1 00:00:05,256 --> 00:00:06,298 Sam, por favor. 2 00:00:09,176 --> 00:00:10,344 Sam, por favor di 3 00:00:10,886 --> 00:00:14,181 Di algo. Cualquier cosa. Por favor. 4 00:00:21,355 --> 00:00:23,274 Sinceramente, ¿Qué hay que decir? 5 00:00:24,859 --> 00:00:27,194 Esperaría eso de Charlie, pero� 6 00:00:30,448 --> 00:00:31,282 ¿Pero de ti? 7 00:00:32,867 --> 00:00:34,285 Sí, me acosté con él. 8 00:00:35,494 --> 00:00:38,497 Fue hace diez años. Yo tenía 17 años. 9 00:00:38,581 --> 00:00:39,665 Yo era joven, ¿vale? 10 00:00:39,749 --> 00:00:41,500 Cometí un terrible error. 11 00:00:41,584 --> 00:00:43,961 me arrepiento esto toda mi vida. 12 00:00:45,254 --> 00:00:47,673 Sabes cuánto te amo. 13 00:00:48,674 --> 00:00:50,259 Y lo siento. 14 00:00:51,969 --> 00:00:53,262 Lo siento mucho. 15 00:00:59,101 --> 00:01:00,102 - Por favor. - No. 16 00:01:03,981 --> 00:01:04,815 No hagas eso. 17 00:01:25,878 --> 00:01:30,841 DESPUÉS DE ESE AÑO 18 00:01:37,973 --> 00:01:39,725 Ojalá no tuviera que ir a trabajar. 19 00:01:39,809 --> 00:01:40,976 Lo sé. Yo también. 20 00:01:41,477 --> 00:01:43,938 Quería tantas cosas. 21 00:01:45,189 --> 00:01:46,440 ¿Qué estás pensando? 22 00:01:48,609 --> 00:01:49,985 Lo mismo que tú. 23 00:01:50,569 --> 00:01:52,321 Lo sé. Deseo. 24 00:01:52,780 --> 00:01:55,699 Lo sé. No te apresuraré. 25 00:01:55,783 --> 00:01:58,035 Pero realmente quiero estar listo. 26 00:01:58,118 --> 00:01:59,829 Tenemos todo el tiempo del mundo. 27 00:02:03,165 --> 00:02:05,501 Droga. Puse una alarma. 28 00:02:05,584 --> 00:02:08,545 Tu madre me matará si llego tarde otra vez. 29 00:02:09,672 --> 00:02:11,507 ¿Puedes quedarte cinco minutos? 30 00:02:11,590 --> 00:02:15,219 No enfrentaré la furia de Sue hoy. No para ti. 31 00:02:15,302 --> 00:02:16,595 Está bien, está bien. 32 00:02:44,832 --> 00:02:45,833 Hora de trabajar. 33 00:03:00,848 --> 00:03:02,141 ¿En realidad? ¿Aquí? 34 00:03:04,226 --> 00:03:07,897 Me vuelves loco tirando estas bolsas de basura. 35 00:03:09,315 --> 00:03:12,276 Y todavía me llama raro. Creo que el raro eres tú. 36 00:03:13,110 --> 00:03:14,361 Probablemente. 37 00:03:16,822 --> 00:03:18,741 Te amo, Percy Fraser. 38 00:03:21,952 --> 00:03:23,162 Yo también te amo 39 00:03:24,788 --> 00:03:25,998 Extraño Florek. 40 00:03:29,501 --> 00:03:30,377 ¿Adivina? 41 00:03:31,670 --> 00:03:32,504 ¿Qué? 42 00:03:33,255 --> 00:03:34,089 Estoy listo. 43 00:03:36,216 --> 00:03:37,134 ¿En realidad? 44 00:03:38,636 --> 00:03:39,970 ¿Está seguro? 45 00:03:40,054 --> 00:03:43,390 No en este momento, aquí. 46 00:03:43,474 --> 00:03:46,727 Pero sí, estoy listo. 47 00:03:52,900 --> 00:03:54,944 Credo. Ve a una habitación. 48 00:04:08,707 --> 00:04:10,751 Hola. Soy yo otra vez. 49 00:04:12,586 --> 00:04:15,255 Ahora son las cinco de la mañana. puede llámame de nuevo, por favor? 50 00:04:15,339 --> 00:04:17,675 Necesito hablar contigo. Te lo ruego. 51 00:04:40,155 --> 00:04:42,074 Él lo sabe. 52 00:05:02,636 --> 00:05:05,264 Percy - Llamada perdida Él lo sabe. 53 00:05:14,189 --> 00:05:15,024 Mierda. 54 00:05:25,200 --> 00:05:26,035 Hola. 55 00:05:32,582 --> 00:05:33,584 Ya me voy. 56 00:05:49,683 --> 00:05:50,683 Sam. 57 00:05:52,102 --> 00:05:52,936 Sé que ya lo sabes. 58 00:05:54,229 --> 00:05:56,398 Puedo intentar explicar, pero es inútil. 59 00:05:58,025 --> 00:06:00,778 Entiendo. Me odias. 60 00:06:02,780 --> 00:06:03,655 Adelante, hombre. 61 00:06:04,364 --> 00:06:07,951 Adelante. No escatimes. Lo merezco. 62 00:06:11,622 --> 00:06:12,831 ¿Qué pasa, Sam? ¿Nada? 63 00:06:14,041 --> 00:06:16,043 Está furioso. Yo también lo estaría. 64 00:06:17,586 --> 00:06:21,090 No te quedes quieto. Di algo. 65 00:06:23,592 --> 00:06:24,927 No me sorprende. 66 00:06:26,345 --> 00:06:27,179 ¿Qué? 67 00:06:28,388 --> 00:06:30,307 Hizo lo único que sabe hacer. 68 00:06:32,601 --> 00:06:34,812 como un escorpion que muerde la rana de la fábula. 69 00:06:36,188 --> 00:06:38,440 esta en la naturaleza de él envenenando todo. 70 00:06:38,524 --> 00:06:39,650 Como tú. 71 00:06:41,026 --> 00:06:42,903 No es tan simple y lo sabes. 72 00:06:43,904 --> 00:06:47,032 ¿Crees que no me torturé? ¿Por qué este error todos estos años? 73 00:06:47,116 --> 00:06:49,576 no creo que seas capaz sentir remordimiento. 74 00:06:51,370 --> 00:06:52,371 Éramos jóvenes. 75 00:06:52,704 --> 00:06:54,373 Esta conversación ha terminado. 76 00:06:55,332 --> 00:06:56,582 Será así: 77 00:06:57,793 --> 00:07:00,003 terminemos la semana y celebrar el funeral. 78 00:07:00,087 --> 00:07:02,339 Después de cada uno vuelve a tu vida. 79 00:07:03,340 --> 00:07:04,508 Terminó. 80 00:07:05,509 --> 00:07:06,510 - ¿Entendiste? - Sam� 81 00:07:06,593 --> 00:07:07,511 Moriste. 82 00:07:11,140 --> 00:07:11,974 Lo entendí. 83 00:07:12,891 --> 00:07:14,518 Recojamos las cenizas de mamá. 84 00:07:14,601 --> 00:07:17,312 No. Lo haré solo. sin ti. 85 00:07:19,690 --> 00:07:20,524 Todo está bien. 86 00:07:26,905 --> 00:07:28,905 ADAPTACIÓN | REVISIÓN | SINCRÓNICA: CORREO ELECTRÓNICO | loschulosteam@gmail.com 87 00:07:28,907 --> 00:07:31,076 ¿Qué estás haciendo? Esta es mi casa. 88 00:07:31,160 --> 00:07:34,246 ¿Por qué estás tomando cosas? Eso es mío. ¿Señor? 89 00:07:34,788 --> 00:07:35,622 esto es 90 00:07:36,957 --> 00:07:38,041 ¿Señor? 91 00:07:38,625 --> 00:07:41,044 - ¡Estas cosas son mías! - Dalila, ¿qué pasó? 92 00:07:41,753 --> 00:07:45,340 -¿Sidra de pera? Joey? - No sé. 93 00:07:45,424 --> 00:07:48,135 Pensé que Whit y yo estaba bien. 94 00:07:48,218 --> 00:07:50,721 Señor, hay que ponerle protectores. 95 00:07:50,804 --> 00:07:52,973 Empleados No pueden entrar con zapatos puestos. 96 00:07:54,141 --> 00:07:55,475 ¿Crees eso? 97 00:07:55,558 --> 00:07:58,270 Me desperté con esta gente tomando las cosas de Whit. 98 00:07:58,854 --> 00:08:00,439 Estos son elementos importantes. 99 00:08:00,522 --> 00:08:02,149 Que yo elegí, por cierto. 100 00:08:02,983 --> 00:08:05,569 Dijeron que necesito salir de casa. 101 00:08:05,652 --> 00:08:07,738 antes de la Pentecostés llegar al mediodía. 102 00:08:07,821 --> 00:08:09,531 Lo siento. De ninguna manera. 103 00:08:09,615 --> 00:08:11,617 ¿Viene hoy al mediodía? 104 00:08:12,117 --> 00:08:15,412 Entremos y te preparemos. Vamos. 105 00:08:15,495 --> 00:08:16,997 - ¿Adónde vas? - Vamos. 106 00:08:17,080 --> 00:08:18,624 - Cuidadoso. - Todo está bien. 107 00:08:18,707 --> 00:08:20,209 - Me encanta esa silla. - Lo sé. 108 00:08:20,292 --> 00:08:21,710 Esta es mi casa. 109 00:08:23,003 --> 00:08:25,881 Él pagó, pero fui yo quien la hizo hermosa. 110 00:08:25,964 --> 00:08:27,674 Invertí sudor aquí. 111 00:08:27,758 --> 00:08:28,592 Eso cuenta. 112 00:08:29,218 --> 00:08:31,678 ¿Por qué tengo que irme? yo no 113 00:08:34,306 --> 00:08:36,058 No, espera. Primero la cartilla. 114 00:08:38,352 --> 00:08:40,020 Este es el ácido hialurónico. 115 00:08:43,315 --> 00:08:44,149 Eso. 116 00:08:50,197 --> 00:08:51,448 ¿Y esos ojos hinchados? 117 00:08:51,531 --> 00:08:52,824 ¿Has estado llorando? 118 00:08:55,118 --> 00:08:55,953 yo 119 00:08:58,163 --> 00:08:58,997 yo 120 00:09:00,332 --> 00:09:01,166 Ayer� 121 00:09:05,712 --> 00:09:09,007 Mis alergias atacaron. Pero ya estoy bien. 122 00:09:09,091 --> 00:09:10,926 esto no es ¿El mismo traje que ayer? 123 00:09:11,009 --> 00:09:13,178 Llamaré a Chantal. Ella puede ayudar. 124 00:09:13,762 --> 00:09:14,596 - Sí. - ¿Podría ser? 125 00:09:14,680 --> 00:09:15,514 Sí. 126 00:09:20,560 --> 00:09:25,315 Hola. Estoy con Dalila y necesitamos orientación jurídica. 127 00:09:25,399 --> 00:09:27,693 Habla rápido. Estoy pescando con Jordie. 128 00:09:27,776 --> 00:09:28,860 Estamos atados. 129 00:09:28,944 --> 00:09:31,113 Mentir. Ella no ha cogido ninguno todavía. 130 00:09:31,196 --> 00:09:32,864 Lo siento. ¿Cómo es? 131 00:09:32,948 --> 00:09:34,908 ¿Y por qué es ¿Siempre con Jordie? 132 00:09:34,992 --> 00:09:37,577 No lo soy. Estaba corriendo. 133 00:09:37,661 --> 00:09:41,206 Estaba pescando y pescando. Siempre me pareció divertido. 134 00:09:41,290 --> 00:09:43,000 ¿En realidad? ¿Es realmente así? 135 00:09:43,083 --> 00:09:45,836 Comparado con cuidar niños de Drew Todo el día, sí. 136 00:09:46,628 --> 00:09:48,964 De todos modos, no volviste ayer. 137 00:09:49,047 --> 00:09:50,465 ¿Fue divertida la noche? 138 00:09:51,300 --> 00:09:52,342 Lo contrario de eso. 139 00:09:53,343 --> 00:09:55,095 ¿Qué pasó? Dime. 140 00:09:57,347 --> 00:10:00,350 - Fue horrible. - Realmente horrible. Una pesadilla. 141 00:10:01,059 --> 00:10:02,144 Percy, ¿estás bien? 142 00:10:02,728 --> 00:10:05,105 ¡No tomes eso! Lo compré en una subasta. 143 00:10:05,188 --> 00:10:08,191 Cariño, ¿por qué no escuchamos? ¿La opinión de Chantal? 144 00:10:09,526 --> 00:10:12,612 Hola. Estás en el altavoz Entonces compórtate. 145 00:10:12,696 --> 00:10:14,614 Whit quiere expulsar Dalila desde casa. 146 00:10:14,698 --> 00:10:17,826 - La gente de la mudanza apareció hoy. - Muy temprano. 147 00:10:18,785 --> 00:10:19,745 Fue amigable. 148 00:10:21,330 --> 00:10:24,958 Déjame ser claro, Dalila. "Amistoso" Es una ilusión temporal. 149 00:10:25,042 --> 00:10:26,960 Están en guerra. Es la primera batalla. 150 00:10:27,044 --> 00:10:30,255 No salgas de casa. Quien tiene la propiedad tiene razón. 151 00:10:30,964 --> 00:10:33,425 - Comprendido. Gracias. - Muchas gracias. 152 00:10:34,426 --> 00:10:36,011 En serio, Percy, ¿estás bien? 153 00:10:36,720 --> 00:10:38,430 Sí. Voy a colgar. Gracias. 154 00:10:39,014 --> 00:10:39,848 que 155 00:10:45,103 --> 00:10:46,355 Gracias, Percy. 156 00:10:47,856 --> 00:10:50,150 no sé lo que yo Lo habría hecho sin ti. 157 00:10:50,233 --> 00:10:53,028 Eres un gran amigo. 158 00:10:54,654 --> 00:10:55,572 Qué bueno haber ayudado. 159 00:10:56,823 --> 00:10:58,867 Ven aquí rápido. 160 00:10:58,950 --> 00:11:02,120 Tengo algo que decirte. 161 00:11:06,792 --> 00:11:09,753 - ¿Es eso lo que querías decirme? - No, es mejor. 162 00:11:10,504 --> 00:11:12,923 mis padres viajaron para una boda en Tacoma 163 00:11:13,006 --> 00:11:15,675 y solo regresar el domingo por la noche. 164 00:11:16,093 --> 00:11:17,260 ¿Es realmente así? 165 00:11:19,471 --> 00:11:21,223 Y nos vamos el sábado. 166 00:11:21,932 --> 00:11:24,226 - Interesante. - ¿Qué vamos a hacer? 167 00:11:26,395 --> 00:11:28,355 A menos que tengas Cambié de opinión. 168 00:11:28,438 --> 00:11:31,233 No. Créeme, eso es todo en lo que pienso. 169 00:11:32,150 --> 00:11:33,360 Yo también. 170 00:11:33,693 --> 00:11:35,695 Por eso debemos ser inteligentes. 171 00:11:37,114 --> 00:11:41,243 puedes robar ¿Algunos condones de Charlie? 172 00:11:41,326 --> 00:11:44,788 Ni siquiera lo necesito. Recuerda cuando mi madre ¿Nos atrapaste en el sótano? 173 00:11:45,247 --> 00:11:48,792 Sí, estaba sin camisa. Aún así No puedo mirarla correctamente. 174 00:11:48,875 --> 00:11:53,130 Al día siguiente compró una caja de condones para mí. 175 00:11:53,213 --> 00:11:54,840 Fue a Vancouver para eso. 176 00:11:55,424 --> 00:11:58,677 Ok entonces tenemos stock por el resto de tu vida. 177 00:11:58,760 --> 00:12:00,220 Sí, lo hacemos. 178 00:12:03,765 --> 00:12:04,683 Te encontré. 179 00:12:06,768 --> 00:12:07,644 -Dalila. - Hola. 180 00:12:07,978 --> 00:12:09,229 ¡Sorpresa! 181 00:12:09,646 --> 00:12:10,814 Usted está aquí. espera 182 00:12:12,190 --> 00:12:14,317 Pensé que vendrías el domingo. 183 00:12:14,401 --> 00:12:16,111 �, pero mis planes han cambiado, 184 00:12:16,194 --> 00:12:19,406 así que pensé en venir antes. 185 00:12:19,489 --> 00:12:21,825 necesito hablar contigo sobre algunas cosas. 186 00:12:21,908 --> 00:12:23,243 Dios mío, yo también. 187 00:12:24,119 --> 00:12:25,704 Sam y yo estamos listos. 188 00:12:27,497 --> 00:12:28,665 Vamos a tener sexo. 189 00:12:29,249 --> 00:12:30,584 El sábado por la noche. 190 00:12:31,543 --> 00:12:32,377 Sí. 191 00:12:32,461 --> 00:12:33,545 - Es bueno. Legal. - �. 192 00:12:34,796 --> 00:12:36,506 Espera, ¿es eso? ¿Como esto? 193 00:12:36,590 --> 00:12:39,134 Pensé que tu va a tener una fiesta. 194 00:12:39,217 --> 00:12:41,052 ¿Qué? No, esto es fantástico. 195 00:12:41,136 --> 00:12:43,513 Como� Finalmente, ¿verdad? 196 00:12:46,057 --> 00:12:47,976 ¿A qué hora termina tu turno? 197 00:12:48,560 --> 00:12:50,479 A las 5:30 pm, creo. ¿Está todo bien? 198 00:12:52,522 --> 00:12:54,649 Eso espero. Te lo diré más tarde. 199 00:12:54,733 --> 00:12:58,195 Legal. La casa está abierta, Así que toma tus cosas y relájate. 200 00:12:59,112 --> 00:13:00,572 - ¿Está bien? - Sí. Perfecto. 201 00:13:00,655 --> 00:13:02,616 No llegues tarde. Te estaré esperando. 202 00:13:06,495 --> 00:13:08,288 No creo que lo logre. 203 00:13:08,371 --> 00:13:09,789 Todo estará bien. 204 00:13:09,873 --> 00:13:12,792 - Quien tiene posesión tiene razón. - Dios mío, es él. 205 00:13:12,876 --> 00:13:15,212 ¿Estoy bien? ¿Tengo los dientes sucios? 206 00:13:15,295 --> 00:13:16,505 No. Eres perfecto. 207 00:13:16,588 --> 00:13:19,216 Recuerda: Fuerza y ​​confianza. 208 00:13:19,716 --> 00:13:21,843 tu puedes resolver todo como adultos. 209 00:13:31,311 --> 00:13:32,312 ¿Barney? 210 00:13:34,731 --> 00:13:36,233 - Envió a Barney. - ¿OMS? 211 00:13:36,316 --> 00:13:38,777 El asistente idiota. Él siempre me odió. 212 00:13:42,447 --> 00:13:44,741 - Qué placer volver a verte. - Como sea, Barney. 213 00:13:44,824 --> 00:13:46,826 ¿Qué es esto? ¿Dónde está mi marido? 214 00:13:46,910 --> 00:13:48,119 Esto es inaceptable. 215 00:13:48,203 --> 00:13:50,872 No. Dalila, si tu abogado... 216 00:13:50,956 --> 00:13:53,040 No soy abogado. Ni de lejos. 217 00:13:53,875 --> 00:13:54,876 Llegó desprevenido. 218 00:13:55,544 --> 00:13:57,045 Legal. En ese caso, 219 00:13:57,128 --> 00:14:01,258 Te aconsejo que elijas tu próximo palabras con mucho cuidado. 220 00:14:02,133 --> 00:14:03,260 No es nada personal. 221 00:14:03,343 --> 00:14:05,512 Aunque tienes razón. Nunca me gustaste. 222 00:14:05,595 --> 00:14:06,930 No me gustó. No me gusta. 223 00:14:07,013 --> 00:14:09,766 pero estoy aquí en calidad profesional 224 00:14:09,849 --> 00:14:11,184 en nombre de Whit. 225 00:14:11,268 --> 00:14:14,271 Entonces puedes transmitir este mensaje para él. 226 00:14:14,813 --> 00:14:17,190 Esta es mi casa, y no me voy de aquí. 227 00:14:17,274 --> 00:14:19,150 Quien tiene la propiedad tiene razón. 228 00:14:21,069 --> 00:14:23,822 El acuerdo prenupcial Tiene una cláusula de adulterio. 229 00:14:25,824 --> 00:14:27,075 Esto es para ti. 230 00:14:27,659 --> 00:14:31,162 A menos que quieras rendirte de la finca Whit, 231 00:14:31,246 --> 00:14:34,332 Te sugiero desalojar la propiedad. dentro de una hora. 232 00:14:43,216 --> 00:14:44,384 Haré una llamada. 233 00:14:48,972 --> 00:14:50,807 Este es mi favorito. 234 00:14:51,725 --> 00:14:54,978 Quien tiene la propiedad tiene razón. 235 00:14:55,061 --> 00:14:57,272 Hola. Soy yo otra vez. 236 00:14:58,481 --> 00:14:59,983 Hay fotos de ella con Charlie. 237 00:15:00,066 --> 00:15:01,776 ¿Aun así debería ponerse firme? 238 00:15:02,569 --> 00:15:05,822 ¿Fotos? No, sal de ahí ahora. 239 00:15:05,905 --> 00:15:07,741 - Podría perderlo todo. - Lo entendí. 240 00:15:08,325 --> 00:15:10,660 Ey. Ven aquí. 241 00:15:11,369 --> 00:15:14,122 Chantal dijo sal de aquí, de lo contrario lo pierdes todo. 242 00:15:14,205 --> 00:15:15,165 ¿En realidad? 243 00:15:15,874 --> 00:15:17,083 El tiempo pasa. 244 00:15:18,084 --> 00:15:20,420 - Excelente orientación, por cierto. - Basta, Barney. 245 00:15:21,921 --> 00:15:24,716 Todo porque no pude resistirme al idiota de Charlie Florek. 246 00:15:49,824 --> 00:15:50,659 Al�. 247 00:15:50,742 --> 00:15:53,286 Hola. estoy buscando Charlie o Sam Florek. 248 00:15:53,370 --> 00:15:54,412 Este es Charlie. 249 00:15:54,496 --> 00:15:56,164 Soy Howard de la funeraria. 250 00:15:56,247 --> 00:15:59,167 Deberían haber venido a buscar las cenizas de tu madre a las 9 am. 251 00:15:59,250 --> 00:16:00,168 Ya son más de las 11 de la mañana. 252 00:16:01,336 --> 00:16:04,255 Mi hermano se quedó a buscarlo. ¿No apareció? 253 00:16:04,339 --> 00:16:05,215 No. 254 00:16:10,220 --> 00:16:14,099 FUNERARIA HUECO DEL PATRIMONIO SUE FLOREK 255 00:16:15,684 --> 00:16:16,851 Hola, soy yo de nuevo. 256 00:16:18,186 --> 00:16:19,396 Tomé las cenizas. 257 00:16:21,106 --> 00:16:24,317 Sé que estás enojado, Pero quiero saber si estás bien. 258 00:16:24,401 --> 00:16:26,152 Por favor. Sólo un mensaje. 259 00:16:28,196 --> 00:16:30,615 voy a continuar Llamando hasta que respondas, Sam. 260 00:16:30,699 --> 00:16:31,533 Entonces� 261 00:16:33,576 --> 00:16:34,411 Adiós. 262 00:16:44,003 --> 00:16:47,340 Entonces, ama la vida. ¿Cuál es tu historia, Jordie? 263 00:16:47,424 --> 00:16:49,008 Si ese es realmente tu nombre. 264 00:16:50,093 --> 00:16:51,428 No te cansas. 265 00:16:51,511 --> 00:16:52,470 Estoy a la espera. 266 00:16:53,471 --> 00:16:56,266 conocí a sabana en el último año de universidad. 267 00:16:56,349 --> 00:16:58,351 fue mi primera verdadera novia. 268 00:16:58,435 --> 00:17:02,063 Primer amor. Un poco tarde, pero genial. 269 00:17:02,147 --> 00:17:06,317 Bueno, no fue la primera, pero tal vez el primero igualado. 270 00:17:06,401 --> 00:17:08,987 Interesante. un amor primero no correspondido. 271 00:17:09,069 --> 00:17:12,156 Eres muy complejo, Jordie. ¿Y qué pasó? 272 00:17:12,240 --> 00:17:13,532 Fue mi último año. 273 00:17:14,242 --> 00:17:17,871 Estaba recibiendo mucha atención. Los equipos de la NBA me estaban mirando. 274 00:17:17,954 --> 00:17:20,123 nos llevaron para cenas elegantes. 275 00:17:20,205 --> 00:17:23,167 Y ver coches. Me senté en un Porsche. 276 00:17:23,251 --> 00:17:25,920 Era demasiado pequeño para mí pero me veía bien con él. 277 00:17:26,838 --> 00:17:30,175 Adivinaré: se involucró y encontró ¿Quién podría conseguir algo mejor? 278 00:17:30,258 --> 00:17:32,260 ¿Estás prestando atención? Ella terminó. 279 00:17:32,343 --> 00:17:35,054 - Bien. - ¿Por qué pensaste que yo era el sinvergüenza? 280 00:17:35,638 --> 00:17:39,809 No sé. Eso es lo que siempre imagino. 281 00:17:39,893 --> 00:17:41,644 - Creo que todos los hombres lo son. - ¿Y Drew? 282 00:17:41,728 --> 00:17:45,482 No, es una muy buena persona. 283 00:17:46,483 --> 00:17:47,942 A veces esto te molesta. 284 00:17:48,651 --> 00:17:50,695 hay medicina por lo que tienes. 285 00:17:52,238 --> 00:17:55,074 ¿Es realmente así? No importa. ¿Y qué pasó? 286 00:17:56,910 --> 00:17:57,952 Me lastimé. 287 00:17:58,328 --> 00:18:01,748 Ella se dio cuenta de que yo no habría esa buena vida, ella tampoco. 288 00:18:01,831 --> 00:18:03,249 Luego ella me dejó. 289 00:18:03,333 --> 00:18:06,002 Ser un sinvergüenza no es exclusivo de los hombres. 290 00:18:07,712 --> 00:18:10,173 Dios mío. ¡Ayúdame a sacar esta cosa! 291 00:18:10,256 --> 00:18:11,466 - Bien. - Tómalo con calma. 292 00:18:11,549 --> 00:18:14,677 - Es bueno. - Es tu primer pescado, hombre. 293 00:18:14,761 --> 00:18:16,596 Vas a. Bien. 294 00:18:36,991 --> 00:18:37,992 Todo está bien. 295 00:18:38,743 --> 00:18:39,869 ¿Qué pasa, Jordie? 296 00:18:40,745 --> 00:18:42,455 - ¿Qué pasó ahora? - Maldición. 297 00:18:42,539 --> 00:18:45,333 - Se escapó. - Llamé y envié mensajes de texto unas 20 veces. 298 00:18:45,416 --> 00:18:46,960 - Estaba ocupado. - ¿eh? 299 00:18:47,043 --> 00:18:49,921 Sam se ha ido. todavia esta ¿Estás demasiado ocupado para hablar conmigo? 300 00:18:50,004 --> 00:18:51,422 ¿Qué quieres decir con que desapareció? 301 00:18:51,506 --> 00:18:54,300 ¿Podría ser que él y Taylor ¿Fuiste a celebrar tu compromiso? 302 00:18:54,384 --> 00:18:56,094 No sucedió. Sam terminó todo. 303 00:18:56,177 --> 00:18:57,136 ¿Qué? ¿Por qué? 304 00:18:57,846 --> 00:19:00,598 Déjame adivinar: Tiene que ver con que eres un idiota. 305 00:19:04,477 --> 00:19:06,855 Entonces, ¿qué es bueno, niña? 306 00:19:06,938 --> 00:19:08,189 Está de buen humor. 307 00:19:08,273 --> 00:19:09,524 ¿Por qué no lo estaría? 308 00:19:09,607 --> 00:19:12,902 yo estaba en la empresa de un gatito que conocí ayer. 309 00:19:12,986 --> 00:19:14,153 "Gatito"? 310 00:19:14,988 --> 00:19:17,115 ¿Has visto Austin Powers? 311 00:19:17,198 --> 00:19:18,157 Tal vez. 312 00:19:18,241 --> 00:19:20,785 Por casualidad preguntó el nombre del gatito? 313 00:19:20,869 --> 00:19:24,330 Chica inteligente. En realidad, sí. Su nombre es Rubí. 314 00:19:24,414 --> 00:19:27,667 un poco mayor, pero lo descubrí. 315 00:19:27,750 --> 00:19:29,002 Eres asqueroso. 316 00:19:29,669 --> 00:19:32,505 No todo el mundo encuentra el amor. como tú y mi hermano. 317 00:19:33,047 --> 00:19:34,090 Puedes burlarte de ti mismo. 318 00:19:34,173 --> 00:19:35,550 No, nada de eso. 319 00:19:37,176 --> 00:19:38,595 Tiene suerte de tenerte. 320 00:19:39,762 --> 00:19:40,597 Gracias, charly. 321 00:19:45,518 --> 00:19:47,520 ¿Vienes? Realmente necesito hablar. 322 00:19:53,484 --> 00:19:55,194 - Hola. - Hola. 323 00:19:55,278 --> 00:19:58,323 Mi turno termina en un minuto. 324 00:19:58,406 --> 00:20:02,285 - Lo sé. Te voy a extrañar mucho. - Yo también. 325 00:20:07,081 --> 00:20:07,916 Hola chicos 326 00:20:09,751 --> 00:20:11,586 ¡Oye, dúo dinámico! 327 00:20:11,669 --> 00:20:13,796 - Lo siento. Ella ya se va. - Yo voy. 328 00:20:13,880 --> 00:20:16,716 No, iba a decir para tomarme la noche libre. 329 00:20:17,884 --> 00:20:18,885 ¿Cómo es? 330 00:20:18,968 --> 00:20:21,596 Mamá llega pronto y ya tenemos suficiente gente. 331 00:20:22,847 --> 00:20:24,933 aparte de ti necesito estar solo. 332 00:20:26,017 --> 00:20:27,810 En un lugar reservado. 333 00:20:29,145 --> 00:20:30,855 Sólo ustedes dos. 334 00:20:31,689 --> 00:20:33,107 ¿En realidad? ¿Harías esto por mí? 335 00:20:33,191 --> 00:20:35,526 Créeme, Es tanto para mí como para ti. 336 00:20:35,610 --> 00:20:36,945 Está muy cachonda, encerrada. 337 00:20:37,028 --> 00:20:38,279 - ¡Dudar! - Sí, Charlie. 338 00:20:38,780 --> 00:20:40,865 Ve rápido antes que yo. cambia de opinión. 339 00:20:52,001 --> 00:20:53,544 - ¡Nuestro! - Me alegro de que hayas llegado. 340 00:20:53,628 --> 00:20:55,755 Casi muero. Me alegro que estés aquí. 341 00:20:55,838 --> 00:20:58,800 - ¿Por qué? ¿Qué pasó? - Charlie le dio a Sam el día libre. 342 00:20:59,634 --> 00:21:01,928 Lo sé, no lo puedo creer. Es un milagro. 343 00:21:03,012 --> 00:21:05,598 Vale, ¿y qué? Estoy confundido. 344 00:21:05,682 --> 00:21:08,267 "Así que lo que"? no necesitamos espera hasta el sábado. 345 00:21:08,351 --> 00:21:11,396 Sucederá hoy. Como ahora. 346 00:21:13,022 --> 00:21:14,107 Es bueno. 347 00:21:14,190 --> 00:21:15,775 Tan pronto como me cambie. 348 00:21:17,276 --> 00:21:18,611 No sé qué ponerme. 349 00:21:19,862 --> 00:21:20,697 ¿Qué tal eso? 350 00:21:22,532 --> 00:21:23,533 ¿No? 351 00:21:23,825 --> 00:21:26,369 Tiene muchos volantes, ¿no? �. 352 00:21:27,412 --> 00:21:31,124 ¿Y esto de aquí? Es mejor, ¿verdad? 353 00:21:31,207 --> 00:21:34,877 Bien, ayúdame a prepararme ahora. Y no te lo tomes con calma. 354 00:21:35,294 --> 00:21:37,672 Sé que dolerá. 355 00:21:37,755 --> 00:21:41,426 Pero será un dolor muy fuerte. y luego mejora? 356 00:21:41,509 --> 00:21:44,053 ¿O será un dolor molesto? todo el tiempo? 357 00:21:47,348 --> 00:21:48,349 ¿Qué fue? 358 00:21:51,060 --> 00:21:53,396 ¿Crees que es demasiado pronto? ¿Es esto un error? 359 00:21:53,479 --> 00:21:55,356 No, nada de eso. 360 00:21:55,440 --> 00:21:56,774 Entonces ¿por qué esa cara? 361 00:21:58,818 --> 00:22:02,155 Sé que las cosas entre ustedes y a Miles no le está yendo muy bien 362 00:22:02,238 --> 00:22:03,406 desde que tuvieron relaciones sexuales. 363 00:22:03,489 --> 00:22:06,576 ¿Crees que esto sucederá? ¿Conmigo y Sam? 364 00:22:07,285 --> 00:22:12,665 No. Miles es un idiota. Aún así Bueno, no estoy con él. yo 365 00:22:14,333 --> 00:22:17,503 - En realidad - Genial. Él no te merecía. 366 00:22:17,962 --> 00:22:19,839 la forma en que el actuó en esa fiesta 367 00:22:23,009 --> 00:22:24,469 No dijiste si dolería. 368 00:22:27,013 --> 00:22:30,516 Es esto: te va a doler, sí, y no hay manera de evitarlo. 369 00:22:30,600 --> 00:22:32,602 Pero intenta relajarte. pensar en 370 00:22:33,895 --> 00:22:35,188 mantequilla derretida. 371 00:22:35,271 --> 00:22:39,025 - Esto me pone aún más nervioso. - No se queda. Será genial. 372 00:22:39,525 --> 00:22:41,736 Se aman. Siempre se amaron. 373 00:22:41,819 --> 00:22:45,281 Gracias, Dalila. Eres el mejor amigo del mundo. 374 00:22:46,783 --> 00:22:48,951 Parece algo importante, ¿sabes? 375 00:22:50,620 --> 00:22:52,413 Es como comenzar un nuevo capítulo. 376 00:22:53,039 --> 00:22:54,832 Lo sabes bien. Ya lo hice. 377 00:22:55,416 --> 00:23:00,671 Estoy deseando que hablemos ¡Después de que todo mi mundo cambie! 378 00:23:01,672 --> 00:23:02,799 Come lo que quieras. 379 00:23:02,882 --> 00:23:05,510 - Hay pizza en el frigorífico. - Ve rápido. Divertirse. 380 00:23:19,440 --> 00:23:24,028 PRUEBA DE EMBARAZO 381 00:23:48,469 --> 00:23:49,679 Mira quién es. 382 00:23:51,097 --> 00:23:52,265 ¿Acabas de llegar? 383 00:23:54,267 --> 00:23:57,395 ¿Ey? Tierra a Dalila. 384 00:23:58,312 --> 00:24:00,106 - ¿Necesitas ayuda? - No, yo 385 00:24:01,440 --> 00:24:05,570 Está bien. Me voy ahora. 386 00:24:06,028 --> 00:24:09,991 Dalila, ¿qué está pasando? ¿Qué fue? 387 00:24:12,952 --> 00:24:17,373 Sé que parezco un tonto, pero soy un gran oyente. 388 00:24:18,416 --> 00:24:19,375 Lo sé. 389 00:24:30,094 --> 00:24:31,596 Es muy malo. 390 00:24:33,264 --> 00:24:34,432 es mucho 391 00:24:35,558 --> 00:24:36,392 malo. 392 00:24:38,311 --> 00:24:39,145 Ey. 393 00:24:46,194 --> 00:24:48,821 Delilah, todo va a estar bien. 394 00:24:51,324 --> 00:24:52,533 Estarás bien. 395 00:24:52,617 --> 00:24:56,245 Necesito esa sartén. Es un Le Creuset. La necesito. 396 00:24:57,121 --> 00:24:59,665 - La necesito. - Apresúrate. 397 00:24:59,749 --> 00:25:02,335 Vamos, chicas. Esto no es una salida. 398 00:25:02,627 --> 00:25:05,171 Lo sé. Es mi hogar. Pongo mi corazón aquí. 399 00:25:05,254 --> 00:25:07,173 Con el dinero de mi jefe. 400 00:25:07,632 --> 00:25:09,759 - ¿Cómo te atreves, idiota? - Está bien, chicos. 401 00:25:09,842 --> 00:25:12,762 bajemos el tono y centrarnos en lo que estamos haciendo. 402 00:25:13,763 --> 00:25:15,514 Un minuto más y llama a la policía. 403 00:25:15,598 --> 00:25:18,100 Amigo, ya vamos. ¿Puedes calmarte? Apresúrate. 404 00:25:18,601 --> 00:25:21,270 - Lo estoy intentando. No puedes sostenerlo todo. - Dámelo aquí. 405 00:25:22,021 --> 00:25:24,357 - En cinco� - Correcto. 406 00:25:24,440 --> 00:25:27,735 "cuatro, tres, dos" 407 00:25:27,818 --> 00:25:30,279 - ¡Ya nos vamos! - ¡Cállate, Barney! 408 00:25:31,989 --> 00:25:33,157 ¿Qué voy a hacer? 409 00:25:33,241 --> 00:25:34,951 Estoy aquí. No te preocupes. 410 00:25:35,660 --> 00:25:37,870 Tienes que estar bromeando. 411 00:25:38,412 --> 00:25:40,456 Eso fue hace años. Lo que se fue, se fue. 412 00:25:40,539 --> 00:25:41,874 Santa mierda. 413 00:25:41,958 --> 00:25:45,586 Amigo, te superaste a ti mismo. ya sabes eso, ¿verdad? Es demasiado incluso para ti. 414 00:25:45,670 --> 00:25:48,714 Fue al fondo del pozo 415 00:25:48,798 --> 00:25:52,343 y dijo: "Dame una pala. Puedes ir aún más profundo". 416 00:25:52,426 --> 00:25:55,012 Dejemos los insultos. y buscar a Sam? 417 00:25:55,096 --> 00:25:56,138 No lo insulté. 418 00:25:56,222 --> 00:25:58,099 no lo entendí la novia de mi hermano. 419 00:25:58,182 --> 00:26:01,811 Fue sólo una vez, y terminaron. 420 00:26:01,894 --> 00:26:04,272 Sam todavía no responde. Lo he intentado 17 veces. 421 00:26:04,355 --> 00:26:05,773 Percy tampoco responde. 422 00:26:05,856 --> 00:26:07,984 Percy. ¿Podemos hablar de esto muy rápido? 423 00:26:08,067 --> 00:26:09,652 No puedo creer que ella haya hecho eso. 424 00:26:09,735 --> 00:26:11,487 - Fue hace diez años. - Exactamente. 425 00:26:11,570 --> 00:26:13,239 - Él rompió con ella. - Exactamente. 426 00:26:13,322 --> 00:26:14,740 Y de una manera muy cruel. 427 00:26:14,824 --> 00:26:16,325 - No es un santo. - Lo siento. 428 00:26:16,409 --> 00:26:19,328 No estamos en el tribunal. A nadie le importan estos detalles. 429 00:26:21,580 --> 00:26:22,415 Qué asqueroso. 430 00:26:23,332 --> 00:26:26,585 - Ni siquiera puedo mirarte. - Entonces no mires y llama a Sam. 431 00:26:30,589 --> 00:26:32,883 Mierda. ¿Dónde puede estar? 432 00:26:36,637 --> 00:26:39,557 Si pasa algo, No sé qué voy a hacer. 433 00:26:51,694 --> 00:26:53,279 Está aquí. Lo estoy sintiendo. 434 00:26:53,946 --> 00:26:57,533 Dijo esto sobre Moose, Commons y el lugar ante los Comunes. 435 00:26:57,616 --> 00:26:58,868 El escondite. 436 00:27:00,494 --> 00:27:04,707 Pero Sam vino aquí todos los días durante un mes. después de que Percy le dio la espalda. 437 00:27:05,833 --> 00:27:06,667 Gallos. 438 00:27:08,210 --> 00:27:10,504 Soy un cliente, señor. Tengo derechos. 439 00:27:10,588 --> 00:27:13,424 Amigo, estás borracho. Es hora de volver a casa. 440 00:27:13,507 --> 00:27:14,842 Llamemos a un taxi. 441 00:27:14,925 --> 00:27:18,512 Soy médico, señor. yo lo sabría si estuvieras demasiado borracho. 442 00:27:18,596 --> 00:27:22,266 alguien borracho ¿Usarías este tipo de vocabulario? 443 00:27:22,350 --> 00:27:24,935 - No me parece. - No importa cuál sea tu trabajo. 444 00:27:25,019 --> 00:27:26,187 Te echaré. 445 00:27:27,438 --> 00:27:29,148 Hagámoslo más fácil, ¿vale? 446 00:27:29,231 --> 00:27:30,900 Levántate y sal por la puerta. 447 00:27:31,484 --> 00:27:35,613 - Bueno, está vivo. - Y a punto de recibir una paliza. 448 00:27:35,696 --> 00:27:38,699 - Hay dos maneras. Prefiero el más fácil. - Déjamelo a mí. 449 00:27:38,783 --> 00:27:39,909 ¿Estás loco? 450 00:27:41,118 --> 00:27:43,287 el esta en ese estado gracias a ti. 451 00:27:43,371 --> 00:27:44,497 ¡Sal de mi bar! 452 00:27:45,664 --> 00:27:48,709 - Hola, hombre. ¿Todo está bien? - Hola. 453 00:27:48,793 --> 00:27:51,629 HOTEL BAY BREEZE 454 00:27:52,963 --> 00:27:54,090 Entonces eso es todo. 455 00:27:55,049 --> 00:27:57,802 Sí, trajimos todo. 456 00:27:59,178 --> 00:28:00,304 No, quiero decir 457 00:28:01,347 --> 00:28:02,348 Esta es mi vida. 458 00:28:02,431 --> 00:28:05,559 toda mi vida en una habitación de hotel. 459 00:28:08,479 --> 00:28:11,357 Lo siento mucho. Sé que no eras feliz, 460 00:28:11,440 --> 00:28:14,110 pero esto es realmente muy difícil. 461 00:28:18,572 --> 00:28:22,201 sabia que no estaba bien el día que me casé con él. 462 00:28:24,078 --> 00:28:27,081 Pero todos dijeron que éramos perfecto el uno para el otro, 463 00:28:27,164 --> 00:28:29,291 Entonces pensé, 464 00:28:30,626 --> 00:28:31,669 o esperado, 465 00:28:32,795 --> 00:28:35,756 que si parecemos compatibles, algún día terminaríamos siéndolo. 466 00:28:35,840 --> 00:28:38,426 Pero esto es muy estúpido. 467 00:28:38,509 --> 00:28:40,511 - es mucho - No, no. De nada. 468 00:28:46,058 --> 00:28:47,852 Esto es delicioso. Gracias. 469 00:28:53,858 --> 00:28:55,484 Gracias por estar aquí conmigo. 470 00:28:57,319 --> 00:29:00,865 sé que tienes tus propios problemas. 471 00:29:00,948 --> 00:29:03,200 No importa ahora. Eres mi prioridad. 472 00:29:11,500 --> 00:29:12,460 ¿Estás bien? 473 00:29:12,543 --> 00:29:14,462 ¿Dónde estás? Encontramos a Sam, está bien. 474 00:29:24,847 --> 00:29:26,640 Estoy bien. ¿Cómo está Sam? 475 00:29:38,986 --> 00:29:40,654 - Hola. - Hola. 476 00:29:57,379 --> 00:29:59,632 Esperar. Casi lo olvido. Un momento. 477 00:30:07,848 --> 00:30:10,392 Dios mío, Realmente pensaste en todo. 478 00:30:16,106 --> 00:30:16,941 Lo siento. 479 00:30:17,775 --> 00:30:18,776 Espere por favor. 480 00:30:20,361 --> 00:30:22,655 Belleza. Ahora es real. 481 00:30:33,832 --> 00:30:35,084 Te amo mucho. 482 00:30:36,460 --> 00:30:38,170 Yo también te quiero mucho. 483 00:30:38,921 --> 00:30:42,466 - Esperé esa noche. - Toda mi vida. Yo también. 484 00:30:52,893 --> 00:30:53,727 ¿Ey? 485 00:30:54,478 --> 00:30:55,312 Sam? 486 00:30:56,146 --> 00:30:56,981 ¿Percy? 487 00:30:58,524 --> 00:31:01,193 - ¡Sé que están aquí! - Algo pasó. 488 00:31:06,365 --> 00:31:07,908 Es bueno que alguien haya muerto. 489 00:31:07,992 --> 00:31:10,327 - Necesito hablar con Percy. - ¿Conmigo? 490 00:31:10,411 --> 00:31:13,872 Sí, contigo, solo. Ahora. 491 00:31:19,086 --> 00:31:19,920 Todo está bien. 492 00:31:23,465 --> 00:31:26,051 intentaré hablar sin golpear la pared. 493 00:31:27,136 --> 00:31:30,639 - Pero tengo que decir: estoy furioso. - ¿Conmigo? ¿Qué hice? 494 00:31:30,723 --> 00:31:32,308 Es lo que no hiciste. 495 00:31:33,183 --> 00:31:35,269 Al menos viste ¿Que Dalila está aquí? 496 00:31:36,061 --> 00:31:38,731 Por supuesto, ella está en mi casa. La vi antes. 497 00:31:38,814 --> 00:31:39,982 Sí, la viste. 498 00:31:40,065 --> 00:31:42,985 Pero se dio cuenta algo diferente? 499 00:31:44,862 --> 00:31:47,615 En tu mejor amigo. Desde que llegó aquí. 500 00:31:47,698 --> 00:31:50,034 Amigo, No sé de qué estás hablando. 501 00:31:50,117 --> 00:31:52,953 Es una noche importante, y estás arruinando el estado de ánimo. 502 00:31:53,037 --> 00:31:55,414 Percy, ella está en problemas. 503 00:31:55,497 --> 00:31:56,874 ¿De qué estás hablando? 504 00:31:57,458 --> 00:31:59,293 ella ayudó preparándose hace una hora. 505 00:31:59,376 --> 00:32:00,878 Si hubiera algo mal 506 00:32:00,961 --> 00:32:02,129 Está embarazada. 507 00:32:07,259 --> 00:32:09,178 Dios mío� 508 00:32:10,763 --> 00:32:13,807 Sam, tengo que irme. Gracias, Jordi. 509 00:32:18,604 --> 00:32:19,438 ¿Como esto? 510 00:32:19,521 --> 00:32:21,023 Eso es para otro momento, hombre. 511 00:32:21,106 --> 00:32:23,150 No te preocupes. Yo me quedo contigo. 512 00:32:23,942 --> 00:32:26,570 Este idiota no quiere servirme. 513 00:32:30,407 --> 00:32:32,159 ¿Qué está haciendo aquí? 514 00:32:32,242 --> 00:32:33,994 Todo está bien. Estábamos preocupados. 515 00:32:34,078 --> 00:32:36,080 - Vámonos a casa, Sam. - ¡No, a la mierda eso! 516 00:32:37,456 --> 00:32:39,750 - Todo está bien. Calma. - Todo está bien. 517 00:32:39,833 --> 00:32:41,001 - tu - Relájate. 518 00:32:41,085 --> 00:32:43,879 Ten el coraje de venir aquí. ¿Después de engañarme? 519 00:32:43,962 --> 00:32:44,797 Todo está bien. 520 00:32:44,880 --> 00:32:47,758 - Hablemos en casa, hermano. - No soy tu hermano. 521 00:32:48,676 --> 00:32:49,968 No tienes hermanos. 522 00:32:50,052 --> 00:32:52,846 Porque eres tóxica y todo el mundo lo sabe. 523 00:32:52,930 --> 00:32:55,140 Muy bien, Creo que será mejor que nos vayamos. 524 00:32:55,224 --> 00:32:57,893 Eres tan malo como él. 525 00:32:57,976 --> 00:33:00,562 Él la ayudó a robar la taberna. ese lugar es 526 00:33:02,231 --> 00:33:03,649 Era de nuestra madre. 527 00:33:03,732 --> 00:33:05,859 No debería importarte, ¿verdad? 528 00:33:08,153 --> 00:33:08,987 ¿Sabías? 529 00:33:09,905 --> 00:33:13,325 Percy te habló de ella. y charly? ¿Sabías que tuvieron relaciones sexuales? 530 00:33:13,409 --> 00:33:15,703 Deben haberse reído. ¿Pensaste que era divertido? 531 00:33:15,786 --> 00:33:17,746 ¿Pensaste que era genial hacerme quedar como un idiota? 532 00:33:17,830 --> 00:33:19,707 Todo está bien. De vuelta, ¿vale? 533 00:33:19,790 --> 00:33:23,043 No le hables así a la señorita. o te enseñaré a ser cortés. 534 00:33:23,127 --> 00:33:26,255 Gracias por tu intención, pero no soy la chica de nadie. 535 00:33:26,338 --> 00:33:27,798 Es un asunto personal. 536 00:33:27,881 --> 00:33:30,718 - Si puedes - Está bien, no hay necesidad de asustarse. 537 00:33:31,343 --> 00:33:32,886 ¿Qué dijiste? 538 00:33:34,388 --> 00:33:36,056 No dijiste eso. 539 00:33:36,140 --> 00:33:38,183 ¿Qué vas a hacer, perra? 540 00:33:38,267 --> 00:33:39,893 mantengamos la calma 541 00:33:43,772 --> 00:33:45,232 Dios mío, lo siento. 542 00:33:45,315 --> 00:33:47,359 -No - ¡No! 543 00:33:47,443 --> 00:33:48,694 - Fui yo. - Lo siento. 544 00:33:48,777 --> 00:33:51,155 charlie, antes que yo 545 00:33:51,238 --> 00:33:52,990 Antes de que lo olvide, necesito 546 00:33:54,825 --> 00:33:55,743 Está bien. 547 00:33:56,076 --> 00:33:57,661 - Estoy bien. - Sáquenlo de aquí. 548 00:33:57,745 --> 00:33:59,538 Estará bien. Todo está bien. 549 00:33:59,621 --> 00:34:01,373 - Vamos. - Dios mío. 550 00:34:01,457 --> 00:34:03,584 Nos vamos. ¡Dios mío! 551 00:34:04,209 --> 00:34:06,253 Lo sostengo. No estoy borracho. 552 00:34:11,382 --> 00:34:12,842 Todo está bien. El espectáculo ha terminado. 553 00:34:15,053 --> 00:34:16,346 ¿Te duele? 554 00:34:16,429 --> 00:34:19,308 No es agradable. Tienes un gran impacto. 555 00:34:21,560 --> 00:34:22,393 Lo siento. 556 00:34:25,813 --> 00:34:26,648 Impresionante. 557 00:34:27,608 --> 00:34:28,442 ¿Mucha sangre? 558 00:34:30,194 --> 00:34:32,404 En realidad, no tanto. 559 00:34:34,197 --> 00:34:36,074 ¿Parecía peligroso? 560 00:34:36,492 --> 00:34:39,911 Sí, parece un tipo bastante duro. 561 00:34:40,621 --> 00:34:42,539 Ahora quédate quieto. 562 00:34:45,833 --> 00:34:48,253 En serio, no está tan mal. 563 00:35:11,485 --> 00:35:12,861 Lo siento. Gracias. 564 00:35:22,412 --> 00:35:26,959 Bueno, fueron muy comprensivos. Después dejé 500 dólares. 565 00:35:27,042 --> 00:35:31,880 - Estaba ayudando a Jordie. - Me lastimé. Muy. 566 00:35:31,964 --> 00:35:33,006 ¿Cómo está él? 567 00:35:35,259 --> 00:35:36,385 Ha sido mejor. 568 00:35:36,927 --> 00:35:38,428 Quería decir que el mañana pasa, 569 00:35:40,472 --> 00:35:42,057 pero sé que es imposible. 570 00:35:45,894 --> 00:35:49,147 Un impulso idiota, 571 00:35:50,482 --> 00:35:51,942 y lo arruinamos todo. 572 00:36:02,995 --> 00:36:03,996 Dalila! 573 00:36:04,454 --> 00:36:05,455 Dalila, espera! 574 00:36:06,123 --> 00:36:07,833 Detente, Dalila. Por favor. 575 00:36:08,333 --> 00:36:09,793 Lo siento. 576 00:36:09,877 --> 00:36:11,920 Jordie me lo dijo. Sé que estás furioso. 577 00:36:12,004 --> 00:36:14,047 Tal vez no quieras perdonarme, pero� 578 00:36:15,007 --> 00:36:16,717 Quiero quedarme a tu lado. 579 00:36:16,800 --> 00:36:19,595 Por favor déjame ir contigo. 580 00:36:19,678 --> 00:36:22,055 Incluso si no hablas conmigo todo el camino. 581 00:36:22,139 --> 00:36:26,018 No importa a dónde vayas, ni lo que vas a hacer o no hacer. 582 00:36:26,101 --> 00:36:30,772 Incluso si sólo quieres sentarte silencio para siempre, 583 00:36:31,315 --> 00:36:32,858 déjame entrar. 584 00:36:35,903 --> 00:36:36,737 ¿Por favor? 585 00:36:54,671 --> 00:36:55,923 Lo siento. 586 00:37:20,447 --> 00:37:21,281 Hola. 587 00:37:22,115 --> 00:37:24,076 no te conocia estaba con ella. 588 00:37:24,159 --> 00:37:25,702 ella es 589 00:37:25,786 --> 00:37:26,912 ¿Durmiendo? Sí. 590 00:37:29,748 --> 00:37:30,832 que 591 00:37:30,916 --> 00:37:31,959 Chantal. 592 00:37:33,835 --> 00:37:36,922 - ¿Por qué? - Es una historia para otro día. 593 00:37:38,090 --> 00:37:39,007 Todo está bien. 594 00:37:41,927 --> 00:37:46,223 Jordie, sé que ya Debes saber lo que pasó. 595 00:37:46,306 --> 00:37:49,309 No quiero hablar de eso. 596 00:37:49,810 --> 00:37:50,811 En absoluto. 597 00:37:51,812 --> 00:37:55,023 Entiendo. no merezco explicar ni siquiera disculparse. 598 00:37:55,107 --> 00:37:57,776 No, simplemente no es asunto mío. 599 00:38:00,028 --> 00:38:01,154 Lastimé a tu amigo. 600 00:38:02,739 --> 00:38:03,782 Estabas herido. 601 00:38:05,075 --> 00:38:05,909 Sí. 602 00:38:07,077 --> 00:38:10,247 Pero supongo que el amor hace eso con la gente. 603 00:38:11,331 --> 00:38:12,874 Es algo poderoso. 604 00:38:18,213 --> 00:38:19,172 ¿Cómo está ella? 605 00:38:20,215 --> 00:38:21,299 Está bien. 606 00:38:22,217 --> 00:38:23,385 Creo. 607 00:38:25,554 --> 00:38:27,931 O tal vez no. ¿Alguno de nosotros está bien? 608 00:38:32,686 --> 00:38:34,271 Sólo quiero quedarme a su lado. 609 00:38:35,230 --> 00:38:36,189 Para lo que necesites. 610 00:38:36,732 --> 00:38:41,361 Yo también. te mando un cafe para ustedes dos mañana. 611 00:38:42,612 --> 00:38:43,572 Gracias, Jordi. 612 00:38:47,117 --> 00:38:48,535 Ella tiene suerte de tenerte. 613 00:38:49,119 --> 00:38:50,245 Yo digo lo mismo. 614 00:39:19,232 --> 00:39:20,233 dibujó, yo 615 00:39:23,070 --> 00:39:24,821 Necesito decirte algo. 616 00:39:25,489 --> 00:39:27,365 Por supuesto. ¿Qué pasa, querida? 617 00:39:30,118 --> 00:39:32,370 Casi besé a alguien hoy y 618 00:39:36,249 --> 00:39:38,043 ¿Escuchaste lo que dije? 619 00:39:40,796 --> 00:39:41,630 Escuché. 620 00:39:42,714 --> 00:39:44,966 Sólo lo siento, yo 621 00:39:47,886 --> 00:39:48,720 ¿Qué? 622 00:39:52,224 --> 00:39:53,058 yo 623 00:39:54,851 --> 00:39:56,019 No fue planeado. 624 00:39:56,103 --> 00:39:58,939 Le sangraba la nariz, y yo estaba limpiando. 625 00:39:59,022 --> 00:40:00,899 Estábamos muy unidos entonces, pero 626 00:40:02,275 --> 00:40:03,485 No pasó nada. 627 00:40:05,987 --> 00:40:07,447 Me siento fatal. 628 00:40:09,825 --> 00:40:11,493 ¿No debería habértelo dicho? 629 00:40:12,077 --> 00:40:13,161 Me alegro que me lo dijeras. 630 00:40:14,746 --> 00:40:16,748 Medios que podemos ser sinceros. 631 00:40:18,834 --> 00:40:19,918 No es gran cosa. 632 00:40:20,919 --> 00:40:22,420 Eso parece. 633 00:40:23,630 --> 00:40:24,798 Casémonos, amor. 634 00:40:25,674 --> 00:40:26,758 No estamos muertos. 635 00:40:28,176 --> 00:40:29,886 Encontraste a alguien atractivo 636 00:40:31,429 --> 00:40:33,181 pero no hizo nada. 637 00:40:34,850 --> 00:40:35,684 Eso fue todo. 638 00:40:39,813 --> 00:40:40,647 ¿Quién fue? 639 00:40:43,608 --> 00:40:44,609 Jordán. 640 00:40:47,237 --> 00:40:48,071 tu 641 00:40:49,197 --> 00:40:50,323 ¿Te gusta él? 642 00:40:51,616 --> 00:40:54,411 No, apenas lo conozco. 643 00:40:54,494 --> 00:40:56,621 Nos conocimos hace seis días, pero 644 00:40:56,705 --> 00:41:00,250 Incluso lo conozco, pero no mucho. 645 00:41:02,669 --> 00:41:04,129 ¿No quieres casarte? 646 00:41:09,134 --> 00:41:11,511 No sé. Y siempre lo sé. 647 00:41:11,595 --> 00:41:13,180 Eso significa algo, ¿no? 648 00:41:18,101 --> 00:41:19,477 ¿Qué intentas decir? 649 00:41:26,401 --> 00:41:31,948 Barry's Bay me está cambiando. No Me gusta eso. O tal vez sea miedo. 650 00:41:32,032 --> 00:41:32,866 Pero� 651 00:41:33,825 --> 00:41:34,784 está sucediendo. 652 00:41:46,129 --> 00:41:47,047 Dame un minuto. 653 00:41:57,140 --> 00:41:58,642 Todo está bien. 654 00:42:00,477 --> 00:42:01,770 Esperar. 655 00:42:29,923 --> 00:42:31,883 - Ey. - Hola. 656 00:42:32,217 --> 00:42:34,302 Te extrañé. Parecía una eternidad. 657 00:42:36,429 --> 00:42:37,347 Lo sé. 658 00:42:38,682 --> 00:42:41,559 Lo siento. Los últimos días han sido difíciles. 659 00:42:41,643 --> 00:42:43,478 - Me pareció una eternidad. - �. 660 00:42:44,396 --> 00:42:45,522 ¿Cómo está Dalila? 661 00:42:46,147 --> 00:42:46,982 Ella está bien. 662 00:42:47,857 --> 00:42:51,111 estoy muy feliz por ella déjame ir con ella, 663 00:42:51,194 --> 00:42:55,573 - a pesar de que era un amigo terrible. - No estuviste terrible. 664 00:42:55,657 --> 00:42:58,535 Eres humano, ¿vale? No puedes martirizarte así. 665 00:42:58,618 --> 00:42:59,786 ¿Quieres apostar? 666 00:43:03,999 --> 00:43:06,960 De todos modos, ella está bien. 667 00:43:08,878 --> 00:43:12,382 Ese Miles es un sinvergüenza. 668 00:43:12,465 --> 00:43:16,386 No apareció ni ayudó. con un centavo. ¿Puedes creerlo? 669 00:43:16,469 --> 00:43:18,305 - Esto es horrible. - Sí. 670 00:43:19,139 --> 00:43:21,308 Todo esto me dejó agradecido de tenerte. 671 00:43:24,311 --> 00:43:27,272 Pero también me asustó, ¿sabes? Las cosas pueden salir mal. 672 00:43:28,273 --> 00:43:30,525 Sí, pueden. 673 00:43:31,818 --> 00:43:33,653 Pero no lo harán. No para nosotros. 674 00:43:35,447 --> 00:43:36,281 ¿Es bueno? 675 00:43:46,541 --> 00:43:47,459 Te amo. 676 00:43:48,084 --> 00:43:49,377 Yo también te amo. 677 00:44:03,808 --> 00:44:04,809 Y todavía estoy listo. 678 00:44:06,770 --> 00:44:07,687 ¿Ahora? 679 00:44:09,189 --> 00:44:10,023 ¿En realidad? 680 00:44:11,608 --> 00:44:13,485 ¿Me llevo las velas y los pétalos? 681 00:44:13,568 --> 00:44:16,738 No. Todo lo que yo Lo necesito aquí mismo. 682 00:44:22,702 --> 00:44:27,457 - ¿Debería al menos cepillarme los dientes? - Cálla y bésame. 683 00:44:46,226 --> 00:44:47,060 Ey. 684 00:44:48,561 --> 00:44:51,022 Lo dejaré aquí a un lado. en caso de que lo necesites. 685 00:44:58,321 --> 00:45:00,198 Eras el único que me quedaba. 686 00:45:03,034 --> 00:45:03,868 Lo sé. 687 00:45:05,954 --> 00:45:06,788 Dejé caer la pelota. 688 00:45:10,083 --> 00:45:10,917 Lo siento. 689 00:45:20,927 --> 00:45:22,137 Todavía la amo. 690 00:47:24,676 --> 00:47:26,678 Subtítulos: Ana Paula Badar� 691 00:47:26,761 --> 00:47:28,763 Supervisión Creativo Rog�rio Stravino