:37:49,476 --> 00:37:52,437 Sebenarnya, aku akan mengambil brankasnya yang tidak bisa saya buka. 479 00:37:52,521 --> 00:37:54,523 Mungkin Anda bisa menemukan jalannya. 480 00:37:59,611 --> 00:38:01,947 Obat. Aku meninggalkan tasku di mobilmu. 481 00:38:02,030 --> 00:38:03,031 Bisakah Anda memberi saya kuncinya? 482 00:38:03,699 --> 00:38:05,450 - Aku akan mengambilkannya untukmu. - Terima kasih. 483 00:38:09,788 --> 00:38:10,622 Hai. 484 00:38:12,416 --> 00:38:13,250 Hai. 485 00:38:14,126 --> 00:38:16,712 Anda tidak akan datang begitu saja besok karena pekerjaan? 486 00:38:19,381 --> 00:38:20,632 T�. Semuanya baik-baik saja. 487 00:38:20,716 --> 00:38:23,844 Mungkin saya datang sehari sebelumnya untuk tinggal bersamanya. 488 00:38:23,927 --> 00:38:27,556 "Dia"? Apakah kamu berbicara tentang Jordie? 489 00:38:27,639 --> 00:38:28,473 Ya. 490 00:38:29,182 --> 00:38:32,561 Saya pikir hanya ada sedikit yang tersisa kali, tapi tampaknya lebih serius. 491 00:38:33,145 --> 00:38:33,979 Apakah ini lebih serius? 492 00:38:34,938 --> 00:38:37,107 Aku tidak tahu. Saya tidak tahu apa itu. 493 00:38:37,190 --> 00:38:39,276 Apapun itu, Saya tidak ingin memberi label. 494 00:38:39,359 --> 00:38:42,070 Ini kabur. Dan saya suka itu. 495 00:38:42,654 --> 00:38:45,574 Tapi Anda tidak menyukai ketidakpastian. Faktanya, dia membencinya. 496 00:38:46,366 --> 00:38:48,076 Hukum tidak selalu objektif, 497 00:38:48,160 --> 00:38:50,412 dan menurutku hidup juga tidak demikian. 498 00:38:50,495 --> 00:38:52,039 Dan apakah itu tidak masalah bagimu? 499 00:38:52,622 --> 00:38:53,874 Lebih dari cukup. 500 00:38:56,334 --> 00:38:58,462 Barry's Bay mengacaukan kita semua. 501 00:38:59,379 --> 00:39:01,840 Anda benar. Ada sesuatu di dalam air. 502 00:39:01,923 --> 00:39:02,758 Ubah kami. 503 00:39:04,217 --> 00:39:05,969 - Apakah kamu ingin menunjukkan semuanya padaku? - Ya. 504 00:39:06,053 --> 00:39:07,763 - ya? - Ikutlah denganku. 505 00:39:11,183 --> 00:39:12,100 Hai Florek. 506 00:39:16,438 --> 00:39:17,939 Apa yang kamu lakukan di sini pada hari Sabtu? 507 00:39:18,982 --> 00:39:21,943 Menganalisis perusahaan baru. Saya ingin melihat angka-angka itu dengan tenang. 508 00:39:22,027 --> 00:39:23,028 Saya mengerti. 509 00:39:23,779 --> 00:39:27,199 Saya ada pertemuan dengan Australia. Dengan tiga anak kecil di rumah, 510 00:39:27,282 --> 00:39:28,950 Saya praktis tinggal di sini. 511 00:39:29,034 --> 00:39:31,411 - Berapa banyak yang kamu punya? - Tidak ada. 512 00:39:32,704 --> 00:39:34,498 Saya hanya ingin tetap fokus. 513 00:39:36,041 --> 00:39:39,628 Jika kamu ingin minum sesuatu nanti, beri tahu saya. 514 00:39:39,711 --> 00:39:43,423 Seperti yang saya katakan, saya punya tiga anak di rumah dan istri yang sangat lelah. 515 00:39:44,132 --> 00:39:45,467 Kecantikan. Mungkinkah itu. 516 00:39:51,014 --> 00:39:52,516 Bukankah itu foto yang bagus? 517 00:39:53,767 --> 00:39:54,601 �. 518 00:39:58,897 --> 00:40:01,316 Ini gila, tapi menurutku itu aku. 519 00:40:03,944 --> 00:40:04,778 Benar-benar? 520 00:40:05,654 --> 00:40:09,866 Ya, ini aku, saudaraku dan Percy di perahu ayahku. 521 00:40:10,700 --> 00:40:12,285 Di danau tempat kami dibesarkan. 522 00:40:16,414 --> 00:40:17,582 Siapa yang mengambil foto ini? 523 00:40:18,667 --> 00:40:19,668 Aku tidak tahu. 524 00:40:20,460 --> 00:40:23,463 Istri saya membeli satu galeri di British Columbia. 525 00:40:23,547 --> 00:40:25,882 Untuk mengingatkan saya alasannya kami melakukan semua ini. 526 00:40:27,300 --> 00:40:28,426 Untuk saat-saat seperti ini. 527 00:40:29,678 --> 00:40:31,179 Itu benar-benar sebuah momen. 528 00:40:33,640 --> 00:40:34,474 Dan yang bagus. 529 00:40:36,935 --> 00:40:37,936 Apakah keluargamu tinggal di sana? 530 00:40:40,689 --> 00:40:41,606 Tidak. 531 00:40:43,150 --> 00:40:46,486 Anda pasti sangat ingin kembali, terlebih lagi sekarang di musim panas. 532 00:41:05,630 --> 00:41:07,007 - Hai. - Hai. 533 00:41:07,090 --> 00:41:09,467 Arahkan orang ke bar 534 00:41:09,551 --> 00:41:11,887 - sambil menunggu meja. - Tidak apa-apa. 535 00:41:11,970 --> 00:41:13,263 Keuntungannya berasal dari minuman. 536 00:41:13,346 --> 00:41:14,181 Semuanya baik-baik saja? 537 00:41:14,264 --> 00:41:15,724 Semuanya bagus. Terima kasih. 538 00:41:17,726 --> 00:41:19,936 Penantiannya adalah 45 menit. 539 00:41:20,437 --> 00:41:22,731 - Aku tidak percaya. - Aku tahu. 540 00:41:23,982 --> 00:41:26,234 - Kami benar-benar melakukannya. - Kami mencapainya. 541 00:41:27,569 --> 00:41:29,196 Ke Kedai. 542 00:41:29,279 --> 00:41:31,489 Dan untuk kalian berdua, itulah yang membuat hal itu terjadi. 543 00:41:31,573 --> 00:41:33,533 Dan Sue, itu membuat segalanya menjadi mungkin. 544 00:41:35,577 --> 00:41:36,494 Kesehatan. 545 00:41:36,578 --> 00:41:37,412 Kesehatan. 546 00:41:38,079 --> 00:41:40,207 Itu bagus untuk dia miliki dikenakan biaya untuk minuman. 547 00:41:40,957 --> 00:41:42,083 - Aku tidak mengenakan biaya. - Ini aku. 548 00:41:42,167 --> 00:41:44,294 Ya, tapi itu saja. Kemudian Anda membayar. 549 00:41:44,377 --> 00:41:46,087 - Ini serius. - Itu bagus. 550 00:41:50,800 --> 00:41:53,595 Sebuah momen didaktik muncul. Saya akan segera kembali. 551 00:41:54,888 --> 00:41:57,557 Tetap tenang, Saya akan membuka perintah untuk Anda. 552 00:41:57,641 --> 00:41:58,475 Kesopanan. 553 00:41:58,558 --> 00:41:59,392 Terima kasih. 554 00:42:00,185 --> 00:42:02,187 Saya akan melihat-lihat. Saya akan segera kembali. 555 00:42:09,319 --> 00:42:10,528 Ada yang ingin kukatakan. 556 00:42:12,656 --> 00:42:13,490 Itu bagus. 557 00:42:14,491 --> 00:42:15,659 Hal ini tidak mungkin samar-samar. 558 00:42:17,535 --> 00:42:19,162 Saya pikir kami menyukainya. 559 00:42:19,246 --> 00:42:20,288 Anda menyukainya. 560 00:42:21,623 --> 00:42:22,499 Saya ingin lebih. 561 00:42:23,667 --> 00:42:27,087 Dan urusan "orang dari danau ingin menikmati"? 562 00:42:27,170 --> 00:42:28,046 Kami menyukainya. 563 00:42:28,546 --> 00:42:32,801 Tapi Anda bisa menikmati danau dengan seseorang yang spesial. 564 00:42:35,679 --> 00:42:36,513 Apakah kamu menginginkannya? 565 00:42:38,431 --> 00:42:41,977 saya masih punya Saya bekerja dan saya tidak tahu caranya 566 00:42:43,520 --> 00:42:45,647 aku tidak bertanya untuk kamu ubah. 567 00:42:46,231 --> 00:42:50,777 Aku hanya ingin itu kamu, bersamaku. 568 00:43:13,842 --> 00:43:16,386 - Hai. Semuanya baik-baik saja? - Ya terima kasih. 569 00:43:49,085 --> 00:43:50,045 Percy. 570 00:44:05,268 --> 00:44:06,186 Anda pulang. 571 00:47:50,243 --> 00:47:52,245 Terjemahan: Ana Paula Badar� 572 00:47:52,328 --> 00:47:54,330 Pengawasan Kreatif Rogerio Stravino